0176050/3a
IM-P017-11
ST-BEf-03
6.8.2.045
Eliminateur d'air et de gaz AE50S
pour circuits liquides
Notice de montage et d'entretien
1. Informations de sécurité
2. Description
3. Installation
4. Mise en service
5. Fonctionnement
6. Entretien
7. Pièces de rechange
Modifications réservées
1. Informations de sécurité
Le fonctionnement en toute sécurité de ces appareils ne peut être garanti que s'ils ont été convenablement
installés, mis en service ou utilisés, et entretenus par du personnel qualifié (voir paragraphe 11 du
complément d'informations de sécurité joint) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les
instructions générales d'installation et de sécurité concernant vos tuyauteries ou la construction de votre
unité ainsi que celles relatives à un bon usage des outils et des systèmes de sécurité doivent également
s'appliquer.
Isolement
Considérer qu'un robinet d'isolement fermé peut alimenter d'autres parties du système ou amener des
risques pour le personnel ou l'installation. Ces dangers peuvent inclure : l'isolement des évents, des
appareils de protection ou des alarmes. S'assurer que les robinets d'isolement sont fermés avant toute
intervention et les ouvrir graduellement lors de la remise en service pour éviter les chocs thermiques ou
les coups de bélier.
Pression
Avant toute intervention sur l'appareil, l'alimentation et l'évacuation doivent être correctement isolées et
la pression à l'intérieur du purgeur doit être nulle. Pour dépressuriser l'appareil, vous pouvez installer
un robinet de mise à l'atmosphère DV (voir feuillet technique). Ne pas considérer que le système est
dépressurisé sur la seule indication du manomètre.
Température
Après l'isolement de l'appareil, attendre qu'il refroidisse avant toute intervention afin d'éviter tous risques
de brûlures. Le port d'équipements de protection incluant une paire de lunettes est nécessaire.
Recyclage
Cet appareil est recyclable sans danger écologique.
2
IM-P017-11 ST-BEf-03
2. Description
2.1 Description générale
L'éliminateur d'air et de gaz AE50S est destiné a être installé sur des circuits de liquides. Cet éliminateur est de
construction indémontable et le corps est en acier inox austénitique 304 L.
Certification
Cet appareil est disponible en standard avec un certificat matière suivant EN 10204 3.1 pour le corps et le couvercle.
Nota : Pour plus d'informations techniques, voir le feuillet technique TI-P017-10, qui vous donnera plus de détails
sur les diamètres, les raccordements, les dimensions, les poids, les plages de fonctionnement et les débits.
2.2 Diamètres et raccordements
Entrée
Sortie
¾" femelle BSP ou NPT
½" femelle BSP ou NPT
Fig. 1 AE50S
IM-P017-11 ST-BEf-03
3
2.3 Limites d'emploi
Conditions de calcul du corps
PMA
Pression maximale admissible
TMA
Température maximale admissible
PMO
Pression maximale de fonctionnement
TMO
Température maximale de fonctionnement
Pression différentielle maximale
∆PMX
Pression maximale d'épreuve hydraulique
Densité minimale du liquide
ANSI 300
41,4 bar eff.
427°C
41,4 bar eff.
427°C
30 bar
63 bar eff.
0,65
Température en °C
2.4 Plage de fonctionnement
Pression en bar eff.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée.
4
IM-P017-11 ST-BEf-03
3. Installation
Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1.
En se référant à la notice de montage et d'entretien, au feuillet technique et à la plaque-firme, vérifier que l'appareil
est adapté à l'application considérée.
3.1 Vérifier les matières, la pression et la température et leurs valeurs maximales. Si les limites maximales de
fonctionnement de l'appareil sont inférieures à celle du système sur lequel il doit être monté, vérifier qu'un
dispositif de sécurité est inclus pour prévenir les dépassements de limites de résistance propres à l'appareil.
3.2 Déterminer la bonne implantation pour l'appareil et le sens d'écoulement du fluide .
3.3 Oter les bouchons de protection des raccordements.
3.4 L'éliminateur d'air AE50S doit être installé verticalement avec l'entrée en partie inférieure. De par leur principe
de fonctionnement, les éliminateurs d'air laissent échapper des gouttelettes de liquide lors de l'évacuation des
incondensables (air, gaz). Ceci est parfaitement normal. Pour cette raison, il est recommandé de prévoir une
conduite de décharge vers un endroit sécurisé.
3.5 Pour les applications sur de l'eau surchauffée, nous recommandons d'installer l'éliminateur sur une tuyauterie
verticale en ¾" de 1 ou 2 m de longueur. Sur les circuits d'eau surchauffée, la tuyauterie de sortie doit être
dimensionnée pour permettre l'écoulement de la vapeur de revaporisation qui se crée durant la décharge.
Il est recommandé de prévoir une conduite de décharge vers un endroit sûr, pour éviter de blesser les personnes
ou d'endommager les installations.
Comme pour tous les éliminateurs d'air, un suintement peut se produire
lorsque des impuretés viennent se déposer sur le clapet. Pour cette
raison, il est recommandé de prévoir une conduite de décharge vers un
endroit sécurisé.
Conduite de
décharge à diriger
vers un endroit
sécurisé
Piège à air
Fig. 2 Application type
IM-P017-11 ST-BEf-03
5
4. Mise en service
Après installation ou entretien, s'assurer que le système est complètement opérationnel. Effectuer un essai des
alarmes ou des appareils de protection.
5. Fonctionnement
Au démarrage l'éliminateur d'air est ouvert pour permettre une évacuation de l'air à travers le clapet. Dés que de
l'eau entre dans l'éliminateur, le flotteur se lève et le mécanisme ferme le clapet. Lorsque de nouveau l'air arrive dans
l'éliminateur, le flotteur retombe et ouvre le clapet. Une fois que l'air est évacué, le clapet se ferme, laissant le niveau
d'eau monter pour remplacer l'air.
Le clapet anti-retour est nécessaire, lorsqu'il est possible que le système fonctionne sous une différentielle de
pression négative. Il empêche l'air de retourner dans le circuit.
6. Entretien
Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1.
L'AE50S est un éliminateur d'air et de gaz indémontable, il n'y a donc pas d'entretien.
7. Pièces de rechange
L'AE50S est un éliminateur d'air et de gaz indémontable, il n'y a donc pas de pièces de rechange.
6
IM-P017-11 ST-BEf-03
IM-P017-11 ST-BEf-03
7
SPIRAX-SARCO NV
Industriepark 5
9052 ZWIJNAARDE
Tél. : (09) 2446710
Fax : (09) 2446720
e-mail : info@be.SpiraxSarco.com
www.spiraxsarco.com/be
IM-P017-11 ST-BEf-03
">
