Er
Ala stationmservice
Veuillez indiquer, dans les cases ci-dessous, toutes les informations concernant votre véhicule,
afin de pouvoir vous y référer rapidement a la station-service. Ces données figurent a la sec-
tion «A la station-service».
5
Re ОВбЫт
uN
San
HIT i
gala
Utiliser de préférence, de l'essence
sans plomb afin de protéger I'environ-
nement
nienance du réservoir:
| est possible d'utiliser du super sans
plomb 98 d'octane sans devoir effec-
tuer de réglage particulier du moteur.
Cependant, les performances du
moteur ne seront pas accrues.
Fi
ЧИ
tu
as
AME
TRIAD
К
moteur
mu
| est recommandé d'utiliser, pour les
moteurs à essence et diesel, Une
«Huile Moteur Super Multigrade» Ford
ou une Huile Hautes Performances
«XR+» Ford ou une Huile Moteur
Synthétique «Formula S» Ford ou
encore une huile répondant à la spéci-
fication API SG/CD.
Pression de gonflage
Prieus froids (bar)
Super sans plomb
(indice d'octane 95 ou 98)
Sur les véhicules a convertisseur catalyti-
que, utiliser exclusivement de l'essence
sans plomb.
Super au pomme
(indice d'octane 98)
Super carburant utilisable sur les véhicules
sans convertisseur catalytique en cas de
non disponibilité de super sans plomb.
Combustible diese!
Utiliser un gazole de qualité appropriée
aux conditions climatiques.
Viscosité de l'huile
Avant
Arrière
Dimensions des pneus
FORD-WERKE AG - KOLN
3/94 — FR
=
2
Les illustrations, informations techniques et caractéristiques de ce Manuel étaient, à notre connaissance,
correctes au moment de la mise sous presse. La société Ford se réserve le droit de changer les prix, spé-
citications, équipements et instructions d'entretien à tout moment, sans préavis, et ce, dans le cadre de la
politique de développement et d'améliorations permanente des produits.
Vous trouverez, dans ce Manuel d'Utilisation, toutes les caractéristiques de la gamme complète des Tran-
sit. En conséquence, certains textes sont susceptibles de ne pas s'appliquer à votre véhicule.
Aucune reproduction, même partielle, de ce Manuel, enregistrement ou transmission sous quelque forme
que ce soit: électronique, mécanique, photocopies, traduction, ou autres moyens, n'est autorisée sans la
permission préalable de Ford Motor Company Limited.
Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce document, nous ne saurions être tenus responsables, de
quelque manière que ce soit, de toute erreur ou omission susceptible d'y figurer. Néanmoins, soyez assu-_
rés que tous les efforts ont été faits pour que votre Manuel d'Utilisation soit aussi complet et précis que
possible. |
Les pièces d'origine et accessoires Ford, ainsi que les pièces Motorcraft, ont été spécialement conçus pour
votre véhicule.
| est important de noter que les pièces et accessoires d'origine autres que Ford ne sont pas contrôlés et
commercialisés par Ford. Le montage et/ou l'utilisation de ces produits peuvent avoir des effets négatifs
sur les caractéristiques de fonctionnement de votre véhicule et, par là même, affecter sa sécurité.
Ford n’est, en aucun cas, responsable de détériorations provoquées par l'utilisation de pièces et accessoi-
res d'origine autres que Ford.
Publié par: Ford-Werke Aktiengesellschaft - Service Après-vente
Imprimé en Allemagne par R. Winters GmbH, Wissen
© Copyright en Allemagne
Imprimé sur du papier non blanchi au chlore.
inform
iations et caractéristiques techniques
de sécurité
Symboles utilisés dans le manuel
d'utilisation
Comment protéger le conducteur et les pas-
sagers de votre véhicule? Comment éviter
toute détérioration de votre véhicule? Pour
répondre a ces questions, lisez attentivement
ce qui suit:
Vous constaterez que le symbole ci-contre
figure à certains emplacements dans le texte
du présent manuel, Ce symbole est destiné à
souligner des points «importants».
Symboles utilisés sur le véhicule
En certains endroits, sur le véhicule lui-même
ou sur l'équipement, figure le symbole
ci-contre: il signifie la présence d'un danger.
N'essayez pas de toucher ou de tenter de
régler avant d'avoir lu les instructions spécia-
les qui figurent dans les pages correspondan-
tes du présent manuel.
Ce symbole est destiné à vous prévenir que
certains composants sont alimentés sous
haute tension, ne jamais toucher ces compo-
sants lorsque le moteur est en marche ou le
contact établi.
Symbole concernant les organes
contenant de l'amiante
Certains organes de votre véhicule tels que
des joints ou les bandes de frein de la trans-
Mission automatique, contiennent de MATERIAU
l'amiante. COMPORTANT
DEL'AMIANTE
AH +; - 7 i 18 Linhal de |
Attention: L'innalation de la poussière pou an de la
d'amiante est dangereuse pour la santé, en est dangereuse pour
— FM at 7 . -
cas d'intervention sur ce type d'organe, il est Soapecter es Co
necessaire de porter un masque respiratoire.
L'éfimination de la poussière d'amiante doit
s'effectuer à l'aide d'un aspirateur, jamais par
soufflage. Toutes les pièces de rechange Ford
et Motorcraft qui contiennent de l'amiante
sont identifiées par le symbole ci-contre.
Nous vous félicitons de l'achat de votre nou-
veau Transit. Une bonne connaissance de
votre véhicule vous permettra de conduire en
toute sécurité, c'est la raison pour laguelle,
nous vous demandons de lire ce manuel pour
mieux connaître votre nouveau Transit.
e Le Manuel d'Utilisation vous donne
toutes les informations concernant l‘équi-
pement et les commandes de votre véhi-
cule, ainsi que certains conseils concernant
la conduite et les opérations d'entretien
général.
e le Guide Audio | Ford: vous 5 donne : tou-
tes les informations concernant le pro-
gramme audio Ford.
e Le Carnet de Service vous informe sur
la garantie Ford et décrit le programme de
service Ford prévu pour votre véhicule.
L'entretien régulier de votre véhicule vous
permettra de vous déplacer en toute sécurité.
En outre, cet entretien lui fera garder toute sa
valeur de revente. Vous pouvez faire
confiance au réseau de plus de 10 000
concessionnaires Ford répartis en Europe, ils
ont à |
listes capables de vous offrir des prestations
de qualité, ils disposent, en outre, d'une vaste
gamme d'outils et d'équipements spéciaux
conçus pour intervenir sur les véhicules Ford.
Dans votre pays d'origine ou à l'étranger,
votre concessionnaire Ford est, pour vous, la
garantie de montage de pièces Ford et
Motorcraft d'origine sur votre véhicule.
Grâce au niveau de confort et de sécurité très
élevé dont bénéficie votre nouveau Transit,
nous vous souhaitons d'apprécier pleinement
le plaisir de conduire.
Votre Transit n‘exige aucun rodage particulier,
cependant, au cours des 1500 premiers kilo-
metres, n'appuyez pas trop brutalement sur
l'accélérateur, évitez de conduire à vitesse
constante, changez plus fréquemment de
vitesse pendant la période de rodage, sans
effectuer de sur-régime inutile (boîte de vites-
ses à commande manuelle). Cette pratique
permettra de «roder» correctement les orga-
nes mécaniques du véhicule.
Evitez, dans la mesure du possible, d'effectuer
des freinages violents au cours des 150 pre-
miers kilomètres en circulation urbaine, ou
des 1500 premiers kilomètres sur autoroute.
A l'issue des 1500 premiers kilomètres et en
fonction des conditions de circulation et des
limitations de vitesse, vous pouvez amener
progressivement votre Transit à la vitesse de
croisière et aux vitesses maximum autorisées.
LA}
">
