Peltor Lite-Com Basic Manuel utilisateur

A
Versions de bride
Tous les modèles sont disponibles en trois
versions.
Serre-tête (A), serre-nuque (B) et attaches pour
casque (P3E).
B
P3E
Lite-Com
PMR 446
SURROUND (Volume de sons environnants) L’amplification des
sons environnants s’effectue avec le sélecteur de niveau.
X
X
PUISSANCE Niveau sonore du signal radio reçu sur Lite-Com.
L’amplification a cinq positions.
X
X
X
CANAL Réglage de canal pour émission et réception.
X
X
X
VOX (émission à commande vocale) Réglage de la sensibilité
microphone. Il est possible de couper la commande par la voix,
et la modulation d’émission ne peut se faire qu’en appuyant sur
le bouton PTT.
X
X
X
SQUELCH (Antibruit de fond) Réglage de la sensibilité de l’antibruit
de fond. Peut être réglé en six niveaux. L’antibruit de fond est
coupé en position inférieure limite.
X
X
X
SOUS VOIE (émission et réception par tonalité) L’émission et
la réception par tonalité signifient que certaines tonalités à
basse fréquence doivent être émises avec la parole afin qu’un
récepteur radio puisse reproduire l’émission. Cela permet à
plusieurs utilisateurs d’utiliser le même canal sans être obligés
d’écouter la conversation des autres.
X
X
Combine communication sûre et
protection auditive optimale
PUISSANCE (Puissance de sortie) La radio a deux positions de
puissance ; LO 25 mW et HI 150 mW.
X
X
Peltor Lite-Com a été développé pour vous et vos collègues de travail. Il
offre des possibilités de communication presque illimitées et vous protège
en même temps efficacement contre les bruits nocifs. Tout ce qui rend
cela possible est intégré dans un headset, que vous le portiez comme une
protection auditive habituelle, avec ou sans casque anti-chocs. Cela vous
garantit un contact de très haut niveau avec l’environnement et protège l’ouïe
efficacement en milieu bruyant.
SET (Présélection) La radio Lite-Com peut être programmée pour
un réglage simple et répété des canaux.
X
X
PTT (Émission manuelle avec Lite-Com) Émission via radio LiteCom effectuée avec le bouton PTT enfoncé.
X
X
PTT AUX (Pour équipement externe raccordé) Utilisé avec
équipement externe raccordé.
X
X
ANTIVOX signifie que l’émission à commande vocale est bloquée
lorsque quelqu’un d’autre émet. Il n’est alors possible d’émettre
qu’avec la touche PTT.
X
X
MODE FREESTYLE avec atténuation automatique du lecteur CD,
Freestyle, etc. branché lors d’émission ou de réception sur la
radio Lite-Com.
X
X
COUPURE AUTOMATIQUE s’effectue après deux heures si aucune
touche fonction n’a été activée.
X
X
Lite-Com
Basic
X
Peltor Marketing Communication
DB1LC-FR
Lite-Com
LPD 433
Fonctions
Peltor Lite-Com
X
Lite-Com III, Lite-Com Basic
X
Aearo LPE S.A.
5 Avenue Arago, 94345 Joinville le Pont Cedex, France
Tel. +33 1 48 85 20 88, Fax. +33 1 48 85 39 43
frinfo@aearo.fr, www.peltor.se
Member of the Aearo group
Nouveau Lite-Com
- Pour une sécurité et une efficacité accrues
Lite-Com est une protection auditive efficace avec une radiocom intégrée pour
communiquer en main-libre avec d’autres headsets Lite-Com et radiocoms sur
une distance courte et sur la même fréquence. Au moyen d’un adaptateur, vous
avez également la possibilité de raccorder un téléphone portable ou une radiocom
externe, quelle que soit la fréquence. Le système “externe” est prioritaire et passe
donc avant pour des raisons de sécurité. Vous pouvez également brancher un
lecteur CD ou une radio FM pour écouter les informations ou de la musique.
Lite-Com Basic
Simple et facile à utiliser
Lite-Com Basic a été conçu pour les utilisateurs qui veulent avoir une protection
auditive avec un nombre limité de fonctions. Tous les réglages sont commandés par
trois boutons seulement, ce qui rend Lite-Com basic très simple à utiliser. En outre
le fait que les réglages sélectionnés soient confirmés par voix électronique permet à
l’utilisateur de contrôler les réglages choisis sans avoir à retirer la protection auditive.
Plage de fréquences
Cette protection est uniquement disponible dans la version PMR 446 et dispose ainsi,
comme Lite-Com III 446, de 8 canaux sur la bande 446 MHz avec deux niveaux de
puissance de sortie de 25 et de 150 mW. A puissance maximale, la portée est de deux
kilomètres. Lite-Com Basic dispose également d’émission et de sélection par tonalité,
ce qui signifie que plusieurs utilisateurs peuvent utiliser le même canal sans être
obligés d’écouter la conversation des autres.
Voir tableau/fonctions pour de plus amples renseignements
La gamme Peltor Lite-Com a été développée pour vous et vos collègues de
travail. Lite-Com offre des possibilités de communication presque illimitées et
vous protège efficacement contre les bruits nocifs.
Lite-Com III
Ecoute de l’environnement
Peltor Lite-Com III est doté d’une fonction intégrée à
modulation du niveau sonore qui vous permet d’entendre les
sons environnants, les conversations, les bruits de machines
et les signaux d’avertissement. Les sons faibles peuvent même
être amplifiés, de sorte que vous les entendez mieux que
sans protection auditive. Deux microphones captent les sons
environnants et les reproduisent en stéréo. Vous pouvez ainsi
vous orienter et entendre d’où viennent les sons. Un son bref
nocif est un son bref nocif est immédiatement atténué. Un
filtre électronique analyse le bruit et l’atténue à un niveau non
nocif pour l’ouïe. Lorsque le bruit diminue, Lite-Com III retourne
automatiquement à l’écoute de l’environnement.
Gamme de modèles
Lite-Com III
LPD 433
Lite-Com III
PMR 446
Lite-Com Basic
PMR 446
MT53H7*430B
MT53H7*440B
MT53H7*4400
Avec serre-tête (A)
MT53H7A430B
MT53H7A440B
MT53H7A4400
Avec serre-nuque (B)
MT53H7B430B
MT53H7B440B
MT53H7B4400
MT53H7P3E430B
MT53H7P3E440B
MT53H7P3E4400
433,075 - 434,775 MHz
446,00625 - 446,09375 MHz
446.00625 - 446,09375 MHz
69
8 (x38 sous voies)
8 (x38 sous voies)
Avec attaches pour casque pour G22, G2000* (P3E)
Fréquences
Nombre de canaux
Étage canal
25 kHz
12,5 kHz
12,5 kHz
Déviation
Max. ± 6 kHz
Max. ± 2,5 kHz
Max. ± 2,5 kHz
Puissance de sortie
10 mW ERP
150 / 25 mW ERP
150 / 25 mW ERP
Portée à l’extérieur
jusqu’à env. 1000m
jusqu’à env. 2000 m
jusqu’à env. 2000 m
Simplex
Simplex
Simplex
Type de trafic
Consommation d’énergie avec pile alcaline
Stand-by et réception
80 - 100 mA
80 - 100 mA
60 – 70 mA
Émission
env. 160 mA
env. 160 / 250 mA
env. 110 mA (LO), 200 mA (HI)
Température d’utilisation/Stockage
de -20°C à +55°C
de -20°C à +55°C
de -20°C à +55°C
Température de conservation
de -40°C à +55°C
de -40°C à +55°C
de -40°C à +55°C
Serre-tête (A)
436 g
436 g
418 g
Attaches pour casque (P3E)
456 g
456 g
438 g
Poids y compris piles
Valeurs d’atténuation, serre-tête et serre-nuque Lite-Com III
MT53P3E430B
MT53P3E440B
MT53H7*430B
MT53H7*440B
Valeurs d’atténuation, serre-tête et serre-nuque Lite-Com Basic
MT53H7A4400
Valeurs d’atténuation, combinaisons de casque Lite-Com III
13.8
21.5
30.9
36.6
35.9
35.5
39.0
1.8
0.9
1.3
1.5
5.5
3.1
2.3
12.0
20.6
29.6
35.1
30.4
32.4
36.7
Valeurs d’atténuation, combinaisons de casque Lite-Com Basic
MT53H7P3E4400
32 dB 29 dB 20 dB 31 dB
38.7
14.0
22.4
28.1
33.8
33.4
35.4
1.5
2.7
1.7
2.3
2.6
2.3
1.8
12.5
19.7
26.4
31.5
30.8
33.1
36.9
33 dB 28 dB 20 dB 30 dB
ACCESSOIRES
Logique à utiliser
Le panneau de commande se trouve sur la coquille droite avec
un écran LCD qui indique les réglages actuels. Les boutons
sont facilement accessibles et placés de façon logique. Toutes
les commandes suivent une structure logique et sont simples
à exécuter. Généralement, un essai accompagné du mode
d’emploi suffit. De plus, Lite-Com III est doté d’une option
unique : une voix électronique vous indique ce que vous êtes
en train de régler, précisément dans le but vous éviter de
retirer le headset pour vérifier les réglages. Le headset s’éteint
automatiquement 2 heures après le dernier appui sur un bouton.
Cela élimine le risque de décharger les piles par simple oubli.
Kit d’hygiène HY79
Kit d’hygiène facilement remplaçable, composé de deux mousses
d’atténuation, deux anneaux d’étanchéité avec fixation par
encliquetage. À remplacer tous les six mois au moins pour assurer
un niveau constant d’atténuation, d’hygiène et de confort.
Protection à usage unique – HY100A
Protection à usage unique qui se fixe facilement sur les anneaux
d’étanchéité. Emballage de 100 paires à usage unique.
Emission – réception sans limites
Peltor Lite-Com III est disponible en deux versions de base :
LPD 433 qui communique sur 69 canaux sur les bandes 433-434 MHz. Avec
une puissance de sortie de 10mW, il offre une portée jusqu’à un kilomètre.
PMR 446 qui communique sur 8 canaux sur la bande 446 MHz. Avec deux
niveaux de puissance de sortie de 25 et de 150mW, il offre une portée jusqu’à
deux kilomètres à puissance maximale. La version PMR 446 est également
équipée d’émission et de réception par tonalité. Cela signifie que plusieurs
utilisateurs peuvent utiliser le même canal sans être obligés d’écouter la
conversation des autres.
La gamme Lite-Com comprend deux versions différentes : Lite-Com III et Lite-Com Basic. Lite-Com III est disponible en deux versions de fréquences :
LPD (433,075-434,77 MHz) et PMR (446,00625-446,09375) tandis que Lite-Com Basic n’est disponible qu’en version PMR.
Protection microphone HYM1000
Protection hygiénique étanche au vent et à l’humidité, qui protège
efficacement et augmente la durée de vie du microphone.
Emballage de 5 mètres, pour env. 50 remplacements.
Protection contre le vent pour microphone M995.
Protection efficace contre le sifflement du vent qui accroît la
longévité et protège le microphone. Livrée dans son emballage.
Protection du vent pour microphones environnants – M60/2
Protection efficace contre le sifflement du vent. Livrée dans son
emballage.
Pile accumulateur ACK03
Pile accumulateur NiMH qui peut remplacer deux piles standards
de 1,5 V de type AA dans la plupart des produits Peltor.
Chargeur de batterie FR03EU, FR03GB
Chargeur pour l’accumulateur Peltor NiMH ACK03.
Cordons de raccordement pour connexion d’équipement de
communication externe
FL6BR Cordon de raccordement avec fiche Peltor J11 (type Nexus TP-120)
pour utilisation avec les adaptateurs de la gamme Peltor FL5000.
Peut également être utilisé avec le Peltor Rallyintercom,
Serviceintercom, etc.
FL6BS Cordon de raccordement avec fiche à 2 pôles de 2,5 mm. Pour
écoute de radiocom.
Lors d’émission ou de réception avec la radio Lite-Com, le signal
d’entrée n’est pas atténué à partir de l’entrée externe.
FL6BT Cordon de raccordement avec fiche à 2 pôles de 3,5 mm raccordé
MONO. Pour écoute de radiocom.
Lors d’émission ou de réception avec la radio Lite-Com, le signal
d’entrée n’est pas atténué à partir de l’entrée externe.
FL6CS Cordon de raccordement avec fiche de 2,5 mm pour utilisation avec
DECT et téléphone portable.
FL6CT Cordon de raccordement avec fiche à 3 pôles de 3,5 mm
raccordé MONO. Pour utilisation avec radio écologique Peltor
Workstyle, Freestyle, etc.
Lors d’émission ou de réception avec la radio Lite-Com, le signal
d’entrée est atténué à partir de l’entrée externe.
Cordons pour raccordement de radiocom
Contactez un revendeur Peltor pour de plus amples renseignements.
Nouveau Lite-Com
- Pour une sécurité et une efficacité accrues
Lite-Com est une protection auditive efficace avec une radiocom intégrée pour
communiquer en main-libre avec d’autres headsets Lite-Com et radiocoms sur
une distance courte et sur la même fréquence. Au moyen d’un adaptateur, vous
avez également la possibilité de raccorder un téléphone portable ou une radiocom
externe, quelle que soit la fréquence. Le système “externe” est prioritaire et passe
donc avant pour des raisons de sécurité. Vous pouvez également brancher un
lecteur CD ou une radio FM pour écouter les informations ou de la musique.
Lite-Com Basic
Simple et facile à utiliser
Lite-Com Basic a été conçu pour les utilisateurs qui veulent avoir une protection
auditive avec un nombre limité de fonctions. Tous les réglages sont commandés par
trois boutons seulement, ce qui rend Lite-Com basic très simple à utiliser. En outre
le fait que les réglages sélectionnés soient confirmés par voix électronique permet à
l’utilisateur de contrôler les réglages choisis sans avoir à retirer la protection auditive.
Plage de fréquences
Cette protection est uniquement disponible dans la version PMR 446 et dispose ainsi,
comme Lite-Com III 446, de 8 canaux sur la bande 446 MHz avec deux niveaux de
puissance de sortie de 25 et de 150 mW. A puissance maximale, la portée est de deux
kilomètres. Lite-Com Basic dispose également d’émission et de sélection par tonalité,
ce qui signifie que plusieurs utilisateurs peuvent utiliser le même canal sans être
obligés d’écouter la conversation des autres.
Voir tableau/fonctions pour de plus amples renseignements
La gamme Peltor Lite-Com a été développée pour vous et vos collègues de
travail. Lite-Com offre des possibilités de communication presque illimitées et
vous protège efficacement contre les bruits nocifs.
Lite-Com III
Ecoute de l’environnement
Peltor Lite-Com III est doté d’une fonction intégrée à
modulation du niveau sonore qui vous permet d’entendre les
sons environnants, les conversations, les bruits de machines
et les signaux d’avertissement. Les sons faibles peuvent même
être amplifiés, de sorte que vous les entendez mieux que
sans protection auditive. Deux microphones captent les sons
environnants et les reproduisent en stéréo. Vous pouvez ainsi
vous orienter et entendre d’où viennent les sons. Un son bref
nocif est un son bref nocif est immédiatement atténué. Un
filtre électronique analyse le bruit et l’atténue à un niveau non
nocif pour l’ouïe. Lorsque le bruit diminue, Lite-Com III retourne
automatiquement à l’écoute de l’environnement.
Gamme de modèles
Lite-Com III
LPD 433
Lite-Com III
PMR 446
Lite-Com Basic
PMR 446
MT53H7*430B
MT53H7*440B
MT53H7*4400
Avec serre-tête (A)
MT53H7A430B
MT53H7A440B
MT53H7A4400
Avec serre-nuque (B)
MT53H7B430B
MT53H7B440B
MT53H7B4400
MT53H7P3E430B
MT53H7P3E440B
MT53H7P3E4400
433,075 - 434,775 MHz
446,00625 - 446,09375 MHz
446.00625 - 446,09375 MHz
69
8 (x38 sous voies)
8 (x38 sous voies)
Avec attaches pour casque pour G22, G2000* (P3E)
Fréquences
Nombre de canaux
Étage canal
25 kHz
12,5 kHz
12,5 kHz
Déviation
Max. ± 6 kHz
Max. ± 2,5 kHz
Max. ± 2,5 kHz
Puissance de sortie
10 mW ERP
150 / 25 mW ERP
150 / 25 mW ERP
Portée à l’extérieur
jusqu’à env. 1000m
jusqu’à env. 2000 m
jusqu’à env. 2000 m
Simplex
Simplex
Simplex
Type de trafic
Consommation d’énergie avec pile alcaline
Stand-by et réception
80 - 100 mA
80 - 100 mA
60 – 70 mA
Émission
env. 160 mA
env. 160 / 250 mA
env. 110 mA (LO), 200 mA (HI)
Température d’utilisation/Stockage
de -20°C à +55°C
de -20°C à +55°C
de -20°C à +55°C
Température de conservation
de -40°C à +55°C
de -40°C à +55°C
de -40°C à +55°C
Serre-tête (A)
436 g
436 g
418 g
Attaches pour casque (P3E)
456 g
456 g
438 g
Poids y compris piles
Valeurs d’atténuation, serre-tête et serre-nuque Lite-Com III
MT53P3E430B
MT53P3E440B
MT53H7*430B
MT53H7*440B
Valeurs d’atténuation, serre-tête et serre-nuque Lite-Com Basic
MT53H7A4400
Valeurs d’atténuation, combinaisons de casque Lite-Com III
13.8
21.5
30.9
36.6
35.9
35.5
39.0
1.8
0.9
1.3
1.5
5.5
3.1
2.3
12.0
20.6
29.6
35.1
30.4
32.4
36.7
Valeurs d’atténuation, combinaisons de casque Lite-Com Basic
MT53H7P3E4400
32 dB 29 dB 20 dB 31 dB
38.7
14.0
22.4
28.1
33.8
33.4
35.4
1.5
2.7
1.7
2.3
2.6
2.3
1.8
12.5
19.7
26.4
31.5
30.8
33.1
36.9
33 dB 28 dB 20 dB 30 dB
ACCESSOIRES
Logique à utiliser
Le panneau de commande se trouve sur la coquille droite avec
un écran LCD qui indique les réglages actuels. Les boutons
sont facilement accessibles et placés de façon logique. Toutes
les commandes suivent une structure logique et sont simples
à exécuter. Généralement, un essai accompagné du mode
d’emploi suffit. De plus, Lite-Com III est doté d’une option
unique : une voix électronique vous indique ce que vous êtes
en train de régler, précisément dans le but vous éviter de
retirer le headset pour vérifier les réglages. Le headset s’éteint
automatiquement 2 heures après le dernier appui sur un bouton.
Cela élimine le risque de décharger les piles par simple oubli.
Kit d’hygiène HY79
Kit d’hygiène facilement remplaçable, composé de deux mousses
d’atténuation, deux anneaux d’étanchéité avec fixation par
encliquetage. À remplacer tous les six mois au moins pour assurer
un niveau constant d’atténuation, d’hygiène et de confort.
Protection à usage unique – HY100A
Protection à usage unique qui se fixe facilement sur les anneaux
d’étanchéité. Emballage de 100 paires à usage unique.
Emission – réception sans limites
Peltor Lite-Com III est disponible en deux versions de base :
LPD 433 qui communique sur 69 canaux sur les bandes 433-434 MHz. Avec
une puissance de sortie de 10mW, il offre une portée jusqu’à un kilomètre.
PMR 446 qui communique sur 8 canaux sur la bande 446 MHz. Avec deux
niveaux de puissance de sortie de 25 et de 150mW, il offre une portée jusqu’à
deux kilomètres à puissance maximale. La version PMR 446 est également
équipée d’émission et de réception par tonalité. Cela signifie que plusieurs
utilisateurs peuvent utiliser le même canal sans être obligés d’écouter la
conversation des autres.
La gamme Lite-Com comprend deux versions différentes : Lite-Com III et Lite-Com Basic. Lite-Com III est disponible en deux versions de fréquences :
LPD (433,075-434,77 MHz) et PMR (446,00625-446,09375) tandis que Lite-Com Basic n’est disponible qu’en version PMR.
Protection microphone HYM1000
Protection hygiénique étanche au vent et à l’humidité, qui protège
efficacement et augmente la durée de vie du microphone.
Emballage de 5 mètres, pour env. 50 remplacements.
Protection contre le vent pour microphone M995.
Protection efficace contre le sifflement du vent qui accroît la
longévité et protège le microphone. Livrée dans son emballage.
Protection du vent pour microphones environnants – M60/2
Protection efficace contre le sifflement du vent. Livrée dans son
emballage.
Pile accumulateur ACK03
Pile accumulateur NiMH qui peut remplacer deux piles standards
de 1,5 V de type AA dans la plupart des produits Peltor.
Chargeur de batterie FR03EU, FR03GB
Chargeur pour l’accumulateur Peltor NiMH ACK03.
Cordons de raccordement pour connexion d’équipement de
communication externe
FL6BR Cordon de raccordement avec fiche Peltor J11 (type Nexus TP-120)
pour utilisation avec les adaptateurs de la gamme Peltor FL5000.
Peut également être utilisé avec le Peltor Rallyintercom,
Serviceintercom, etc.
FL6BS Cordon de raccordement avec fiche à 2 pôles de 2,5 mm. Pour
écoute de radiocom.
Lors d’émission ou de réception avec la radio Lite-Com, le signal
d’entrée n’est pas atténué à partir de l’entrée externe.
FL6BT Cordon de raccordement avec fiche à 2 pôles de 3,5 mm raccordé
MONO. Pour écoute de radiocom.
Lors d’émission ou de réception avec la radio Lite-Com, le signal
d’entrée n’est pas atténué à partir de l’entrée externe.
FL6CS Cordon de raccordement avec fiche de 2,5 mm pour utilisation avec
DECT et téléphone portable.
FL6CT Cordon de raccordement avec fiche à 3 pôles de 3,5 mm
raccordé MONO. Pour utilisation avec radio écologique Peltor
Workstyle, Freestyle, etc.
Lors d’émission ou de réception avec la radio Lite-Com, le signal
d’entrée est atténué à partir de l’entrée externe.
Cordons pour raccordement de radiocom
Contactez un revendeur Peltor pour de plus amples renseignements.
Nouveau Lite-Com
- Pour une sécurité et une efficacité accrues
Lite-Com est une protection auditive efficace avec une radiocom intégrée pour
communiquer en main-libre avec d’autres headsets Lite-Com et radiocoms sur
une distance courte et sur la même fréquence. Au moyen d’un adaptateur, vous
avez également la possibilité de raccorder un téléphone portable ou une radiocom
externe, quelle que soit la fréquence. Le système “externe” est prioritaire et passe
donc avant pour des raisons de sécurité. Vous pouvez également brancher un
lecteur CD ou une radio FM pour écouter les informations ou de la musique.
Lite-Com Basic
Simple et facile à utiliser
Lite-Com Basic a été conçu pour les utilisateurs qui veulent avoir une protection
auditive avec un nombre limité de fonctions. Tous les réglages sont commandés par
trois boutons seulement, ce qui rend Lite-Com basic très simple à utiliser. En outre
le fait que les réglages sélectionnés soient confirmés par voix électronique permet à
l’utilisateur de contrôler les réglages choisis sans avoir à retirer la protection auditive.
Plage de fréquences
Cette protection est uniquement disponible dans la version PMR 446 et dispose ainsi,
comme Lite-Com III 446, de 8 canaux sur la bande 446 MHz avec deux niveaux de
puissance de sortie de 25 et de 150 mW. A puissance maximale, la portée est de deux
kilomètres. Lite-Com Basic dispose également d’émission et de sélection par tonalité,
ce qui signifie que plusieurs utilisateurs peuvent utiliser le même canal sans être
obligés d’écouter la conversation des autres.
Voir tableau/fonctions pour de plus amples renseignements
La gamme Peltor Lite-Com a été développée pour vous et vos collègues de
travail. Lite-Com offre des possibilités de communication presque illimitées et
vous protège efficacement contre les bruits nocifs.
Lite-Com III
Ecoute de l’environnement
Peltor Lite-Com III est doté d’une fonction intégrée à
modulation du niveau sonore qui vous permet d’entendre les
sons environnants, les conversations, les bruits de machines
et les signaux d’avertissement. Les sons faibles peuvent même
être amplifiés, de sorte que vous les entendez mieux que
sans protection auditive. Deux microphones captent les sons
environnants et les reproduisent en stéréo. Vous pouvez ainsi
vous orienter et entendre d’où viennent les sons. Un son bref
nocif est un son bref nocif est immédiatement atténué. Un
filtre électronique analyse le bruit et l’atténue à un niveau non
nocif pour l’ouïe. Lorsque le bruit diminue, Lite-Com III retourne
automatiquement à l’écoute de l’environnement.
Gamme de modèles
Lite-Com III
LPD 433
Lite-Com III
PMR 446
Lite-Com Basic
PMR 446
MT53H7*430B
MT53H7*440B
MT53H7*4400
Avec serre-tête (A)
MT53H7A430B
MT53H7A440B
MT53H7A4400
Avec serre-nuque (B)
MT53H7B430B
MT53H7B440B
MT53H7B4400
MT53H7P3E430B
MT53H7P3E440B
MT53H7P3E4400
433,075 - 434,775 MHz
446,00625 - 446,09375 MHz
446.00625 - 446,09375 MHz
69
8 (x38 sous voies)
8 (x38 sous voies)
Avec attaches pour casque pour G22, G2000* (P3E)
Fréquences
Nombre de canaux
Étage canal
25 kHz
12,5 kHz
12,5 kHz
Déviation
Max. ± 6 kHz
Max. ± 2,5 kHz
Max. ± 2,5 kHz
Puissance de sortie
10 mW ERP
150 / 25 mW ERP
150 / 25 mW ERP
Portée à l’extérieur
jusqu’à env. 1000m
jusqu’à env. 2000 m
jusqu’à env. 2000 m
Simplex
Simplex
Simplex
Type de trafic
Consommation d’énergie avec pile alcaline
Stand-by et réception
80 - 100 mA
80 - 100 mA
60 – 70 mA
Émission
env. 160 mA
env. 160 / 250 mA
env. 110 mA (LO), 200 mA (HI)
Température d’utilisation/Stockage
de -20°C à +55°C
de -20°C à +55°C
de -20°C à +55°C
Température de conservation
de -40°C à +55°C
de -40°C à +55°C
de -40°C à +55°C
Serre-tête (A)
436 g
436 g
418 g
Attaches pour casque (P3E)
456 g
456 g
438 g
Poids y compris piles
Valeurs d’atténuation, serre-tête et serre-nuque Lite-Com III
MT53P3E430B
MT53P3E440B
MT53H7*430B
MT53H7*440B
Valeurs d’atténuation, serre-tête et serre-nuque Lite-Com Basic
MT53H7A4400
Valeurs d’atténuation, combinaisons de casque Lite-Com III
13.8
21.5
30.9
36.6
35.9
35.5
39.0
1.8
0.9
1.3
1.5
5.5
3.1
2.3
12.0
20.6
29.6
35.1
30.4
32.4
36.7
Valeurs d’atténuation, combinaisons de casque Lite-Com Basic
MT53H7P3E4400
32 dB 29 dB 20 dB 31 dB
38.7
14.0
22.4
28.1
33.8
33.4
35.4
1.5
2.7
1.7
2.3
2.6
2.3
1.8
12.5
19.7
26.4
31.5
30.8
33.1
36.9
33 dB 28 dB 20 dB 30 dB
ACCESSOIRES
Logique à utiliser
Le panneau de commande se trouve sur la coquille droite avec
un écran LCD qui indique les réglages actuels. Les boutons
sont facilement accessibles et placés de façon logique. Toutes
les commandes suivent une structure logique et sont simples
à exécuter. Généralement, un essai accompagné du mode
d’emploi suffit. De plus, Lite-Com III est doté d’une option
unique : une voix électronique vous indique ce que vous êtes
en train de régler, précisément dans le but vous éviter de
retirer le headset pour vérifier les réglages. Le headset s’éteint
automatiquement 2 heures après le dernier appui sur un bouton.
Cela élimine le risque de décharger les piles par simple oubli.
Kit d’hygiène HY79
Kit d’hygiène facilement remplaçable, composé de deux mousses
d’atténuation, deux anneaux d’étanchéité avec fixation par
encliquetage. À remplacer tous les six mois au moins pour assurer
un niveau constant d’atténuation, d’hygiène et de confort.
Protection à usage unique – HY100A
Protection à usage unique qui se fixe facilement sur les anneaux
d’étanchéité. Emballage de 100 paires à usage unique.
Emission – réception sans limites
Peltor Lite-Com III est disponible en deux versions de base :
LPD 433 qui communique sur 69 canaux sur les bandes 433-434 MHz. Avec
une puissance de sortie de 10mW, il offre une portée jusqu’à un kilomètre.
PMR 446 qui communique sur 8 canaux sur la bande 446 MHz. Avec deux
niveaux de puissance de sortie de 25 et de 150mW, il offre une portée jusqu’à
deux kilomètres à puissance maximale. La version PMR 446 est également
équipée d’émission et de réception par tonalité. Cela signifie que plusieurs
utilisateurs peuvent utiliser le même canal sans être obligés d’écouter la
conversation des autres.
La gamme Lite-Com comprend deux versions différentes : Lite-Com III et Lite-Com Basic. Lite-Com III est disponible en deux versions de fréquences :
LPD (433,075-434,77 MHz) et PMR (446,00625-446,09375) tandis que Lite-Com Basic n’est disponible qu’en version PMR.
Protection microphone HYM1000
Protection hygiénique étanche au vent et à l’humidité, qui protège
efficacement et augmente la durée de vie du microphone.
Emballage de 5 mètres, pour env. 50 remplacements.
Protection contre le vent pour microphone M995.
Protection efficace contre le sifflement du vent qui accroît la
longévité et protège le microphone. Livrée dans son emballage.
Protection du vent pour microphones environnants – M60/2
Protection efficace contre le sifflement du vent. Livrée dans son
emballage.
Pile accumulateur ACK03
Pile accumulateur NiMH qui peut remplacer deux piles standards
de 1,5 V de type AA dans la plupart des produits Peltor.
Chargeur de batterie FR03EU, FR03GB
Chargeur pour l’accumulateur Peltor NiMH ACK03.
Cordons de raccordement pour connexion d’équipement de
communication externe
FL6BR Cordon de raccordement avec fiche Peltor J11 (type Nexus TP-120)
pour utilisation avec les adaptateurs de la gamme Peltor FL5000.
Peut également être utilisé avec le Peltor Rallyintercom,
Serviceintercom, etc.
FL6BS Cordon de raccordement avec fiche à 2 pôles de 2,5 mm. Pour
écoute de radiocom.
Lors d’émission ou de réception avec la radio Lite-Com, le signal
d’entrée n’est pas atténué à partir de l’entrée externe.
FL6BT Cordon de raccordement avec fiche à 2 pôles de 3,5 mm raccordé
MONO. Pour écoute de radiocom.
Lors d’émission ou de réception avec la radio Lite-Com, le signal
d’entrée n’est pas atténué à partir de l’entrée externe.
FL6CS Cordon de raccordement avec fiche de 2,5 mm pour utilisation avec
DECT et téléphone portable.
FL6CT Cordon de raccordement avec fiche à 3 pôles de 3,5 mm
raccordé MONO. Pour utilisation avec radio écologique Peltor
Workstyle, Freestyle, etc.
Lors d’émission ou de réception avec la radio Lite-Com, le signal
d’entrée est atténué à partir de l’entrée externe.
Cordons pour raccordement de radiocom
Contactez un revendeur Peltor pour de plus amples renseignements.
A
Versions de bride
Tous les modèles sont disponibles en trois
versions.
Serre-tête (A), serre-nuque (B) et attaches pour
casque (P3E).
B
P3E
Lite-Com
PMR 446
SURROUND (Volume de sons environnants) L’amplification des
sons environnants s’effectue avec le sélecteur de niveau.
X
X
PUISSANCE Niveau sonore du signal radio reçu sur Lite-Com.
L’amplification a cinq positions.
X
X
X
CANAL Réglage de canal pour émission et réception.
X
X
X
VOX (émission à commande vocale) Réglage de la sensibilité
microphone. Il est possible de couper la commande par la voix,
et la modulation d’émission ne peut se faire qu’en appuyant sur
le bouton PTT.
X
X
X
SQUELCH (Antibruit de fond) Réglage de la sensibilité de l’antibruit
de fond. Peut être réglé en six niveaux. L’antibruit de fond est
coupé en position inférieure limite.
X
X
X
SOUS VOIE (émission et réception par tonalité) L’émission et
la réception par tonalité signifient que certaines tonalités à
basse fréquence doivent être émises avec la parole afin qu’un
récepteur radio puisse reproduire l’émission. Cela permet à
plusieurs utilisateurs d’utiliser le même canal sans être obligés
d’écouter la conversation des autres.
X
X
Combine communication sûre et
protection auditive optimale
PUISSANCE (Puissance de sortie) La radio a deux positions de
puissance ; LO 25 mW et HI 150 mW.
X
X
Peltor Lite-Com a été développé pour vous et vos collègues de travail. Il
offre des possibilités de communication presque illimitées et vous protège
en même temps efficacement contre les bruits nocifs. Tout ce qui rend
cela possible est intégré dans un headset, que vous le portiez comme une
protection auditive habituelle, avec ou sans casque anti-chocs. Cela vous
garantit un contact de très haut niveau avec l’environnement et protège l’ouïe
efficacement en milieu bruyant.
SET (Présélection) La radio Lite-Com peut être programmée pour
un réglage simple et répété des canaux.
X
X
PTT (Émission manuelle avec Lite-Com) Émission via radio LiteCom effectuée avec le bouton PTT enfoncé.
X
X
PTT AUX (Pour équipement externe raccordé) Utilisé avec
équipement externe raccordé.
X
X
ANTIVOX signifie que l’émission à commande vocale est bloquée
lorsque quelqu’un d’autre émet. Il n’est alors possible d’émettre
qu’avec la touche PTT.
X
X
MODE FREESTYLE avec atténuation automatique du lecteur CD,
Freestyle, etc. branché lors d’émission ou de réception sur la
radio Lite-Com.
X
X
COUPURE AUTOMATIQUE s’effectue après deux heures si aucune
touche fonction n’a été activée.
X
X
Lite-Com
Basic
X
Peltor Marketing Communication
DB1LC-FR
Lite-Com
LPD 433
Fonctions
Peltor Lite-Com
X
Lite-Com III, Lite-Com Basic
X
Aearo LPE S.A.
5 Avenue Arago, 94345 Joinville le Pont Cedex, France
Tel. +33 1 48 85 20 88, Fax. +33 1 48 85 39 43
frinfo@aearo.fr, www.peltor.se
Member of the Aearo group
A
Versions de bride
Tous les modèles sont disponibles en trois
versions.
Serre-tête (A), serre-nuque (B) et attaches pour
casque (P3E).
B
P3E
Lite-Com
PMR 446
SURROUND (Volume de sons environnants) L’amplification des
sons environnants s’effectue avec le sélecteur de niveau.
X
X
PUISSANCE Niveau sonore du signal radio reçu sur Lite-Com.
L’amplification a cinq positions.
X
X
X
CANAL Réglage de canal pour émission et réception.
X
X
X
VOX (émission à commande vocale) Réglage de la sensibilité
microphone. Il est possible de couper la commande par la voix,
et la modulation d’émission ne peut se faire qu’en appuyant sur
le bouton PTT.
X
X
X
SQUELCH (Antibruit de fond) Réglage de la sensibilité de l’antibruit
de fond. Peut être réglé en six niveaux. L’antibruit de fond est
coupé en position inférieure limite.
X
X
X
SOUS VOIE (émission et réception par tonalité) L’émission et
la réception par tonalité signifient que certaines tonalités à
basse fréquence doivent être émises avec la parole afin qu’un
récepteur radio puisse reproduire l’émission. Cela permet à
plusieurs utilisateurs d’utiliser le même canal sans être obligés
d’écouter la conversation des autres.
X
X
Combine communication sûre et
protection auditive optimale
PUISSANCE (Puissance de sortie) La radio a deux positions de
puissance ; LO 25 mW et HI 150 mW.
X
X
Peltor Lite-Com a été développé pour vous et vos collègues de travail. Il
offre des possibilités de communication presque illimitées et vous protège
en même temps efficacement contre les bruits nocifs. Tout ce qui rend
cela possible est intégré dans un headset, que vous le portiez comme une
protection auditive habituelle, avec ou sans casque anti-chocs. Cela vous
garantit un contact de très haut niveau avec l’environnement et protège l’ouïe
efficacement en milieu bruyant.
SET (Présélection) La radio Lite-Com peut être programmée pour
un réglage simple et répété des canaux.
X
X
PTT (Émission manuelle avec Lite-Com) Émission via radio LiteCom effectuée avec le bouton PTT enfoncé.
X
X
PTT AUX (Pour équipement externe raccordé) Utilisé avec
équipement externe raccordé.
X
X
ANTIVOX signifie que l’émission à commande vocale est bloquée
lorsque quelqu’un d’autre émet. Il n’est alors possible d’émettre
qu’avec la touche PTT.
X
X
MODE FREESTYLE avec atténuation automatique du lecteur CD,
Freestyle, etc. branché lors d’émission ou de réception sur la
radio Lite-Com.
X
X
COUPURE AUTOMATIQUE s’effectue après deux heures si aucune
touche fonction n’a été activée.
X
X
Lite-Com
Basic
X
Peltor Marketing Communication
DB1LC-FR
Lite-Com
LPD 433
Fonctions
Peltor Lite-Com
X
Lite-Com III, Lite-Com Basic
X
Aearo LPE S.A.
5 Avenue Arago, 94345 Joinville le Pont Cedex, France
Tel. +33 1 48 85 20 88, Fax. +33 1 48 85 39 43
frinfo@aearo.fr, www.peltor.se
Member of the Aearo group
">