Enregistreur
8847
•
•
•
•
•
•
•
•
de signaux simultanés
Ergonomique
Modulable jusqu’à 16 entrées analogiques
Échantillonnage jusqu’à 20 Méch/s par voie
32 Mo de mémoire interne
Impression à 50 mm/s
Enregistrement rapide des données
Stockage des données sur carte CF ou Disque Dur
Garantie 3 ans
Ergonomie
• Poignée de transport
• Larges touches
• Mise en place du papier facilité
• Fonction «Aide en ligne» intuitive et évoluée
• Interface de contrôle en temps réel par Ethernet
• Liaison FTP
• 2 Ports USB (Un Mâle et un Femelle)
• Stockage des données sur :
- Clé USB
- Carte Compact Flash jusqu’à 1Go
- Disque Dur jusqu’à 80Go
• Conversion au format tableur et texte (CSV, Excel)
Fonctions avancées
• 20 Fonctions Mathématiques
• Insertion de commentaires
• Sauvegarde automatique sur carte Compact Flash ou Disque Dur
• Enregistrements Mixte (Mémoire interne et autre support) lors d’échantillonnage supérieur à 1 ms.
• Capture d’événements furtifs
• Jusqu’à 416 jours d’enregistrement (30 min/div)
• Possibilité de changer le papier pendant l’enregistrement
• Analyse FFT
• Possibilité de zoomer sur une partie
de la courbe
Caractéristiques Techniques
Modulable jusqu’à :
• 16 voies analogiques
• 64 voies numériques
• Échantillonnage rapide jusqu’à 20 Méch/s par voie
• Enregistrement des données sur semi-conducteurs (Résistance
aux vibrations)
• 32 Mo de mémoire interne
• Enregistrement rapide des données : 30 Mo en 40s
• Enregistrement X-Y multi-voies
Temps d’enregistrement maximum en mode mémoire
Max. recording time
increases depending
on number of
channels used
Analog 16 ch
+ internal Logic 16
ch
Analog 8 ch
Analog 4 ch
Analog 2 ch
Logic 48 ch
+
+
+
+
internal Logic 16 ch internal Logic 16 ch internal Logic 16 ch internal Logic 16 ch
Time axis
Samp.
period
20,000 div
50,000 div
100,000 div
200,000 div
100,000 div
5μs/div to
50ms/div
50ns to
500μs
- omitted -
- omitted -
- omitted -
- omitted -
- omitted -
100ms/
div
1ms
33minn 20 s
1h 23min 20s
2h 46min 40s
5h 33min 20s
2h 46min 40s
200
ms/div
2ms
1h 06min 40s
2h 46min 40s
5h 33min 20s
11h 06min 40s
5h 33min 20s
500
ms/div
5ms
2h 46min 40s
6h 56min 40s
13h 53min 20s
1d 03h 46min 40s
13h 53min 20s
1s/div
10ms
5h 33min 20s
13h 53min 20s
1d 03h 46min 40s
2d 07h 33min 20s
1d 03h 46min 40s
2s/div
20ms
11h 06min 40s
1d 03h 46min 40s
2d 07h 33min 20s
4d 15h 06min 40s
2d 07h 33min 20s
5s/div
50ms
1d 03h 46min 40s
2d 21h 26min 40s
5d 18h 53min 20s
11d 13h 46min 40s
5d 18h 53min 20s
10s/div
100ms
2d 07h 33min 20s
5d 18h 53min 20s
11d 13h 46min 40s
23d 03h 33min 20s
11d 13h 46min 40s
30s/div
300ms
6d 22h 40min 00s
17d 08h 40min 00s
34d 17h 20min 00s
69d 10h 40min 00s
34d 17h 20min 00s
50s/div
500ms
11d 13h 46min 40s
28d 22h 26min 40s
57d 20h 53min 20s
115d 17h 46min 40s
57d 20h 53min 20s
100s/div
1.0s
23d 03h 33min 20s
57d 20h 53min 20s
115d 17h 46min 40s
231d 11h 33min 20s
115d 17h 46min 40s
1min/div
600ms
13d 21h 20min 00s
34d 17h 20min 00s
69d 10h 40min 00s
138d 21h 20min 00s
69d 10h 40min 00s
2min/div
1.2s
27d 18h 40min 00s
69d 10h 40min 00s
138d 21h 20min 00s
277d 18h 40min 00s
138d 21h 20min 00s
5min/div
3.0s
69d 10h 40min 00s
173d 14h 40min 00s
347d 05h 20min 00s
694d 10h 40min 00s
347d 05h 20min 00s
Spécifications techniques
Spécifications de base
Fonctions de mesures
Mémoire (Haute Vitesse d’enregistrement) / Enregistreur (Temps réel) / Enregistreur X-Y (Temps réel X-Y)
Fonctions additionnelles
FFT (Analyse fréquentielle, en installant le module optionnel 9785)
Nombres de modules d’entrées
• 8 modules analogiques : 16 voies analogiques + 16 voies numériques (Standard)
• 5 modules analogiques + 3 modules numériques : 10 voies analogiques + 64 voies numériques
Échantillonnage maximal
20Méch/s par voie / Échantillonnage externe : 10Méch/s
Mémoire interne
64Mb ; 32Mb/voie (2 voies utilisées) ; 16Mb/voie (4 voies utilisées) ; 8Mb/voie (8 voies utilisées) ; 4Mb/voie (16 voies utilisées)
Sauvegarde amovible
1 port pour carte CF : jusqu’à 1Gb (Flash ATA), Format FAT16 ou FAT32 supporté / Disque Dur 9664 : jusqu’à 80 Gb
Interface externe
• LAN : 1 port RJ-45, Ethernet 100BASE-TX (Fonctions : DHCP, DNS, serveur FTP et HTTP)
• USB : 2 ports USB2.0 (1 port mâle et 1 port femelle), transfert des fichiers vers le PC et contrôle par le PC
Conditions d’utilisation
• Gamme : Température et taux humidité : -10°C à 40°C, de 20% à 80%
• Imprimante : Température et taux d’humidité lors du stockage : 0°C à 40°C, de 20% à 80%
• Utilisation du Disque Dur : Température et taux d’humidité de stockage : 5°C à 40°C, de 20% à 80%
• Stockage : Température et taux d’humidité de stockage : -20°C à 50°C, jusqu’à 90%
Standard de conformité
Sécurité : EN61010, EMC : EN61326, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Alimentation
100 à 240V AC (50/60Hz) ; 10 à 28 V DC (en utilisant le câble 9784)
Consommation
130 VA maximum (sans utiliser l’imprimante) ; 2200 VA maximum (en utilisant l’imprimante)
Dimensions et poids
351mm x 261mm x 140mm, 7,8kg
Accessoires fournis
Manuel d’instructions, Guide de mesures, Logiciel, un câble d’alimentation, un câble d’entrée, un câble USB, un rouleau de papier
et ses 2 fixations
Imprimante
Caractéristiques
Facilité de remplacement du papier, Papier thermique
Papier d’impression
• 216 mm x 30 m, rouleau de papier thermique (utiliser le papier 9321)
• Largeur d’enregistrement : 200 mm, 20 divisions en pleine échelle, 1 div = 10 mm (80 pixels)
Vitesse d’impression maximale
50 mm/s
Résolution d’impression
10 lignes/mm
Affichage
Affichage
10.4’’ SVGA-TFT couleur LCD (800x600 pixels)
Zoom / Compression
• Axe des temps : x10 à x2 (seulement en fonction mémoire), x1, x1/2, à x1/20,000
• Axe des tensions : x100 à x2, x1, x1/2 à x1/10
Échelle
10:1 à 1000:1, échelle automatique pour les sondes diverses / Manuelle (Ratio, 2 points, unitaire)
Fonction de l’écran
Valeur numérique (échantillonnage à 10 Kéch/s fixe, taux de rafraichissement de 0,5s)
Fonctions additionnelles
Mesures par curseurs (A, B, curseur double, pour toutes les voies) ; Fonction zoom/compression ; Sélection parmi 16 couleurs ;
Position de le référence par pas de 1% pour des signaux analogiques
Mémoire (Enregistrement rapide)
Axe des temps
5μs à 5min/div (100 points/div) en 26 gammes, échantillonnage externe (100 points/div, ou configuration libre)
Zoom de l’axe des temps : x2 à x10 en 3 gammes / Compression : ½ à 1/20,000 en 13 gammes
Taux d’échantillonnage
1/100 de l’axe des temps (minimum de 50ns par période)
Longueur d’enregistrement
• Mode 16 voies : 25 à 20,000 divisions
• Mode 8 voies : 25 à 50,000 divisions
• Mode 4 voies : 25 à 100,000 divisions
• Mode 2 voies : 25 à 200,000 divisions
• Configuration libre par pas de 1 division (maximum de 320,000 divisions)
Pré-déclenchement
Enregistrement des données avant le point de déclenchement : 0 à 100% ou -95% de la longueur d’enregistrement en 15 niveaux
Calculs Mathématiques
Calculs simultanés jusqu’à 16 voies : moyenne, rms, crête, maximum, minimum, temps pour atteindre le minimum/maximum,
période, fréquence, temps de monté, temps de descente, déviation standard, niveau de temps spécifique, largeur de pulse, ratio,
comptage de pulse, 4 opérations arithmétiques. Fonction gabarit et sortie logique : GO/NOGO (avec collecteur 5V de sortie
ouvert). Résultats des calculs stockés automatiquement
Autres fonctions
• Moyennage (cumulé, exponentiel, Firmware 2.0 et suivantes)
• Synthèse des signaux X-Y (sur 1 écran, sur 4 écrans)
• Recouvrement
• Impression/rapport d’impression automatique/manuelle des gammes des curseurs AB
Fonctions arithmétiques
Calculs entre voies, jusqu’à 8 voies sélectionnables : 4 opérations arithmétiques, valeur absolue, racine carrée, dérivée
(primaire, secondaire), intégrale (primaire, secondaire), fonctions trigonométriques, fonctions trigonométriques inverses
Mode segmentation de la mémoire (1024 blocks maximum) : stockage séquentiel, stockage multi-block
Spécifications techniques
Enregistrement temps réel
Axe des temps
• 10 ms à 1 heure par division en 19 gammes, résolution de l’axe des temps de 100 points/div
• Compression de l’axe des temps en 13 gammes : x1/2 à x1/20,000
Taux d’échantillonnage
• 1/10/100 μs
• 1/10/100 ms (sélectionnable jusqu’à 1/100 de l’axe des temps)
Impression temps réelle
Supportée
Longueur d’enregistrement
• De 25 à 20,000 divisions
• Ou continu
• Ou configuration libre par pas de 1 division (20,000 divisions maximum)
Mémoire des signaux
Données sauvegardées pour les 20,000 divisions les plus récentes
Sauvegarde automatique
Les données sont automatiquement sauvegardées sur la carte CF ou le Disque Dur lorsque la mesure est arrêtée
Enregistrement X-Y temps réel
Taux d’échantillonnage
• 1/10/100 ms (point)
• 10/100 ms (ligne)
Longueur d’enregistrement
Continu
Nombres de X-Y
1 à 8 phénomènes
Configuration des voies en X-Y
8 voies sur les 16 peuvent être sélectionnées pour l’axe des X et l’axe des Y
Mémoire des signaux
Données échantillonnées pour les 2,000,000 derniers points stockés dans la mémoire
Fonctions de déclenchement
Mode de déclenchement
• Mémoire (Haute Vitesse d’enregistrement) : Automatique, simple, répété
• Enregistrement temps réel : simple, répété
Sources de déclenchement
CH1 à CH16 (analogique), numérique 16 voies + unité numérique (3 unités maximum, soit 48 voies)
Externe (augmentation de 2,5V ou court circuit), temporisateur, manuel, logique AND/OR
Types de déclenchements
(analogique et numérique)
• Niveau : niveau front montant ou descendant sur tension
• Montée en tension : déclenchement lorsque la tension passe au dessus de la tension crête (seulement pour le
secteur 50/60Hz)
• Fenêtre : déclenchement lorsque le signal passe au dessus ou en dessous des limites spécifiées
• Période : déclenchement lorsque la gamme définie est dépassée
• Glitch : déclenchement lorsque la largeur de monté ou descente de pulse est sous la valeur définie
• Evénement : éxécuté pour chaque source, déclenchement lorsque le nombre de coups défini est dépassé
• Logique : passage à 0 ou 1 ou indifférent ou pattern
Résolution du niveau
0,1% de la pleine échelle (pleine échelle : 20 divisions)
Filtres de déclenchement
• Collecteur ouvert (5V en sortie, actif sur niveau bas)
• A un niveau défini : largeur de pulse (période d’échantillonnage x nombre de données après déclenchement)
• A un pulse défini : largeur de pulse (2ms)
Autres fonctions
Priorité de déclenchement (ON/OFF), fonction de pré-déclenchement pour acquérir des données avant et après le
déclenchement (mémoire), affichage de niveau pendant l’attente de déclenchement, marche et arrêt de l’enregistreur (enregistrement temps réel)
Fonction FFT (avec le logiciel d’extension de fonction 9785 installé)
Mode d’analyse
• Sauvegarde des signaux,
• Spectre linéaire,
• Spectre RMS,
• Spectre de puissance
• Fonction d’auto-corrélation,
• Histogramme,
• Fonction de transfert,
• Réponse impulsionnelle,
• Fonction de cohérence,
• Analyse en octave
Voies d’analyse
1 ou 2 voies sélectionnable sur toutes les voies analogiques
Gamme de fréquence
133 mHz à 8 MHz, externe, (résolution 1/400, 1/800, 1/2000, 1/4000)
Nombres de points
1000, 2000, 5000, 10000 points
Fonction fenêtre
Rectangulaire, Hanning, Exponentielle
Fonction moyennage
• Axe des temps / axe des fréquences : moyennage simple, moyenne exponentielle
• Nombres de valeurs : 2 à 4096
Autres fonctions
• Affichage écran : simple, dualité, Nyquist
• Auto, manuel, impression des rapports
Options
Sonde Logique 9320-01
Valise de transport 9783
Rouleau de papier 9231
Câble Ethernet 9642
•Sonde logique 4 voies
•Détection de signaux en tension ou
contact sec niveau haut/bas
•Seuil en entrée : 1,4V/2,5V/4,0V
•Tension maximale admissible : 50V
Sonde Logique 9321-01
•Sonde logique 4 voies
•Niveaux logiques haut/bas en tension
110/220V AC/DC
•Détection d’interruption de ligne
électrique
•Seuil de détection niveau haut jusqu’à
250V AC/DC
Sonde Différentielle 9322
Disque Dur
jusqu’à 80Gb 9664
Connecteur femelle
banane 9199
Carte + Adaptateur de carte
PCMCIA jusqu’à 1Gb 9729
Câble BNC 9198
Câble BNC
Pinces Croco 9197
Câble de conversion 9323
Sondes de courant :
•3273-50 : DC à 50 MHz, 30 A rms
•3274 : DC à 10 MHz, 150 A rms
•3275 : DC à 2 MHz, 500 A rms
•3276 : DC à 100 MHz, 30 A rms
•9018-50 : 40 Hz à 3 KHz, 10 à 500 A
•9132-50 : 40 Hz à 1 KHz, 20 à 1000 A
Sonde de tension :
•9665 : 1 KV rms (jusqu’à 500 Khz)
•9666 : 5 KV crête (jusqu’à 1 MHz)
•Pour mesurer les hautes tensions,
phénomènes transitoires, rectification
des mesures RMS en sortie
•3 modes :
-jusqu’à 1000V DC
-Bande passante de 1KHz à 10Mhz
en AC
-RMS jusqu’à 2000V DC et 1000V
AC
-Temps de réponse < 200ms
Unité d’alimentation 9784
•Gamme de tension en entrée : 10 à
28 V DC
•Puissance requise : 200 VA (avec
utilisation de l’imprimante)
Options
Unité analogique 8966
•2 voies analogiques isolées pour des mesures de tensions
•Tension maximale jusqu’à 300 V AC / 400 V DC
•5 mV à 20 V/div en 12 gammes
•Filtres passe-bas 5/50/500 Hz, 5K/50K/500 Khz
•Résolution de 1/100 de la gamme (convertisseur 12-bit)
•Jusqu’à 20 Méch/s par voie
Unité de température 8967
•2 voies avec thermocouples
•K, J, E, T, N R, S, B, W
•3 niveaux de taux de rafraîchissement des données, à partir de 1,2ms (sans filtre)
Unité analogique 8968
•2 voies analogiques isolées pour des mesures de tensions
•Tension maximale jusqu’à 300 V AC / 400 V DC
•5 mV à 20 V/div en 12 gammes
•Filtres passe-bas 5/50/500 Hz, 5K/50 Khz
•Résolution de 1/1600 de la gamme (convertisseur 16-bit)
•Jusqu’à 1 Méch/s par voie
Unité de contrainte 8969
•2 voies pour des mesures de distorsions
•Tension maximale jusqu’à 33 Vrms ou 70 V DC
•Résolution de 1/1250 de la gamme (convertisseur 16-bit)
•Jusqu’à 200 Kéch/s par voie
•Fréquence : DC à 20 Khz +1/-3dB
Unité numérique 8973
•16 voies (4 voies/sonde connectée x 4 connecteurs)
•Compatible avec sondes logiques 9320-01, 9327, 9321-01
Unité DC/RMS 8972
• 2 voies isolées pour des mesures de tensions DC ou RMS
• Tension maximale jusqu’à 400 V DC
• 5 mV à 20 V/div en 12 gammes
• Filtres passe-bas 5/50/500 Hz, 5K/100 Khz
• Résolution de 1/100 de la gamme (convertisseur 12-bit)
• Jusqu’à 1 Méch/s par voie
• Fréquence :
- DC à 400 Khz -3dB
- Couplage AC : 7 Hz à 400 Khz -3dB
Unité fréquentielle 8970 et Unité de courant 8971
Disponible Mi 2009
EQUIPEMENTS SCIENTIFIQUES S.A.
Département Tests Energie Mesure
127 rue de Buzenval 92380 Garches
Tél. 01 47 95 99 45 - Fax 01 47 01 16 22
email : tem@es-france.com
Site web : www.es-france.com
">
