Temper CL-CARGADOR-T-APP-22/32-S Manuel du propriétaire

Borne de recharge de
véhicules électriques
CL-CARGADOR-T-APP-22/32-C
CL-CARGADOR-T-APP-22/32-C
0767580
0767580
0767581
0767581
BORNE DE RECHARGE TRIPHASÉE
Conception élégante et adaptable à toute solution de l'environnement
privé, pour une charge imprévue en toute sécurité à tout moment.
CONTENU
1
Descriptions du produit
2
Caractéristiques du produit
3
Paramètres
4
Aspect de la borne de recharge
5
Dimensions et emballages
6
Installations et assemblages
7
Écran LCD
8
Démarrage de la recharge (Écran d'affichage
et APP)
9
Garantie du produit
Scannez le code QR pour vérifier notre gamme
complète de produits liés à la mobilité durable
Descriptions du produit
Les bornes de recharge intelligentes montée au sol, valides pour tout type de
véhicule électrique ou hybride électrique en type plug-in, indiqué en particulier
pour une utilisation dans les environnements publics. Ces chargeurs ont le
protocole de communication standardé OCPP1.6J avec un contrôle de
puissance dynamique (DLB), ce qui permet un contrôle intelligent et un réglage
de la puissance de recharge des véhicules, en tenant compte de la puissance
disponible de l'installation, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'augmenter la
puissance contractuelle.
Une autre valeur ajoutée de ces bornes est qu'ils ont une communication WiFi
pour leur gestion via l'APP (contrôle des périodes de recharge, ajustement des
conditions de recharge, etc.) par l'utilisateur final à distance.
Connecteur de recharge
Écran LCD
Boîtier de commande
Ligne d'entrée
Câble de recharge
3
Caractéristiques du produit
CONCEPTION SOLIDE
Répond aux normes IP67 et IK10 sur la protection
contre l'eau. Accrédité par un laboratoire avec un certificat
d'excellence.
5" HD ÉCRAN TACTILE
Interaction plus simple avec l'utilisateur et la vue de
l'état en temps réel
VOYANT
Affichez l'état de recharge en temps réel
CAPTEUR RFID
Pour l'identification et le paiement
TROUS D'ENTRÉE POUR
LES LIGNES
Pour une installation plus efficacement
BOUTON D'URGENCE
Option pour couper le courant immédiatement
ACCÈS Á L'INTÉRIEUR
Pour une maintenance plus simple
CÂBLE TPU
Câble de 4 m avec une excellente durabilité et une
résistance au froid jusqu'à -40ºC
CONNECTEUR APPROUVÉ PAR TÜV
4
Forme complète; Terminaux d'argent pour minimiser l'usure du
recharge des véhicules
Vraiment intelligent
Le design classique et intemporel s'adapte à l'espace urbain et à
l'architecture actuelle
Compatible avec toutes les fonctions intelligentes selon OCPP1.6
J-SON
Autorisation d'utilisation dans une APP mobile ou une plate-forme
cloud pour superviser le fonctionnement du chargeur à distance
Connexion réseau via WiFi et Ethernet
Contrôle dynamique de l'alimentation électrique grâce à la
gestion de l'opérateur avec des équilibreurs de recharge
Mémoire incorporée pour enregistrer les données de recharge
locales
Comprend le compteur d'énergie électrique avec certificat MID
pour le tarification
Trou d'accès indépendant, entrée de câblage et composants
montés sur voie pour une installation et une maintenance plus
efficaces
Protégez la durée de vie de la batterie de la voiture avec un
processus de recharge plus stable
Sécurité maximale
Le boîtier PCVO avec une épaisseur de 2 à 3 mm améliore la
robustesse de l'équipement et protège les composants
intérieurs des influences externes.
Le
boîtier
est
composé
de
matériaux
particulièrement
développé pour la meilleure dissipation de chaleur et avec un
revêtement allumé.
Détection de défaut AC + DC (y compris différentiel de type B)
Contrôle en temps réel de la chaleur et de toutes les
instabilités pendant la recharge
5
Paramètres
Principales caractéristiques techniques de l'équipement
6
Aspect de la station
Référence: CL-CARGADOR-T-22/32-C (0767580)
Référence: CL-CARGADOR-T-22/32-S (0767581)
7
Dimensions et emballage
Dimensions du produit: 398 x 324 x 120 mm
Poids net du produit: 12 kg
Poids brut du produit: 14 kg
Emballages: 505 x 385 x 170 mm / 505 x 385 x 260 mm
8
Liste des produits inclus
Borne de recharge
1 unité
Support de recharge
Doit être acheté en option
Accessoires d'installation inclus
Inclus
Cartes RFID
5 unité
Manuel d'instructions
1 unité
Transport et stockage
Il est interdit d'utiliser ce produit dans des situations climatiques
conditions défavorables, telles que des conditions de tempête où
il peut y avoir un risque.
Protégez l'équipement contre la pluie ou les environnements
corrosifs.
Aucune partie du produit ne peut être immergée dans l'eau.
Ce produit est indiqué exclusivement pour une utilisation avec
véhicule électrique ou hybride électrique en type plug-in..
Installations du produit
Conseils de sécurité
La borne de recharge ne peut être installée, réparée ou examiné
que par du personnel autorisé. Le personnel autorisé doit
toujours se conformer aux lois et réglementations locales,
régionales et nationales en vigueur.
L'installation ne doit pas être faite dans des zones avec des
atmosphères explosif ou s'il y a un risque de fuite d'eau.
9
Installations du produit
N'apportez aucune modification à l'un des composants internes
de l'équipement.
N'utilisez pas d'eau sous pression pour nettoyer la borne de
recharge.
Évitez l'utilisation abusive de borne de recharge.
Étapes d'installation (mural)
Pour un bon fonctionnement, la distance minimale et maximale du
sol que la borne de recharge doit respecter est de 0,4 m. et 1,5 m.
Dimensions du support mural
1. Retirez la plaque métallique à l'arrière
de la borne de recharge (comme indiqué
dans la figure), organisez et fixez les
câbles d'entrée de celle-ci
10
Installation du produit
2. Retirez le couvercle et
connectez les câbles
d'alimentation à la borne.
5. Fixez la plaque
métallique au mur avec
des vis.
3. Faites les trous
nécessaires dans le mur
avec une perceuse.
6. Montez la borne sur la
plaque métallique au mur
et serrez les vis au bas
de la plaque.
4. Insérez les chevilles
dans les trous percés.
7. Montez la borne sur la
plaque métallique au
mur et serrez les vis au
bas de la plaque.
11
Installations du produit
Étapes d'installations (piédestal)
Remarque: L'accessoire de montage sur piédestal doit être acheté séparément.
1. Déballez selon les
première et deuxième
étapes de l'installation
murale.
2. Montez la plaque de
montage à l'arrière de la
borne de recharge.
3. Placez l'extrémité avant
de la borne de recharge.
4. Fixez la borne sur la
base de recharge.
12
Aspect d'écran LCD
POWER
Démarrez, allumé en vert.
CONNEXION
Clignote, indiquant que le CPU
fonctionne normalement.
RECHARGE
État de recharge, s'éteint
lorsqu'il n'y a pas de
recharge, s'allume pendant la
recharge lorsque la recharge
est terminée clignote.
PANNE
État de panne, s'il n'y a pas
de panne, le voyant est
éteint, s'il y a une panne, le
voyant est allumé
Si ce produit est installé dans un lieu
public et utilisé par tous, veuillez vous
conformer aux lois et réglementations
locales et nationales applicables et aux
éléments suivants:
- Assurez-vous que l'alimentation de
recharge ne présente aucun signe de
dommage mécanique.
RÉSEAU
Web encendida, parpadea
cuando se conecta con
Internet pero no se conecta
OCPP. Si se conectan ambos,
la luz se encenderá de forma
fija. Se apaga si no se
conecta a Internet.
- Inspectez visuellement l'usure de la
prise de type 2 à intervalles réguliers
conformément
aux
réglementations
locales. Si les fiches sont décolorées ou
endommagées, contactez un électricien
agréé.
13
Aspect d'écran LCD
Touchez l'écran tactile après avoir connecté la borne de recharge et le
véhicule électrique avec succès.
Touchez l'écran pour accéder à la
page principale.
Interface de communication
État de recharge
Ensuite, entrez dans la page
d'attente de la borne de recharge,
où vous pouvez afficher divers
paramètres.
Courant de recharge maximal
Température de fonctionnement
Vous trouverez ci-dessous les principales méthodes de connexion et les
interfaces de communication qui apparaîtront à l'écran en fonction du
moment où vous vous trouvez. et le type de communication (WIFI,
Ethernet, etc.)
Interface de communication
14
Aspect d'écran LCD
La borne de recharge peut connaître différents états qui sont affichés sur
son écran LCD, indiquant l'état spécifique au moment de l'affichage.
État de source
d'alimentation
Codes d'erreur de la borne de recharge
15
Aspect d'écran LCD
Pasos a seguir para carga con RFID a través del display
Touchez l'écran tactile après avoir connecté la borne de recharge et le
véhicule électrique avec succès.
Touchez l'écran pour accéder à la
page principale.
Connectez le câble de recharge à la
borne de recharge et passez à
l'étape suivante.
Scannez le code QR ou glissez la
carte RFID pour commencer à
recharger.
Après avoir payé par la carte, l'écran
indique que l'opération a réussi.
Pendant
la
recharge,
les
informations sur la batterie, le
temps de recharge, la tension et le
courant sont affichés à l'écran.
16
Les utilisateurs peuvent sélectionner
deux modes pour arrêter la
recharge du véhicule:
1. Glissez à nouveau la carte RFID.
2. Arrêtez le processus de la
recharge via l'APP.
）
Démarrage de la recharge (APP
Présentation de l'APP "Mon Cardylet"
Dans l'option <<Page d'Accueil>> ou <<Environnements privés>>, Peut
contrôler les bornes de recharge monophasées sous la marque
CARDYLET.
Dans l'option <<Commercial>> ou <<Environments Public>>, peut
contrôler les bornes de recharge triphasés sous la marque CARDYLET.
En cas d'application, l'option <<Commercial>> ou <<Environments Public >>
doit être sélectionnée.
Inscription/accès à l'APP
Si vous n'avez pas encore de compte, vous devez créer un compte en
ajoutant un email. Vous recevrez un message de vérification sur votre
adresse e-mail, cliquez sur Continuer pour vous inscrire. Vous devrez
également ajouter un nom d'utilisateur/mot de passe.
Après l'enregistrement, l'APP est accessible via <<Login>> ou <<Accéder>>.
Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le récupérer via l'option
<<Forget Password>> ou <<Récupérer le mot de passe>>.
L'affichage initial de l'APP, vous pouvez
choisir la borne de recharge liée à
l'environnement privé ou à l'environnement
public.
Affichage d'inscription et d'accès à l'APP.
17
）
Démarrage de la recharge (APP
Inscription/accès à l'APP
Affichage
d'inscription.
Les
données
principales doivent être saisies pour
procéder à l'enregistrement du compte dans
l'APP.
Affichage initial
1.
Recherchez
l'emplacement
sur
Google Maps ou Maps (version IOS).
2. Localisez l'emplacement actuelle.
3. Sélectionnez l'icône de la borne de
recharge pour en voir les détails.
4. Appliquez un filtre conditionnel
pour la recherche de bornes de
recharge.
5. Vérifiez les bornes de recharge
stockées dans mes favoris.
6. Affichez la liste des bornes de
18
recharge.
Affichage de récupération du mot de passe.
）
Démarrage de la recharge (APP
Affichage initial
Par défaut, les bornes de recharge proches de la position actuelle sont
affichées sur la carte. Si vous souhaitez rechercher un emplacement
spécifique, vous devez saisir l'adresse dans la barre de recherche en haut.
En sélectionnant l'option 4 (recherche par filtres), vous pouvez rechercher
des bornes de recharge par puissance, type de connecteur ou opérateur de
recharge.
En sélectionnant l'option 3, vous pouvez voir les détails de la borne de
recharge, tels que le nom, l'opérateur, le score, l'adresse, le type de prise
d'entrée/connecteur et le numéro, la distance jusqu'à celle-ci. Ensuite, si
vous sélectionnez l'icône du navigateur, une fenêtre avec des informations
sur l'itinéraire apparaîtra.
Sélectionnez le bouton de numérisation en bas de la page, scannez le code
QR de la borne de recharge et entrez la page d'informations détaillées de la
borne de recharge.
19
）
Démarrage de la recharge (APP
Affichage de données de la source de recharge (borne de
recharge)
Sur la page des détails de la borne de recharge ou source de recharge, vous
pouvez afficher des informations de base sur la borne de recharge, faire des
commentaires sur la borne de recharge et effectuer diverses opérations
telles que les suivantes:
1. Sélectionnez l'icône 1, vous pouvez ajouter ou supprimer la borne de
recharge actuelle de favoris.
2. Sélectionnez l'icône 2 pour accéder à la page des détails de la borne de
recharge.
3. Sélectionnez l'icône 3, vous pouvez ajouter ou supprimer des points de
recharge dans les favoris .
4. Sélectionnez l'icône 4, vous pouvez accéder à la page de commentaires
pour afficher les commentaires ou les feed-back de la borne de recharge
Pantalla de datos del la manguera de carga/conector
(charging gung)
Sur la page de détails du câble ou du connecteur de recharge, vous pouvez
voir des informations de base à son sujet, notamment le numéro de série, le
type, la puissance et l'état, ainsi que la stratégie de recharge et le mode de
paiement.
20
Affichage du câble de recharge
Affichage de la borne de rerecharge
Si le câble ou le connecteur est à l'état <<En cours de préparation>> ou
<<Preparing>>, vous pouvez sélectionner l'option <<Démarrage de la
recharge>> ou <<Start charging>> pour accéder à la page de recharge.
）
Démarrage de la recharge (APP
Affichage de recharge (en cours de recharge)
Dans la page de configuration de la recharge, vous pouvez sélectionner le
mode de recharge, y compris la recharge rapide, la recharge par période, la
recharge par une certaine valeur énergétique (kWh), ainsi que sélectionner
le mode de paiement, soit par carte de recharge (RFID) ou par carte de
crédit.
Après avoir sélectionné l'option de carte de crédit comme méthode de
paiement, vous devez ajouter les informations de la carte et la sélectionner
par défaut pour effectuer les paiements.
21
）
Démarrage de la recharge (APP
Affichage de recharge (en cours de recharge)
Après avoir démarré la recharge, vous accédez à la page avec les détails de
la recharge, où vous pouvez voir en temps réel des informations sur la
recharge, telles que la tension, le courant, la puissance, les temps de
recharge, la durée de la recharge et la quantité de recharge consommée sur
le réseau. Pour arrêter la recharge, le bouton <<Arrêt>> ou <<Stop>> doit
être sélectionné.
Enregistrement de recharge (enregistrement)
Vous pouvez afficher une liste de tous les enregistrements de recharge
et rechercher par date, période, consommation d'énergie, etc. Sélectionnez
un enregistrement pour afficher plus de détails sur celui-ci.
Sur cette page, vous pouvez consulter les statistiques mensuelles ou
annuelles de la borne de recharge correspondante (cette option est dans le
coin supérieur droit).
22
）
Démarrage de la recharge (APP
Compte (Account)
1. Informations personnelles et
informations de compte.
2. Centre de messagerie.
3. Accès aux favoris.
4. Obtenez des informations sur
la carte de recharge.
5. Page de commentaires et de
feed-back .
6. Paramètres système.
7. Informations sur la société.
Sur la page Favoris (icône 3), vous
pouvez voir une liste de vos chargeurs
/cordons/connecteurs préférés.
Cliquez pour accéder aux détails.
Sur la page de la carte de recharge
(icône 4), vous pouvez voir les cartes
rechargées, ajouter plus de cartes,
l'état de la carte et d'autres
informations.
Sur la page de commentaires (icône
5),
vous
pouvez
ajouter
des
commentaires,
sélectionner
des
types, ajouter des images, etc.
23
Garantie du produit
ES – T.E.I. garantiza este producto por 3 años ante defecto de fabricación. Para
hacer válida esta garantía, es imprescindible disponer de la factura de compra.
PT – T.E.I. garantía este produto contra defeitos de fábrica ate 3 anos. Para
validar esta garantia, é essencial ter a facture da compra.
FR – T.E.I. garantit ce produit pour la durée de 3 années contre tout default de
fabrication. Pour valider cette garantie, il est essential d'avoir la facture d'achat.
EN – T.E.I. Guarantees this product for 3 years against manufacturing defect. To
make this guarantee valid, it is essential to have the purchase invoice.
24
Borne de recharge de
véhicules électriques
CL-CARGADOR-T-APP-22/32-C
CL-CARGADOR-T-APP-22/32-C
0767580
0767580
0767581
0767581
BORNE DE RECHARGE TRIPHASÉE
Conception élégante et adaptable à toute solution de l'environnement
privé, pour une charge imprévue en toute sécurité à tout moment.
">