Iso-Tech GFG 8219A Manuel utilisateur

GENERATEUR DE FONCTIONS
GFG-8216A/8219A/8255A
ISO-TECH GFG 8216A Réf. Stock RS 376-0200
ISO-TECH GFG 8219A Réf. Stock RS 398-5364
ISO-TECH GFG 8255A Réf. Stock RS 376-0216
GÉNÉRATEUR DE FONCTIONS - SÉRIE
MODE D'EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
i. CONSIDERATIONS EN MATIERE DE SECURITE....... 1
2. INTRODUCTION. cues еее can eran Renee 5
3. SPECIFICANONS: 20202000. nniniona 7
4. DESCRIPTION DES FONCTIONS............-.erremeea nenes 13
5. DESCRIPTION DE L'UTILISATION............e.eweevevevo. 17
6. ENTRETIEN................earreredrar ar error iran rararimaeeaeoa 26
GENERATEUR DE FONCTIONS - SERIE
MODE D'EMPLOI
+ H®PP>
DANGER Haute tension
ATTENTION : consultez le manuel
Borne de conducteur de protection
Borne de terre
Borne de cadre ou de châssis
GENERATEUR DE FONCTIONS - SERIE
MODE D'EMPLOI
POUR LE ROYAUME-UNI SEULEMENT
REMARQUE : Cette ligne/cet appareil ne doit être monté que
par un technicien compétent.
AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA
TERRE.
IMPORTANT : Les fils de la ligne correspondent au code de
couleurs suivant :
Vert/jaune : terre
Bleu: neutre
Marron: sous tension (phase)
Les couleurs des lignes du secteur ne correspondent pas
nécessairement a celles qui apparaissent sur la prise ou
'appareil. Dans ces conditions :
Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne de terre, qui est
indiquée par la lettre « E » ou par le symbole © ou qui est de
couleur verte ou vert et jaune.
Le fil bleu doit être raccordé à la bome marquée de la lettre « N »
ou de couleur bleue ou noire.
Le fil marron doit être raccordé à la borne marquée de la lettre
« L» ou « P » ou de couleur marron ou rouge.
En cas de doute, consultez la documentation de votre équipement
T
GA
GÉNÉRATEUR DE FONCTIONS - SÉRIE
MODE 1D EMPLOI
ou contactez votre fournisseur.
Le cáble ou l'appareil doit étre protégé par un fusible secteur HBC
homologué d'une capacité suffisante : voir les indications de
capacité portées sur l’équipement et/ou dans la documentation. À
titre indicatif, un câble de 0.75 mm“ doit être protégé par un
fusible de 3 À ou 5 À. Les conducteurs plus gros nécessitent
habituellement des fusibles de 13 A, selon la méthode de
branchement utilisée.
Lorsque vous enlevez ou remplacez un connecteur secteur
moulé, détruisez-le en retirant le fusible et le porte-fusible et jetez-
le immédiatement : une fiche comportant des fils dénudés peut
être dangereuse si elle est introduite dans une prise sous tension.
Pour remplacer les fils, suivez les indications données sur
l'étiquette.
F4
GENÉRATEUR DE FONCTIONS - SERIE
MODE D'EMPLOI
2. INTRODUCTION
Cette série de générateurs de fonctions comprend des instruments stables, à
faible distorsion, qui génèrent des signaux sur une plage de fréquences de 5 MHz
au maximum (GFG8255A). Ils sont habituellement utilisés pour différents tests
de réponse audio, tests de vibrations, pour les essais de systèmes asservis, de
systèmes à ultrasons, etc.
Ces instruments possèdent les fonctionnalités suivantes: balayage
logarithmique ef linéaire, associé à un compteur de fréquence intégré. La
fonction de balayage simplifie la recherche des points de résonance des haut-
parleurs, des réseaux de filtres et autres réseaux ou structures. Un oscilloscope
peut être relié à cet instrument afin de visualiser la réponse. Le sélecteur du
compteur permet de mesurer et de visualiser la fréquence d'un signal externe
jusqu'à 150 MHz.
e FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES
|. Formes d'onde à faible distorsion (sinusoïdale, triangulaire ou carrée) et signal
rampé. -
2. Sortie de signal en sept décades, de 0.5 Hz á 5 MHz pour le GFG-8255A, de
0.3 Hz à 3 MHz pour le GFG-8216A et le GFG-8219A.
3. Temps de balayage et amplitude de balayage réglables dans les modes linéaire et
logarithmique.
4. Contrôle du cycle de fonctionnement avec fonctionnalité d’inversion du signal.
5. Fréquence asservie à une tension externe (VCF).
6. Modes de modulation d’amplitude ou de fréquence avec contrôle interne ou
externe de la modulation.
7. Seconde sortie pour impulsions TTL ou CMOS ajustables.
>
[ВУЛ
GENFRATEUR DE FONCTIONS - SERIE
MODE D'EMPLOI
8. Sortie de signal principale sous 50 ohms avec ajustement de l’écart permanent du
courant continue et possibilité d’atténuation de 20 dB.
9. Livré avec deux lignes de test BNC et un jeu de câbles d’alimentation pour
courant alternatif.
Comparaison de dispositifs:
Modèle
GFG-8216A GFG-8219A GFG-8255A
Dispositif
AM/FM — \ \
Balayage —- v у
Compteur v у \
Sortie GCV — v Vv
TTL/CMOS v Y \
MCF \ VW v
Fonction du cycle у \ | \
GENÉRATEUR DF FONCTIONS - SFRIE
MODE D'EMPLOI
3. SPÉCIFICATIONS
| GFG-8216A/8219A |
GFG-8255A
1. Principal
Plage de fréquences
0.3Hz — 3 MHz (7 plages)
0.5Hz — 5 MHz (7 plages)
courant continu
(dans charge 50 02)
Amplitude > 10Vpp(dans charge 5002) |10Vpp(dans charge 5042)
Impédance 50 © + 10 % 500 +10 %
Attenuateur -20dB +1dB x 2 -20dB +1dB x 2
Ecart permanent|=-5V — > 5V <-5М — > 5V
(dans charge 50 (2)
Contróle de | 80% 20% 80% a 1 MHz 80% 20% 80% a 1 MHz
fonctionnement variable continue variable continue
Affichage Afficheur à diodes à 6 chiffres |Afficheur à diodes à 6 chiffres
2. Onde sinusoïdale
Distorsion
<= 1%, 0.3Hz ~200kHz
= 1%, 0.5Hz ~100kHz
Variation de créte 4
créte
< 0.3dB,0.3Hz -300kHz
< 5dB,300kHz ~ 3MHz
=0.3dB, moins de 500 kHz
= 1 dB, moins de 5 MHz
3. Onde triangu
laire
Linéarité
= 98%,0.3Hz ~ 100kHz
= 95%, 100kHz — 3MHz
= 98%,0.5Hz ~ 100kHz
= 95%, 100kHz — 5MHz
4. Onde carrée
Symétrie
+2%,0.3Hz ~100kHz
+2%,1Hz -100kHz
Temps
d'augmentation ou
de diminution
= 100 ns au maximum de sortie
(dans charge 50%2)
= 50 ns au maximum de sortie
(dans charge 50102)
GENERATEUR DE FONCTIONS - SERIE
MODE D'EMPLOI
|GFG-8216A/8219A| GFG-8255A
5. Sortie CMOS
Niveau 4Vpp#1Vpp—14.5Vpp dVpp=1Ypp—14.5Vpp
+0.5 Vpp réglable +0.5 Vpp réglable
Temps d'augmentation| 5 120 ns = 120 ns
ou de diminution
6. Sortie TTL
Niveau =3 Vpp = 3 Урр
Sortance 20 x charge TTL 20 x charge TTL
Temps d’augmentation| = 25 ns == 215
ou de diminution
7. Asservissement a la tension (VCF)
Tension d entrée 0V-10V+1V(100:1) OV-10V=1V(100:1)
Impédance d'entrée 10k72+10% “|10k{2=10%
8. GCV(GFG-8219A/8255A uniquement)
Tension de sortie Réglage de la sortie entre |Réglage de la sortie entre 0 V et
OV et 2 V en fonction de [aR V en fonction de la fréquence.
fréquence,
9. Balayage (GFG-8219A/8255A uniquement)
Balayage/manuel Sélecteur Sélecteur
Cadence de balayage 100:1 max., réglable 100:1 max., réglable
Temps de balayage 0.5 s—30 s, réglable 0,5 s -30 s, réglable
Mode de balayage Sélecteur Lin /Log. Sélecteur Lin./Log.
10. Modulation d’amplitude (GFG-8219A/8255A uniquement)
Profondeur 0-100% 0-100%
Modulation de dOOH (INT. 400HZ(INT), DEC-1MHZ(EXT)
fréquence DC-IMHZ(EXT)
Bande de porteuse 100H7-3MHz(-3d13) |00Hz ~5MHz(-3dB)
Sensibilité EXT -— 10Vpp pour 100% = 10Vpp pour 100%
modulation modulation
GÉNÉRATEUR DE
FONCTIONS - SERIE
MODE D'EMPLOI
GFG-8216A/8219A |
GFG-8255A
11. Modulation de fréquence (GFG-8219A/8255A uniquement)
Ecart 0 — +5% 0 — +5%
Modulation de 400HzZ(INT),DC-20kHZ(EXT) — (400HZ(INT),DC-20kHz(EXT)
fréquence
Sensibilité EXT
= 10Vpp pour 10% modulation
= 10Vpp pour 10% modulation
12. Compteur de fréquence
Int. /Ext.
Sélecteur
Sélecteur
Plage de mesure
0.3 Hz-3 MHz
(5 Hz~150MHz EXT)
0.5 Hz~5MHz
(5Hz~150MHz EXT)
Précision Précision de la base de temps+du|Précision de la base de temps+du
comptage comptage
Base de temps +10 ppm(23°C+5°C) après +10 ppm(23°C+5°C) après
30 minutes de chauffe 30 minutes de chauffe
+20 ppm {0~50°C) +20 ppm (0~50°C)
Resolution Résolution maximum de 100 nHz|Résolution maximum de
pour | Hz et 100 nHz pour | Hz et
| Hz pour 100 MHz 1 Hz pour 100 MHz
Impédance d'entrée |1M)/150pF- IMC2/150pF
Sensibilité
<35mVrms(5Hz~100MHz)
< 4SmVrms(100MHz-150MHz)
<35mVrms(5Hz~100MHz)
< 45mVrms(100MHz~150MHz)
13. Généralités
Alimentation
électrique
115 V alternatif, 230 VÆ 15%,
115 V alternatif, 230 V+ 15%,
50/60 Hz
50/60 Hz
Environnement en
service
Température ambiante : 0° à 40°C
Catégorie d installation : II
Niveau de pollution : 2
Utilisation à l'intérieur, altitude maximum 2000 т.
Humidité relative 80 % maximum.
Température et
humidité pour le
-10° à 70°C,
70 % maximum
stockage
F9
GÉNÉRATEUR DE FONCTIONS - SÉRIF
MODE D'EMPLOI
GFG-8216A/8219A
GFG-8255A
Accessoires
GTL-101XT2
Mode d'emploi X 1
GTL-101XT2
Mode d’emploi X !
Dimensions 251 (1) x 591 (h) x 291 (prof) |251 (1) x 591 (h) x 291 (prof) mm
mm
Poids Environ 2.1 kg (GDG-8216A) |Environ 2.4 kg
2.2 kg (GFG-8219A)
> > Eb ED E
AVERTISSEMENT Afin d’éviter les chocs électriques, le
fil de terre de protection du câble d’alimentation doit être
mis à la terre.
ATTENTION : Afin de ne pas endommager l’instrument,
ne l’utilisez pas à une température ambiante de plus de
40°C.
ATTENTION : Afin de ne pas endommager l’instrument,
limitez la tension d’entrée d’asservissement VCF (VCG) à
15 V de courant continu.
ATTENTION : Afin de ne pas endommager l’instrument,
limitez la tension d’entrée du compteur de fréquence à 30
V de courant alternatif.
ATTENTION : Afin de ne pas endommager l’instrument,
limitez la tension d’entrée à 10 Vpp de courant alternatif
pendant l’opération de modulation EXT (pour GFG-
8219A, GFG-8255A).
F10
GENERATEUR DE FONCTIONS - SERIF
MODE D'EMPLOI
© Fig. 4.1 PANNEAU AVANT
GENERATEUR DE FONCTIONS - SERIE
MODE D'EMPLOI
e Fig.4-2 PANNEAU ARRIÈRE
— ==
zT
— = =
=
=
T—1
a
i
— —
(FUSIBLE)
GENÉRATEUR DE FONCTIONS - SÉRIE
MODE D'EMPLOI
4, DESCRIPTION DES FONCTIONS
1.
2a.
Interrupteur
Cet interrupteur sert à démarrer et à arrêter l'appareil
après son branchement sur le secteur.
Indicateur du gate L'indicateur du délai de transmission de la porte se
time
met a clignoter lorsque instrument est sous tension
(avec un délai de transmission de 0.01 seconde).
Sélecteur de gate Appuyez sur cette touche pour modifier le délai de
time
Indicateur de
dépassement
Affichage du
compteur
Indicateur de
fréquence
Indicateur du gate
time
transmission de la porte avec le mode de compteur
externe. Ce délai peut être réglé à 0.01 s, 0.1 s, 1 s, 10
5.
En mode de compteur externe, cet indicateur s’allume
lorsque la fréquence de sortie dépasse la plage
sélectionnée.
Affiche la fréquence externe sur un affichage vert de 6
x 0.3 pouce, et la fréquence interne sur un affichage
vert de 5 x 0.3 pouce.
Indique la valeur de la fréquence présente.
Indique le délai de transmission de la porte actuel (en
mode de compteur externe uniquement)
Sélecteur de plage Sélectionne la plage ce fréquence souhaitée, selon les
de fréquence
indications des Tableaux | et 2.
GÉNERATEUR DE FONCTIONS - SÉRIE
MODE D EMPLOI
Tableau 1 (pour GFG-8216A/8219A)
Bouton-poussoir |] 10 100 1k 10k 100k IM
Plage de 0,3Hz |3 Hz [30 Hz (300 HzI3 kHz (30 kHz |[300kHz
fréquence | | | | | | |
3 Hz 130 Hz [300 Hz|3 kHz |30 kHz |300kHz (3 MHz
Tableau 2 (pour GFG-8255A)
Bouton-poussoir
]
10 100 Ik 10k 100k 1M
Plage de 0,5Hz |5 Hz |50 Hz [500 Hz|5 kHz (SOkHz |500kHz
fréquence | | | | | | |
5 Hz |50 Hz (500 Hz|S kHz |50kHz [500kHz |5 MHz
8. sélecteur de Appuyez sur l’un des trois boutons pour sélectionner
fonctions la forme d'onde de sortie souhaitée.
9. Fonction ducycle = Tirez sur la molette et tournez-la pour ajuster le cycle
de la forme d’onde. ~~
10. Sélecteur La borne BNC de 29 delivre une forme d'onde
TIL/CMOS compatible TTL. Tirez sur la molette et tournez-la
pour régler la sortie compatible CMOS entre 5 et 15
Vpp.
11. Contrdle de l'écart Tirez la molette pour sélectionner le niveau de courant
permanent du continu de la forme d’onde £10 V ; tournez-la dans le
courant continu sens des aiguilles d’une montre pour obtenir une
forme d'onde à un niveau de courant positif, et en sens
inverse pour une forme d’onde à un niveau négatif.
12. Contrôle de Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour
l’amplitude de sortie
avec atténuation
les sorties MAX et en sens inverse pour une sortie
atténuée de 20 dB. Tirez la molette pour obtenir une
atténuation supplémentaire en sortie de 20 dB.
Е14
12a.
13
15.
16.
17
GÉNÉRATFUR DEF FONCTIONS - SERIF
MODE D'EMPLOI
Atténuation de 20 dB Appuyez pour réduire la sortie de 20 dB.
Sélecteur Appuyez sur la molette et tournez-la dans le sens des
MANU/SWEEP et = aiguilles d’une montre vers la fréquence MAX, en
réglage de la sens inverse vers la fréquence MIN (en maintenant le
fréquence pointeur dans l'échelle de graduations du panneau).
(balayage actif/inactif) Tirez la molette pour lancer le balayage automatique ;
la limite supérieure de fréquence est déterminée par la
position de la molette.
Contrôle du temps de (1) Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une
balayage et sélecteur montre pour régler le temps de balayage vers
LIN/LOG 8219 A/ MAX, en sens inverse vers MIN.
8255A seulement (2)Enfoncez la molette pour sélectionner le mode de
balayage linéaire ou tirez-la pour sélectionner le mode
LOG.
Sélecteur de contrôle Appuyez pour moduler la sortie selon une onde
MOD actif/inactif sinusoidale interne de 400 Hz ou un signal externe
8219A/8255A transmis par un VCF/MOD sur le connecteur 21
seulement
Amplitude de (1) L’amplitude de balayage peut étre contrólée de 0 à
balayage et porteuse 1000 fois.
de modulation, (2) Pour régler le rapport de modulation, tournez la
sélecteur AM/FM et molette dans le sens des aiguilles d’une montre
sélecteur FM vers MAX, en sens inverse vers MIN.
8219A/8255A (3)Enfoncez la molette pour la fonction AM ou tirez-
seulement la pour la fonction FM.
Sélecteur INT/EXT Appuyez une fois sur le bouton : l'indicateur s’allume
MOD pour confirmer qu’EXT MOD est sélectionné.
8219A/8255A Appuyez à nouveau sur le bouton: l’indicateur
seulement s'éteint, INT MOD est sélectionné.
Sélecteur de compteur Sélectionne le mode de compteur interne ou externe
INT/EXT (pour un compteur indépendant recevant un signal
d'entrée du BNC 48 ).
FS
GENFRATEUR DIF FONCTIONS - SERIE
MODE D EMPLOI
[9. Borne d'entrée du Accepte les signaux externes pour la mesure.
compteur externe
20. Bome de = sortie Sortie de signaux compatibles TTL/CMOS
TTL/CMOS
21. Borne d'entrée Sert à connecter la tension d'entrée nécessaire pour
VCF/MOD l’opération de « fréquence asservie à la tension » ou la
modulation externe.
22. Borne de sortie Sortie de signal principale.
principale
23. Sortie GCV Sortie de courant continu dont la tension suit
l’évolution de la fréquence.
24. Interrupteur 115 V et 230 V au choix.
® Remarque : Les fonctions des points 14, 15, 16, 17 et 23 n’existent pas sur le
GFG-8216A.
F16
GENERATEUR DE FONCTIONS - SERIE
MODE D'EMPLOI
5. DESCRIPTION DE L’UTILISATION
Les générateurs de fonctions produisent diverses formes d’ondes très
efficaces et faciles à utiliser. Familiarisez-vous avec les fonctions décrites dans
ce mode d'emploi.
L'un des meilleurs moyens d'observer les formes d’onde consiste à brancher
un oscilloscope et à regarder l'effet sur la forme d’onde pendant les opérations
décrites ci-après.
5-1 Premier controle :
(1)Vérifiez que le sélecteur de tension de courant continu est réglé
correctement (voir les Indications du panneau arrière). Branchez
instrument sur le secteur au moyen du câble d’alimentation fourni.
1. et vérifiez que toutes les molettes sont
repoussées, puis tournez la molette AMPL J2 afin d'augmenter le signal
de sortie.
(2) Appuyez sur l'interrupteur y
“ре
(3) Tournez la molette FREQ 13 4 fond dans le sens inverse des alguilles
d’une montre.
GÉNÉRATEUR DE FONCTIONS - SÉRIE
MODE D'EMPLOI
5-2 Ondes triangulaires, carrées et sinusoïdales
(1) Sélectionnez d’abord la fonction souhaitée sur le sélecteur -$/ , puis la
A
an
plage ”/ , et tournez la molette FREQ 13, pour régler la fréquence
souhaitée (qui apparait dans la fenétre d’affichage).
(2) Connectez la sortie 2 a un oscilloscope et observez le signal de sortie.
PT
(3) Tournez la molette AMPL de pour ajuster l’amplitude de la forme donde.
ZE
(4)S’il faut atténuer le signal de sortie, tirez la molette AMPL 12; pour
obtenir une atténuation de 20 dB, ou appuyez sur la molette (12a) pour
obtenir une atténuation supplémentaire de 20 dB.
(5) La relation à la phase de la forme d’onde de sortie est illustrée par la
Figure |:
e Figure |1
TL IMPULSIONS wood 1 [1
TRIANGULAIRE w= EN ANA
SINUSOTDALE OV ——— —
EEE J Re Esa CC a
FIS
GENÉRATEUR DE FONCTIONS - SFRIF
MODE D'EMPLOI
5-3 Génération d’ondes en impulsions
(1) Appuyez sur la touche ( | ) du sélecteur de TT 8) puis
sélectionnez la plage 7) et tournez la molette FREQ © 3 pour régler la
plage de fréquences souhaitée.
(2) Raccordez la borne de sortie 22 à
de sortie.
(3) Tirez la molette de cycle ® et tournez-la pour ajuster l’amplitude de la
forme d’onde.
l’oscilloscope pour observer le signal
(4) Réglez l’amplitude des impulsions à l’aide de la molette AMPL 12
EA
(5) Tirez la molette AMPL 2 pour appliquer une atténuation de 20 dB à la
sortie.
5.4 Génération d’une onde rampée
(1) Appuyez sur la touche ( N ) du sélecteur de fonctions | 8 J puis
sélectionnez la plage 7) et tournez la molette FREQ “ % pour régler la
plage de fréquences souhaitée.
(2) Raccordez la borne de sortie 2 à l’oscilloscope pour observer le signal
de sortie.
(3) Tirez la molette de cycle © et tournez-la pour ajuster la pente de la forme
d’onde rampée.
(4) Réglez la molette AMPL 12 pour ajuster l’amplitude de la forme d onde
rampée.
“iz
(5) Tirez la molette AMPL 12 pour appliquer une atténuation de 20 dB à la
sortie.
5-5 Signal de sortie TENES
(1) Sélectionnez d’abord la plage \” \ , puis tournez la molette FREQ 13) pour
définir la plage de fréquences souhaitée.
(2) Raccordez le connecteur BNC du TTL/CMOS 20) à un oscilloscope pour
observer le signal de sortie.
(3) La sortie prend alors la forme d’une onde carrée fixée au niveau du TTL et
qui convient pour un circuit intégré TTL courant.
(4) Pour obtenir une forme d’onde de niveau CMOS, tirez la molette CMOS
FIS
GENERATEUR DE FONCTIONS - SERIE
MODE D'EMPLOI
te pour régler la tension.
5-6 Variation de la fréquence asservie a une tension externe
Ce mode de fonctionnement permet d’ajuster la fréquence du générateur de
fonctions par asservissement à la tension d’un courant continu externe.
8"
(1). ee la fonction <- puis la plage 7. et tournez la molette FRE Q
3 pour définir la plage de fréquences souhaitée.
2) Raccordez une tension de contrôle externe:0-10V)au connecteur VCF €
à l’aide d’une ligne adéquate : un signal = S délivré à la sortie € 22,
(3) D'autres réglages, par exemple AMPL Y), > peuvent modifier l’amplitude
du signal ou l’atténuer ; réglez le décalage * 5 du niveau de courant continu,
tournez la molette de cycle @ afin de modifier le signal de sortie de la
forme d'onde en impulsions ou rampée, etc.
5-7 Balayage automatique
(1) Sélectionnez la forme d’onde souhaitée en appuyant sur la touche de
=
fonction (8>, puis sélectionnez la plage de fréquence en appuyant sur le
bouton 7)
mp)
(2) Raccordez la borne de sortie 22 a un oscilloscope pour observer le signal
de sortie.
4 я = = *
(3) Tournez la molette de fréquence Us pour définir la limite de fréquence
supérieure.
13)
*(4) Tournez la molette de fréquence <> pour réaliser une opération de
balayage automatique.
*(5) Tournez les molettes SWEEP/TIME “® et SWEEP/RATE 16) > pour régler
la durée et la cadence du balayage.
*(6) Tirez (ou enfoncez) la molette LIN/LOG “ 19 pour obtenir le mode de
balayage logarithmique (ou linéaire).
* uniquement avec le 8219A/8255A
Remarque : l’amplitude du balayage ne peut être réglée que pendant
le cycle de balayage, et le balayage ne peut pas être
interrompu.
F20
GENÉRATEUR DE FONCTIONS - SERIF
MODE D'EMPLOI
5-8 Modulation d’amplitude et de fréquence (8219A/8255A
seulement) |
(1) Selectionnez la fonction 8, puis la plage 77 et tournez la molette FREQ
A
13 pour définir la plage de fréquences souhaitée.
Ce
(2) Raccordez la borne de sortie 22 à un oscilloscope pour observer le signal
de sortie.
pa 7 a
(3) Appuyez sur la molette MOD ÚS et tirez MOD 18 pour obtenir le mode
de modulation AM/FM.
=
(4) Réglez MOD de, pour obtenir le rapport de modulation souhaité.
hy
5-9. Avertissements
(1)Le réglage du décalage de courant continu provoque une modification de
la tension de +10 Y (sans charge) ou +5 Y (charge de 50 Y). Le signal
ajouté au niveau de courant continu reste toutefois limité á +20 Y (sans
charge) ou £10 V (charge de 50 V). En cas de surtension, les ondes seront
écrétées, comme le montre la Figure 2 :
(2)Le connecteur de sortie marqué 500 possède une impédance de source de
signal de 50 ©. La tension de sortie et l’impédance de la borne sont
limitées, quelle que soit l’impédance connectée à la sortie. Avec une sortie
à haute fréquence ou en ondes carrées, il est possible d'éviter les
oscillations en utilisant une terminaison de 50 © et en limitant au
minimum la longueur des câbles.
(3) Lorsque la molette de Cycle se trouve en butée à gauche, le rapport entre
l’état positif et l’état négatif sera de 80:20. Une onde carrée peut être
élargie en onde en impulsions, une onde triangulaire en onde rampée et
une onde sinusoïdale en onde sinusoïdale asymétrique. Voir la Figure 3.
F21
GÉNERATEUR DE FONCTIONS - SÉRIE
MODE D'EMPLOI
e Figure2
A. Ecart permanent de courant
continu à zéro avec signal
maximum
B. Limite d'écart permanent
sans écrétage
ÉCART PCRMAWCNT OC [CART PCRUANCNT OC
COURANT CONTMU POSTE COURANT CONTINU MOGATE
C. Écart permanent excessif
Tous exemples : sortie
interrompue à 50 ohms
— ar a — — Eb
ÉCART FCR HAN CHT OC ÉCART FCEWMAHCHT DE
COURANT CONTMU FOETIF COURANT CONTIQU BLA TIE
e Figure3
POUR FAIRE VARIER LE CYCLE DE LA SECTION DE TEMPS
COURT, TOURNER LE BOUTON DE REGLAGE DE LA FREQUENCE
u] Life IMPULSIONS
| | (ONDE CARRÉE)
RAMPE (ONDE
TRIANGULAIRE)
SINUSOIDALE)
POUR FAIRE VARIER LE CYCLE DE LA SECTION DE
TEMPS LONG, TOURNER LE CONTROLEUR DE CYCLE
— = — — am =— ==
F22
| = |
3 Nal y 11d $
J
or
O
SNOILINO:
30 YN3lyyanN39
5a
poinsig e
[OTdAWNAC HAOW
A1H3S - SNOLLINOS 30 HIS.LY HINID
souenba.; asseq
souanDaJ; asseq
e aBeseudap e abeseudap
pJEPUE]S aanuaje 19 aouanbay je asuenba; | aouenbalj essedq
saulEI spuQ UONENSSO ney e sad asseq E auad e sbeseydag
‘abeseydap эр
sed ‘(gouanbau
(Juswseuuvop.noq asseq
ap UoISua] E| (ajgjuawiepuo; e | e apnydwe,
abeseudap = |1edssieda aoe11)| ‘abeseudap ap | ap uonenjueose)| эр uononpes)
19 souanbay | a9uanbay asseq| sed ‘eouanba;; | souanba,; asseq souanbe|j
a)ney e ayad
e abeseydag
ajiney e auad
e uoijenjuar9Ÿ
ap u0oIs10)S1Q
Miss.
—_
—
gansiy e
ЮЛА. НОМ
AS - SNOLLINOS 40 ALPHA)
24 39NI3NB3Y4
Xoot 101 ML coL ob
31NY ONO dS34MO9
С 3SNOd3Y
9 +
OL+
9+
OF +
010NY HOILYALLDY.0 3SNOd3Y ¥130 Oid ap
9 NI e
IO TA WNA.C CIÓN
ATHAS = SNOLLIONOA E HALIVHINAD
GÉNÉRATEUR DE FONCTIONS - SÉRIF
MODE D'EMPLOI
6. ENTRETIEN
Les instructions qui suivent s'adressent aux techniciens qualifiés. Afin d’éviter
les risques de choc électrique, l’entretien doit être limité aux opérations décrites
ici, sauf si le technicien est suffisamment qualifié pour aller au-delà.
6-1 Capacité et type de fusibles
Le générateur de fonctions ne fonctionnera pas si le fusible a sauté. Essayez
de déterminer la cause de déclenchement du fusible et de la corriger, puis insérez
un fusible neuf de type et de capacité corrects :
; Capacite et type du fusible Entrée nominale
MODELE 115 У 230 V Watts VA
GFG-8216A 25 32
GFG-8219A [T0.315A250V |TO.IGA250V| 29 36
GFG-8255A 29 36
AVERTISSEMENT : Afin de garantir une protection constante
contre les incendies, ne remplacez le fusible 250 V qu’avec un
/N fusible du type et de la capacité indiqués, et débranchez le
câble d’alimentation avant de remplacer le fusible.
GENÉRATEUR DE FONCTIONS - SFRIF
MODE D'EMPLOI
6-2. Remplacement du fusible
Pour enlever le capot supérieur afin d’étalonner ou d’entretenir le générateur de
fonctions ou de remplacer le fusible, procédez de la manière suivante :
1) Tournez la poignée vers le bas de 90°, de la manière illustrée ci-dessous :
GÉNFRATEUR DE FONCTIONS - SERIE
MODE D EMPLOI
2) Ecartez la poignée du générateur de fonctions. Tournez doucement la
poignée vers la droite et la gauche pour faciliter son décrochement.
#
== rer = pr — A,
r e ——— |
I Г
PA
O LA. A [= @®
er (ut i
00.00: —
===
k A J
== | J
— =
00
IRAE ARARAARARAARARA—— =
=="
3) Vous trouverez deux rondelles à l’intérieur des deux trous de fixation de la
poignée, de part et d’autre du boîtier. Enlevez ces rondelles à l’aide d’un
tournevis.
г EN ON OL N РОО ОЕ Л в
| NP = |
mi 7 E | | [=
= | E UV [ 7 E De | + BU es,
“ей - Ш “ий La | | \ DT | = — —
0:0:00 — |: -
GÉNÉRATEUR DE FONCTIONS - SERII
MODE D'EMPLOI
4) Enlevez la vis située en haut du panneau arrière avec un tournevis, puis
faites glisser le capot supérieur vers l'arrière pour l’enlever.
Æ = = т — 7 = = = =,
| ee A 1, |
| 7 N |
| © | Ц
f “Za
- COUNTER ЗН
= feu o an
| CE a = A A | |
| Su ES A ELE ==
| | (©) (©) DN Ge | EA | |
| e 27171474" ==
|| `` _ IEG 1040 2504 CAT II == I
| Г
on = ай
Remarque : pour mettre en place le capot supérieur, procédez dans l’ordre
inverse de ces opérations.
6-3. Nettoyage
Pour garder l'instrument propre, frottez le boîtier avec un chiffon humide et
un détergent. N’utilisez ni abrasifs ni solvants.
France
Radiospares Composants
Rur Norman King,BP 453
60031 Beauvais Cedex
Tel. : +33 344 10 15 15
Fax : +33 344 10 16 00
">