Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED Manuel utilisateur

En
Fr
Es
Nikon Film Scanner
(En/Fr/Es)
cev.fr
User's Manual
Manuel de I'utilisateur
Printed in Japan
SB3J00300101(30)
6MRA0730--
Manual del Usuario
Fr
Nikon Film Scanner
Avant de
commencer
Configuration
Bases de la
numérisation
Nikon Scan
Porte-films
optionnels
Remarques
techniques
Manuel de l’utilisateur
Table des matières
Mesures de sécurité .......................................................................................................................
AVERTISSEMENTS ..........................................................................................................................
Avertissements ...............................................................................................................................
Avant de commencer......................................................................................................................
Introduction ...................................................................................................................................
Caractéristiques principales ............................................................................................................
Descriptif du scanner .....................................................................................................................
Précautions à observer ..................................................................................................................
Configuration ..................................................................................................................................
Guide de configuration et de numérisation ................................................................................
Installation de Nikon Scan.............................................................................................................
Windows .......................................................................................................................................
Macintosh......................................................................................................................................
Installation du scanner ..................................................................................................................
Etape 1 — Choisir un emplacement pour le scanner ........................................................................
Etape 2 — Connecter le câble d’alimentation ..................................................................................
Etape 3 —Brancher le câble IEEE 1394 ............................................................................................
Bases de la numérisation................................................................................................................
Etape 1 — Mettre le scanner sous tension.....................................................................................
Etape 2 — Insérer le film dans le porte-film ..................................................................................
Etape 3 — Ouvrir la fenêtre de numérisation ...............................................................................
Etape 4 — Insérer le porte-film .....................................................................................................
Etape 5 — Choisir un type de film et un mode couleur................................................................
Etape 6 — Créer un aperçu (prévisualiser).....................................................................................
Etape 7 — Effectuer un recadrage .................................................................................................
Etape 8 — Numériser et enregistrer...............................................................................................
Etape 9 — Ejecter et quitter ...........................................................................................................
Nikon Scan.......................................................................................................................................
Fenêtre de numérisation ...............................................................................................................
Zone de contrôle............................................................................................................................
Zone d’informations.......................................................................................................................
Boutons Aperçu et Numériser.........................................................................................................
Onglet du menu Vignette ..............................................................................................................
Zone d’aperçu................................................................................................................................
Fenêtre de progression ...................................................................................................................
Palette d’outils ...............................................................................................................................
Porte-films optionnels ....................................................................................................................
Porte-diapositive moyen-format FH-869M...................................................................................
Insertion des diapositives................................................................................................................
Retrait des diapositives ...................................................................................................................
Porte-film moyen format + presseur verre FH-869G....................................................................
Insertion du film.............................................................................................................................
Retrait du film ................................................................................................................................
Porte-film rotatif moyen format + presseur verre FH-869GR......................................................
Insertion du film.............................................................................................................................
Retrait du film ................................................................................................................................
i
i
iii
1
2
2
3
5
7
8
10
10
15
20
20
21
22
23
24
25
30
32
33
35
37
39
41
43
44
45
46
46
47
47
47
48
51
53
53
53
54
54
55
56
56
57
v
Porte-film 16 mm FH-816 ..............................................................................................................
Insertion du film.............................................................................................................................
Retrait du film ................................................................................................................................
Porte-lame pour microscope FH-8G1............................................................................................
Insertion des lames ........................................................................................................................
Retrait des lames............................................................................................................................
Remarques techniques ...................................................................................................................
Maintenance ..................................................................................................................................
Dépannage.....................................................................................................................................
Installation de la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire)..............................................................
Mise à jour des pilotes IEEE 1394 (Windows 98 SE uniquement).....................................................
Installation de la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire)...................................................................
Installation des pilotes du périphérique (Windows uniquement) .....................................................
Désinstallation de Nikon Scan.......................................................................................................
Windows .......................................................................................................................................
Macintosh......................................................................................................................................
Installation personnalisée (Macintosh uniquement) ...................................................................
Vérification de l’enregistrement du périphérique (Windows uniquement) ..............................
Caractéristiques..............................................................................................................................
SUPER COOLSCAN 9000 ED (LS-9000 ED)......................................................................................
Porte-films fournis..........................................................................................................................
Porte-films optionnels ....................................................................................................................
Index ...............................................................................................................................................
vi
58
58
59
60
60
60
61
62
63
64
65
66
66
70
70
71
73
74
76
76
77
78
79
Introduction
Merci d'avoir fait l'acquisition du scanner de film Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre matériel et gardez-le toujours à portée de main.
Pour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, nous avons
utilisé dans ce manuel les symboles et conventions suivants :
Cette icône signale les mesures de précaution dont
vous devez avoir connaissance avant d'utiliser votre
scanner pour ne pas risquer de l'endommager.
Cette icône signale des astuces, informations
supplémentaires qui peuvent s'avérer utiles
lors de l'utilisation de votre scanner.
Cette icône signale les notes à lire avant d'utiliser votre scanner.
Cette icône signale que de plus amples informations sont disponibles dans une autre partie de ce
manuel ou dans le Guide de démarrage rapide.
Caractéristiques principales
• La technologie Scan Image Enhancer ajuste automatiquement les teintes pour restituer
des images parfaitement contrastées.
• La technologie Digital ICE détecte, analyse et élimine automatiquement les rayures et les
poussières.
• La technologie Digital ROC restitue numériquement les couleurs altérées des anciens négatifs.
• La technologie Digital GEM permet la gestion automatique du grain, améliorant considérablement les images prises avec des films à sensibilité élevée.
• La technologie Digital DEE fait ressortir les détails dans les ombres des vues sous-exposées
ou prises en contre-jour. Elle permet également d’augmenter le contraste dans les zones
“décolorées” (hautes lumières) afin de créer une exposition à l’aspect naturel.
Illustrations
La plupart des illustrations de l’interface du scanner sont extraites de Windows XP Professionnel. Lorsque
les deux systèmes d’exploitation Windows et Macintosh n’opèrent pas de la même façon, les illustrations
sont également extraites de Mac OS X.
Terminologie
Dans ce manuel, le SUPER COOLSCAN 9000 ED est parfois appelé 9000 ED. Windows XP Edition familiale et Windows XP Professionnel sont réunis sous le nom de Windows XP ; Windows Millénium Edition
est appelé Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition est appelé Windows 98 SE.
Formation permanente
Dans le cadre de l’engagement de Nikon pour la “Formation permanente” sur ses produits au niveau
technique et éducatif, des informations continuellement mises à jour sont disponibles en ligne sur les
sites suivants :
• Etats-Unis.: http://www.nikonusa.com/
• Europe: http://www.europe-nikon.com/support
• Asie, Océanie, Moyen-Orient et Afrique: http://www.nikon-asia.com/
Vous trouverez sur ces sites des informations relatives aux derniers produits, des astuces, des réponses
aux questions les plus fréquemment posées (FAQ) ainsi que des conseils d’ordre général sur l’imagerie et
la photographie numériques. Pour tout renseignement complémentaire, contactez le représentant Nikon
de votre pays. Consultez le site suivant pour obtenir les coordonnées de votre filiale:
http://nikonimaging.com/
2
Descriptif du scanner
Vue avant
1
2
3
4
1 Témoin DEL
2 Commutateur marche-arrêt
L’état du scanner est indiqué de la manière
suivante:
Témoin DEL
Etat du scanner
Allumé
Aucune opération n’est en
cours. Vous pouvez insérer ou
retirer des films et adaptateurs.
Clignote
(environ
1,5x/ s)
Le scanner est en cours de
fonctionnement. Ne l’éteignez
pas, n’insérez pas ni ne retirez
de film ou d’adaptateur.
Erreur matériel ou erreur de
Clignote
communication. Eteignez le
rapidement
scanner, patientez au moins
(environ
5s avant de le remettre sous
5x/ s)
tension.
Appuyez sur celui-ci pour allumer ou
éteindre le scanner.
3 Bouton d’éjection
Appuyez sur ce bouton pour éjecter les
porte-films du scanner.
4 Fente pour porte-film
Insérez les porte-films destinés à divers
types de film dans la fente prévue à
cet effet. Un couvercle empêche que la
poussière ne s’accumule à l’intérieur du
scanner lorsque celui-ci n’est pas utilisé.
3
Vue arrière
5
6
5 Connecteur secteur
C’est ici que vous devez insérer l’extrémité
femelle du câble d’alimentation secteur.
4
6 Connecteur IEEE 1394 (Firewire)
Branchez le câble d’interface IEEE 1394 à
cet emplacement.
Précautions à observer
Veuillez prendre les précautions suivantes pour obtenir systématiquement les meilleurs résultats avec le scanner.
Vérifiez l’état du témoin DEL
• N’insérez pas ou ne retirez pas les films ou les adaptateurs lorsque le témoin DEL clignote.
• Lorsque le témoin DEL clignote, n’utilisez pas d’autres périphériques IEEE 1394 (Firewire) , ni ne les
mettez sous tension ou hors tension.
• Ne branchez pas ni ne débranchez les câbles USB ou IEEE 1394 (Firewire) tant que le témoin DEL clignote.
• N’utilisez pas de logiciel de commande d’appareil photo destiné à des appareils photo numériques
connectés via l’USB, tant que le témoin DEL clignote.
Lorsque vous n’utilisez pas le scanner
Retirez le porte-film et mettez le scanner hors tension lorsque vous n'utilisez pas ce dernier.
Connexion du scanner
• Raccordez le scanner directement à l’ordinateur. Il risque de mal fonctionner si vous le raccordez à un
hub ou adaptateur IEEE 1394.
• Le scanner risque de mal fonctionner si vous l’utilisez conjointement à d’autres périphériques IEEE
1394. Si c’est le cas, déconnectez tout autre périphérique IEEE 1394 lorsque vous utilisez le scanner.
• Ne connectez pas simultanément plusieurs scanners à l’ordinateur.
Protection des films
• Avant d’insérer le film, enlevez les impuretés et la poussière à l’aide d’un pinceau soufflant pour éviter
que la surface du film ne soit rayée mais également pour éviter un dysfonctionnement et des erreurs
de numérisation.
• Eliminez les traces de doigt avec un chiffon sec et doux, tout en veillant à ne pas rayer la surface du
film.
• Retirez le film du porte-film après la numérisation. Vous risquez sinon d'endommager le film.
• Le support et l'émulsion du film se détériorent si ce dernier est exposé à une température élevée et à
l'humidité. Utilisez le scanner à la température et au taux d’humidité recommandés ci-dessous.
• De brusques changements de température et de taux d'humidité, même dans les limites indiquées
ci-dessous, peuvent provoquer de la condensation sur le film. Avant d'utiliser ce dernier, assurez-vous
qu'il n'y a aucune condensation. Si c’est le cas, laissez sécher le film. La condensation pourrait le détériorer lors de son insertion dans le scanner.
• Lorsque vous utilisez le scanner, la température et le taux d'humidité doivent être :
Température : de +10 à +35°C
Taux d'humidité : de 20 à 60%
5
Guide de configuration et de numérisation
Ce schéma décrit les étapes nécessaires à l’installation du scanner et à la numérisation d’un
film. Reportez-vous aux numéros de pages pour de plus amples informations.
Installer le logiciel (
10–19)
Ordinateur
CD-ROM
M
CD-ROM
M
M CD-RO
RO
Configurer le scanner (
M CD-RO
RO
Nikon
Scan 4
-ROM C
CD
ROM CDD-
Logiciel d’images
(ex : Adobe Photoshop)
ROM CDD-
-ROM C
CD
Nikon
View
20–22)
Connecter le câble
d’alimentation
( 21)
Connecter le scanner à l’ordinateur ( 22)
Connectez le câble IEEE 1394
(Firewire)
SUPER COOLSCAN 9000 ED
Ouvrir la fenêtre de numérisation ( 30–31)
Nikon Scan permet à la fois de numériser, de traiter et d’enregistrer des images. Vous pouvez cependant l’utiliser simplement pour numériser les images ; celles-ci s’ouvriront ensuite directement dans un
logiciel comme Adobe Photoshop.
Nikon Scan
8
Logiciel d’images
(ex : Adobe Photoshop)
Insérez le film (
32)
Film 24 × 36
FH-835S (
Diapositives 24 × 36
FH-835M (
Film moyen-format
Film pour microscope électronique
Numériser des images (
FH-869S (
26–27)
28)
28–29)
33–39)
Palette
d’outils
48–50)
(
Fenêtre de
numérisation
44–47)
(
• Spécifier le type de film et le mode couleur (
34)
• Prévisualiser les images ( 35–36)
• Faire pivoter ou basculer les images ( 36)
• Sélectionner la zone à numériser ( 37–38)
• Améliorez les images à l’aide des outils de la Palette d’outils
parmi lesquels figurent Scan Image Enhancer, Digital ICE4 Advanced, et Courbes ( 38, 48–50)
• Numériser les images ( 39)
Après avoir été numérisées, les images s’ouvrent dans des fenêtres de l’application hôte, à partir desquelles elles peuvent être imprimées ou enregistrées ( 40).
Classer les images
Les images qui ont été enregistrées sur le disque dur peuvent
être visualisées et classées dans Nikon View. Consultez le Manuel de référence de Nikon View (sur CD) pour de plus amples
informations.
9
Installation de Nikon Scan
Le logiciel Nikon Scan (fourni) est nécessaire pour piloter le scanner. Les instructions d’installation suivantes concernent d’abord les systèmes Windows puis Macintosh.
Windows
Mettez l’ordinateur sous tension et attendez que Windows ait fini de démarrer. Avant de
lancer l’installation, vérifiez que :
• le scanner n’est PAS CONNECTÉ.
• aucune autre application (y compris un logiciel anti-virus) n’est en cours d’exécution.
• l’ordinateur répond à la configuration système requise :
Processeur
Pentium 300 MHz ou supérieur
Système
d’exploitation
Versions pré-installées de Windows XP, Windows 2000 Professionnel, Windows
Me, Windows 98 SE
Mémoire vive*
128Mo ou plus (512Mo ou plus recommandés)
Disque dur†
Un minimum de 40Mo nécessaire pour l’installation (200Mo ou plus recommandés), avec un supplément de mémoire de 200Mo d’espace disque disponible lors de
l’utilisation de Nikon Scan
Résolution vidéo 800 × 600 pixels ou plus avec couleur sur 16 bits ou plus
IEEE 1394‡
Divers
Seules les cartes compatibles OHCI sont prises en charge
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation
* Le besoin de mémoire peut augmenter selon le type de film, la taille de la numérisation, la résolution,
la quantification en bits, le nombre de numérisations effectuées à chaque session, l’adaptateur utilisé,
l’utilisation ou non de Digital ROC, Digital GEM ou Digital DEE. Il est conseillé d’avoir un système dont
la mémoire est supérieure au minimum recommandé.
† Le besoin de mémoire peut augmenter selon le type de film et le nombre de vues. Nikon recommande
d’avoir autant d’espace disque disponible que possible lors de l’utilisation de Nikon Scan.
‡ Si l’ordinateur n’est pas doté d’une interface IEEE 1394 (Firewire), installez une carte d’interface IEEE
1394 agréée compatible OHCI (pour obtenir une liste des cartes agréées, consultez le site Nikon de
votre région ;
2). Vous pouvez installer la carte d’interface IEEE 1394 fournie avec le scanner sur
les ordinateurs de bureau dotés d’un port PCI libre ( 64). A noter que vous ne pouvez pas installer la
carte fournie sur des ordinateurs portables ou des ordinateurs dotés de ports PCI low profile.
Windows 98 SE
Avant d’installer Nikon Scan sur un ordinateur dont le système d’exploitation est Windows 98
SE, assurez-vous de mettre à jour les pilotes IEEE 1394 ( 65).
Windows XP/Windows 2000 Professional
Pour installer ou désinstaller Nikon Scan sous l’un des systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus,
vous devez ouvrir une session en tant qu’ “Administrateur du poste de travail” (Windows XP) ou “Administrateur” (Windows 2000 Professionnel).
Versions antérieures de Nikon Scan
Avant d’installer Nikon Scan 4, désinstallez toute version antérieure de Nikon Scan. Consultez la rubrique
“Désinstallation de Nikon Scan” ( 70).
Nikon View
Pour des informations relatives à l’installation et à l’utilisation de Nikon View, consultez le Manuel de
référence de Nikon View (sur CD).
10
1
Insérez le CD de Nikon Scan 4 dans le lecteur de CD-ROM
Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix puis cliquez
sur Next (Suivant).
Si la boîte de dialogue de sélection des langues n’apparaît pas
Si elle n’apparaît pas après l’insertion du CD de Nikon Scan :
1. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail sur le bureau.
2. Faites un clic droit sur le lecteur de CD-ROM contenant le CD de Nikon Scan.
3. Choisissez Exécution automatique dans le menu qui apparaît.
2
Cliquez sur Assistant d‘installation
La boîte de dialogue “Bienvenue” apparaît. Cliquez sur l’onglet “Logiciels” puis
cliquez sur Assistant d‘installation.
3
Cliquez sur Suivant.
4
Lisez l’accord de licence
Cliquez sur Oui pour en accepter les termes et poursuivre l’installation.
11
5
Choisissez un dossier de destination
L’emplacement par défaut de l’installation de Nikon Scan s’affiche sous
“Dossier cible”. Pour choisir un autre
emplacement, cliquez sur Parcourir… et
recherchez le dossier souhaité. Cliquez
sur Suivant pour installer Nikon Scan
dans le dossier sélectionné.
6
Cliquez sur Oui
Cliquez sur Oui pour créer le dossier de
destination.
7
Sélectionnez les pilotes du scanner
Sélectionnez LS- 4000/8000/9000 et
cliquez sur Suivant.
Windows 2000 Professionnel
Une boîte de dialogue « Impossible de
trouver la signature numérique » s’affi che deux fois; cliquez sur Oui à chaque
fois (si vous n'avez pas sélectionné les
pilotes des scanners LS- 40/50/5000,
cette boîte de dialogue n'apparaît
qu'une seule fois).
Enregistrement du périphérique
Windows 2000 Professionnel
Une boîte de dialogue “Signature numérique non trouvée” s’affiche lors de la première
connexion et mise sous tension du scanner après l’installation de Nikon Scan. Cliquez sur
Oui pour enregistrer le scanner sur le système.
Windows XP, Windows Me, Windows 98 SE
Une fois Nikon Scan installé, le scanner s’enregistre automatiquement sur le système lors
de la première connexion et mise sous tension du scanner
12
8
Créez un raccourci (optionnel)
Cliquez sur Oui pour créer un raccourci
vers Nikon Scan sur le bureau. Pour continuer sans créer de raccourci, cliquez
sur Non.
Extensions des fichiers de paramètres
Si un autre logiciel d’images Nikon est déjà
installé, la boîte de dialogue ci-contre apparaîtra. Cliquez sur Oui pour associer les
extensions des fichiers de paramètres telles
que “.nca” et “.ncv” avec Nikon Scan.
9
10
11
Cliquez sur Utiliser Wizard (recommandé)
Cliquez sur Utiliser Wizard pour sélectionner un profil d’espace colorimétrique
RVB à l’aide de l’assistant Espace colorimétrique (recommandé). Le profil sélectionné peut être modifié dans la boîte de
dialogue “Préférences” de Nikon Scan, une
fois le logiciel installé.
A noter que le choix d’un profil d’espace colorimétrique approprié est d’une grande
importance si vous utilisez le scanner dans un environnement professionnel, comme par
exemple dans le cadre d’un flux de production. Pour de plus amples informations sur le
choix d’un profil colorimétrique RVB, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan (sur
CD). Il est également possible que la filiale Nikon de votre pays propose ou recommande
des documentations en matière de gestion de la couleur.
Cliquez sur Windows
Cliquez sur Utiliser Wizard dans la
première boîte de dialogue de l’assistant
Espace colorimétrique pour afficher la
boîte de dialogue suivante. Cliquez sur
Windows.
Sélectionnez sRVB
Dans l’assistant Espace colorimétrique
de Windows, sélectionnez sRVB (recommandé) puis cliquez sur OK. Pour plus
d’informations sur les profils d’espace
colorimétrique, reportez-vous au Manuel de référence de Nikon Scan.
Windows 98 SE
Si l'ordinateur affiche un message indiquant qu'il est nécessaire de mettre à jour
les pilotes IEEE 1394, cliquez sur OK pour
poursuivre l'installation. Lorsque l'installation est terminée et que l'ordinateur a fini
de redémarrer, mettez à jour les pilotes
65).
IEEE 1394 (
13
12
Cliquez sur Terminer.
13
Redémarrez l’ordinateur
Cliquez sur Oui pour redémarrer l’ordinateur. Une fois qu’il a redémarré,
prenez le temps de lire attentivement
le fichier LisezMoi. Il contient des informations importantes qui ne figurent pas
dans les manuels du produit.
Affichage du Guide de numérisation (Windows)
Insérez le CD du Manuel de référence de Nikon
Scan 4 Guide de numérisation puis double-cliquez sur l’icône easy_guide.exe. Macromedia
Flash Player démarre et une fenêtre permettant
de sélectionner la langue apparaît; cliquez sur
le lien correspondant à la langue de votre choix.
Vous pouvez également copier le Guide de numérisation sur le disque dur de l’ordinateur pour
y accéder plus facilement (taille totale : 200Mo
environ). Copiez le dossier “easy_guide_main” et
easy_guide.exe sur le bureau.
14
Macintosh
Mettez l’ordinateur sous tension et attendez qu’il ait fini de démarrer. Avant de lancer l’installation, vérifiez que :
• le scanner n’est PAS CONNECTÉ.
• aucune autre application (y compris un logiciel anti-virus) n’est en cours d’exécution.
• l’ordinateur répond à la configuration système requise :
Processeur
PowerPC G3 ou ultérieur (G4 ou ultérieur recommandé)
Système d’exploitation*
Mac OS 9 (9.1 ou version ultérieure), Mac OS X (10.1.5 ou version ultérieure)
Mémoire vive*
• Mac OS 9 : 64Mo ou plus (256Mo ou plus recommandés)
• Mac OS X : 128Mo ou plus (512Mo ou plus recommandés)
Disque durr‡
Un minimum de 70Mo nécessaire pour l’installation (200Mo ou plus recommandés), avec un supplément de mémoire de 200Mo d’espace disque disponible (Mac
OS 9) ou 550Mo (Mac OS X) lors de l’utilisation de Nikon Scan.
Résolution vidéo 800 × 600 pixels ou plus avec couleur sur 16 bits ou plus
Firewire
Divers
Seuls les ports Firewire intégrés sont pris en charge
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation
* Pour obtenir les toutes dernières informations sur la compatibilité des versions de Mac OS, consultez les sites web
Nikon mentionnés dans ce manuel (
2).
† Le besoin de mémoire peut augmenter selon le type de film, la taille de la numérisation, la résolution, la quantification
en bits, le nombre de numérisations effectuées à chaque session, l’adaptateur utilisé, l’utilisation ou non de Digital ROC,
Digital GEM ou Digital DEE. Il est conseillé d’avoir un système dont la mémoire est supérieure au minimum recommandé.
‡ Le besoin de mémoire peut augmenter selon le type de film et le nombre de vues. Nikon recommande d’avoir autant
d’espace disque disponible que possible lors de l’utilisation de Nikon Scan.
Mac OS X
Vous devez posséder les droits de l’administrateur pour installer et désinstaller Nikon Scan sous Mac OS X.
Mac OS 9
Vous devez posséder CarbonLib 1.6 ou version ultérieure pour pouvoir
installer Nikon Scan. Si l’assistant d’installation détecte une version
antérieure, un message s’affichera. Cliquez sur Installer pour mettre
à jour CarbonLib avec une nouvelle version.
Versions antérieures de Nikon Scan
Si le programme d’installation détecte une version antérieure de
Nikon Scan, la boîte de dialogue ci-contre apparaît. Cliquez sur Oui
pour mettre à jour avec Nikon Scan 4.
Nikon View
Pour des informations relatives à l’installation et à l’utilisation de Nikon View, consultez le Manuel de
référence de Nikon View (sur CD).
15
1
Insérez le CD de Nikon Scan 4 dans le
lecteur de CD-ROM
Une icône Nikon Scan apparaît sur le
bureau. Double-cliquez sur celle-ci pour
ouvrir la fenêtre “Nikon Scan 4”.
2
Double-cliquez sur l’icône Welcome
(Bienvenue) dans la fenêtre de
“Nikon Scan 4”
3
Sélectionnez la langue de votre choix
Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s'affiche. Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez
sur Next (Suivant).
4
Cliquez sur Installation standard
La boîte de dialogue “Install Center”
apparaît. Cliquez sur l’onglet “Logiciels”
puis cliquez sur Installation standard.
Authentification (Mac OS X uniquement)
En cliquant sur Installation standard
dans l’onglet “Logiciel”, la boîte de dialogue d’authentification de l’utilisateur
ci-contre apparaît. Saisissez le nom de
l’administrateur et le mot de passe puis
cliquez sur OK.
5
16
Lisez l’accord de licence
Cliquez sur Accepter pour en accepter
les termes et poursuivre l’installation.
6
Affichez le fichier “LisezMoi”
Prenez le temps de lire attentivement ce fichier. Il contient des informations importantes
qui ne figurent pas dans les manuels du produit. Cliquez sur Continuer… pour poursuivre l’installation.
sur Installer
7 Cliquez
Cliquez sur Installer pour lancer l’installation.
Sélection d’un dossier de Plug-ins (Mac OS 9)
Si une copie du plug-in Nikon Scan est installée dans les dossiers de plug-ins pour
les versions de Photoshop prises en charge, vous pouvez utiliser Photoshop pour
acquérir les images directement à partir
du scanner. Si plus d’une copie de Photoshop est installée sur l’ordinateur, une
liste s’affichera. Sélectionnez les copies
de Photoshop qui seront utilisées pour acquérir les images et cliquez sur Continuer
pour copier le plug-in Nikon Scan dans les
dossiers de plug-ins appropriés.
8
Cliquez sur Utiliser l’assistant (recommandé)
Cliquez sur Utiliser l’assistant pour
sélectionner un profil d’espace colorimétrique RVB à l’aide de l’assistant Espace
colorimétrique (recommandé). Le profil
sélectionné peut être modifié dans la
boîte de dialogue “Préférences” de
Nikon Scan, une fois le logiciel installé.
A noter que le choix d’un profil d’espace colorimétrique approprié est d’une grande
importance si vous utilisez le scanner dans un environnement professionnel, comme par
exemple dans le cadre d’un flux de production. Pour de plus amples informations sur le
choix d’un profil d’espace colorimétrique RVB, consultez le Manuel de référence de Nikon
Scan (sur CD). Il est également possible que la filiale Nikon de votre pays propose ou
recommande des documentations en matière de gestion de la couleur.
17
9
Cliquez sur Macintosh
Cliquez sur Utiliser l’assistant dans la
première boîte de dialogue de l’assistant
Espace colorimétrique pour afficher la
boîte de dialogue suivante. Cliquez sur
Macintosh.
10
Sélectionnez Apple RVB
Dans l’assistant Espace colorimétrique,
sélectionnez Apple RVB (recommandé)
et cliquez sur OK. Pour de plus amples
informations sur les profils d’espace
colorimétrique, consultez le Manuel de
référence de Nikon Scan.
11
Ajoutez Nikon Scan au Dock (Mac OS X) ou créez un alias (Mac OS 9)
Cliquez sur Oui pour ajouter Nikon Scan au Dock (Mac OS X) ou pour créer un alias Nikon
Scan sur le bureau (Mac OS 9). Cliquez sur Non pour poursuivre l’installation sans ajouter
Nikon Scan au Dock ou sans créer d’alias.
Mac OS X
12
Cliquez sur Quitter
Cliquez sur Quitter pour quitter le programme d’installation.
13
Redémarrez l’ordinateur
Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer l’ordinateur. L’installation de Nikon
Scan est maintenant terminée.
18
Mac OS 9
Affichage du Guide de numérisation (Macintosh)
Insérez le CD du Manuel de référence de Nikon
Scan 4/ Guide de numérisation puis double-cliquez sur l’icône easy_guide_OSX (Mac OS X)
ou easy_guide_OS9 (Mac OS 9). Macromedia
Flash Player démarre et une fenêtre permettant
de sélectionner la langue apparaît ; cliquez sur
le lien correspondant à la langue de votre choix.
Vous pouvez également copier le Guide de numérisation sur le disque dur de l’ordinateur pour
y accéder plus facilement (taille totale : 200Mo
environ). Copiez le dossier “easy_guide_main”et
easy_guide_OSX (Mac OS X) ou easy_guide_
OS9 (Mac OS 9) sur le bureau.
Les utilisateurs de Mac OS X doivent vérifier que
le nom du disque de démarrage comporte uniquement des lettres et des chiffres (par défaut, ce
nom est “Macintosh HD”). Le guide risque de ne
pas démarrer si le nom du volume comporte des
signes de ponctuation ou des caractères non-alphanumériques.
19
Installation du scanner
Etape 1 — Choisir un emplacement pour le scanner
Choisissez une surface plate et stable, près de l’ordinateur.
Installation du scanner
N’INSTALLEZ pas votre scanner dans un endroit où des objets pourraient bloquer les orifices
de ventilation ou dans un endroit où :
• le scanner serait exposé à la lumière directe ou réfléchie du soleil.
• il serait soumis à la condensation ou à des changements brusques de température.
• il serait exposé à des interférences électromagnétiques provenant d’autres dispositifs électroniques.
• la température excède 35°C ou est inférieure à 10°C.
• le scanner serait exposé à des vapeurs provenant d’un humidificateur ou autre dispositif du
même type.
• il serait exposé à la fumée.
Laissez au minimum 5cm de marge en haut et de chaque côté du scanner, 10cm de marge à
l’arrière et 50cm à l’avant.
20
Etape 2 — Connecter le câble d’alimentation
1
Vérifiez que le commutateur marche-arrêt est éteint (position “off”)
Position “off”
2
Position “on”
Connectez le câble d’alimentation
Connectez le câble d’alimentation comme indiqué et branchez le scanner dans une prise
de courant.
La forme des prises varie
en fonction du pays ou
de la région d’achat.
21
Etape 3 — Brancher le câble IEEE 1394
1
2
Vérifiez que le scanner est hors tension
Branchez le câble IEEE 1394
Branchez le câble IEEE 1394 comme décrit ci-dessous. Raccordez le scanner directement
à l’ordinateur ; ne branchez pas le câble via un hub ou adaptateur IEEE 1394.
Connexion du câble IEEE 1394
Branchez le câble comme indiqué. Lorsque vous branchez le câble sur l’ordinateur, utilisez une prise six broches IEEE 1394 (Firewire) comme décrit dans le schéma ci-dessous.
Si vous n’utilisez pas le connecteur adéquat ou si vous tentez d’insérer les prises dans le
sens inverse, vous risquez d’endommager non seulement le câble mais aussi le scanner
ou l’ordinateur.
Prise six broches IEEE 1394 (Firewire) aux deux extrémités du câble (câble symétrique)
Insérez l’extrémité arrondie du câble (entourée ci-dessus à droite) au niveau de l’extrémité arrondie du connecteur d’interface IEEE 1394 (Firewire) du scanner ou
de l’ordinateur (entourée ci-dessus à gauche).
Connexion du scanner
• Ne connectez pas, ni ne déconnectez les câbles IEEE 1394 lorsque Nikon Scan est en cours de démarrage
ou d’exécution.
• Le scanner risque de mal fonctionner si vous l’utilisez conjointement à d’autres périphériques IEEE
1394. Si c’est le cas, déconnectez tout autre périphérique IEEE 1394 lorsque vous utilisez le scanner. Ne
connectez pas simultanément plusieurs scanners à l’ordinateur.
• Lorsque le témoin DEL clignote, ne branchez pas ni ne débranchez des câbles d’interface USB ou IEEE
1394; n’utilisez pas non plus de logiciel de commande d’appareil photo destiné à des appareils photo
numériques connectés via l’USB.
• Après avoir déconnecté le câble, patientez quelques instants avant de le reconnecter.
Ordinateurs avec connecteurs quatre broches
Vous ne pouvez pas connecter le câble IEEE 1394 fourni à des ordinateurs dotés d’une prise DV quatre
broches. Utilisez un câble six broches-quatre broches ou un adaptateur six-quatre broches.
22
Bases de la
numérisation
Ce chapitre décrit les étapes nécessaires à la réalisation d’une numérisation simple.
Etape 1 — Mettre le scanner sous tension ...........24
Etape 2 — Insérer le film dans le porte-film........25
Etape 3 — Ouvrir la fenêtre de numérisation......30
Etape 4 —Insérer le porte-film ............................32
Etape 5 — Choisir un type de film et
un mode couleur...................................................33
Etape 6 — Créer un aperçu (prévisualiser) ...........35
Etape 7 — Effectuer un recadrage........................37
Etape 8 — Numériser et enregistrer .........................39
Etape 9 — Ejecter et quitter .................................. 41
23
Etape 1 — Mettre le scanner sous tension
Avant de mettre sous tension le scanner pour la première fois, vérifiez que Nikon Scan est
installé sur l’ordinateur et que le câble d’alimentation et le câble USB sont connectés. Pour
obtenir des informations sur l’installation de Nikon Scan et la connexion des câbles, consultez
la rubrique “Configuration” ( 7).
1
Mettez l’ordinateur sous tension
Mettez l’ordinateur sous tension et attendez que le système d’exploitation ait fini de
démarrer.
2
Mettez le scanner sous tension
Le témoin DEL clignote pendant deux secondes environ au cours de l'initialisation du
scanner. Le témoin DEL cessera de clignoter une fois l'initialisation terminée.
Scanner hors
tension
Scanner sous
tension
Témoin DEL éteint
Témoin DEL
clignotant
Témoin DEL
allumé
Windows 98 SE
Si la boîte de dialogue ci-contre apparaît lorsque le scanner est
connecté et mis sous tension pour la première fois, cela signifie que
la mise à jour du pilote IEEE 1394 n'a pas été effectuée. Mettez à
jour les pilotes IEEE 1394 comme décrit dans la rubrique "Mise à
jour des pilotes IEEE 1394 (Windows 98 SE uniquement): Boîte de
dialogue d'insertion du disque ( 65).
Windows 2000 Professionnel
Une boîte de dialogue “Signature numérique non trouvée” s’affi che lors de la première connexion et mise sous tension du scanner
après l’installation de Nikon Scan. Cliquez sur Oui pour enregistrer
le scanner sous Windows.
Si le témoin DEL clignote rapidement
Si le témoin DEL clignote rapidement (environ 5 fois par seconde), mettez le scanner hors tension, patientez cinq secondes au moins puis remettez le scanner sous tension. Si le problème persiste, consultez
la rubrique “Dépannage”( 63).
24
Etape 2 — Insérer le film dans le porte-film
Les porte-films livrés avec le scanner permettent de numériser des films 24 × 36, des diapositives 24 × 36, des films moyen-format et des films pour microscope électronique 59 × 82 mm.
1
Choisissez un porte-film
Choisissez le porte-film correspondant au type de film.
Film
Porte-film
Film 24 × 36 (jusqu’à six vues par bande)
FH-835S
Diapositives 24 × 36
FH-835M
Film moyen-format (120/220, Brownie) ou film
pour microscope électronique 59 × 82 mm
FH-869S
Entretien des porte-films et des films
Evitez d’exposer les porte-films et les films à la poussière. Le cas échéant, enlevez la poussière des portefilms et films à l’aide d’un pinceau soufflant avant la numérisation. La poussière risque d’endommager le
film ou d’affecter la qualité de l’image numérisée ( 5).
Porte-films optionnels
Des porte-films optionnels sont proposés pour les films moyen-format, panoramiques et 16 mm, les
diapositives moyen-format et les lames pour microscope. Pour de plus amples informations, consultez la
rubrique “Porte-films optionnels” ( 51).
25
2
Insérez le film dans le porte-film
Porte-film FH-835S pour film 24 × 36
Vous pouvez utiliser le FH-835S avec une ou deux bandes 24 × 36. Chaque bande peut
comporter six vues maximum.
2.1 Ouvrez le porte-film
Insérez vos doigts dans les ouvertures de la partie inférieure du portefilm pour débloquer les loquets puis
ouvrez le porte-film.
Loquets
2.2 Insérez le film
Placez le film dans le porte-film. Le
support brillant doit être orienté vers
le haut, l’émulsion matte vers le bas.
Flèche
Insertion du film
Faites correspondre la première vue de
chaque bande avec l’ouverture située à
l’extrême gauche du porte-film. Si les
ouvertures situées à l’extrême gauche
du porte-film ne sont pas recouvertes
ou si des caches les recouvrent, cela peut
provoquer des erreurs de numérisation
ou avoir des répercussions sur la reproduction fidèle des couleurs.
Utilisez un seul type de film à la fois;
ne mélangez pas des films négatifs et
positifs.
Sens de
l’insertion
Vignettes affichées
dans l’ordre indiqué
ci-dessous
Insertion du film
Ne placez pas des films ou des caches qui dépasseraient du porte-film ou chevaucheraient les guides de
placement. Sinon, le porte-film risque de rester bloquer dans le scanner.
“Support du film” / ”Surface d’émulsion ”
Si vous examinez un film sous une lumière vive, la surface d’image apparaît légèrement en relief, matte,
indiquant le côté de l’émulsion. La surface opposée (le support du film) est brillante et lisse. Insérez le
film, le support orienté vers le haut.
26
2.3 Insérez des caches (de masquage)
Lors de la numérisation d’une seule
bande ou de plusieurs bandes de longueur différente, placez le film contre
l’extrémité gauche du porte-film puis
recouvrez les ouvertures avec les caches fournis. N’hésitez pas à couper
ces caches à la longueur appropriée le
cas échéant. Lors de la numérisation
d’une seule bande, placez le film sur
la rangée inférieure et le cache sur la
rangée supérieure.
Cache
Lors de la numérisation de deux
bandes de longueur égale, placez-les
contre l’extrémité gauche de chaque
rangée. Vous n’avez pas besoin d’utiliser de cache.
2.4 Positionnez le film
Fermez le porte-film sans le verrouiller
et vérifiez que le film est aligné correctement. Si nécessaire, insérez un
crayon ou autre objet pointu dans
les perforations pour faire glisser le
film afin d’aligner les vues avec les
ouvertures du porte-film. Vous pouvez accéder aux perforations via les
encoches situées à l’extrême gauche
de chaque rangée.
Encoches
Positionnement du film
Faites attention de ne pas abîmer les perforations lorsque vous positionnez le film.
N’essayez pas de le déplacer si le porte-film est verrouillé. Sinon, vous risquerez
d’abîmer le film.
2.5 Verrouillez le porte-film
Appuyez sur le porte-film jusqu’à ce
que les loquets s’emboîtent. Passez à
l’ “Etape 3 – Ouvrir la fenêtre de numérisation” ( 30).
27
Porte-diapositive 24 × 36 FH-835M
Le FH-835M permet de numériser jusqu’à cinq diapositives 24 × 36 dont les montures
ont une épaisseur de 1 à 3,2 mm. Faites glisser les diapositives entre les guides de placement, côté étroit en premier et support brillant du film orienté vers le haut (émulsion
26), jusqu’à ce qu’elles touchent la base des agrafes.
matte orientée vers le bas ;
Vignettes
affichées dans
l’ordre indiqué
ci-dessous
Flèche
Guides de
placement
Sens de
l’insertion
Insertion des diapositives
Faites glisser les diapositives entre les guides de placement. N’exercez pas de pression : vous
risquez sinon d’endommager les diapositives ou les agrafes et d’empêcher le scanner d’effectuer correctement la mise au point. Si vous rencontrez une résistance, essayez d’insérer les
diapositives de manière légèrement oblique.
Vérifiez qu'une diapositive est inséree dans le premier emplacement. Si celui-ci n'est pas recouvert, cela peut provoquer des erreurs de numérisation ou avoir des répercussions sur la
reproduction fidèle des couleurs.
Passez à l’ “Etape 3 – Ouvrir la fenêtre de numérisation ” (
30).
Porte-film moyen format FH-869S
Le FH-869S permet de numériser un film moyen-format (120/220, Brownie) ou un film pour
microscope électronique 59 × 82 mm. La longueur de la bande pouvant être insérée dans le
porte-film varie en fonction du format du film :
• 6 × 4,5 : 1-4 vues
• 6 × 6 : 1-3 vues
• 6 × 7 – 6 × 9 : 1-2 vues
2.1 Ouvrez le porte-film
Débloquez les loquets puis ouvrez le
porte-film.
2.2 Insérez le film
Placez le film dans le porte-film, support brillant orienté vers le haut (émulsion matte vers le bas ;
26) et extrémité du film placée contre les cales.
Flèche
Sens de
l’insertion
28
Cales
Vignettes
affichées dans
l’ordre indiqué
ci-dessous
Insertion du film
Utilisez un seul type de film à la fois ; n’insérez pas en même temps des films négatifs
et positifs dans le porte-film.
Vérifiez que l’extrémité du film est placée contre les cales. S’il reste un espace entre
le film et les cales, la reproduction fidèle des couleurs n’est pas garantie.
2.3 Fermez le porte-film
Fermez le porte-film en appuyant sur
les rabats jusqu’à ce qu’ils s’emboîtent.
Numérisation des films avec courbures
Vous pouvez aplanir des courbures (“curl ”) de 10 mm ou moins en suivant les instructions ci-dessous :
1 Faites glisser la base amovible
Déplacez le loquet dans la direction indiquée par la flèche.
2 Aplanissez le film
Faites glisser les ergots vers l’extérieur sans forcer. N’exercez pas
de pression. Pour empêcher le film de se désaligner, appuyez
légèrement sur le rabat du porte-film avant de faire glisser les
ergots.
3 Verrouillez la base amovible
Déplacez le loquet dans la direction indiquée par la flèche.
Les films avec une courbure supérieure à 10mm ne peuvent pas être numérisés avec le FH-869S. Utilisez
le porte-film moyen format + presseur verre optionnel FH-869G ou le porte-film rotatif moyen format +
presseur verre optionnel FH-869GR ( 54, 56).
29
Etape 3 — Ouvrir la fenêtre de numérisation
Le scanner est piloté à partir de la fenêtre de numérisation de Nikon Scan.
1
Choisissez l’application dans laquelle les images s’afficheront
Après leur numérisation, les image peuvent s’afficher soit dans Nikon Scan, soit dans une
autre application comme Adobe Photoshop. L’application dans laquelle les images s’affi chent après leur numérisation est appelée “application hôte”.
Application
Plate-forme
Nikon Scan
Windows Nikon Scan est utilisée en tant qu’ “application autonome” pour nuMacintosh mériser, traiter, imprimer et enregistrer les images.
Windows
Autre application
(“application tiers”)
2
Description
Nikon Scan est utilisée en tant que source TWAIN pour piloter le scanner à partir d’une autre application (celle-ci doit prendre en charge
TWAIN). Les images sont numérisées à l’aide de Nikon Scan et traitées,
imprimées et enregistrées dans l’autre application.
Le plug-in Nikon Scan est utilisé pour piloter le scanner à partir d’une
autre application (celle-ci doit prendre en charge les plug-ins d’acquisition d’Adobe Photoshop 5.0 et une copie du plug-in Nikon Scan doit
Macintosh être installée dans le dossier plug-ins de l’application). Les images sont
numérisées à l’aide de Nikon Scan et traitées, imprimées et enregistrées dans l’autre application.
Open
the scan
window
Application
Plate-forme
Description
Cliquez sur le bouton dé marrer et sélectionnez
Nikon Scan 4 dans la liste
des programmes. (si vous
Windows aviez créé un raccourci
au cours de l’installation,
vous pouvez également
double-cliquer sur l’icône
Nikon Scan
située sur le bureau.)
utilisée en
tant qu’
Ouvrez les Applications : Nikon Software: dossier Nikon Scan 4 dans le
“application
. (si vous
Macintosh disque de démarrage. Double-cliquez ensuite sur l’icône
autonome”
(Mac OS X) aviez ajouté Nikon Scan au Dock au cours de l’installation, vous pouvez
également cliquer sur l’icône
située dans le Dock.)
Ouvrez Nikon Software : dossier Nikon Scan 4 situé dans le dossier sélectionné lors de l’installation (le dossier par défaut est le dossier AppliMacintosh cations situé dans le disque de démarrage). Double-cliquez ensuite sur
(Mac OS 9) l’icône
. (si vous aviez créé un alias au cours de l’installation, vous
pouvez également double-cliquer sur l’icône
située sur le bureau.)
Sélectionnez Nikon Scan dans la liste des sources acquises ou importées
Autre appli- Windows de l’application. Pour en savoir plus, référez-vous à la documentation
cation
Macintosh fournie avec l’application.
30
La fenêtre de numérisation s’ouvre.
“Nikon Scan n’a pas trouvé de périphériques actifs”
Si le message ci-contre s’affiche lorsque vous ouvrez la fenêtre de
numérisation, vérifiez que le scanner est connecté et mis sous tension, et
que le témoin DEL ne clignote pas. Si le scanner est raccordé à un ordinateur
Windows, vérifiez que le scanner a bien été enregistré avec le Gestionnaire
de périphérique Windows ( 74).
Stockage temporaire (Windows uniquement)
Si le message affiché ci-contre apparaît, cliquez sur OK.
31
Etape 4 — Insérer le porte-film
1
Vérifiez l’état du témoin DEL
Vérifiez que le témoin DEL est allumé et
ne clignote pas. N’insérez pas de portefilms lorsque le témoin DEL clignote.
2
Repérez la flèche située à l’avant du porte-film
Sur l’avant de chaque porte-film figure
une flèche indiquant le sens de l’insertion. Lorsque vous insérez le porte-film,
la flèche doit être orientée vers le haut et
doit pointer en direction du scanner.
3
Insérez le porte-film
En prenant soin de ne pas faire pencher
le porte-film, insérez-le dans la fente
prévue à cet effet, la flèche orientée
vers le haut et pointant en direction du
scanner. Une fois que le porte-film est
inséré jusqu’au repère d’insertion, le
mécanisme de chargement automatique
du scanner s’active. Retirez vos doigts
du porte-film dès que le mécanisme
s’active. Le porte-film est en position
de numérisation lorsque le chargement
s’arrête.
Insertion des porte-films
Si le mécanisme de chargement ne s’active pas, retirez le porte-film puis réessayez. N’exercez pas de pression. Une
fois le mécanisme activé, ne tentez pas
de l’interrompre. Le retrait du porte-film
pendant le chargement ou l’interruption
du mécanisme de chargement peuvent
entraîner des erreurs de numérisation.
Flèche
Repère d’insertion
Étalonnage
Le scanner s'étalonne automatiquement à intervalles réguliers s'il reste sous tension et qu'aucun portefilm n'est inséré. L'étalonnage prendra fin dès qu'un porte-film sera inséré.
32
Etape 5 — Choisir un type de film et un mode couleur
Les étapes suivantes concernent les commandes de la fenêtre de numérisation de Nikon Scan.
Les noms et les fonctions de ces commandes sont indiqués ci-dessous.
1
5
6
7
9
2
3
4
8
1 Zone de commande ( 45)
Comporte les commandes de numérisation et
de prévisualisation fréquemment utilisées.
2 Panneau d’informations ( 46)
Affiche des informations sur les paramètres
actuellement sélectionnés.
3 Bouton Aperçu ( 46)
Cliquez sur ce bouton pour prévisualiser les
vues sélectionnées dans la zone d’aperçu.
4 Bouton Numériser ( 46)
Cliquez sur ce bouton pour numériser les vues
sélectionnées.
5 Onglet du menu vignette ( 47)
Cliquez sur cet onglet pour afficher la zone
des vignettes, dans laquelle vous pouvez sélectionner plusieurs vues pour les prévisualiser
ou les numériser.
6 Onglets Traité/ Naturel( 47)
Le volet “Traité” affiche l’image telle qu’elle
apparaîtra si elle est numérisée avec les paramètres actuels ; dans le volet “Naturel” figure
l’image non modifiée. En comparant ces deux
affichages, vous pouvez savoir si les modifications apportées aux paramètres donnent les
résultats escomptés.
10
7 Zone d’aperçu ( 47)
Permet de prévisualiser les images avant de
les numériser. Toutes les modifications apportées aux paramètres apparaissent dans le
volet “Traité”.
8 Aide interactive
Affiche une courte description de la commande située sous le pointeur de la souris.
9 Palette d’outils ( 48)
Comporte des outils permettant de modifier
l’orientation de l’image, de sélectionner la
partie à numériser, de spécifier les dimensions
et la résolution de l’image numérisée, d’améliorer la couleur, le contraste et la netteté, de
traiter l’image pour réduire les effets dus à la
poussière, aux rayures, à la décoloration, au
grain du film et à la sous-exposition, et de
contrôler les paramètres du scanner.
10 Fenêtre de progression ( 47)
Indique l’état des tâches en cours d’exécution
et affiche celles qui ont été exécutées ou sont
en attente d’exécution.
33
1
Choisissez un type de film
Cliquez sur le menu Type de film dans la
zone de contrôle de la fenêtre de numérisation et choisissez le type de film correspondant au film en attente de numérisation.
Option
A utiliser avech
Positif
la plupart des marques de
diapositives et de films inversibles. Ces films possèdent un
support noir et les vues sont
restituées avec leurs couleurs
réelles.
Nég
(Couleur)
les films négatifs couleur. Les
négatifs couleur possèdent
un support à l’aspect orangé ;
les couleurs des vues sont inversées.
Menu Type de film
Neg (Mono) les films négatifs noir et blanc.
Kodachrome les positifs Kodachrome.
2
3
Choisissez un modèle de couleur
Cliquez sur le menu Mode couleur dans la
zone de contrôle de la fenêtre de numérisation et choisissez un mode couleur en fonction de l’utilisation ultérieure de l’image.
Option
Description
Niveaux
de gris
L’image est numérisée en monochromie (“Niveaux de gris”).
Utilisez cette option lors de la numérisation d’images qui seront
imprimées ou affichées en noir
et blanc.
RVB
calibré
L’image est numérisée en trichromie (“RVB”). Utilisez cette option
lors de la numérisation d’images
en couleur.
Menu Mode couleur
Sélectionnez la taille de la vue (film moyen-format uniquement)
Lors de la numérisation d’un film moyenformat (120/220 ou Brownie) à l’aide du
FH-869S, cliquez sur le menu Taille de la
vue et sélectionnez la taille adéquate (
28).
Menu Taille du film
34
Etape 6 — Créer un aperçu (prévisualiser)
1
Ouvrez le menu Vignette
Cliquez sur l’onglet du menu Vignette.
Onglet du menu Vignette
2
3
Affichez les vignettes
Pour afficher les vues dans le menu Vignette sous forme de vignettes (aperçu),
cliquez sur le bouton
. Le scanner
numérise alors le film afin de créer des
vignettes qu’il affiche ensuite dans le
menu Vignette.
Menu
Vignette
Cliquez ici pour afficher/ masquer les vignettes
Sélectionnez les vues
Sélectionnez la vue que vous souhaitez
numériser, soit en cliquant sur la vignette
Barre de
correspondante, soit sur le numéro cordéfilement
respondant (les vues sélectionnées sont
entourées en vert). Pour sélectionner
Poignée
plusieurs vues, cliquez sur chaque vue
successivement, tout en maintenant la
touche Ctrl (Windows) ou commande
Vue sélectionnée
(Macintosh) enfoncée. Vous pouvez
également cliquer sur la première image
d’une suite d’images puis sur la dernière,
tout en maintenant la touche Maj enfoncée afin de sélectionner la totalité des images. Pour afficher les vues qui ne sont pas visibles
dans le menu Vignette, servez-vous de la barre de défilement ou agrandissez le menu en
faisant glisser la poignée située dans le coin inférieur droit.
Affichage des vignettes
Si vous avez sélectionné un type de film ou une taille de vue inappropriés lors de la création des vignettes, l'affichage des vignettes ne représentera pas le contenu réel du film. Cliquez sur le bouton
dans le
menu Vignette pour masquer les vignettes puis sélectionnez le type de film ou la taille de vue adéquats.
Cliquez sur le bouton
pour afficher les nouvelles vignettes.
35
4
Cliquez sur le bouton Aperçu
Un aperçu s’affiche dans la zone d’aperçu.
Bouton Aperçu
Si vous avez sélectionné plusieurs vues, vous pouvez visualiser les autres vues en cliquant
sur les vignettes correspondantes dans le menu Vignette.
Rotation et basculement des images
La palette Outils de présentation de la Palette
d’outils (
44) comporte des commandes permettant de faire pivoter ou de faire basculer des
images.
Bouton
Cliquez pour afficher la palette Outils de
présentation
Fonction
Fait pivoter l’image de 90° dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Fait pivoter l’image de 90° dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Fait basculer l’image de manière horizontale.
Fait basculer l’image de manière verticale.
36
L’orientation de la lettre “R” indique le sens des
rotations et des basculements effectués. Le “R”
apparaît en rouge lorsqu’un basculement a été
effectué.
Etape 7 — Effectuer un recadrage
Pour numériser uniquement une sélection dans l’application hôte, utilisez l’outil de sélection
dans la Palette Outils de présentation afin de sélectionner la zone de votre choix. Cette sélection est appelée “recadrage”.
1
Ouvrez la palette Outils de présentation
Cliquez sur le triangle situé à côte de Cliquez ici pour afficher la palette Outils de
“Outils de présentation” dans la Pa- présentation
lette d’outils (si cette dernière n’est pas
ouverte, cliquez sur le bouton Outils
dans la fenêtre de numérisation puis
sélectionnez Palette d’outils 1 dans le
menu qui apparaît).
2
Sélectionnez l’outil de sélection
Outil de sélection
3
Effectuez un recadrage
Pour effectuer un recadrage, faites
glisser la souris sur l’image située dans
la zone d’aperçu. Les contours du recadrage sont représentés par une ligne en
pointillé. Vous pouvez modifier la taille
du recadrage en “étirant” ses contours.
Pour modifier sa position, placez le curseur à l’intérieur de la zone sélectionnée
et faites glisser celle-ci vers l’emplacement de votre choix.
Répétez cette étape pour chaque image
sélectionnée dans le menu Vignette.
Pour afficher les images dans la zone
d’aperçu, ouvrez le menu Vignette et
cliquez sur les vignettes sélectionnées.
37
Choix d’une taille de sortie et d’une résolution
La palette “Taille du recadrage” de la Palette
d’outils permet de spécifier la taille et la résolution
du recadrage lorsqu’il sera ouvert dans l’application hôte (
30). Par exemple, pour numériser
une image destinée à être imprimée au format
A4 (21 × 29,7cm) à l’aide d’une imprimante à jet
d’encre classique :
1 Cliquez sur le triangle situé à côté de “Taille du
recadrage” dans la Palette d’outils pour ouvrir la
palette “Taille du recadrage”.
2 Choisissez Conserver ce recadrage et utilisez
la souris pour effectuer un recadrage dans la
zone d’aperçu (
37).
1
2
4
3
3 Choisissez Centimètres ou Pouces dans le
menu relatif à l’unité de sortie.
4 Saisissez une valeur pour la Hauteur ou pour
la Largeur, compatible avec le format A4 (vous
devez conserver une marge de 2cm au moins).
L’autre valeur sera ajustée automatiquement
pour conserver le cadrage sélectionné ; si
vous obtenez une image toujours trop grande,
saisissez une valeur qui sera compatible avec le
format A4.
5
5 Saisissez une résolution de sortie de 360 pixels par pouce.
Quantification en bits
La quantification détermine le nombre maximal de couleurs présentes dans l'image après sa numérisation. Vous avez le choix entre seize et huit bits dans la palette « Suppléments au scanner ». Pour de plus
amples informations, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan (sur CD).
Scan Image Enhancer
Les outils d’amélioration de l’image, disponibles dans la Palette d’outils permettent de modifier les images avant leur numérisation. Par exemple, la technologie Scan Image Enhancer ajuste automatiquement
la luminosité, le contraste et les teintes pour restituer des images destinées à être imprimées ou utilisées
“telles quelles”, sans modification supplémentaire (à noter que le temps de numérisation est plus long
et que l’effet obtenu risque d’être peu satisfaisant avec des images sombres). Pour en savoir plus sur la
technologie Scan Image Enhancer, sur les autres options d’amélioration de l’image et sur les paramètres
de numérisation disponibles dans Nikon Scan, consultez la rubrique “Nikon Scan” (
43) ou le Manuel
de référence de Nikon Scan (sur CD).
Guide de numérisation
Le Guide de numérisation comporte des exemples de réglages pour les paramètres de la palette “Taille
du recadrage” dans différents cas de figures.
38
Etape 8 — Numériser et enregistrer
1
Cliquez sur le bouton Numériser
Cliquez sur le bouton Numériser pour
lancer la numérisation du recadrage
sélectionné dans la zone d’aperçu. L’état
d’avancement de la numérisation est
indiqué dans la fenêtre de progression
( 47).
Numérisation par lot
Si vous avez sélectionné plusieurs vues
dans le menu Vignette (
35) et que
vous cliquez sur le bouton Numériser,
une boîte de dialogue comportant des
options de numérisation par lot apparaîtra. Cliquez sur OK pour enregistrer les
images numérisées sur le disque. Si vous
utilisez Nikon Scan en tant qu’ “applibouton Numériser
cation autonome”, la boîte de dialogue
“Options d’enregistrement du fichier”
s’affiche ; choisissez un emplacement et
un format de fichier puis cliquez sur OK
pour lancer la numérisation. Les images ne seront pas ouvertes dans des fenêtres mais
seront enregistrées à l’emplacement choisi dans la boîte de dialogue “Options d’enregistrement du fichier”. Passez à l’étape 9, “Ejecter et quitter” ( 41).
Une fois la numérisation terminée, les images s’ouvrent dans des fenêtres de l’application
hôte (numérisations uniques seulement). A noter que la fenêtre de numérisation risque
de chevaucher la fenêtre de l’application hôte. Ainsi, pour afficher les images, il sera
peut-être nécessaire de déplacer la fenêtre de numérisation.
Barre
d’outils
Macintosh
Windows
Fenêtre
d’image
Fenêtre d’image
39
2
Sélectionnez la commande Enregistrer
Pour enregistrer l’image dans la fenêtre
active, sélectionnez Enregistrer ou Enregistrer sous… dans le menu Fichier
de l’application hôte (
30). Si vous
utilisez Nikon Scan en tant qu’ “application autonome” sous Windows, vous
pouvez également enregistrer l’image
de la fenêtre active en cliquant sur le
(“Enregistrer”) situé dans la
bouton
barre d’outils.
3
Enregistrez l’image
Après avoir localisé l’emplacement de votre choix, saisissez un nom pour l’image et choisissez un format de fichier. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer l’image sur
le disque. Répétez les étapes 2 et 3 pour enregistrer toutes les images.
Boîtes de dialogue classiques “Enregistrer sous”
Macintosh
Windows
Impression des images
Vous pouvez imprimer les images en sélectionnant la commande Imprimer dans le menu Fichier de
l’application hôte. Si vous utilisez Nikon Scan en tant qu’ “application autonome” sous Windows, vous
pouvez également imprimer l’image de la fenêtre active en cliquant sur le bouton
situé dans la barre
d’outils. Pour en savoir plus, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan.
40
Etape 9 — Ejecter et quitter
1
Ejectez le porte-film
Appuyez sur le bouton d’éjection à
l’avant du scanner ou cliquez sur le bouton “Ejecter” dans la zone de contrôle
de la fenêtre de numérisation. L’éjection
est terminée lorsque le témoin DEL ne
clignote plus.
Retrait des porte-films
Patientez jusqu’à la fin du processus
d’éjection avant de retirer le porte-film
à la main.
Bouton d’éjection
2
Quitter l’application hôte
Sélectionnez Quitter (Windows) ou Quitter (Mac OS 9) dans le menu Fichier. Sous Mac OS
X, ouvrez le menu de l’application et choisissez l’option “Quitter” de l’application hôte.
3
Retirez le scanner du système (Windows Me/ Windows 98 SE uniquement)
Windows Me
Arrêtez l'ordinateur et mettez-le hors tension.
Windows 98 SE
Cliquez sur l'icône “Débrancher ou
éjecter le matériel” dans la barre des
tâches et sélectionnez Arrêter SUPER
COOLSCAN 9000 ED dans le menu qui
apparaît. Un message s'affiche, indiquant
que le scanner peut être retiré du système
en toute sécurité; cliquez sur OK.
4
Mettez le scanner hors tension
Scanner sous tension
Scanner hors tension
Ejection des porte-films
Le porte-film sera éjecté automatiquement si le scanner est successivement mis hors tension puis sous
tension.
41
5
Retirez le film
Porte-film 24 × 36 FH-835S
Insérez vos doigts dans les dépressions
de la partie inférieure du porte-film pour
débloquer les loquets. Ouvrez le portefilm et servez-vous des encoches pour
saisir le film par ses côtés. Si vous n’y
parvenez pas, inclinez le porte-film pour
faire glisser le film vers les espaces situés
de chaque côté de la partie inférieure du
porte-film.
Espaces
Encoches
Porte-diapositive 24 × 36 FH-835M
Retirez les diapositives des agrafes qui
les maintiennent en place.
N’exercez pas de pression
Ne tentez pas de retirer les diapositives
en forçant. Vous risquez sinon d’endommager les agrafes qui maintiennent
les diapositives. Ne soulevez pas les diapositives tant qu’elles sont maintenues
par les agrafes.
Porte-film moyen format FH-869S
Soulevez les rabats et saisissez le film par
ses côtés à l’arrière du porte-film.
Ne laissez pas le film dans le porte-film
Si vous laissez les diapositives dans le FH-835M pendant une période prolongée, vous risquez d’endommager les agrafes qui maintiennent les diapositives. Si un film reste dans le FH-869S pendant une
période prolongée, il risque de présenter des marques indélébiles.
42
Fenêtre de numérisation
Les noms des différentes parties de la fenêtre de numérisation sont indiqués ci-dessous.
Onglet du menu Vignette (
Zone de contrôle (
45)
47)
Zone d’aperçu (
47)
Zone
d’informations
( 46)
Bouton Aperçu
( 46)
Bouton Numérise(
44
46)
Fenêtre de progression
( 47)
Zone de contrôle
2
1
3
4
5
6
7
8
9
11
10
1 Bouton Ejecter
Ejecte le porte-film du scanner.
6 Menu Type de film
Choisissez l’option correspondant au type
de film que vous numérisez: Positif pour
film positif ou inversible, Nég (Couleur)
pour négatifs couleur, ou Nég (Mono)
pour négatifs noir et blanc. Une option
Kodachrome séparée permet de numériser les positifs Kodachrome.
2 Bouton Mise au point automatique
Cliquez sur ce bouton pour que le scanner
effectue la mise au point. Cliquez tout en
appuyant sur la touche Ctrl (Windows) ou
option (Macintosh) pour sélectionner une
nouvelle cible de mise au point.
7 Menu Taille du film
3 Bouton Exposition automatique
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le
scanner analyse l’image actuelle et ajuste
l’exposition afin d’obtenir un résultat
optimal.
4 Boutons de zoom
pour effectuer un zoom
Cliquez sur
avant sur la section de l’image actuellement sélectionnée dans la zone d’aperçu.
Cliquez sur le bouton
pour effectuer
un zoom arrière.
8
9
5 Menu Para mètres
Enregistre, charge ou réinitialise les paramètres.
10
11
Choisissez la taille de la vue lors de la
numérisation d’un film moyen-format
(120/220 ou Brownie) à l’aide des portefilms FH-869S, FH-869G ou FH-869GR
optionnels.
Menu Mode couleur
Choisissez un mode couleur en fonction
du traitement et de l’utilisation ultérieurs
de l’image.
Bouton Outils
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la Palette d’outils ou la fenêtre de progression
de la numérisation.
Bouton Aide
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’aide de
Nikon Scan.
Bouton Préfs (Préférences)
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte
de dialogue “Préférences”.
45
Zone d’informations
1
2
3
4
5
1 Orientation
Indique l’orientation de l’aperçu, signale toute rotation ou tout basculement effectués.
2 Dimensions/ taille du fichier
Indique la hauteur et la largeur de la sélection (“recadrage”) en cours en pixels ainsi
que la taille du fichier correspondant si la
sélection est numérisée avec la taille de
sortie et la résolution actuelles.
3 Amélioration de l’image
Indique l’état actuel des technologies Digital
ICE4 Advanced et Gain analogique. A noter
que l’utilisation de Digital ICE4 Advanced risque d’augmenter la durée de numérisation.
4 Suppléments au scanner
Indique la quantification en bits actuelle
(qui détermine le nombre maximal de
couleurs disponibles) et signale si le
multi-échantillonnage est activé.
5 Valeurs colorimétriques
Indique les valeurs colorimétriques du
pixel situé sous le curseur. Les valeurs pour
le volet Naturel figurent sur la rangée supérieure, les valeurs pour le volet Traité sur
la rangée inférieure.
Boutons Aperçu et Numériser
Bouton Aperçu
Cliquez sur ce bouton pour créer un aperçu
de (prévisualiser) l’image que vous souhaitez
numériser (si vous avez sélectionné plusieurs
vues dans le menu Vignette, un aperçu sera créé
pour chaque vue). Veillez à cliquer sur ce bouton après avoir modifié le type de film ou choisi
une nouvelle valeur de gain analogique.
46
Bouton Numériser
Numérise les images et les ouvre dans l’application hôte (si vous avez sélectionné plusieurs
vues dans le menu Vignette, une numérisation
sera effectuée pour chaque vue, et les images
obtenues s’afficheront dans des fenêtres séparées).
Onglet du menu Vignette
Cliquez sur cet onglet pour ouvrir le menu
Vignette. Si vous avez sélectionné plusieurs
vues, les images sélectionnées pourront être
numérisées en une seule fois. C’est ce que
l’on appelle la “numérisation par lot”.
Zone d’aperçu
C’est dans cette zone que vous pouvez prévisualiser les vues. Cliquez sur les onglets “Naturel” et “Traité” pour comparer rapidement
“l’avant et l’après” modification des paramètres de la Palette d’outils. Le volet “Naturel”
affiche l’image avant son traitement, le volet
“Traité“ affiche l’image telle qu’elle apparaîtra si elle est numérisée avec les paramètres
actuels.
Onglets Naturel/ Traité
Fenêtre de progression
L’état d’avancement de la création d’aperçu (prévisualisation) et de la numérisation est indiqué
dans cette fenêtre. Le nom de la tâche en cours d’exécution (acquisition des vignettes, d’un
aperçu ou d’une numérisation) apparaît en haut de la fenêtre. Les tâches en attente d’exécution
figurent dans l’onglet “File d’attente”, celles qui ont été effectuées dans l’onglet “Journal”.
Pour arrêter l’exécution d’une tâche, cliquez sur Arrêter.
47
Palette d’outils
Pour afficher ou masquer la Palette d’outils,
cliquez sur le bouton Outils situé dans la
zone de contrôle de la fenêtre de numérisation. Pour en savoir plus, consultez le Manuel
de référence de Nikon Scan (sur CD).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Outils de présentation
Sélectionnez la section de l’image que vous
souhaitez numériser, choisissez une cible de
mise au point ou faites basculer ou pivoter les
images. Utilisez les outils Zoom et Main pour
vous déplacer dans les images ouvertes dans
Nikon Scan après leur numérisation.
2 Informations
Consultez les informations relatives à la
largeur et à la hauteur de la sélection (recadrage) en cours, ainsi que les coordonnées
de son coin supérieur gauche. L’affichage des
valeurs colorimétriques indique la couleur du
pixel situé sous le curseur avant et après le
traitement ; elles sont séparées par une barre
oblique.
11
3 Recadrer
Spécifiez la taille et la résolution de l’image
obtenue après la numérisation du film.
Conserver ce
recadrage
L’utilisateur sélectionne précisément la zone
qu’il souhaite numériser, puis la taille de sortie et la résolution en fonction de l’utilisation
ultérieure de l’image. Le meilleur choix dans la
plupart des situations.
Conserver
cette
taille de
sortie
L’utilisateur sélectionne de manière générale
la zone qu’il souhaite numériser puis saisit la
taille de sortie exacte dans la zone de la taille
de sortie. Choisissez cette option lorsque
l’image doit “rentrer” dans un format dont
les dimensions sont connues.
Conserver
cette
taille de
fichier
L’utilisateur sélectionne de manière générale la zone
qu’il souhaite numériser puis saisit la taille de fichier
exacte dans la zone de la taille de fichier. Choisissez
cette option si la taille de fichier est primordiale, lorsque vous numérisez par exemple des images destinées à être diffusées par voie électronique.
Saisissez la Hauteur et/ ou la Largeur de votre
choix dans les zones de texte. Si Conserver ce
recadrage est sélectionné, l’autre dimension
sera automatiquement ajustée pour conserver le
recadrage sélectionné. Si Conserver cette taille
de fichier est sélectionné, l’autre dimension et la
résolution seront automatiquement ajustées pour
conserver la taille de fichier sélectionnée ; le recadrage de la zone d’aperçu sera ajusté en fonction.
48
4 Courbes
6 Masque flou
Améliore la netteté des images en accentuant les couleurs.
7 Editeur LCT
Permet d’ajuster la luminosité, le contraste et
la couleur pour des portions spécifiques de la
gamme des tons (cet outil permet par exemple
d’augmenter la luminosité dans les ombres).
5 Equilibre colorimétrique
Permet d’ajuster la luminosité, le contraste et
l’équilibre colorimétrique de manière globale.
Permet d’ajuster la luminosité, le contraste et
la couleur pour des portions spécifiques de
la gamme des tons, ou permet d’utiliser les
éditeurs de tonalité et de chrominance pour
contrôler précisément la couleur.
49
8 Digital ICE4 Advanced (Digital ICE
quad Advanced)
10 Scan Image Enhancer
Effectue le réglage automatique de la luminosité, de la couleur et du contraste.
11 Suppléments au scanner
Quatre outils sont proposés:
• Digital ICE : atténue les effets dus à la poussière et aux rayures.
• Digital ROC : redonne aux couleurs décolorées leurs teintes d’origine.
• Digital GEM : réduit les effets dus au grain
du film.
• Digital DEE : fait ressortir les détails dans les
zones sous-exposées ou surexposées de la
vue.
9 Gain analogique
Règle les valeurs d’exposition pour chaque
élément coloré de la source lumineuse du
scanner.
Contrôle des fonctions spécifiques au type
de scanner actuellement connecté.
• Multi-échantillonnage
Utilisez cette fonction pour réduire le bruit.
• Quantification en bits
Vous avez le choix entre une quantification
de seize ou huit bits.
Digital ICE
La technologie Digital ICE risque de ne pas produire les résultats escomptés avec un film noir et blanc
(monochrome) (sauf s’il a été développé en couleur).
Film Kodachrome
Lors de la numérisation de films Kodachrome à l’aide du 9000 ED, sélectionnez Kodachrome dans le
menu relatif au type de film.
50
Les porte-films optionnels suivants sont disponibles pour le SUPER COOLSCAN 9000 ED :
Porte-film
Film
53
PORTE - DIAPOSITIVE MOYEN - FORMAt FH-869M
Diapositives 6 × 4,5 ; 6 × 6 ; 6 × 7 et 6 × 9
54–55
PORTE - FILM MOYEN FORMAT + PRESSEUR VERRE
FH-869G
Film moyen-format (120/220 ou Brownie) et
film pour microscope électronique 59 × 82 mm
Film moyen-format (120/220 ou Brownie) et
film pour microscope électronique 59 × 82 mm 56–57
PORTE - FILM ROTATIF MOYEN FORMAT + PRESSEUR
VERRE FH-869GR
Film panoramique
58–59
PORTE - FILM 16 MM FH-816
De une à trois bandes de film 16 mm; longueur: jusqu’à 20 vues
60
PORTE - LAME POUR MICROSCOPE FH-8G1
52
Lames pour microscope (26 × 72 mm), comportant des prélèvements
Porte-diapositive moyen-format FH-869M
Utilisez le FH-869M avec des diapositives moyen format (120/220 ou Brownie) dont les montures ont une épaisseur de 1 à 3,2 mm. Il est doté de deux ouvertures : une petite ouverture
pour les diapositives 6 × 4,5 ou 6 × 6 et une grande ouverture pour les diapositives 6 × 7, 6
× 8 et 6 × 9.
N’utilisez pas simultanément des films positifs et négatifs
N’insérez pas des négatifs montés et des diapositives en même temps dans le porte-film.
Guides de
placement
Insertion des diapositives
Faites glisser les diapositives entre les guides
de placement . Elles doivent être orientées de
façon à recouvrir les ouvertures du porte-film
et le support brillant du film doit être orienté
vers le haut (
26). Insérez-les jusqu’à ce
qu’elles touchent la base des agrafes.
Insertion des diapositives
Faites glisser les diapositives entre les guides
de placement. N’exercez pas de pression :
vous risquez sinon d’endommager les diapositives ou les agrafes et d’empêcher le
scanner d’effectuer correctement la mise
au point. Si vous rencontrez une résistance,
essayez d’insérer les diapositives de manière
légèrement oblique.
Vignettes
affichées dans
l’ordre indiqué
ci-dessous
Sens de l’insertion
Retrait des diapositives
Retirez les diapositives des agrafes qui les
maintiennent en place.
N’exercez pas de pression
Ne tentez pas de retirer les diapositives en
forçant. Vous risquez sinon d’endommager
les agrafes qui maintiennent les diapositives.
Ne soulevez pas les diapositives tant qu’elles
sont maintenues par les agrafes.
Ne laissez pas les diapositives dans le porte-film
Si vous laissez les diapositives dans le porte-film pendant une période prolongée, vous risquez d’endommager les agrafes qui maintiennent les diapositives.
53
Porte-film moyen format + presseur verre FH-869G
Utilisez le FH-869G avec des diapositives moyen format (120/220 ou Brownie) et des films
pour microscope électronique 59 × 82 mm. La longueur de la bande pouvant être insérée
dans le porte-film varie en fonction du format du film :
• 6 × 4,5 : 1-4 vues
• 6 × 6 : 1-3 vues
• 6 × 7 – 6 × 9 : 1-2 vues
Insertion du film
1
Ouvrez le porte-film
Déplacez le loquet dans la direction
indiquée par la flèche pour ouvrir le
porte-film.
Loquet
Anneaux de Newton
Si le film est plié ou enroulé, des anneaux de Newton (franges d’interférence radiales) risquent d’apparaître lors
de la numérisation du film. Pour éviter
cela, placez un cache dans le porte-film
comme indiqué ci-contre. L’ouverture à
l’avant du cache doit correspondre à la
taille de la vue.
Positionnez des languettes entre les vues
sur la surface d’émulsion du film (aucune
languette n’est nécessaire entre les deux
premières vues). Ces languettes permettent de fixer le film sur le cache. Elles
sont réutilisables.
Surface
d’émulsion
Languettess
Positionnez le film, surface avec
languettes dirigée vers le bas
La surface du verre doit rester propre
La surface intérieure du presseur en verre a été traitée pour éviter les interférences. Evitez d’y laisser des
traces de doigts ou autres traces.
54
2
Insérez le film
Placez le film, support orienté vers le
haut (
26) entre les guides de placement. L’extrémité gauche du film doit
être alignée avec la ligne du film. Si vous
utilisez un cache, la première vue du film
doit être alignée avec le bord interne du
cache. Vous pouvez insérer des bandes
supplémentaires dans le porte-film tant
qu’il reste de la place. Placez les films
côte à côte sans laisser d’espace.
Guides de
placement
Insertion des films
Utilisez un seul type de film à la fois.
N’insérez pas des négatifs et des positifs
en même temps dans le porte-film.
Première vue
Cache
Vérifiez que l’extrémité du film est alignée avec la ligne du film. S’il reste un
espace à cet endroit, la reproduction
fidèle des couleurs n’est pas garantie.
Ligne du film
Vignettes
affichées dans
l’ordre indiqué
ci-dessous
Flèche
Sens de
l’insertion
3
Fermez le porte-film
Retrait du film
Inclinez le porte-film pour faire glisser le film
jusqu’aux dépressions situées à l’avant du
porte-film puis saisissez le film par les côtés.
Dépressions
55
Porte-film rotatif moyen format + presseur verre FH-869GR
Utilisez le FH-869GR avec des films moyen-format (120/220 ou Brownie), des films pour
microscope électronique 59 × 82 mm ou des films panoramiques 24 × 65 mm. Le porte-film
peut être réglé à +/-5° pour corriger l’angle de l’appareil photo. Lors de la numérisation d’un
film moyen-format, la longueur de la bande pouvant être insérée dans le porte-film varie en
fonction du format du film :
• 6 × 4,5 : 1-4 vues
• 6 × 6 : 1-3 vues
• 6 × 7 – 6 × 9 : 1-2 vues
Insertion du film
1
Ouvrez le porte-film
Déplacez le loquet dans la direction
indiquée par la flèche pour ouvrir le
porte-film.
Loquet
2
Insérez un cache
Alignez le cache avec les broches de guidage du porte-film.
Broches de guidage
Utilisez un cache adéquat
Le cache doit correspondre à la taille du
film. S’il reste un espace entre le cache
et le film, la reproduction fidèle des couleurs n’est pas garantie.
Cache
3
Insérez le film
Placez le film sur le cache, le support
orienté vers le haut (
26). Faites
correspondre la vue à numériser avec
l’ouverture du cache.
Ouverture
56
4
5
Fermez le porte-film
Ajustez l’angle du film
Desserrez la vis de verrouillage en la
faisant tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. Réglez l’angle,
en utilisant les indicateurs à l’avant du
porte-film pour vous guider (chaque
indicateur est équivalent à 1°). Resserrez
ensuite la vis de verrouillage.
Indicateur de l’angle
Vis de verrouillage
Retrait du film
Insérez vos doigts dans les dépressions et
saisissez le film par les côtés.
Dépressions
La surface du verre doit rester propre
La surface intérieure du presseur en verre a été traitée pour éviter les interférences. Evitez d’y laisser des
traces de doigts ou autres traces.
57
Porte-film 16 mm FH-816
Utilisez le FH-816 avec trois bandes 16 mm maximum. Chaque bande peut comporter entre
une et vingt vues.
Insertion du film
1
Ouvrez le porte-film
Insérez vos doigts dans les ouvertures de
la partie inférieure du porte-film pour
débloquer les loquets puis ouvrez le
porte-film.
Loquets
2
Insérez le film
Placez le film dans le porte-film, support orienté vers le haut (
26). Faites
correspondre la première vue de chaque
bande avec l’ouverture située à l’extrême
gauche du porte-film.
Flèche
Utilisez un seul type de film à la fois
N’insérez pas des négatifs et des positifs
en même temps dans le porte-film.
1
41
42
43
44
23
2
24
3
2
5
4
5
•
•
21
22
•
Sens de l’insertion
•
•
Insertion des films et des caches
Ne placez pas des films ou des caches qui dépasseraient du porte-film ou chevaucheraient les guides de
placement. Sinon, le porte-film risque de rester bloquer dans le scanner.
Digital ROC, Digital GEM et Digital DEE (
50)
Les technologies Digital ROC, Digital GEM et Digital DEE ne peuvent pas être utilisées avec les films 16 mm.
58
3
Insérez des caches (de masquage)
Lors de la numérisation d’une seule
bande ou de plusieurs bandes de longueur différente, placez le film contre
l’extrémité gauche du porte-film puis
recouvrez les ouvertures avec les caches fournis. N’hésitez pas à couper ces
caches à la longueur appropriée le cas
échéant. Lors de la numérisation d’une
ou de deux bandes, placez le film sur les
rangées inférieures et le(s) cache(s) sur
les rangées supérieures.
Caches
Lors de la numérisation de trois bandes
de longueur égale, placez-les contre
l’extrémité gauche du porte-film. Vous
n’avez pas besoin d’utiliser de cache.
4
Fermez le porte-film
Appuyez sur le porte-film jusqu’à ce que
les loquets s’emboîtent.
Retrait du film
Insérez vos doigts dans les ouvertures de la
partie inférieure du porte-film pour débloquer les loquets. Ouvrez le porte-film et servez-vous des encoches pour saisir le film par
ses côtés. Si vous n’y parvenez pas, inclinez le
porte-film pour faire glisser le film vers l’espace situé à l’extrémité de la partie inférieure
du porte-film.
Espace
Encoches
59
Porte-lame pour microscope FH-8G1
Utilisez le FH-8G1 pour numériser jusqu’à trois lames pour microscope, comportant des prélèvements. Les dimensions des lames doivent être 26 × 76 mm ; l’épaisseur de leur base doit
être située entre 0,8 et 1,5 mm. Les dimensions de la lame couvre-objet doivent être 25 mm
ou moins (largeur), 60 mm (longueur), 0,18 mm (épaisseur). L’épaisseur totale doit être de 2
mm maximum (adhésif compris).
Insertion des lames
Guides de
placement
Insérez les lames, la lame couvre-objet vers
le haut, jusqu’à ce qu’elles touchent la base
des agrafes.
Insertion des lames
Faites glisser les lames entre les guides de
placement. N’exercez pas de pression : vous
risquez sinon d’endommager les lames ou les
agrafes et d’empêcher le scanner d’effectuer
correctement la mise au point. Si vous rencontrez une résistance, essayez d’insérer les
lames de manière légèrement oblique.
Agrafes
Flèche
Vignettes
affichées dans
l’ordre indiqué
ci-dessous
Sens de
l’insertion
Retrait des lames
Retirez les lames des agrafes qui les maintiennent en place.
N’exercez pas de pression
Ne tentez pas de retirer les lames en forçant.
Vous risquez sinon d’endommager les agrafes qui maintiennent les lames. Ne soulevez
pas les lames tant qu’elles sont maintenues
par les agrafes.
Ne laissez pas les lames dans le porte-lame
Si vous laissez les lames dans le porte-lame pendant une période prolongée, vous risquez d’endommager
les agrafes qui maintiennent les lames.
N’utilisez pas les technologies Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM ou Digital DEE (
50)
Les images numérisées à l’aide de Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM ou Digital DEE risquent de présenter du bruit.
Numérisation de diapositives 24 × 36
Vous pouvez également utiliser le FH-8G1 pour numériser des diapositives 24 × 36. N’insérez pas en
même temps des diapositives 24 × 36 et des lames pour microscope.
60
Maintenance
Rangement
Lorsque vous n’utilisez pas le scanner, éjectez le porte-film et mettez le scanner hors tension.
Si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période prolongée, débranchez-le et
rangez-le dans un endroit bien ventilé où la température est comprise entre –10°C et +50°C,
et le taux d’humidité ne dépasse pas 60%. Ne rangez pas le scanner et les porte-films dans
un lieu soumis à des changements brusques de température ou à la condensation.
Nettoyage
Mettez le scanner hors tension, débranchez le câble d’alimentation et posez le scanner sur
une surface plate et stable d’où il ne risque pas de tomber. Utilisez un pinceau soufflant ou un
chiffon sec et doux pour enlever la poussière. Si cela ne suffit pas, servez-vous d’un chiffon
doux légèrement imbibé d’un détergent neutre ou d’un savon liquide. N’utilisez pas d’alcool
ni de produits chimiques volatiles.
Transport
Avant de transporter le scanner :
1 Mettez le scanner sous tension et éjectez tout porte-film.
2 Maintenez le bouton d’éjection enfoncé jusqu’à ce que le témoin DEL cesse de clignoter
(trois secondes environ). Le mécanisme de numérisation se verrouillera.
3 Mettez le scanner hors tension et débranchez les câbles d’alimentation et d’interface.
4 Rangez le scanner dans sa boîte d’origine (si vous ne l’avez plus, utilisez un emballage au
moins aussi résistant aux chocs que celui d’origine).
Transport du scanner
Les scanners Nikon sont conçus pour être utilisés uniquement dans le pays ou la région où ils
ont été achetés. La responsabilité concernant leur transport et leur utilisation à l’étranger et
les risques en découlant incombent à l’utilisateur.
Entretien courant
Les scanners Nikon sont des dispositifs de précision. Nous vous conseillons donc de les confier, ainsi
que les adaptateurs, à un représentant Nikon agréé tous les ans ou tous les deux ans afin de les faire
contrôler, tous les trois ou cinq ans afin de les faire réviser (ces services sont payants). Il est conseillé de
les faire contrôler et réviser de manière fréquente, particulièrement si les scanners sont utilisés à des fins
commerciales.
62
Dépannage
Si vous rencontrez des difficultés avec le scanner, consultez le tableau ci-dessous avant de faire
appel à votre revendeur ou à un représentant Nikon. Pour en savoir plus sur la résolution des
problèmes mentionnés ci-dessous, référez-vous à la page indiquée dans la colonne de droite.
Problème
Cause éventuelle
• Le scanner est éteint
Mettez le scanner sous tension.
Le scanner ne
• Le câble d’alimentation n’est pas connecté correctement
s’allume pas (le té Eteignez le scanner et reconnectez le câble d’alimentation.
moin DEL ne s’allume • L’alimentation électrique du scanner a été interrompue
pas)
Branchez un autre dispositif dans la prise de courant utilisée par le scanner
pour savoir si celle-ci fonctionne correctement.
Le témoin DEL
clignote rapidement (le scanner
n’est pas connecté
à l’ordinateur ou ce
dernier est éteint)
• Le scanner fait l’objet d’un mauvais fonctionnement
Eteignez le scanner et déconnectez-le de l’ordinateur. Patientez cinq secondes puis mettez le scanner à nouveau sous tension. Si le problème persiste, faites appel à un représentant Nikon.
24
21
—
—
• Le scanner fait l’objet d’un mauvais fonctionnement ou une erreur
de communication s’est produite
Eteignez le scanner et l’ordinateur puis déconnectez le scanner. Patientez 22, 41
cinq secondes puis mettez le scanner à nouveau sous tension. Si le témoin DEL clignote rapidement, le scanner fait l’objet d’un mauvais fonctionnement. Faites appel à votre revendeur ou à un représentant Nikon. Si
au contraire, le témoin DEL clignote puis reste allumé fixement, éteignez le
Le témoin DEL
scanner et reconnectez-le à l’ordinateur. Patientez cinq secondes, mettez le
clignote rapidement
scanner sous tension puis redémarrez l’ordinateur. Si le témoin DEL clignote
(le scanner est conrapidement une fois que l’ordinateur a fini de redémarrer, essayez de :
necté à l’ordinateur)
• déconnecter tout autre périphérique qui utilise la même interface que le 5, 22
scanner
• réinstaller Nikon Scan
10–19
70–72
• mettez à jour les pilotes du périphérique “IEEE 1394” (Windows uniquement) 65–69
• mettez à jour les pilotes du périphérique “scanner” (Windows uniquement) 74–75
• Le film n’est pas inséré correctement dans le porte-film
25–29,
Ejectez le porte-film puis réinsérez le film.
41
• Le film ou le scanner ont bougé au cours de la numérisation
Posez le scanner à un endroit à l’abri des chocs et des vibrations. Si vous ne
20
respectez pas cette consigne, le scanner risque de faire l’objet d’un mauvais fonctionnement.
La qualité des images numérisées est • Les paramètres de la fenêtre de numérisation ne sont pas réglés correctement
mauvaise
Réglez les paramètres ou utilisez ceux par défaut. Pour en savoir plus, con- 33–38
sultez le Manuel de référence de Nikon Scan.
• Le verre du porte-film + presseur verre optionnel est sale
Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière, un chiffon doux
—
pour effacer les autres taches.
• Le scanner est éteint
Mettez le scanner sous tension.
24
• Le scanner a été mis sous tension alors que le porte-film avait été inséré
Après avoir retiré le porte-film, mettez successivement le scanner hors ten- 24, 41
L’ordinateur ne resion puis sous tension.
connaît pas le scan• Le câble d’interface n’est pas branché correctement
ner
Mettez le scanner hors tension et rebranchez le câble.
22, 41
• L’ordinateur ne répond pas à la configuration système requise minimale
Utilisez un système qui corresponde à la configuration système requise.
10, 15
63
Problème
Cause éventuelle
• D’autres périphériques IEEE 1394 sont connectés et mis sous tension
Débranchez tous les autres périphériques. Si le scanner est connecté à un
hub, à une rallonge, ou à un adaptateur, déconnectez le scanner et connectez-le directement à l'ordinateur. Si cela ne résout pas le problème,
désinstallez tous les logiciels utilisant l’interface IEEE 1394 et réinstallez
Nikon Scan.
• La carte d’interface n’est pas compatible
L’ordinateur ne reconnaît pas le scanner (suite)
5, 22
Au moment où nous rédigeons ce manuel, seul le fonctionnement est 10, 15,
garanti avec la carte d’interface fournie avec le scanner. Il n’est pas 64–69
garanti avec les autres cartes ou avec les ports IEEE 1394 intégrés. Installez la carte d’interface fournie (ordinateurs de bureau) ou renseignez-vous auprès d'un représentant Nikon pour obtenir des informations sur les cartes d'interface IEEE 1394 agréées.
• La carte d'interface n'est pas correctement installée
Vérifiez la documentation relative à votre carte d'interface.
• Le pilote de périphérique de votre scanner fait défaut ou est corrompu (Windows uniquement)
Vérifiez que le pilote du périphérique est installé correctement.
• Nikon Scan n'est pas installé correctement
Désinstallez et réinstallez le logiciel Nikon Scan. Pour de plus amples informations, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan.
• Les pilotes IEEE 1394 nécessitent une mise à jour (Windows 98
SE uniquement)
Mettez à jour les pilotes IEEE 1394.
64–69
74–75
10–18,
70–72
65
Installation de la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire)
Les utilisateurs dont l’ordinateur n’est pas doté de l’interface IEEE 1394 compatible doivent
installer la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire) fournie (Les utilisateurs Macintosh doivent
savoir que les ordinateurs “G3 beige” ne sont pas munis d’une interface Firewire intégrée).
Pour installer la carte, suivez les instructions ci-dessous.
Système d’exploitation
Installation
1
Windows XP
Windows 2000 Professionnel
2
Windows Me
Windows 98 SE
Mac OS
Installez la carte d’interface. Les pilotes du périphérique
66
“carte” seront installés automatiquement lors de la mise sous
tension de l’ordinateur.
Vérifiez que la carte a été correctement enregistrée dans le 66–67
gestionnaire de périphériques Windows.
1 Mettez à jour les pilotes IEEE 1394.
2 Installez la carte d’interface.
3 Installez les pilotes de la carte d’interface.
Installez la carte d’interface.
65
66
68–69
66
Ordinateurs non munis d’un port PCI standard libre
La carte IEEE 1394 fournie peut uniquement être installée dans un port PCI standard. Elle ne peut être
installée dans des ordinateurs portables ou des ordinateurs munis d’un port PCI low profile. Pour obtenir
des informations sur les cartes agréées et les cartes PCMCIA, consultez le site web Nikon de votre région
( 2).
64
Mise à jour des pilotes IEEE 1394 (Windows 98 SE uniquement)
Les utilisateurs de Windows 98 SE doivent mettre à jour les pilotes IEEE 1394 fournis avec
Windows avant de pouvoir utiliser le scanner. Cette mise à jour est nécessaire même si
l'interface IEEE 1394 est déjà installée ou si l'utilisateur installe une interface IEEE 1394
pour la première fois.
Insérez le CD Nikon Scan
Tout en maintenant enfoncée la touche Maj du clavier afin d’empêcher que le programme d’installation ne démarre automatiquement, insérez le CD de Nikon Scan dans
le lecteur de CD-ROM. Si la boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue apparaît, cliquez sur Quitter.
Ouvrez le CD Nikon Scan dans l’explorateur Windows
Double-cliquez sur l’icône Poste de travail. Faites un clic droit sur l’icône correspondant
au CD Nikon Scan et sélectionnez Explorer dans le menu qui apparaît.
Lancez le programme de mise à jour
Ouvrez le dossier Microsoft et double-cliquez sur 242975USA8 ou 242975USA8.EXE.
Suivez les instructions à l’écran pour poursuivre et terminer la mise à jour.
Redémarrez l’ordinateur
Lorsque la boîte de dialogue ci-contre
apparaît, retirez le CD Nikon Scan du
lecteur de CD-ROM puis cliquez sur Oui
pour redémarrer l’ordinateur.
Installation de la carte d’interface IEEE 1394
Une fois que l’ordinateur a redémarré, les utilisateurs de la carte d’interface IEEE 1394 fournie
peuvent installer cette dernière ( 66) ainsi que les pilotes de l’interface ( 68–69).
1
2
3
4
Boîte de dialogue d’insertion du disque
Si une boîte de dialogue d’insertion du
disque apparaît lors de la première connexion
et mise sous tension du scanner, cela signifie
que la mise à jour du pilote IEEE 1394 n’a pas
été effectuée correctement. N’INSÉREZ PAS
le CD de Windows 98 Deuxième Edition.
Vérifiez que le lecteur de CD-ROM est vide
puis cliquez sur OK. Mettez à jour les pilotes
comme décrit ci-dessous :
Cliquez sur Parcourir...
La boîte de dialogue ci-contre apparaît.
Cliquez sur Parcourir....
1
2
Localisez “ntmap.sys”
Sélectionnez le lecteur “c:” dans le menu
Lecteurs. Dans la liste des “Dossiers”,
double-cliquez tout d'abord sur “Windows”, puis sur “system32” et sur “drivers” (pilotes). Vérifiez que “ntmap.sys”
est sélectionné dans la liste des fichiers et
cliquez sur OK. La mise à jour du pilote
IEEE 1394 est maintenant terminée.
65
Installation de la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire)
1
2
Mettez l’ordinateur hors tension
Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez tous les câbles.
Insérez la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire)
Insérez la carte d’interface IEEE 1394
(Firewire) fournie comme indiqué.
Pour obtenir des informations sur
l’emplacement des ports PCI et sur
l’installation des cartes PCI, consultez la
documentation fournie avec l’ordinateur
et avec la carte d’interface IEEE 1394
(Firewire).
Installation de la carte d’interface
N’exercez pas de pression. Vous risquez
sinon d’endommager l’ordinateur ou la
carte.
Installation des pilotes du périphérique (Windows uniquement)
Après avoir installé la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire), rebranchez les câbles et mettez
l’ordinateur sous tension.
Windows XP, Windows 2000 Professionnel, Windows Me
Windows XP, Windows 2000 Professionnel
Lors de la première mise sous tension de l'ordinateur, une fois la carte installée sous Windows XP ou Windows 2000 Professionnel, Windows installe automatiquement les pilotes
nécessaires. Vérifiez que les pilotes ont été installés correctement comme décrit dans la page
ci-contre.
Windows Me
Lors de la première mise sous tension de l'ordinateur, une fois la carte installée, l'assistant «
Ajout de nouveau matériel » apparaît. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour
votre périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant afin d'installer les pilotes pour
la carte d'interface IEEE 1394. Lorsque l'installation est terminée, Windows Me affiche un
message indiquant que vous devez redémarrer l'ordinateur afin d'activer les modifications
apportées aux paramètres du système. Cliquez sur Oui pour redémarrer l'ordinateur. Passez à
l'étape suivante après avoir redémarré l'ordinateur.
66
1
Affichez la boîte de dialogue “Propriétés du système”
Windows XP
Sélectionnez Panneau de configuration dans le menu Démarrer, ouvrez
Performances et maintenance puis
cliquez sur Système.
Windows 2000 Professionnel, Windows Me
Faites un clic droit sur l’icône Poste de
travail et sélectionnez Propriétés dans
le menu qui apparaît.
2
Ouvrez le Gestionnaire de périphériques
Windows XP, Windows 2000 Professionnel
Cliquez sur l’onglet “Matériel” puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
Windows Me
Cliquez sur l’onglet “Gestionnaire de périphériques”.
3
Vérifiez la présence du contrôleur d’hôte IEEE 1394
Vérifiez que “Contrôleur d’hôte IEEE
1394 OHCI NEC Firewarden” figure sous
“Contrôleurs d’hôte de bus IEEE 1394”
(“IEEE 1394 Bus host controllers”) (Windows XP, Windows 2000 Professionnel)
ou sous “Contrôleurs de bus 1394”
(“1394 Bus Controller”) (Windows Me).
67
Windows 98 SE
Lorsque vous mettez sous tension l’ordinateur pour la première fois après avoir installé la
carte, l’assistant “Ajout de nouveau matériel” s’affiche.
1
Cliquez sur Suivant
Cliquez sur Suivant pour lancer
l’assistant “Ajout de nouveau matériel”.
2
Sélectionnez l’option de recherche
Sélectionnez l’option de recherche puis
cliquez sur Suivant.
3
Désélectionnez toutes les options de
recherche d’emplacement
Après avoir vérifié qu’aucune des options
de recherche d’emplacement n’est sélectionnée, cliquez sur Suivant.
4
Choisissez le pilote recommandé
Sélectionnez Le pilote mis à jour ( Recommandé)/ Contrôleur d’hôte IEEE
1394 OHCI NEC Firewarden et cliquez
sur Suivant.
68
5
6
Cliquez sur Suivant
La boîte de dialogue ci-contre apparaît.
Cliquez sur Suivant.
Boîte de dialogue d’insertion du disque
Si la boîte de dialogue d'insertion du
disque apparaît, insérez le CD de Windows
98 Deuxième Edition dans le lecteur de
CD-ROM et cliquez sur OK. Si Windows
affiche un message indiquant qu’un fichier
n'a pu être trouvé, saisissez la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM suivie
de “\win98_se” (par exemple, “d:\win98_
se”) dans la zone de texte Copier les fichiers à partir de et cliquez sur OK.
Cliquez sur Terminer
La boîte de dialogue ci-contre apparaît.
Cliquez sur Terminer.
7
Ouvrez la boîte de dialogue “Propriétés du système ”
Lorsque l’ordinateur a fini de redémarrer,
faites un clic droit sur l’icône Poste de
travail et sélectionnez Propriétés dans
le menu qui apparaît.
8
Vérifiez la présence du contrôleur
d’hôte IEEE 1394
Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques et vérifiez que “Contrôleur
d’hôte IEEE 1394 OHCI NEC Firewarden”
figure sous “Contrôleur de bus 1394”
(“1394 Bus Controller”).
69
Désinstallation de Nikon Scan
Avant de pouvoir réinstaller Nikon Scan ou installer une nouvelle version, la version actuelle
doit être retirée de l’ordinateur (désinstallée). Les instructions pour Windows et Macintosh
sont décrites séparément dans les pages suivantes.
Exporter les paramètres
Avant de désinstaller Nikon Scan, exportez les paramètres de la fenêtre de numérisation fréquemment utilisés vers un emplacement autre que le dossier de l’application Nikon Scan. Vous pourrez
ensuite transférer ces paramètres dans la fenêtre de numérisation une fois que Nikon Scan aura
été réinstallé. Pour en savoir plus, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan (sur CD).
Windows
1
Sélectionnez Désinstallation de Nikon Scan 4
Cliquez sur le bouton démarrer et sélectionnez Nikon Scan 4> Désinstallation de Nikon Scan 4 dans la liste des
programmes.
2
Commencez la désinstallation
La boîte de dialogue ci-contre apparaît.
Cliquez sur OK pour lancer la désinstallation de Nikon Scan et de tous ses
composants. Si le programme de désinstallation détecte des fichiers en lecture
seule ou des composants communs
à une autre application, une boîte de
dialogue de confirmation apparaît. Lisez
attentivement les informations à l’écran
avant de désinstaller éventuellement les
composants concernés.
3
Cliquez sur Terminer
Cliquez sur Terminer pour quitter le
programme de désinstallation.
Windows XP/Windows 2000 Professionnel
Pour installer ou désinstaller Nikon Scan sous l’un des systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus,
vous devez ouvrir une session en tant qu’ “Administrateur du poste de travail” (Windows XP) ou “Administrateur” (Windows 2000 Professionnel).
70
Macintosh
1
2
Quittez toutes les applications
3
Double-cliquez sur l’icône Welcome
(Bienvenue) dans la fenêtre de
“Nikon Scan 4”.
4
Choisissez la langue de votre choix
Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix puis cliquez
sur Next (Suivant).
5
Lancez le programme d’installation
La boîte de dialogue “Install Center”
s’affiche. Cliquez sur l’onglet “Logiciels”
puis sur Installation standard.
Insérez le CD de Nikon Scan dans le
lecteur de CD-ROM
L’icône du CD de Nikon Scan apparaît sur
le bureau. Double-cliquez dessus pour
ouvrir la fenêtre “Nikon Scan 4”.
“Authentification” (Mac OS X uniquement)
Lorsque vous cliquez sur Installation standard dans le volet “Logiciel”, la boîte de dialogue d’authentification de l’utilisateur ci-contre apparaît. Saisissez le nom de l’administrateur
et le mot de passe puis cliquez sur OK.
6
Cliquez sur Accepter
L’accord de licence s’affiche à l’écran.
Cliquez sur Accepter.
71
7
Cliquez sur Continuer…
Le fichier LisezMoi apparaît. Cliquez sur Continuer… pour afficher la boîte de dialogue
du programme d’installation de Nikon Scan.
8
Sélectionnez Désinstaller
Sélectionnez Désinstaller dans le
menu qui apparaît dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue du
programme d’installation. Cliquez ensuite sur le bouton Désinstaller pour
retirer Nikon Scan et ses composants de
l’ordinateur.
9
Cliquez sur OK
Une boîte de dialogue de confirmation
apparaît une fois que la désinstallation
est terminée. Cliquez sur OK.
72
Installation personnalisée (Macintosh uniquement)
La version Macintosh de Nikon Scan propose l’installation personnalisée. Cette option permet
d’installer une sélection de composants du programme. La procédure est décrite ci-dessous.
1
Affichez la boîte de dialogue du programme d’installation de Nikon Scan
Après avoir quitté toute application en cours d’exécution, insérez le CD de Nikon Scan dans
le lecteur de CD-ROM. Affichez ensuite la boîte de dialogue du programme d’installation
de Nikon Scan comme décrit dans les étapes 2-7 de la rubrique “Désinstallation : Macintosh” ( 71–72).
2
Sélectionnez Installation personnalisée
Sélectionnez Installation personnalisée dans le menu qui apparaît dans le
coin supérieur gauche de la boîte de
dialogue du programme d’installation.
Sélectionnez ou désélectionnez les composants de votre choix. Pour cela, cliquez
sur les cases situées à leur gauche.
3
Cliquez sur Installer
Cliquez sur Installer pour lancer
l’installation des composants sélectionnés. Terminez l’installation comme décrit
dans les étapes 8-13 de la rubrique “Installation de Nikon Scan : Macintosh” (
17–18).
73
Vérification de l’enregistrement du périphérique (Windows uniquement)
Lors de la première connexion et mise sous tension du scanner après l’installation de Nikon
Scan, Windows “enregistre” le scanner à l’aide du Gestionnaire de périphérique. Si l’ordinateur
ne parvient pas à détecter le scanner ou si le scanner ne fonctionne pas correctement lors de
l’exécution de Nikon Scan, cela signifie que l’ordinateur n’a peut-être pas enregistré le scanner
convenablement. Vérifiez que les pilotes du périphérique sont bien installés.
1
2
Vérifiez que le scanner est connecté et mis sous tension
Affichez la boîte de dialogue “Propriétés du système”
Windows XP
Sélectionnez Panneau de configuration dans le menu Démarrer, ouvrez Performances et maintenance puis cliquez sur Système.
Windows 2000 Professionnel
Sélectionnez Paramètres> Panneau de configuration dans le menu Démarrer puis
double-cliquez sur l’icône Système.
Windows Me, Windows 98 SE
Sélectionnez Panneau de configuration dans le menu Démarrer puis double-cliquez
sur l’icône Système.
3
Ouvrez le Gestionnaire de périphériques
Windows XP, Windows 2000 Professionnel
Cliquez sur l’onglet “Matériel” puis sur
le bouton Gestionnaire de périphériques.
Windows Me, Windows 98 SE
Cliquez sur l’onglet “Gestionnaire de
périphériques“.
74
4
Vérifiez que le scanner figure dans la liste des périphériques d’image
Cliquez sur le “+” situé à côté de
“Périphériques d’image” (Windows
XP, Windows 2000 Professionnel) ou
“Périphérique d’image” (Windows Me,
Windows 98 SE) et vérifiez que le scanner est mentionné.
Si le scanner n’est pas mentionné
Si le scanner n’est pas mentionné ou apparaît à côté d’un “!”, “?” ou “×”, les
pilotes n’ont pas été installés correctement. Déconnectez le scanner, désinstallez Nikon Scan, puis réinstallez Nikon
Scan et reconnectez le scanner.
75
Caractéristiques
SUPER COOLSCAN 9000 ED (LS-9000 ED)
Type de film/ support
Film 24 × 36
Diapositives 24 × 36
Film moyen-format
Diapositives moyenformat
Film 16 mm
Lames pour microscope électronique
Surface effective/ Défi nition de numérisation
Surface effective (mm)
Définition de numérisation (pixels)
Négatifs et positifs, en couleur et en noir et blanc (monochrome)
1 à 2 bandes de 1 à 6 vues chacun. Jusqu’à 3 vues d’un film panoramique 24 × 58mm
ou 24 × 65mm peuvent être numérisées avec le porte-film optionnel FH-869GR.
1 à 5 diapositives dont les montures ont une épaisseur de 1 à 3,2 mm.
1 à 4 vues (6 × 4,5) ; 1 à 3 vues (6 × 6) ; ou 1 à 2 vues (6 × 7 ; 6 × 8 ; 6 × 9).
Des diapositives dont les montures ont une épaisseur de 1 à 3,2 mm peuvent
être numérisées avec le porte-diapositive optionnel FH-869M.
1 à 3 bandes de 1 à 20 vues chacun peuvent être numérisés avec le porte-film optionnel FH-816.
1 à 3 lames pour microscope avec prélèvements (26 × 76 mm ; épaisseur de
0,8 à 1,5mm) peuvent être numérisées avec le porte-lame optionnel FH-8G1.
FH-869S, FH-869G
FHFHFHFH835S 835M 6 × 4.5 6 × 6 6 × 7 6 × 8 6 × 9 5.9×8.2 816
8G1
25,4 37,5 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 15,0 46,02
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
37,5 25,6 42,5 56,9 70,0 77,5 83,7 83,7 21,48 24,0
4000 5905 8964 8964 8964 8964 8964 8964 2362 7248
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
5904 4032 6696 8964 11016 12204 13176 13176 3384 3780
Système de numérisation Optique fixe, système de numérisation mono-passe à support parallèle ajustable
Source d’éclairage
DEL Rouge, Verte, Bleue et Infrarouge (RVB Ir) ; transmission par système de
tube diffuseur
Capteur
DTC monochrome, trois lignes, linéaire, 10 000 pixels
Sélection des couleurs
Effectuée par des DEL RVB
Résolution optique
Jusqu’à 4000 pixels par pouce
Quantification
16 bits par couleur
Données en sortie
16 bits, 8 bits par composante (couleurs vraies ou niveaux de gris)
Mise au point
Automatique et manuelle
Interface
IEEE 1394
Consommation
27W ou moins ; 14W ou moins en mode veille
Alimentation
Secteur 100-240V, 50/60 Hz
Environnement
Température entre +10°C et +35°C avec un taux d’humidité de 20-60%
Taille et poids
249 x 498,5 x 202mm (L × H × P), 9 kg (environ)
76
Temps de numérisation
(Temps nécessaire à
l’affichage de l'image
lorsque vous cliquez
sur le bouton Aperçu,
ou sur le bouton
Numériser après la
prévisualisation. Ce
temps n'inclut pas les
processus de mise au
point automatique ou
de positionnement du
porte-film.)*
Avec porte-diapositive 24 × 36 FH-835M
Scan Image
Enhancer
Désactivé
Activé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Activé
Scan Image
Enhancer
Désactivé
Activé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Activé
ICE
ROC
GEM
DEE
Aperçu
Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé
13 s
Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé
12 s
Activé Désactivé Désactivé Désactivé
14 s
Désactivé Activé Désactivé Désactivé
40 s
Désactivé Désactivé Activé Désactivé
40 s
Désactivé Désactivé Désactivé Activé
14 s
Activé
Activé
Activé
Activé
46 s
Avec porte-film moyen-format FH-869S
ICE
Désactivé
Désactivé
Activé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Activé
ROC
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Activé
Désactivé
Désactivé
Activé
GEM
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé
DEE
Aperçu
Désactivé
38 s
Désactivé
38 s
Désactivé
40 s
Désactivé 2 min 7 s
Désactivé 2 min 4 s
Activé †
38 s
Désactivé 2 min 25 s
Numérisation
40 s
41 s
57 s
52 s
2 min 12 s
1 min 27 s
3 min 5 s
Numérisation
3 min 5 s
3 min 14 s
7 min 5 s
8 min 55 s
17 min 5 s
2 min 20 s
18 min 10 s
* Temps pour des films positifs numérisés à une résolution d’entrée de 4000 dpi (2000 dpi lorsque le FH-869S est utilisé conjointement
à la technologie Digital DEE), une quantification de 16 bits (CMS activé), à l'aide de Nikon Scan 4 installé sur un ordinateur Pentium 4
3.06GHz FSB 533MHz avec 1Go de mémoire vive (RAM), Windows XP Professionnel, interface IEEE 1394 et écran 1024 × 768.
†Résolution d'entrée réglée sur 2000 dpi.
Porte-films fournis
PORTE - FILM EN BANDE 24 × 36 FH-835S
Film
1 à 2 bandes de film 24 x 36 de 1 à 6 vues chacun
Taille et poids
130 × 320 × 17mm (L × H × P), 200 g (environ)
PORTE - DIAPOSITIVE 24 × 36 FH-835M
Film
1 à 5 diapositives 24 × 36 avec montures dont l’épaisseur est de 1 à 3,2 mm
et la largeur de 49 à 50,8 mm
Taille et poids
130 × 345 × 17mm (L × H × P), 180 g (environ)
PORTE - FILM MOYEN - FORMAT FH-869S
Film
6 × 4.5
6×6
6 × 7, 6 × 8, 6 × 9
Film moyen-format 120/220; film pour microscope électronique 5,9 × 8,2 cm
1 à 4 vues
1 à 3 vues
1 à 2 vues
Taille et poids
130 × 320 × 17mm (L × H × P), 290 g (environ)
77
Porte-films optionnels
PORTE - DIAPOSITIVE MOYEN - FORMAT FH-869M
Film
Une diapositive 6 × 4,5 ou 6 × 6 et une diapositive 6 × 7 ; 6 × 8, ou 6 × 9
Taille et poids
130 × 320 × 17mm (L × H × P), 170 g (environ)
PORTE - FILM MOYEN - FORMAT + PRESSEUR VERRE FH-869G
Film
6 × 4.5
6×6
6 × 7, 6 × 8, 6 × 9
Film moyen-format 120/220; film pour microscope électronique 5,9 × 8,2 cm
1 à 4 vues
1 à 3 vues
1 à 2 vues
Taille et poids
130 × 300 × 17mm (L × H × P), 300 g (environ)
PORTE - FILM ROTATIF MOYEN - FORMAT + PRESSEUR VERRE FH-869GR
Film
6 × 4.5
6×6
6 × 7, 6 × 8, 6 × 9
Film moyen-format 120/220; film pour microscope électronique 5,9 × 8,2 cm ; film
panoramique 24 × 36 dont les vues ont une taille de 24 × 58 mm ou 24 × 65 mm
1 à 4 vues
1 à 3 vues
1 à 2 vues
Réglage de l’angle
±5 °
Taille et poids
130 × 320 × 17mm (L x H x P), 330 g (environ)
FPORTE - FILM 16 MM FH-816
Film
1 à 3 bandes d’un film 16 mm de 1 à 20 vues chacun
Taille et poids
130 × 375 × 17mm (L × H × P), 250 g (environ)
PORTE - LAME POUR MICROSCOPE FH-8G1
Support
Lame
Lame couvre-objet
Epaisseur totale
1 à 3 lames pour microscope avec prélèvements
26 × 76 mm ; épaisseur : de 0,8 à 1,5 mm
25 × 60 mm ; épaisseur : 0,18 mm ou moins
2 mm maximum, y compris l’adhésif
Taille et poids
130 × 345 × 17mm (L × H × P), 190 g (environ)
78
Index
Symboles
16 mm, voir Film, 16 mm
24 × 36, voir Film, 24 × 36
120/220, voir Film, moyen-format
A
Adobe Photoshop, 8, 17, 30
Aperçu (prévisualisation) des images, 9, 35–36
Applications d'images, 8, 30
Autofocus, 45
B
Basculement d'images, 9, 36, 46, 48
Bouton Aide, 45
Bouton Aperçu, 33, 36, 44, 46
Bouton d'éjection, 41
Nikon Scan, 41, 45
scanner, 3, 41
Bouton Numériser, 33, 39, 44, 46
Bouton Outils, 37, 45
Bouton Préfs, 45
Brownie, voir Film, moyen-format
C
Câble d'alimentation, 4, 21, 63
connexion, 21
Commandes de zoom, 45
Commutateur marche-arrêt, 3, 21,
24, 41
Courbes, 49
D
Désinstaller, voir Nikon Scan, désinstallation
Digital DEE, 2, 50, 58, 60
Digital GEM, 2, 50, 58, 60
Digital ICE, 2, 50, 60
Digital ICE4 Advanced, 9, 50
Digital ROC, 2, 50, 58, 60
E
Editeur LCT, 49
Éjection du film, voir Film, éjection
Enregistrement des images, 39, 40
Équilibre colorimétrique, 49
Étalonnage, 32
Exposition automatique, 45
F
Fenêtre de numérisation, 8–9,
30–31, 33–39, 44–47
Fenêtre de progression, 33, 39,
44, 47
Fenêtres d'images, 9, 39
Fente pour porte-film, 3, 32
Film, 5, 9, 25–29, 42, 52–60
16 mm, 58–59
24 × 36, 9, 26–27
diapositives, 9, 28, 60
support, 26
entretien, 5, 25
couleur, 34
courbure (curl), 29
éjection, 41
microscope électronique, 9, 25,
28, 52, 54, 56
surface d'émulsion, 26
insertion, 26–29, 53–60
Kodachrome, 34, 50
moyen-format, 9, 25, 28–29, 52,
54–56
diapositives, 52, 53
noir et blanc, 34
négatif, 26, 29, 34, 53, 55, 58
panoramique, 52, 56
positif, 26, 29, 34, 53, 55, 58
retrait, 42, 53, 55, 57, 59, 60
Film panoramique, voir Film, panoramique
Firewire, voir IEEE 1394
G
Gain analogique, 50
I
IEEE 1394, 5, 10, 15, 22, 64–69
câble, 4, 5, 8, 22
mise à jour du pilote (Windows
98 SE), 10, 13, 24, 65
carte d'interface, 10, 64–69
pilotes d'interface, 66–69
Impression des images, 9, 40
Installer, voir Nikon Scan, installation
K
Kodachrome, voir Film, Kodachrome
M
Mac OS, 2, 15–19, 30, 41, 64, 71–73
Maintenance, 62
Masque flou, 49
Menu Mode couleur, 34, 45. See
Voir également RVB calibré;
Niveaux de gris.
Menu Paramètres, 45
Menu Taille de la vue, 34
Menu Type de film, 34
Microscope électronique, voir Film,
microscope électronique
Moyen-format, voir Film, moyenformat
Multi- échantillonnage, 50
N
Naturel, 33, 47
Nikon Scan, 8–9, 10–18, 30–31,
33–41, 43–50, 63, 64, 70–73.
Voir également Fenêtre de
numérisation
installation, 10–18
installation personnalisée, 73
plug-in, 17, 30
démarrage, 30–31
désinstallation, 70–72
Nikon View, 8–9, 10, 15
Niveaux de gris, 34
O
Orientation, 36, 46
Outils de présentation, 36, 48
Ouverture, 76
P
Palette d'outils, 9, 33, 36, 37–38,
45, 48–50
Palette Informations, 48
Panneau d'informations, 33, 44, 46
Pilotes de périphérique, 12, 74–75
Plug-in d'acquisition, 17, 30
Porte-films, 9, 25–29, 51–60, 77–78
éjection, 41
FH-816, 52, 58–59, 76, 78
FH-835M, 9, 25, 28, 76, 77
FH-835S, 9, 25, 26–27, 76, 77
FH-869G, 29, 52, 54–55, 76, 78
FH-869GR, 29, 52, 56–57, 78
FH-869M, 52, 53, 78
FH-869S, 9, 25, 28–29, 76, 77
FH-8G1, 52, 60, 76, 78
insertion, 32
Préférences, 45
Profil d'espace colorimétrique, 13,
17–18
Q
Quantification (en bits), 38, 50
R
Recadrage, 37–38, 48
Résolution, 38, 48
Rotation des images, 36, ,46 ,48
RVB calibré, 34
S
Scan Image Enhancer, 2, 38, 50
Suppléments au scanner, 50
T
Taille du fichier, 48
Taille de sortie, 38, 48
Témoin DEL, 3, 5, 24, 32, 41, 63
Traité, 33, 47
Transport, 62
TWAIN, 30
U
USB, 5, 22
V
Valeurs colorimétriques, 46, 48
Vignette, 35
menu, 35, 47
onglet du menu, 33, 35, 44, 47
W
Windows, 10–14, 30, 41, 63,
64–69, 70, 74–75
98 SE, 2, 10, 12, 13, 24, 41, 64,
65, 68–69
2000 Professional, 10, 12, 24, 64,
66–67, 70, 74–75
Me, 2, 12, 41, 64, 66–67, 74–75
XP, 2, 10, 12, 64, 66–67, 70,
74–75
Z
Zone d'aperçu, 36–38
Zone de contrôle, 33, 44, 45
79
">