Roadstar DMS-3000XUR Manuel utilisateur

SYSTÈME MICRO HIFI |
DMS-3000XUR —
Manuel d'instructions
я
(53 !
-
c
©
>
LL
я | Décodeur Dolby Digital intégré pour profiter pleinement des performances du système à
domicile. |
a Systöme de protection de la t&te de laser contre les surintensités qui double sa durée de vie
x La platine spéciale du lecteur DVD offre les fonctions anti-poussiére et anti-choc ainsi que la
fonction avancée de correction d'erreur et une meilleure stabilité..
* Le système DVD fonctionnel et facile à utiliser offre de nombreuses fonctions
= DVD intégré et amplificateur Hi-Fi á 2 canaux
PRECAUTIONS
| A L'éclair à extrémité fléchée > placé dans un
triangle équilatéral est destiné à attirer
l’attention de l'utilisateur sur la présence d'une
“tension dangereuse” et non isolée se trouvant dans
les limites du coffret de l'appareil dont la puissance В
est suffisante pour constituer un risque important
d' électrocution. | ‘ |
A Le point d'exclamation placé dans un
triangle équilatéral sert à attirer l’attention
de l'utilisateur sur l'importance des instructions de
| fonctionnement et d'entretien (dépannage)
présentes . dans le manuel qui accompagne
l'appareil | ВЕ | О |
AVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ. NE JAMAIS OUVRIR LE BOÎTIER EN
RAISON DES DANGERS GÉNÉRÉS PAR LES
COURANTS ÉLEVÉS À L'INTÉRIEUR DE
L'APPAREIL. LE BOÎTIER DOIT UNIQUEMENT
ÊTRE OUVERT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS
| ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU' AU FOND. |
ATTENTION: CE - LECTEUR DVD ¿a
AMPLIFICATEUR UTILISE UN SYSTEME
LASER. POUR EVITER TOUTE EXPOSITION
DIRECTE AU FAISCEAU LASER, NE PAS
OUVRIR LE BOITIER DE PROTECTION. LE
RAYONNEMENT DU LASER EST VISIBLE
LORSQUE LE BOÎTIER DE PROTECTION EST
OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE
FAISCEAU. DE PLUS, L'UTILISATION DE
COMMANDES, DE REGLAGES OU DE
PROCEDURES AUTRES QUE CELLES
INDIQUÉES ICI PEUT ENTRAÎNER UNE
EXPOSITION 1 DANGEREUSE AUX
RADIATIONS. POUR ASSURER UNE
UTILISATION ADEQUATE DE CE PRODUIT,
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
D'UTILISATION ET LE CONSERVER POUR .
TOUTE REFERENCE FUTURE. SI L'UNITE
DOIT ETRE REPAREE, CONTACTER UN
CENTRE DE SERVICE HABILITE.
PROTÉGEZ-VOUS !
Enregistrez les références du modèle et le
numéro de série de cette unité pendant
qu'ils sont encore bien lisibles. Ces
références sont situées à l'arrière du
boîtier de l'unité, Conservez cette
information pour toute référence future.
Modèle:
N° de série
| Conservez cette information pour toute référence
future.
REINO
_ АГ RISK OF ELECTRIGSHOCK |
‚42 | DONOTOPEN |
| ATTENTION:
RISQUE DE CHOC E ELECTRIQUE. NEPAS
“ OUVRIR |
ATTENTION:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIRLE
PANNEAU SUPÉRIEUR (OU ARRIÈRE).
L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL NE:
COMPORTE PAS DE PIÈCES QUI
\ PUISSENT ÊTRE RÉPARÉES PAR
L'UTILISATEUR. ADRESSEZ- VOUS A DU
PERSONNEL QUALIFIE POUR TOUTE
OPERATION DE REPARATION. +
— CONSIGNES DE SÉCURITÉ
° ATTENTION | |
LE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT DE
CLASSE LASER 1. MALGRE CELA, CE |
LECTEUR UTILISE UN RAYON LASER VISIBLE
- QUI PEUT ETRE DANGEREUX EN CAS
“ D'EXPOSITION DIRECTE. S'ASSURER |
D'UTILISER LE LECTEUR CORRECTEMENT
- SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES.
« QUAND CE LECTEUR EST BRANCHE ALA
PRISE DE COURANT, NE PAS S'APPROCHER |
— AVEC LES YEUX POUR REGARDERA
TRAVERS LES FENTES DU LECTEUR.
e EFFECTUER DES CONTRÔLES OU DES |
REGLAGES OU FAIRE EFFECTUER D'AUTRES
OPERATIONS OUTRE CELLES INDIQUEES
DANS CE MANUEL PEUT AVOIR COMME
CONSEQUENCE L'EXPOSITION ADES |
RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LE BOITIER ET NE PAS
ESSAYER DE REPARER SOI-MEME L'APPAREIL
MAIS S'ADRESSER A DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT: = | o
e AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE D’ INCENDIE |
OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET |
APPAREIL À LA PLUIE OÙ À L'HUMIDITE.
о AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE
OU DE CHOC ELECTRIQUE, OÙ D'AUTRES
INTERFÉRENCES FASTIDIEUSES, UTILISER
UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES
RECOMMANDÉS.
Précautions
Merci de lire ces précautions avant d'utiliser l’unité.
e Protection du câble l’alimentation
Afin d’éviter tout dysfonctionnement, choc électrique ou |
blessures, merci de bien vouloir respecter les
instructions suivantes:
e Bien tenir la fiche lorsque l’on branche ou débranche —
le cordon d'alimentation AC de l'appareil.
e Ne pas brancher ou débrancher le cordon
d’alimentation
AC avec les mains mouillées. —
e Tenir le câble d’alimentation AC loin des $ sources ; de
chaleur.
e Ne jamais poser d'objets lourds sur le câble
d'alimentation AC.
e Ne pas tenter de réparer ou de reconstruire le câble
d alimentation d aucune facon.
. Positionnement | |
Eviter de placer | appareil dans les lieux avec:
e Un contact direct avec la lumiére du soleil, a ‘
proximité de radiateurs ou dans des véhicules |
fermés | |
e Températures élevées (plus de 35°C) ou forte
humidité (plus de 90%)
Beaucoup de poussière; |
autrement les parties internes pourraient |
— sérieusement étre endommagées.
Périodes de non-utilisation
Mettre I appareil en mode stand- -by lorsqu’ ir n vest pas
utilisé.
Quand l'appareil n ‘est pas utilisé pendant longtemps -
il devrait étre débranché de la prise de courant.
o Tenir l'appareil loin de l'eau et des aimants.
o Tenir l'appareil loin de vases de fleurs, baignoires et
éviers. Si du liquide s ‘infiltrait dans l'appareil, ce
dernier pourrait être sérieusement endommagé. |
N approcher jamais d'objets magnétiques comme des
haut-parleurs à proximité de l'appareil.
. Superposition =
e Placer l'unité sur une surface horizontale et ne pas |
розег @' objets lourds dessus.
e Ne pas placer l'unité sur des amplificateurs c ou autres |
appareils pouvant chauffer.
- * Condensation
L’eau de condensation peut se former sur rles verres —
dans les conditions suivantes :
e Juste après avoir activé des dispositifs de chauffage.
+ Dans une pièce embuée ou très humide.
— Lorsque l’unité est transférée d’ une pièce froide à
- une pièce chaude.
Si de l'eau de condensation se forme al intérieur de
- l’appareil, celui-ci pourrait ne pas fonctionner
correctement.
Dans ce cas, allumer l’appareil et attendre environ une
“heure jusqu’à l’évaporation de l’eau de condensation.
* En cas d'interférences sur la télévision au cours
d’un programme
Selon les conditions de réception de la télévision, des |
— interférences peuvent apparaître sur l'écran au cours
d’un programme télévisé et lorsque l'unité est allumée.
- Cela n’est pas un mauvais fonctionnement de l'appareil
ou de la télévision. Pour regarder un programme
télévisé, al faut éteindre l’appareil.
SOMMAIRE —
Précautions … bn A
Consignes de sécurité .. ea 2 a
Sommaire. nes teens I recrear BN
A propos du lecteur DVD. e... зеннеенеенее 4
Entretien des disques avances ен 4
Identification des commandes ............... 5
Panneau avant... es paren D
Panneau arriére ............... RS 6
Télécommande... 7
Utilisation de la télécommande....... еее 8
Branchement des PÉriphériques ................... 9
ENCEintes ................. eee 10
Branchement des enceintes ..................11
Branchement de lantenne............... … 12
Branchement de lalimentation ................... 13
— Opérations de base ...................... 14-16
Ecoute de la radiO......... 17
Lecture de fichiers JPEG, MP3, \УМА,. 18
Interface USB............. re serres 18
Réglages du systéme....... et ve... 19-24
Réglage de la Langue . eu 25-26
Sortie AUDIO. are 27-28
Réglage VIDEO 29
Réglage SPEAKER ………………………30
Réglage Numérique............ a 31
Résolution de problémes......... cer BZ
Spécifications. ns en “eee 33
А \ РЕОРО$ DE VOTRE LECTEUR DVD
Les informations suivantes vous permettront de profiter au maximum de votre lecteur DVD.
EMPLACEMENT IDEAL | a.
L'unité doit être installée sur une surface plane et stable, à l' écart des magnétoscopes, chaînes hifi,
radios et enceintes de grande taille étant donné que le flux magnétique de ces dispositifs pourrait
entraîner une distorsion sonore et donner une image médiocre. Si l’unité est placée dansun
meuble, s'assurer qu'il y a au moins 25 mm d'espace libre autour de celle- ci afind assurer une
ventilation adéquate. ВЕ
OBTENTION D'UNE IMAGE NETTE | a
Le lecteur DVD estun appareil de précision. Sila lentille optique et les piéces d entraînement
du disque se salissent ou s'usent, la qualité de I image devient médiocre. Placer le lecteur DVD
dans des lieux propres privés de poussière. | |
DISQUES LUS
Ce DVD recorder permet de lire les ; types de > disque suivants: DVD, DviX, MP3, WMA, cp, CD- R, cp-
RW, Kodak Picture CD, VCD et SVCD avec un dispositif performant de correction d'erreur.
Il est fortement recommandé d’utiliser des disques inscriptibles de bonne qualité pourun
fonctionnement parfait de l’unité. |
|| permet aussi de lire des CD d' images et des albums de photos numériques. II supporte quatre |
langues, jusqu'a 32 sous-titres, ainsi que 'affichage multi-angle. II est équipé d'un systéme de réglage et
а exploitation simple d’ utilisation grace a son affichage de menus à l'écran. Possibilité de mise à jour CPU.
SORTIE AUDIO NUMERIQUE
La sortie coaxiale de l'unité vous permet de brancher un amplificateur AV à six canaux et un
- processeur avec code Dolby Digital intégré à l'aide d'un seul câble. Ceci vous permet de lire les
différents disques DVD, CD et Mp3. :
SORTIE AUDIO ANALOGIQUE
OL amplificateur incorporé à 2 canaux Downmix élimine la nécessité de brancher un amplificateur externe.
SYSTEME DE PROTECTION DE LA TETE DE GRAVURE LASER CONTRE
LES SURINTENSITES
Afin d'augmenter la durée de vie de la tête de gravure laser, l'unité comprend un système unique de protection
de la tête de gravure laser contre les surintensités garantissant u un courant laser constant. |
| ENTRETIEN DES DISQUES |
Cette page contient des informations sur la manipulation, l'entretien et le stockage des
disques acceptes par |’ appareil. - |
‘Manipulation |
e Ne pas toucher la face de lecture du disque.
e Ne pas attacher de papier ou de bande adhésive sur les disques. |
« Ne rien coller ni écrire sur la surface du disque. Ne pas laisser d' empreintes digitales.
e Tenir toujours le disque par le centre ou la tranche.
Entretien
e La présence d' empreintes digitales o ou de saletés du le disque peut détériorer le son ou
l'image. -
Essuyez le disque avec un chiffon doux, ‘du centre vers les bords. Le disque doit toujours:
- être propre. >
e Siles impuretés n ne partent pas, utilisez un chiffon légèrement humide et finissez avec un
tissu sec. |
N'utilisez aucun solvant de type: diluant a peinture, benzene, produits d' entretien vendus en
e commerce ou sprays antistatiques pour vinyles. -
Stockage - ВЕ
e Ne pas stocker les disques dans des endroits exposes a la chaleur ou aux rayons du
soleil. - |
— Ne pas stocker les disques dans des endroits humides ou poussiéreux.
e Stockez les disques verticalement dans leur boîtier. Attention a ne pas déformer les
= disques en empilant les boîtiers ou en posant divers objets « dessus.
IDENTIFICATION DES COMMANDES —
PANNEAU AVANT
>
©
1. CASQUES
2. VOLUME | | | Е
Utilisez ce bouton pour controler le volumedu son.
Ce bouton contrôle les deux canaux en même temps |
3. OPEN/CLOSE.
Utilisez ce bouton pour ouvrir le plateau de
disque en mode DVD. | |
4. PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) |
Utilisez ce bouton pour démarrer la lecture en
mode DVD. Utilisez ce bouton pour arréter
temporairement la lecture en mode DVD.
5. « PREV ( PRECEDENT)
En mode DVD, appuyez sur ce bouton pour retourner
ala piste précédente.
6. » NEXT (SUIVANT)
En mode DVD, appuyez sur ce bouton
pour aller à la piste suivante.
7 INPUT SIGNAL SOURCE |
Utilisez ce bouton pour choisir le type de =
signal d'entrée. (Remarque: l'entrée choisie
correspond au terminal d'entrée sélectionné sur
le panneau arrière.).
8. ALIMENTATION |
Avant de raccorder le cordon d 'alimentation
a la prise de CA, assurez-vous que les
branchements aient été faits correctement.
Si c'est bien le cas, branchez le cordon avec
précaution.
Pour allumer I' appareil, ‘appuyez sur le
bouton POWER situé sur le panneau avant.
Au moment de la mise sous tension de l'appareil,
une surtension temporaire peut se produire et
interférer avec les autres équipements branchés
sur le même circuit it électrique. Si cela se produit,
branchez votre
appareil sur une autre prise.
9. CONNEXION USB
5 Entree USB en lecture seule.
PANNEAU ARRIERE
| 1 FRONT/MAIN (Avant/Principal)
Utilisez ces branchements pour connecter les
quatre bornes des enceintes avant ou
principales gauche et droite.
2. ENTREE AUX: |
— 3. SORTIE MIXEE.
4. SORTIE COAXIALE
5. ENTREE AUX VIDEO
11. SORTIE COMPOSANTS VIDEO
(Y,Cr/Pr, ,Cb/Pb) |
6. SORTIE VIDEO —
— 7. SORTIÉ S-VIDEO
— 8. PERITEL (SCART Noun)
“Ne
| АМО | (750) Ш
AUX IN “UNE OUT COAXIAL | Y vipt |
y | MO eux
Op or ps \ | |
PD C el Or mb | Vibe : |
Q 2 =, TE remy о нии 5 SCART LEM | (©
o 20 000 © EA
9. ANTENNE
Utilisez ce branchement pour connecter
les antennes FM et AM internes fournies.
10. 100-240V~ 50/60HZ | |
Се! аррагей est vendu avec un cordon secteur
CA. Assurez-vous que les lamelles de
contact soient bien sèches avant de brancher le
cordon dans la prise électrique. Faites attention à
ne pas trop tendre le cordon ou à marcher dessus.
TÉLÉCOMMANDE |
SONDAUSON A
MUTE
AUX Ш | Ш |
SCART (Entrée péritel)
0-9 NUMBER KEYS
SETUP
PRE/TUN
TOUCHE DE DIRECTION (a ) |
TOUCHE DE DIRECTION © )
AUTO ——
. STOP
. PLAY (Lecture)
. FWD (»)(Avance rapide)
. REV (« (Retour rapide)
. A-B REPEAT
. SLOW |
. DISPLAY (fichage)
. MENU a. |
. ANGLE -
. LANGUAGE.
. VIDEO ВЕ
. R/L (Droite/Gauche) -
OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer) ©
‚DVD ©
. TUNER
. FMMODE a
. TOUCHE DE DIRECTION « )
. ENTER |
. TOUCHE DE DIRECTION (~ v)
. MEMO |
. PAUSE/STEP
. VOL -, VOL +
. PREV (Précédent)
. NEXT (Suivant)
. ZOOM —
. PROG
. GOTO (Aller a)
. TITLE (Titre) |
. SUBTITLE (Sous-titres)
. N/P (NTSC/PAL)
. RESUME (Reprise)
. REPEAT (Répétiton)
. RETURN (Retour)
. RDS
©O00909O 06000 © © 0000
9009 ©
9000
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
| Installation de rs |
“1. Retirez le compartiment des piles en
- appuyant dessus vers le bas. ;
— 2. Placez-y des piles de type AAA en
respectant la polarité « + » et « - ».
3. Replacez le cache de la télécommande.
| Remarques: |
Utilisez le même type de piles et | ne
— mélangez pas piles neuves et usagées.
. Si vous n'utilisez pas la télécommande
pendant une durée prolongée, enlevez
… les piles afin d'éviter qu ‘elles ne se
‘ détériorent par corrosion.
Remplacez rapidement les piles
usagées de la télécommande pour éviter
. qu'elles ne se détériorent par corrosion.
Si les pilent fuient, essuyez | le liquide dans
le compartiment et insérez z deux nouvelles
| piles. |
Remplacez toujours les deux piles en
. même temps par des piles neuves et bien
chargées.
. La durée de vie des piles dépend de
a | utilisation que vous faitesdela
| télécommande.
_ Utilisation de la Télécommande
Remarques: |
. N'exposez le capteur a aucune source de |
lumière telle que la lumière directe du
soleil ou une forte lumière fluorescente
car ceci pourrait causer un mauvais —
fonctionnement de l'appareil. _
. || est possible que des interférences se
oroduisent lorsque vous utilisez d'autres
télécommandes près de votre appareil ou
un matériel à rayons infrarouges. |
. Faites attention a ne pas poser d'objet sur
| votre télécommande car vous pourriez
appuyez sur une touche et changer sans
le vouloir le mode de l'appareil ou user les
- piles plus rapidement.
, Ne.pas placer de verre coloré devant le
| lecteur DVD car cela pourrait créer des
interférences et empécher le bon
fonctionnement de la télécommande.
. Assurez-vous qu'il rl'y ait aucun obstacle
- sur le trajet entre la télécommande et le
lecteur pour être sur que le lecteur recoive —
bien le signal. | E
. Ne pas mettre d'eau ou d' objets humides |
ur la télécommande.
. Ne jamais demonter la télécommande.
Orienter la télécommande vers le capteur du
lecteur DVD. Une fois le signal reçu, le lecteur |
effectuera l'action demandée. La télécommande
a une portée d' environ 5 m avec une > déviation
de 30°
PILES ; |
SUITE À UNE MAUVAISE UTILISATION,
LES PILES PEUVENT COULER, ROUILLER
OU EXPLOSER.
BRANCHEMENT DES PERIPHERIQUES |
CD/DVD AUX
e Les bornes de connexion de ce lecteur DVD В
home cinéma se trouvent sur le panneau
- arrière. Lisez attentivement et suivez les
instructions des divers appareils vidéo et
audio que vous raccorderez à ce lecteur DVD.
« Ne mettez pas le lecteur sous tension avant
d'avoir effectué tous les branchements.
* La borne rouge (marquée d'un R) sert à
- brancher le canal droit. La borne blanche
(marquée d'un L) sert à brancher le canal
RECORDER
gauche. La borne jaune sert à la connexion
vidéo. Vérifiez que tous les branchements
soient correctement faits. De mauvaises
connexions peuvent être à l'origine d'un
mauvais son, d'une faible performance ou
d'une détérioration de l'appareil. :
e Ne pas fixer le câble AV (audiovisuel) à
d'autres câbles tels que le câble d'alimentation
ou les fils des enceintes car ceci pourrait
altérer la qualité de l'image et/ou du son.
ENCEINTES
1. TV ou écran
2. Enceinte avant gauche
‘ 3.Caisson de basses
La configuration et la disposition des
“enceintes d'un système à son surround sont
particulièrement importantes. Une satisfaction
d'écoute maximale, reportez-vous d'abord à la
section « Disposition des Enceintes » de ce
‘manuel avant de brancher les enceintes.
Enceintes |
Enceintes avant ou principales gauche et droite
—e Ces deux enceintes permettent d'obtenir un
son intense et d' augmenter les effets
dynamiques.
C'est par ces enceintes que passe Ic le son du
dialogue principal.
Caisson de basses (Subwoofer)
Il émet les graves variées et puissantes,
ajoutant ainsi une touche de réalisme au film.
DISPOSITION DES ENCEINTES _
Conseils:
Installez |es enceintes avant ou principales
à la même hauteur et de manière à ce que le son
alle vers le spectateur.
Installez les enceintes son surround 3-D ou
arrière à 1 mètre au dessus du spectateur assis.
Vous pouvez installer le caisson de basses
où vous le souhaitez car sa disposition n'a que
peu d'effet sur la perception sonore du spectateur.
Il est conseiller d'utiliser un caisson de basse |
- dans un ensemble home cinéma pour obtenir des
effets de basses optimaux. |
4. Enceinte avant droite
5. Position du téléspectateur
10
BRANCHEMENT DES ENCEINTES
‘La bonne conception de ce lecteur DVD ~~
“vous offre une qualité d'écoute optimale lorsque
les enceintes sont utilisées dans leur plage a
d' impédance nominale.
Important
* L'impédance minimum des cing q enceintes |
est de 4 ohms et de 8 ohms pour le caisson
de basses. |
e Si vous souhaitez n ‘utiliser qu'une
seule enceinte ou de la musique
monophonique, ne raccordez pas les
enceintes individuelles en parallèle
- aux bornes droite et gauche. Cf.
Ci-dessous, schéma de gauche
но
ОО)
T
O—
o
| O—
Branchement des Cables des Enceintes +
1. Dénudez le câble sur 1 2 cm environ.
2. Resserrez l'extrémité du fil (n° 2)
3. Ouvrez la borne située sur !' ‘appareil & en ——.
appuyant sur la languette.
4. Insérez l'extrémité du fil dans la borne.
5. Relâchez la languette et assurez-vous
| que le fil soit bien fixé dans a borne.
Remarque: Pour éviter toute détérioration du
circuit, faites attention à ne pas provoquerde
court-circuit entre les pôles (*) et (- °) des cables В
des enceintes. E. | .
| Май speaker
Main speake :
BRANCHEMENT DE L'ANTENNE
Le signal de la radio peut être difficile
“à capter dans certains bâtiments et dans
certaines conditions. Les antennes
fournies vous permettront d' améliorer la
réception du signal une fois que vous les
aurez installées. Elles doivent être utilisées
uniquement à l'intérieur. |
Antenne CadreAM |
Positionnez l'antenne cadre AM de В
manière à obtenir la meilleure réception
possible. Éloignez-la le plus possible du
lecteur DVD, de la TV, des enceintes et
du câble d' alimentation. Si la réception
est toujours mauvaise, il est alors
peut-être nécessaire d' utiliser une
antenne d'extérieur. a
Comment brancher l'antenne cadre AM :
1. Appuyez sur la languette située : sur
l'appareil.
2. Insérez l'extrémité du fil dans la borne.
- 3. Relâchez la languette. |
Positionnez l'antenne afin d'obtenir la
meilleure réception possible.
12°
Antenne FM d'intérieur
Déployez l'antenne au maximum et
positionnez-la de manière à obtenir la meilleure |
réception possible. Fixez l'antenne dans la.
position présentant la plus petite distorsion.
— Sila réception est toujours mauvaise, il est
alors peut-être nécessaire d' utiliser une
- antenne d' extérieur.
Antenne AM d’exterieur
a "(ll @ Y)
| Coaxial cable (75 ohm)
Antenne FM d'exterieur |
BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE
| Avant de raccorder le cordon d alimentation à a la prise de CA, assurez-vous que les branchements -
- aient été faits correctement. 5 c'est bien le cas, branchez le cordon avec e precaution.
Pour allumer I appareil, appuyez sur le bouton POWER situé sur le panneau avant. L afficheur
doit alors s ‘allumer. В | В | |
* Au moment de la mise sous tension de l'appareil une surtension temporaire peut s se e produire et
— interférer avec les autres équipements branchés sur le méme circuit électrique. : Si cela se > produit -
branchez votre > appareil s sur une autre prise. | | Cro | RO
FONCTIONS DE BASE
Chapitre 1: Fonctions de base
1. Allumer le téleviseur et le lecteur DVD |
Appuyez sur la touche Power située sur le lecteur ou sur la télécommande et le mot "Read" dire) apparaîtra
sur l’écran du téléviseur.
Si aucun disque n'est présent dans le lecteur DVD, "No disc" (aucun disque) s’affi chera sur l’écran du
téléviseur et sur ! écran d affichage du lecteur DVD.
2. Charger un disque | | | |
Appuyez sur la touche Open / Close s située sur la télécommande ou sur le panneau avant du lecteur DVD, et
le mot "Open" s’affichera à l’écran. Ensuite, placez un disque avec précaution dans le compartiment, côté
étiquette vers le haut (les disques double-face comportent des données sur les deux côtés, vous pouvez
- donc le charger des deux côtés indifféremment), et appuyez de nouveau sur la touche Open / Close pour
refermer le compartiment à disque, le mot "Close" apparaît et le lecteur lance automatiquement la lecture.
— (Remarque: pour certains disques, une fois que le lecteur en a déterminé le type, il faut appuyer sur la
touche Play ou Enter pour lancer la lecture.)
3, Lecture | |
Le contenu de chaque disque varie selon le fabricant et en fonction de sa a conception. En appuyant sur la
touche Menu, le menu du disque sera activé et vous pourrez effectuer vos sélections. Il est possible de
mettre en pause et de reprendre la lecture à l’aide de la touche Pause de la télécommande. De plus, le
- système offre divers options telles que : lecture selon menu, lecture de titres, lecture de séquences, etc.
a) Lecture par le biais du Menu (compatible avec les disques DVD, SVCD, vez. 0)
|. Appuyez sur la touche Menu
e L'écran du téléviseur affiche le Menu principal du DVD.
e Lorsqu'un disque SVCD ou VCD 2.0 est chargé, le menu SVCD ou VCD 2.0 s’affichera a I'écran
(lorsque l’option PBC [lecture par chapitre] est désactivée), (Appuyez une fois sur la touche PBC ВЕ
pour afficher l’état actuel du PBC). | e
—e Le PBC est initialisé lorsqu’un disque SVCD ou VCD2. 0 est chargé.
Il. Lorsqu’un DVD est chargé, vous pouvez appuyer sur les touches de direction pour sélectionner
la rubrique du menu désirée; si un disque SVCD ou VCD2.0 est t chargé, vous pouvez utiliser le pavé
numérique pour sélectionner une piste à lire.
II. Appuyez sur la touche Enter ou Play pour lancer la lecture. | | |
IV. Retour en mode lecture: lorsqu'un DVD est en cours de lecture, appuyez sur la touche Menu
(PBC) pour revenir au Menu Principal; si un disque SVCD, VCD2.0 est charge, et que la fonction
— PBC est activée, appuyez sur la touche Menu (PBC) pour revenir au Menu. | |
V. Stop
1) En appuyant sur la touche Stop | une premiere fois, le lecteur entre en mode « quasi stop ».
Dans le même temps, l’OSD affiche "Quasi Stop". Pour faire repartir le titre du début, appuyez
deux fois sur la touche Stop. |
2) En mode « quasi stop », le lecteur mémorise l'endroit où la lecture a été arrêtée et lorsque
celle-ci est reprise, le lecteur DVD repart à l’endroit précis où elle a été interrompue.
3) En mode Stop, lorsque vous appuyez sur la touche Play, le lecteur entre en mode de lecture
— de séquences. |
-— Pour protéger le disque, avant d'appuyer sur la touche Open / Close pour éjecter le compartiment a
disque en cours de lecture, appuyez sur la touche Stop. Aprés avoir retiré le disque,
e Appuyez de nouveau sur la touche Open / Close pour refermer le compartiment a disque.
Si vous ne comptez pas utiliser le lecteur DVD pendant longtemps, veuillez débrancher la prise de
courant. o
4
FONCTIONS DEBASE =~ A
b) Lecture d’un titre (compatible avec les DVD uniquement) o
— |. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche Title pour afficher le contenu du titre
du DVD. | В | В
H. Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner le titre désiré, et appuyez sur la
touche Enter. Vous pouvez aussi effectuer la sélection à l’aide du pavé numérique.
IH. Le lecteur DVD lancera la lecture du chapitre 1 du titre sélectionné.
с) Lecture de séquence (compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD- G, DTS-CD,
HD.CD, WMA, MP3/JPEG) E a
I. Lorsqu’un disque SVCD ou VCD est charge et que la fonction PBC est activée, appuyez.
une fois sur la touche PBC, la fonction PBC est désactivée. À ce. moment-là, le lecteur entre
“en mode de lecture de séquence; si vous appuyez deux fois sur la touche PBC, la fonction
PBC est activée. © LS LU | В a '
Il. A exception des disques SVCD ou VCD, en mode Stop, lorsque vous appuyez sur la
touche Play, le lecteur entre en mode de lecture de sequence. Cette fonction est disponible
- pour tous les disques compatibles. . |
d) Lecture programmée (compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD,
~~ HD-CD, WMA, MP3) a DE a.
L’option Lecture Programmée vous permet de décider de l’ordre de lecture des chapitres ou des
pistes, jusqu’a un maximumde 16. 22008
~~ Menu Programmation: - J о
~ Disques DVD, WMA, MP3 |
Disques SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD
FONCTIONS DE BASE
+ Si la fonction PBC est activée, cette opération la désactivera et les chapitres Г
pistes seront lu(e)s dans l’ordre programmé.
En fonction de ia partie mise en évidence, utilisez le pavé numérique pour saisir les
chapitres / pistes selon l’ordre de lecture désiré. Ensuite, appuyez sur la touche Play ou
utilisez les touches de direction pour sélectionner "PLAY" et appuyez sur la touche Enter.
Les chapitres / pistes seront lu(e)s dans l’ordre programmé. Ш
+ Vous pouvez programmer maximum 16 titres / chapitres / pistes.
En se basant sur l’indicateur de Direction présent dans le menu, vous pouvez sélectionner
l’endroit où vous souhaitez insérer les données à
l’aide des touches de direction.
Pendant la lecture programmée, si vous appuyez sur la touche Program, l’ordre programmé
et les contenus seront affichés à l'écran, et la lecture programmée sera interrompue ; vous
pouvez aussi appuyer sur la touche Stop et Play pour reprendre la lecture normalement.
e Remarques:
€ Pour annuler une. programmation, utilisez les touches de direction et sélectionnez
"EFFACER", puis appuyez sur la touche Enter.
+ Pour modifier une programmation, utilisez les touches de direction pour sélectionner
l'élément à modifier et Saisissez directement le nouveau chapitre / piste que vous souhaitez
Progr. ammer :
Pendant ce temps, l indicateur de programmation du VFD 5 illumine, de r méme que le
chapitre / piste a a lire.
Choix de la Source Sonore
1. Appuyez sur l'un des modes (TUNER, SCART, :
AUX) pour choisir la source sonore désirée.
Le symbole correspondant apparait sur l'afficheur.
2. Lorsque vous appuyez sur le bouton o
TUNER (radio), vous > allumez la derniére station
écoutée. | о |
Remarque : Vous n 'entendrez pas le
‘programme source voulu si le bouton
de sélection ne coi.ncide pas-avec
l'entrée du programme source.
16
Commande de Volume
Vous pouvez régler le volume sonore
“avec le gros bouton situé sur l'appareil
‘ou en utilisant la touche de volume de
la télécommande.
| Mute
Appuyez sur MUTE pour couper
temporairement le san de toutes les
enceintes en meme temps. Pour faire
revenir le son, appuyez une deuxième
fois sur MUTE.
— ECOUTE DE LA RADIO
Emplacement
- 1.Appuyez sur la touché TUNER pour |
sélectionner la bande désirée (AM ou FM).
2. Appuyez sur UP (haut) ou DOWN (bas)
pour chercher une station. Chaque pression
sur UP ou DOWN fait changer la fréquence
de la radio. Si un signal radio est reçu, il
apparait sur l'afficheur.
. 3. Pour capter les stations rapidement, gardez
votre doigt appuyé sur UP ou DOWN pendant
deux secondes. L'appareillance alors le
“ balayage automatique. Lorsqu'une station est
trouvée, le balayage s'arrete.
4. Pour écouter une station avec fréquence
connue, vous pouvez entrer directement le
programme de la station en pressant les clefs
- numériques.
5. Pour mémoriser une station, appuyez sur la
touché MEMO. Le numéro de mémorisation
de la station clignote sur l'afficheur pendant
quatre secondes. Appuyez sur MEMO une
nouvelle fois pour sauvegarder celle station.
Numéro de la station mémorisée
*
_ЕМ'05 97
Е Bande
110 MHZ:
Fréquence c de la station
5. Pour réduire les nuisances sonoresala .
réception d'un programme FM stéréo, appuyez
sur la touche MONO. Le mot STEREO disparait
- de l'afficheur. La station est alors en mode
~ monographique, réduisant ainsi les nuisances
sonores. Pour reprendre une écoute en Ш
stéréo ‘appuyez de nouveau sur la touche
| MONO. В
Balayage automatique | ;
Cet appareil peut onregistrer jusqu a 50
stations AM ou FM.
1. Appuyez sur la touche ». Le mot AUTO
- apparait sur l'afficheur : le balayage
automatique est alors activé. —
2.Le balayage des stations se fait dans l'ordre
croissant j jusqu ‘à ce que 50 stations
soient mémorisées —
. mémorisée, le numéro
de mémorisation et la
fréquence de la station
se mettent a clignoter ——
pendant quatre ——
3. Sur la bande AM ou =.
- FM, le nombre total de
Touche Tuner —
~~ Touches Numérigues —
selon la bande choisie.
Lorsqu'une station est
secondes.
RDS
station mémorisable est |
— de 50.
| Ecoute des Stations Présélectionnées |
A. Appuyez sur TUNER pour choisir la bande |
(FM ou AM).
—2. Appuyez sur la touche PRESET/T UN.
- 3- Appuyez sur les touches numériques
pour sélectionner le numéro de la station
que vous souhaitez. Par exemple, pour
— écouter la station n° 5, appuyez tout
simplement sur la touche 5, pour la n° 17,
appuyez sur 1 puis sur 7. |
—. 4. Les stations mémorisées peuvent egalement
etre sélectionnées à l'aide des touches CH- ou
Fonction de base RDS
1. Identifiez la station émettrice
- 2. Identifiez le type de programme a
3. Visualise l'information complexe
4. Visualisation date/heure a
a Opération a
Pressez a maintes reprises la touche RDS (45)
- sur la télécommande, quand sur une station RDS, |
- pour Identifier le nom de la station, pour identifier
le type de programme, lire de l'information
complexe et obtenir la date et I horaire.
Pressez la touche RDS encore une fois pour
éteindre la fonction (« RDS » disparaît).
LECTURE DE DISQUES WMA, MP3 SET JPEG
Chapitre 2: Lecture de disques WMA, MP3 et JPEG
-Chargez un disque MP3 / JPEG dans le compartiment à disque, le lecteur recherche automatiquement les
dossiers où les fichiers MP3/JPEG sont sauvegardés. Après la recherche, le lecteur se rendra
automatiquement sur le premier dossier où sont sauvegardés les fichiers MP3 (pour les disques contenant à
la fois des fichiers mp3 et jpeg; pour les disques contenant uniquement un type de fichier, il se rendra
automatiquement sur le premier c dossier ) et liera la à première chanson du dossier ("01:" est mis en évidence).
L'écran apparaît comme suit:
Nom du fichier MP3/JPEG en
cours. Si un fichier JPEG est
lu, l'extension devrait être *.jpg.
“ Cadre de sélection de fichier: affiche le
type de fichier en cours de lecture et
permet de chanaer de fichier
Le fichier en cours de lecture ~~ Le fichier en cours de lecture est une
- est un fichler musical MP3 image JPEG N
Utilisez les | | ‘touches de direction pour
entrer dans la section dossier et sélectionner le dossier désiré, ensuite, la premiere piste du dossier sera lue;
vous pouvez aussi utiliser les touches de direction pour entrer dans la section fichier et sélectionnez le
fichier que vous souhaitez entendre. Remarques:
|. Appuyez sur les touches de direction Droite et Gauche, vous pouvez activer séparément la section
dossier et la section fichier: |
Il. Apres avoir sélectionné la section dossier et la section fi chier, Г image ci-dessus s'afficheraa
l'écran; dans le même temps, un rectangle transparent s’affi chera dans la section Ghangement de Fichier.
II. Dans la section Changement de Fichier, vous pouvez appuyer sur les touches de direction Droite et
- Gauche pour mettre en évidence l'élément désiré, ensuite, appuyez sur la touche Enter; les touches
"M", "P" et "G" sont illustrées sur l'image ci-dessus. Par exemple, si un disque contenant des fichiers
MP3 et JPEG mais aucun fichier NES est chargé, la couleur de la lettre "M" et "P" sera blanche et
celle de la lettre "G" noire. Si un fichier MP3 est lu, le "M" devient plus foncé.
- IV. Pour les disques contenant des fichiers WMA, MP3 et JPEG, lorsqu’une image JPEG est
visualisée, appuyez sur la louche Return pour revenir à la liste JPEG.
Interface USB
Cet appareil dispose d’un port USB. Lorsque aucun disque n'est présent dans le lecteur, vous pouvez
insérer un DISQUE USB ou un lecteur MP3 avec une interface USB pour lire de la musique Mp3 et/ou pour |
visualiser des fichiers JPEG. Toutes les fonctions sont les mémes que celles pour la lecture d un disque.
1. Le port USB supporte uniquement les systémes de fichiers USB flash et FAT32.
2. Le cable de connexion USB ne doit pas être trop long. Pour un meilleur transfert des données, le cable
USB doit mesurer moins de 500 mm.
3. Lorsque des fichiers JPEG sont visualisés, la vitesse et la définition des images dépend de la capacité
_ des fichiers. Afin de lire les images dé fagon plus € efficace et pratique, la capacité des mages doit être
inférieure à 3M bytes. |
CONFIGURATION DU SYSTEME
Il.
IM.
IV.
A l’aide du pavé numérique, sélectionnez le fichier que 1 vous souhaitez lire: par exemple, si vous
voulez lire la 15° piste de la liste en cours, appuyez une fois sur la touche "1 0+", puis appuyez sur la
touche "5", la lecture de la 15° piste démarre. ~~
Remarque: lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3 est El souls les fichiers audio numérique
peuvent être lus.
Lorsque des images JPEG sont visualisées, appuyez sur la touche Program pour choisir le mode de
transition des images.‘
Il existe 17 modes de transition; appuyez plusieurs fois sur la touche Program pour activer la
fonction et choisissez le mode de transition désiré avec apparition : du haut vers le bas, du bas vers
la gauche, de gauche a droite, de droite a gauche, du haut & gauche vers le bas a droite, du haut a
- droite vers le bas à gauche, du bas à gauche vers le haut à droite, du bas à droite vers le haut à
gauche, du centre ver le haut/bas, passage du haut / bas vers le centre ; de gauche/droite vers le
centre; Fenétre horizontale ; ‘Fenêtre verticale ; passage « des ‘angles vers. le centre ; lecture aléatoire;
Off.
Lorsque qu ‘une image ost en cours de visualisation ou en n pause, appuyez : sur les touches de
direction pour modifier I'angle d 'affichage: |
Haut: faire pivoter à la verticale
Bas: faire pivoter à l’horizontal
- Gauche: faire pivoter à 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
Droite: faire pivoter à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre
Lorsque qu'une image est en cours de visualisation ou en pause, appuyez sur ría touche Menu,
l'écran affiche de petites images.
Jusqu'à 12 petites images seront affichées sur chaque page-écran. Pour afficher les 12 images
suivantes, appuyez sur la touche Suivant pour aller à la page suivante et Précédent pour revenir à la
page précédente. Vous pouvez aussi sélectionner et afficher une image sur plein écran à | aide du
pavé numérique de la télécommande.
Chapitre 3 : Menu Configuration du Système
1.
Opérations générales du Menu Configuration
a) Appuyez sur la touche Setup, le menu principal s ‘affiche à l'écran. |
e Lorsque le menu principal est affiché, le lecteur DVD entrera automatiquement en pause.
b) Appuyez sur les touches de direction Droite et Gauche ç pour sélectionner fi icône désirée, puis
appuyez sur les touches de direction Bas ou Droite pour activer la page; par exemple, si vous
souhaitez modifier les paramètres vidéo, appuyez sur la touche de direction Droite pour sélectionner
- licône vidéo et la page au J menu u correspondant a la vidéo sera a affichée ä f écran.
“19
CONFIGURATION DU SYSTEME _
Appuyez sur la touche de direction Bas pour sélectionner l'option désirée. Appuyez sur la touche Enter ou
Droite pour sélectionner, les choix de l’option apparaissent sur la droite. Par exemple, appuyez sur la touche
de direction Bas pour sélectionner l’option BRIGHTNESS (luminosité), puis appuyez sur la touche Enter
pour sélectionner, les choix pour la luminosité apparaîtront sur là droite. В
Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner l'option Exit setup (Sortir du menu
configuration), puis appuyez sur la touche Enter ou Setup pour sortir du Menu Configuration.
Remarques: |
e Dans le menu Configuration, en appuyant sur l’une des touches suivantes le menu Configuration
sera désactivé, et les choix modifiés seront sauvegardés: P / № Subtitle, FF; FR, Vol +/-, PBC, Title,
Return, Play, Stop, Resume, Pause / Step, Suivant, Précédent, S.F, S.R, Zoom, Preview, Goto,
Program, Repeat, A-B, Angle, language, Soundtrack, 3D, Record, Oisplay; Mute, Setup.
2. Introduction aux fonctions du menu Configuration
1) CONFIGURATION DU SYSTEME E a
Les options du menu Configuration du systeme sont illustrées ci-après:
20
CONFIGURATION DUSYSTEME NN
e CONFIGURATION SOURCE
11 y a deux types de sources illustrées ci-dessous.
SYSTEME TV Ce
En fonction du Système de Couleur du téléviseur, il est possible de choisir le systeme TV. ~~ a
~~ NTSC: sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est connecté à un téléviseur NTSC.
e PAL: sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est connecté a un téléviseur PAL.
* AUTO: sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est connecté à un téléviseur multi-
systeme. | a |
Le paramétrage par défaut est PAL.
CONFIGURATION DU SYSTEME QU
e S-VIDEO: sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est connecté a un téléviseur avec S-VIDEO
e TV-RGB: sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est connecté a un téléviseur avec TV RGB
CONFIGURATION DU SYSTEME
e» TYPEDE TELEVISEUR
16:9 (Wide Screen): sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est connecté aun téléviseur wide
screen. Si vous choisissez cet élément et que vous ne disposez pas d'un téléviseur wide screen, les
images peuvent apparaitre déformées a récran a cause de la compression verticale. | |
4 : 3 LB (Letter Box): sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est connecté à un téléviseur aux
dimensions normales. Vous visionnerez les films avec le rapport hauteur-largeur initial. Vous verrez
les images du film entièrement, mais elles occuperont une petite portion de | ecran verticalement.
Le film pourrait afficher des bandes noires en haut et en bas.
4: 3 PS (pan & Scan): sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est ¢ connects aun téléviseur aux
dimensions normales. Les i images du film couvriront totalement I écran télévisé. Quelques portions
d'i image (es bords à gauche et a droite) pourraient & être masquées.
Remarques:
Le rapport de dimension des ir images dépend d du format du disque. Certains disques ne > permettent
pas de visualiser les images avec le rapport désiré. |
Si vous lisez un disque enregistré sous un format 4: 3 format sur un écran 7 wide - des bandes noires
apparaîtront à droite et à gauche de l'écran.
Vous devez régler les paramètres de l’é écran selon le type de téléviseur que vous possédez.
+ MOT DE PASSE
L'option mot de passe est initialement bloquée, et il n’est pas s possible € de régler les niveaux de
restriction ou de changer le mot de passe. Pour faire fonctionner la commande Rating (niveau de.
protection), le mot de passe doit être activé. Si vous souhaitez régler les limites de restriction, il
faudra entrer le mot de passe par défaut, qui est le 6666, et appuyer sur la touche Enter pour |
confirmer. Pour modifier le mot de passe, vous devrez saisir l’ancien mot de passe, puis saisir un
nouveau mot de passe. Saisir un nombre à 4 chiffres s.(votre mot de e passe).
‘ 23
CONFIGURATION DU SYSTEME
® Contrôle parental (rating) | oo |
‘ La fonction Rating est un système de contrôle permetiant par exemple de verrouiller l'accès
à la lecture de certains films. Elle fonctionne avec les DVD auxquels un degré de protection
a été attribué. Cela aide à contrôler le type de DVD que votre famille regarde.
Пуа8 niveaux : KID SAFE (sûr pour les enfants),G ,PG, PG13, PG-R, R, NC-17, ADULT
pour adultes). | Зо ВЕ
Remarques: 3235
Si le mot de passe est verrouillé, vous ne pouvez pas régler le niveau de restriction; le
.
niveau de restriction ne fonctionne pas lorsque la fonction mot de passe est déverrouillée.
+ PARDEFUT QU
Choisir cette option pour rétablir les réglages d'usine.
2) CONFIGURATION DE LA LANGUE |
Les options de configuration relatives á la langue sont illustrées ci-dessous
CONFIGURATION DE LA LANGUE |
e Sélectionnez l'option LANGUAGE OSD (langue OSD), et appuyez sur les touches de
direction pour choisir la langue OSD désirée. Appuyez sur la touche Enter pour confirmer, et
la langue de l'OSD sera celle sélectionnée; 6 langues OSD sont disponibles : Anglais, —
Français, Espagnol, Allemand, Portugais, Italien. SEE
® Sélectionnez l’option AUDIO LANG (langue audio), et appuyez sur les touches de direction pour choisir
la langue audio désirée. Appuyez sur la touche Enter pour confirmer. Si cette langue est disponible sur le —
disque en cours de lecture, le film sera diffusé dans la langue choisie; 8 langues audio sont disponibles:
Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Portugais, Italien, Russe, Dutch.
Sélectionnez l'option SUBTITLE LANG (langue du sous-titrage), et appuyez sur les touches de
direction pour choisir la langue désirée. Appuyez sur la touche Enter pour confirmer. Si cette
langue est disponible sur le disque en cours de lecture, les sous-titres seront affichés dans la
langue choisie; 7 langues audio sont disponibles.
25°
“€ Sélectionnez I option MENU LANG (langue du menu), et appuyez sur les touches de
direction pour choisir la langue du menu désirée. Appuyez sur la touche Enter pour
confirmer. Si cette langue est disponible sur le disque en cours de lecture, le menu sera
affiché dans la langue choisie ; 8 langues sont disponibles pour le menu : Anglais, Francais,
Espagnol, Allemand, Portugais, Italien, Russe, Dutch. |
Remarques: ~~ e Е |
e Sila langue désiréé n'est pas disponible, la langue par défaut du lecteur sera activée.
e La langue par défaut de votre lecteur DVD est l’Anglais.
-
* DIVXIRIVOD ss В
Code d'enregistrement pour vidéos sur demande, pour télécharger des vidéos divx sur
internet. RT a
3) REGLAGES AUDIO Les options de réglage audio sont illustrées ci-dessous:
| CONFIGURATION DU SON
+ Sélectionnez | option AUDIO OUT (sortie audio), el appuyez s sur les touches de direction pour
choisir le mode audio désiré. Appuyez sur la touche Enter ‘pour confirmer. || existe 3 modes
audio disponibles:
SPDIP / OFF, SPDIF / RAW, el SPDIF / PCM.
SPDIF / RAW: sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est connecté aun | amplificateur a
câble coaxial. Lors de la lecture d’un disque enregistré au format audio Dolby Digital, DTS et
MPEG, les signaux numériques correspondants seront transmis par le câble coaxial. |
Les sorties numériques sont conçues pour une connexion à un ! décodeur ou à un récepteur
Dolby Digital, DTS ou MPEG. -
о SPDIF / PCM: sélectionnez cet élément si le lecteur DVD est connecté à à amplificateur stéréo à 2
canaux ; lors de la lecture d’un disque enregistré sous au format audio Dolby Digital et MPEG,
‘les signaux audio seront modulés dans un n signal PCM a 2 canaux et passeront par le câble
coaxial. |
+ SORTIE LPCM | | - e
e Pour éviter de déranger le voisinage la nuit utilisez cette fonction pour baisser le volume sans
changer le ton initial.
CONFIGURATION VIDÉO = o
4) CONFIGURATION VIDEO
| + ECONOMISEUR D'ECRAN В В |
Si réconomiseur d'écran est activé, celui apparaît lorsque le lecteur DVD est en mode Stop,
Open (ouvert), ou No Disc (pas de disque), ou si une image reste bloquée plus de 60 secondes.
Cette option permet de protéger l'écran contre les dommages. - | o
ON: sélectionnez cet élément pour activer l'économiseur d'écran |
e OFF: sélectionnez cet élément pour désactiver l’économiseur d’écran
Dans la configuration par défaut, l'économiseur d'écran est activé. | a
— e LUMINOSIE :
Utilisez les touches de direction Haut et Bas pour régler la luminosité
28
* CONTRASTE | :
Utilisez les touches de direction Haut et Bas pour régler le contraste. —
+ TENTE | o a
Utilisez les touches de direction Haut et Bas pour régler la teinte. |
® SATURATIN To
— Ufilisez les touches de direction Haut et Bas pour régier le niveau de saturation.
29 |
CONFIGURATION DES ENCEINTES
5) CONFIGURATION DES ENCEINTES Les options pour r les reglages des enceintes sont
‘illustrées ci- -dessous :
+ DOWNMIX _ ВЕ ‘
Utilisez les touches de direction Haut et Bas pour régler len niveau de saturation.
LT / RT: en sélectionnant cet élément, le son ressemblera a celui que l’on entend dans les salles
| de cinéma, si le film a été enregistré au format Pro Logic Dolby.
« STEREO: en sélectionnant cet élément, lorsque le son à 5.1-canaux est diffusé, deux canaux en
sortie seront lus par la piste droite et gauche ; lorsque le son est diffuse a 2-canaux, il y aura un
| signal stéréo a la sortie.
\
30
CONFIGURATION DU SYSTEME
6) CONFIGURATION NUMERIQUE =~ Lee
+ LINE OUT: Choisissez cette option pour régler le signal de sortie, ce sera plus convenable pour
l’utilisation pendant la nuit, puisque le volume de la réproduction est plus bas. В
+ RF REMOD : ce sera plus convenable de choisir ce réglage pour l’utilisation pendant le jour, puisque le
volume de la réproduction est plus est haut. | E oo = ВЕ
“+ DUAL MONO (DROITE + GAUCHE) a
Selectionner cette option pour régler le mode de sortie mono L (gauche) R (droite); cette option inclut quatre
modes: В o o o _ ce ce о " | a
STEREO, MONO L; MONO R, et MIX-MONO Cette option est principalement utilisée pour le mode karaoké.
REFERENCES: + — - a ро TE Е
« Afin de protéger votre lecteur DVD, l'intervalle entre l'allumage et la mise hors tension de
l'appareil doit être supérieur à 30 secondes. = EE RO a
* Sivous n'utilisez pas le lecteur DVD pendant une longue période, veuillez débrancher le
- cordon électrique. В o |
e Le lecteur doit étre utilisé uniquement avec le type d’alimentation indiqué sur I'étiquette.
e Le lecteur pourrait ne pas être compatible avec certains disques cryptés. a
e Sile lecteur interrompt la lecture par accident, veuillez rallumer ce dernier.
31
RÉSOLUTION DE PROBLEMES
Si l’un des problèmes suivants survenait, reportez-vous a ce guide € afin de tenter de le résoudre avant de
contacter le support technique.
Probleme > Possible solution =
Aucune tension
1. Connecter correctement | le cordon d alimentation. |
Aucun son émis
1. Vérifier le branchement entre le lecteur r DVD et le
téléviseur, l’amplificateur, ou autre unité reliée.
2. Vérifier que le téléviseur et | amplificateur sont
correctement configurés.
Pas d’image
1. Vérifier le branchement entre le lecteur DVD ot
autre unité reliée.
2. Vérifier que le téléviseur est allumé.
Le DVD ne > lance pas la lecture
1. Placer le disque avec les images au- dessus.
2. Placer correctement le disque dans le
compartiment.
3. Vérifier que le disque n ‘est pas rayé ou sale.
4. Annuler la fonction de contrôle parental ou
changer le niveau. -
5. Vérifier que le disque est juste pour votre région.
La télécommande ne fonctionne pas bien.
1. Remplacer les piles.
2. Vérifiez qu’il n'y a pas d obstacles
entre le senseur de la télécommande Зиг? appareil i
et la télécommande.
3.S'assurer que la télécommande est visé vers le
senseur sur l’appareil
Image divisé -
1. Vérifier que le disque n'est pas rayé ou sale.
A L'appareil est contrólé par un micro-ordinateur qui peut
— avoir besoin d'étre réinitialisé (Reset). Éteignez
l'alimentation de l'appareil, attendez plusieurs secondes,
puis,
allumez de nouveau.
Aucune couleur dans l'image
1.Vérifier si le connecteur est endommagée (épingle
courbé).
Les disques MP3 ne jouent pas 5
1. Utilisez une autre edition du logiciel pour enregistrer le.
disque, comme l'édition utilisée peut ne pas étre compatie
‘avec le joueur. |
Lecture de DVD et CD graves ; avec un lecteur enregistreur de DVD Roadstar.
|| est possible de lire les DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW au format vidéo DVD de même
que les CD-R/CD-RW au format CD-DA et MP3. Cependant, il se peut qu’à cause des différences
de qualité du support multimédia et des caractéristiques d' enregistrement, les DVD ou CD gravés
chez soi ne soient pas lisibles. Dans ce cas la, il nes agi pas d'un dysfonctionnement de l'unité.
32
SPECIFICATIONS
Syntonisateur AM
Lecteur DVD oo o NS o
Système TV ~~ NTSC/PAL __ Gamme de Fréquence 522-1620KHz
Disques compatibles MPEG4,DIVX,DVD, CD, Rapport SN 359B
ВЕ — MP3CD-R,CD-RW —— THD 3%
Resolution — >que500lignes a Se a
Rapport signal vidéo 65dB - Amplificateur a a | |
Réponse en fréquence fs (96KHz/24bit) — ~~ Sortie: —— — 30W+ 30W (8 Ohm)
4Hz - 44KHz:+1-2dB _
Rapport signal audio 95dB Réponse en fréquence: 200Hz-20kHz +/- 3dB
Degré de distorsion <0.01% | | | Каррой $№ >76dB | В
— Convertisseur D/A — 192KHz/24bit Sensibilité d'entrée — 350mv,47k
Sortie vidéo 1Vp-p _ Resolution canal >30dB (Normal)
Sortie S-Video — Y: 1 Vp-p(750) o o
| | — C:0.3Vp-p(750); ~~ Télécommande E. as |
— Sortie audio . “ 2.0V+01-1V Transmission P»í Rayons infrarouges
a о В Portege du signal‘. Environ 5 metres
_ Sortie audio numerique Coaxiale ~~ Alimentation 2piles AAA
Connections Péritel, USB,CVBS - - -
S-Video, sortie 2 Canaux. Général 222 y
a. | | о Alimentation ~~ 100-240V 50/60Hz
Syntonisateur FM 02 Energie consommée 80W
Gamme de Fréquence 87.5-1 O8MHz о | a Ш В
Rapport SIN >46dB 0 | - Les caractéristiques peuvent êtres modifiés sans
Monophonique ~~ >46dB - avis préalable. о | |
Stéréo >50dB (DIN) | _
Sélectance a 50dB . —-
THD a
Monophonique 2%
Stéréo 3%
Réponse en fréquence 30Hz-10kHz +1- 1 dB -
Résolution Stéréo 35dB (1 kHz)
30dB (100Hz-10kHz)
Comment éliminer ce produit -
(déchets d'équipements électriques et électroniques) —
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec
les autres déchets ménagers. L'élimination incontrólée des déchets pouvant porter préjudice a
| l'environnement ou a la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. —
Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner
aupres de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit |
recyclé en respectant l'environnement. a В О |
Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat
Je vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. |
">