Kilotech KPS 68 MS Manuel utilisateur

BALANCES DE
COMPTOIR NUMÉRIQUES
MODÈLES KPS 68 MS
KPS 180 MS
Mode d’emploi
Rev B
KILOTECH
3245 J.B. Deschamps Blvd.,
Montréal, QC H8T 3E4
Tél. : 1-514-420-6020
Fax : 1-514-420-6022
Courriel : kilotech@kilotech.com
Web : http://www.kilotech.com
INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES
Le modèle KPS68 MS est une balance numérique de
comptoir d’une capacité de 68 kg, alors que le KPS180
MS a une capacité de 180 kg. Les deux peuvent
fonctionner sur piles ou avec un adaptateur CA (inclus).
L’affichage indépendant peut être placé sur la surface de
travail ou monté au mur.
Description des composants .........................
2
Caractéristiques principales ..........................
2
Avant d’utiliser ...............................................
2
Installation des piles ......................................
2
AVIS FCC
ATTENTION! Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément au manuel
d’instructions, il peut causer des interférences
néfastes avec les communications radio. Il a été
testé et déclaré conforme aux restrictions des
périphériques numériques de classe A, selon
l’article 15, section J de la réglementation de la
FCC. Ces restrictions visent à garantir une
protection raisonnable contre les interférences
néfastes lorsque l’équipement est utilisé dans
un environnement commercial. L’utilisation de
cet équipement dans une zone résidentielle est
susceptible de provoquer des interférences ;
dans ce cas, l’utilisateur est tenu de prendre les
mesures nécessaires pour y remédier.
Arrêt automatique ..........................................
2
Installation de l’appareil .................................
3
Affichage et fonctions ....................................
3
Fonctionnement général ................................
3
Mise en marche .......................................
3
Pesage ....................................................
3
Utilisation de la tare .................................
3
Capacité de tarage ..................................
3
Messages d’état et d’erreur ...........................
4
SPÉCIFICATIONS
Capacité (KG) : KPS68 MS = 68 kg x 0,1 kg
KPS180 MS = 181 kg x 0,2 kg
Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation
du contenu textuel ou visuel de quelque façon est
interdite à moins d’autorisation écrite expresse. Nous
n’assumons aucune responsabilité relative aux
brevets pour l’utilisation faite de l’information
contenue dans ce document. Bien que toutes les
précautions aient été prises dans la préparation de
ce manuel, le vendeur n’assume aucune
responsabilité pour les erreurs ou omissions, ni pour
les dommages découlant de l’utilisation de
l’information contenue ici. L’exactitude et la clarté
des instructions et diagrammes ont été vérifiées
mais le rendement et la sécurité de tout outil dépend
en grande partie du soin, de l’habileté et de la
prudence de l’usager. Pour cette raison, le vendeur
ne peut garantir le résultat des procédures
présentées dans ce manuel, ni être tenu
responsable de blessures ou dommages matériels
résultant de ces procédures. Les personnes
appliquant ces procédures le font à leur risque.
Capacité (LB) : KPS68 MS = 150 lb x 0,2 lb
KPS180 MS = 400 lb x 0,5 lb
Alimentation : 6 piles AA (non comprises)
avec arrêt automatique OU adaptateur
120V CA 60Hz à 9V CC 100 mA
homologué UL (inclus)
PRÉCAUTIONS
Avant d’utiliser cet instrument, lisez ce manuel
en portant une attention spéciale à tous les
symboles d’avertissement :
IMPORTANT
Numéro de série
Date d’achat
Acheté de
ATTENTION
ÉLECTRICITÉ
Merci d’avoir acheté cette balance de comptoir
numérique. Cet appareil est un exemple de
design et de fabrication de haut niveau. Pour
un fonctionnement optimal, lisez ce mode
d’emploi attentivement et conservez-le pour
consultation future.
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
1
Description des composants
Installation des piles
La balance peut être alimentée par 6 piles AA
(alcalines de préférence).
Modèles KPS68 MS/ KPS180 MS
Plateau
Affichage
Caractéristiques principales
Affichage LCD
Poids affiché en chiffres de 25 mm.
1.
Placez l’appareil sur une surface plane et
soulevez le plateau pour l’enlever.
Bouton Tare/Garde
Appuyer une fois pour tarer (soustraire le
poids de la charge sur le plateau). Garder
enfoncé 2-3 secondes pour que le poids
reste affiché après avoir enlevé la charge
du plateau.
2.
Ouvrez le panneau du compartiment à piles
et insérez les piles en vous assurant de
respecter la polarité.
3.
Replacez le panneau du compartiment à
piles, puis le plateau.
Bouton Unité
Appuyer pour alterner entre l’affichage en
poids et en kilogrammes.
Arrêt automatique
Bouton ON
Met la balance en marche.
Bouton OFF
Met la balance hors service.
Arrêt auto
Met la balance hors service après 2
minutes d’inactivité.
Cette fonction met la balance hors service après
2 minutes d’inactivité afin de préserver les piles.
La fonction peut être désactivée et la balance
fonctionnera de façon continue.
1.
Pendant que la balance est hors tension,
appuyez sur le bouton UNITÉ et gardez-le
enfoncé.
2.
En appuyant toujours sur UNITÉ, appuyez
sur le bouton ON et gardez-le enfoncé.
3.
L’afficheur indique «
» puis «
».
L’arrêt automatique est alors désactivé.
Lâchez les boutons.
4.
Pour réactiver l’arrêt automatique, répétez
les étapes 1 et 2 pour afficher «
».
L’arrêt automatique est alors en fonction.
Avant d’utiliser
1.
Retirez la balance de sa boîte, avec le
panneau de commande et l’adaptateur
120 V.
2.
Pour utiliser l’adaptateur 120 V, branchez le
fil dans le réceptacle à l’arrière de la
balance. Branchez l’adaptateur dans une
prise 120 V.
2
Montage de l’appareil
Fonctionnement général
1.
Montez le support mural avec deux (2) vis
convenant à la surface de montage.
2.
Insérez le panneau de commande dans le
support. Insérez les vis à tête plate
(fournies) dans les trous ronds du support
et vissez-les dans les trous filetés dans la
partie inférieure du panneau de commande
pour fixer celui-ci dans le support.
MISE EN MARCHE
Pour mettre la balance en marche, appuyez sur
le bouton ON. L’afficheur montrera d’abord
«
» pendant environ 2 secondes, puis
«
». Ceci indique que la balance est prête à
l’emploi.
PESAGE
Quand l’afficheur montre «
», la balance est
prête à peser un objet. Si l’objet dépasse la
capacité de la balance de plus de 5%, l’afficheur
oooo
».
indiquera «
VOTRE
BALAN
CE EST
PRÊTE
À
UTILIS
ER.
Des objets peuvent être ajoutés sur le plateau
jusqu’à atteindre la capacité maximale.
L’afficheur indique le poids total des objets sur
le plateau.
TARAGE
Pour tarer (mettre à zéro) la charge sur le
plateau (p.ex. le poids d’un contenant), appuyez
une fois sur le bouton TARE/GARDE. L’afficheur
indiquera alors un poids de «
». Vous pouvez
alors ajouter une autre charge et l’afficheur
indiquera le poids total sur le plateau moins la
valeur de la tare.
Affic
hage
et fonctions
CAPACITÉ DE TARAGE
La tare peut atteindre la capacité maximale de
la balance.
Quand une tare est fixée, il est possible de
peser une charge additionnelle jusqu’à atteindre
la capacité maximale de la balance.
Exemple : Le modèle 68 a une capacité de
68 kg. Si on soustrait une tare de 10 kg, on peut
peser une charge additionnelle atteignant
jusqu’à 58 kg.
ARRÊT
UNITÉ
MARCHE
AVIS:
Utilisez cet appareil SEULEMENT pour les
applications auxquelles il est destiné.
Consultez www.kilotech.com pour plus de
détails.
TARE/GARDE
3
Messages d’état et d’erreur
Pile faible
Fonctionnement général
Si les piles sont déchargées, l’affichage montre
le message « bAtt ». L’utilisateur devrait
remplacer les piles ou brancher l’adaptateur.
GARDE
Pour activer la fonction de maintien de
l’affichage du poids.
Surcharge
1. Appuyez sur le bouton TARE/GARDE
pendant 3 secondes. L’afficheur montre
« H_on ».
Si la charge totale dépasse la capacité
maximale de la balance, L’affichage montre le
message « oooo ». La charge doit alors être
retirée du plateau sans délai.
La fonction Garde est active jusqu’à ce que la
balance soit mise hors tension manuellement ou
automatiquement.
Poids négatif
2. Placez un objet sur le plateau et attendez que
le poids affiché soit stable. Retirez l’objet et le
poids restera affiché.
Si la valeur de la pesée est inférieure à –99,9 lb,
l’afficheur montre « ---- ». Pour régler le poids
négatif, appuyez sur le bouton TARE/GARDE.
Pour effectuer une autre opération avec garde
de l’affichage, appuyez sur TARE/GARDE pour
remettre l’affichage à zéro et répétez l’étape 2.
Défaut EPROM
Si le message « ErrE » apparaît, l’utilisateur doit
communiquer avec le service de réparation du
vendeur de la balance.
Si le poids de l’objet suivant est plus grand que celui
qui est affiché, la valeur affichée sera remplacée par
le nouveau poids.
3. Pour désactiver la fonction Garde, appuyez
sur le bouton TARE/GARDE pendant 3
secondes. L’afficheur montre « H_off ».
IN-8328 80001B
4
">