IBM S/390 Manuel utilisateur

IBM
Network Station Manager for S/390
Pour visualiser ou imprimer la mise à jour du présent document, accédez à l'URL :
http://www.as400.ibm.com/networkstation/s390
SC11-1423-00
IBM
Network Station Manager for S/390
Pour visualiser ou imprimer la mise à jour du présent document, accédez à l'URL :
http://www.as400.ibm.com/networkstation/s390
SC11-1423-00
Important
Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section
«Remarques», à la page ix.
Depuis le 18 octobre 1996, la numérotation téléphonique est passée de 8 à 10 chiffres, en France. Aussi, pour adapter les
anciens numéros de téléphone susceptibles de figurer dans le présent document, reportez-vous aux consignes diffusées par
France Télécom.
Réf. US : SC31-8546-00
Première édition (Septembre 1997)
LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIVRÉ "EN L'ÉTAT". IBM DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À
VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles
d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références
concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
Ÿ http://www.ibm.fr (serveur IBM en France)
Ÿ http://www.ibm.com (serveur IBM aux États-Unis)
Par ailleurs, vous pouvez nous adresser tout commentaire sur ce document en utilisant le formulaire intitulé "REMARQUES DU LECTEUR" qui se
trouve à la fin du document. IBM pourra disposer comme elle l'entendra des informations contenues dans vos commentaires, sans aucune obligation de
sa part. Il va de soi que ces informations pourront continuer à être utilisées par leur auteur.
 Copyright International Business Machines Corporation 1997. All rights reserved.
 Copyright IBM France 1997. Tous droits réservés.
Dépôt légal : 3e trimestre 1997
Table des matières
Remarques
Marques .
ix
x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À qui s'adresse ce manuel . . . . . . . . . . . .
Informations disponibles sur le World Wide Web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1. Introduction à l'IBM Network Station Manager
. .
Composants de l'IBM Network Station . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment l'IBM Network Station communique avec le système hôte
Protocole DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocole BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocole TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocole TIMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocole NSLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des postes IBM Network Station . . . . . . . . . . . . . . .
Programme IBM Network Station Manager . . . . . . . . . . . .
Utilitaire de configuration IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Itinéraire conseillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
xi
xi
xi
1-1
1-2
1-3
1-3
1-3
1-3
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-5
1-5
Chapitre 2. Planification de l'installation d'IBM Network Station Manager 2-1
Planification générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Planification IBM Network Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Planification de DHCP pour OS/390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Planification de BOOTP pour VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Formulaire Informations sur l'IBM Network Station for VM . . . . . . . . . . 2-13
Chapitre 3. Installation de Network Station Manager . . . . . . . . . . .
Méthodes d'installation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation à l'aide d'une bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'IBM Browser (afficheur de l'IBM Network Station) . . . . . .
Téléchargement et installation de produits IBM Network Station à partir d'un
site web IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4. Configuration du serveur ICS pour OS/390
. . .
Définition du fichier de configuration du serveur ICS . . . . . . .
Définition de l'ID utilisateur du serveur ICS . . . . . . . . . . .
Mappage URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la fonction d'authentification de base . . . . .
Mise à jour de la variable NLSPATH
. . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification du paramètre NLSPATH du serveur ICS . . . . . .
Accès à l'IBM Network Station Server . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage des images de fichiers GIF
. . . . . . . . . . . . . .
Démarrage du programme IBM Network Station Manager
. .
Vérification du catalogue de messages accessible pour OS/390
Chapitre 5. Configuration du serveur DHCP pour OS/390
Fonctionnement du protocole DHCP . . . . . . . . . . . . . .
. .
3-1
3-1
3-2
3-2
. .
3-3
. . . . . . . .
4-1
4-1
4-1
4-1
4-2
4-3
4-4
4-6
4-6
4-6
4-9
. .
. .
. .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
5-1
5-2
Table des matières
iii
. . . . . . . . . .
Accès aux informations de configuration . . . . . . . . . . . . . . .
Renouvellement des baux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie d'un client du sous-réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en œuvre des modifications dans le réseau
. . . . . . . . .
Configuration d'un réseau DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'un réseau à portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traitement des erreurs des fichiers de configuration . . . . . . . .
Démarrage du serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien du serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du serveur DHCP pour le client IBM Network Station
Restriction applicable à plusieurs sous-réseaux locaux . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
Chapitre 6. Configuration du serveur BOOTP (Bootstrap Protocol) pour
VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du serveur BOOTP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 7. Configuration du serveur TFTP
Remarques sur OS/390 . . . . . . . . . . . . .
Remarques sur VM . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 8. Configuration du serveur NSLD
NSLD pour OS/390 . . . . . . . . . . . . . . . .
NSLD pour VM . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour de l'EXEC de profil NSLD . . .
Sous-commandes NSLD . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2
5-3
5-3
5-4
5-4
5-4
5-5
5-5
5-6
5-9
5-9
6-1
6-1
7-1
7-1
7-3
8-1
8-1
8-2
8-2
8-3
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de
ses applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Ouverture de session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Émulation 3270 - Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Fonctions d'émulation 3270 supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Accès à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Émulation 5250 - Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Fonctions d'émulation 5250 supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Accès à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
IBM Browser - Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Nouveautés d'IBM Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Fonctions d'IBM Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Types de MIME d'IBM Browser : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Types d'adresses URL pris en charge par IBM Browser . . . . . . . . . . . 9-10
Fonctions d'IBM Network Station Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Accès à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Modification du niveau de chiffrement d'IBM Browser pour une sécurité
accrue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Navio NC Navigator Browser - Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Nouveautés de Navio NC Navigator Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Fonctions de Navio NC Navigator Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Types de MIME de Navio NC Navigator : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Types d'adresses URL pris en charge par Navio NC Navigator
. . . . . . 9-15
Fonctions de Navio NC Navigator Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Accès à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Machine virtuelle JAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Présentation de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Utilisation de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
iv
Network Station Manager for S/390
Applications et applets Java - Définition
Démarrage d'une application
. . . . .
Démarrage d'un applet . . . . . . . . .
Informations complémentaires sur Java
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
Présentation du programme IBM Network Station Manager . . . . . . . . .
Qui peut utiliser le programme IBM Network Station Manager ? . . . . .
Utilisation des valeurs par défaut de l'IBM Network Station Manager . .
Démarrage du programme IBM Network Station Manager à l'aide d'un
afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des tâches de configuration du programme IBM Network Station
Manager - Exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres matériel - Exercice User Defaults . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres matériel - Exercice System Defaults . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de démarrage - Exercice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desktop Manager - Exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5250 - Exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3270 - Exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internet - Exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formation au programme IBM Network Station Manager . . . . . . . . .
Programme IBM Network Station Manager - Exercices complémentaires .
Configuration d'une session AIX à l'aide du programme IBM Network
Station Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration d'une session Windows NT à l'aide du programme IBM
Network Station Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualisation des messages d'erreur du programme Network Station
Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 11. Utilisation des fonctions utilisateur
Accès aux fonctions utilisateur . . . . . . . . . . . .
Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WindowMgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
10-1
10-2
10-3
10-5
.
10-8
.
.
.
10-11
10-12
10-13
10-14
10-15
10-16
10-17
10-18
10-20
10-21
10-21
10-22
10-24
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 12. Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'IBM Network
Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès à l'utilitaire Setup Utility de l'IBM Network Station . . . . . . . . . . .
F2 = View Network Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3 = View Boot Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F4 = View Hardware Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F5 = Set Network Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F6 = Set Boot Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F7 = Set Monitor Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F8 = Set Language Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F9 = Verbose Diagnostic Messages (activés ou désactivés) . . . . . . .
Annexe A. Modification du fichier de configuration du serveur DHCP
Définition des valeurs globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition des fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-23
9-24
9-24
9-24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11-1
11-1
11-1
11-2
11-2
11-3
11-3
11-4
11-4
12-1
12-1
12-2
12-2
12-3
12-3
12-4
12-5
12-5
12-6
.
. .
. .
Table des matières
A-1
A-2
A-2
v
Définition des sous-réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition des groupes de sous-réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition d'autres options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conversion des adresses canoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition des classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des options et d'une adresse IP pour un client DHCP .
Configuration des options pour un client DHCP - Autorisation de toute
adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exclusion d'un ID client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exclusion d'une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exclusion d'une plage d'adresses IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réservation des valeurs pour un client BOOTP spécifique . . . . . .
Définition du serveur Bootstrap suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition du nom Bootfile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition des paramètres de serveur et de bail . . . . . . . . . . . . . .
Définition de la durée de bail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des baux arrivant à échéance . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition du délai de conservation d'une offre . . . . . . . . . . . . .
Consultation des adresses utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition des réponses du serveur DHCP aux demandes BOOTP .
Définition des réponses du serveur DHCP aux clients non enregistrés
Définition des analyses statistiques sélectives
. . . . . . . . . . . . .
Définition des fichiers journaux DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition du nombre de fichiers journaux DHCP . . . . . . . . . . . .
Fichiers de configuration du serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe B. Définition des options DHCP
. . . . . .
Format des données d'option du fichier de configuration
Catégories d'option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 1, Masque de sous-réseau . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Option 2, Décalage horaire
Option 3, Routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 4, Serveur horaire
. . . . . . . . . . . . . . .
Option 5, Serveur de noms
. . . . . . . . . . . . . .
Option 7, Serveur de journaux . . . . . . . . . . . . .
Option 8, Serveur Cookie
. . . . . . . . . . . . . . .
Option 9, Serveur LPR . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 10, Serveur d'impression
. . . . . . . . . . .
Option 11, Serveur d'emplacement de ressources .
Option 12, Nom d'hôte . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 13, Taille du fichier d'amorçage
. . . . . . .
Option 14, Fichier de vidage de marge . . . . . . . .
Option 15, Nom de domaine . . . . . . . . . . . . . .
Option 16, Serveur de remplacement
. . . . . . . .
Option 17, Chemin principal . . . . . . . . . . . . . .
Option 18, Chemin des extensions . . . . . . . . . .
Options des paramètres de couche IP par hôte . . . .
Option 19, IP Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 20, Non-Local Source Routing . . . . . . . .
Option 21, Policy Filter . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 22, Maximum Datagram Reassembly Size .
Option 23, Default IP Time-To-Live . . . . . . . . . .
vi
Network Station Manager for S/390
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
A-3
A-5
A-6
A-6
A-7
A-8
A-8
A-9
A-9
A-9
A-10
A-10
A-10
A-10
A-11
A-11
A-11
A-12
A-12
A-12
A-13
A-13
A-13
A-14
A-14
B-1
B-2
B-2
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-4
B-4
B-4
B-4
B-4
B-4
B-4
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-6
B-6
B-6
B-6
B-6
B-6
Option 24, Path MTU Aging Timeout . . . . . . . . . . . . . . .
Option 25, Path MTU Plateau Table . . . . . . . . . . . . . . .
Options des paramètres de couche IP par interface . . . . . . . .
Option 26, Interface MTU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 27, All Subnets are Local . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 28, Broadcast Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 29, Perform Mask Discovery . . . . . . . . . . . . . . .
Option 30, Mask Supplier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 31, Perform Router Discovery
. . . . . . . . . . . . . .
Option 32, Router Solicitation Address . . . . . . . . . . . . . .
Option 33, Static Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options des paramètres de couche de liaison par interface . . .
Option 34, Trailer Encapsulation
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 35, ARP Cache Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 36, Ethernet Encapsulation . . . . . . . . . . . . . . . .
TCP Parameter Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 37, TCP Default TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 38, TCP Keep-alive Interval . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 39, TCP Keep-alive Garbage . . . . . . . . . . . . . . .
Options des paramètres d'application et de service . . . . . . . .
. . . . . . . .
Network Information Service Domain Option 40
Option 41, Network Information Servers . . . . . . . . . . . . .
Option 42, Network Time Protocol Servers . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Option 43, Vendor-Specific Information
Option 44, NetBIOS over TCP/IP Name Server . . . . . . . . .
Option 45, NetBIOS over TCP/IP Datagram Distribution Server
Option 46, NetBIOS over TCP/IP Node Type . . . . . . . . . .
Option 47, NetBIOS over TCP/IP Scope . . . . . . . . . . . . .
Option 48, X Window System Font Server . . . . . . . . . . . .
Option 49, X Window System Display Manager . . . . . . . . .
Extensions DHCP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 50, Requested IP Address
. . . . . . . . . . . . . . . .
Option 51, IP Address Lease Time . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 58, Renewal (T1) Time Value . . . . . . . . . . . . . . .
Option 59, Rebinding (T2) Time Value . . . . . . . . . . . . . .
Option 60, Class-Identifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 62, Nom de domaine NetWare/IP
. . . . . . . . . . . .
Option 63, NetWare/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 64, Nom de domaine NIS . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 65, Serveurs NIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 66, Nom de serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 67, Nom de fichier d'amorçage . . . . . . . . . . . . . .
Option 68, Adresse d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 69, Serveurs SMTP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 70, Serveur POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 71, Serveur NNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 72, Serveur WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 73, Serveur Finger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 74, Serveur IRC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 75, Serveur StreetTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 76, Serveur STDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 77, Classe d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 78, Agent de répertoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option 79, Étendue de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
Table des matières
B-7
B-7
B-7
B-7
B-7
B-7
B-8
B-8
B-8
B-8
B-8
B-8
B-8
B-9
B-9
B-9
B-9
B-9
B-9
B-9
B-10
B-10
B-10
B-10
B-10
B-10
B-11
B-11
B-11
B-11
B-11
B-12
B-12
B-12
B-13
B-13
B-13
B-13
B-13
B-13
B-14
B-14
B-14
B-14
B-14
B-14
B-15
B-15
B-15
B-15
B-15
B-15
B-15
B-16
vii
Option 80, Autorité d'attribution de nom
Options spécifiques IBM . . . . . . . . . .
Option 200, Imprimante LPR
. . . . .
Annexe C. Types de matériel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-16
B-16
B-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe D. Identification et résolution des incidents
Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode PANIC sur un IBM Network Station
. . . . . . .
Transmission de fichiers et MTU . . . . . . . . . . .
Analyse des incidents lors de l'utilisation de Java . . .
Annexe E. Support NLS
. . . . . . . . . . . . .
D-1
D-1
D-6
D-6
D-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-1
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Annexe F. Paramètres par défaut du programme IBM Network Station
Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe G. Variables d'environnement du programme IBM Network
Station Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variables d'environnement OS/390
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variables d'environnement VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
viii
. .
F-1
. . .
G-1
G-1
G-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X-1
Network Station Manager for S/390
. . .
. . .
Remarques
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant
certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne
signifie pas qu'IBM ait l'intention de les y annoncer. Pour plus de détails, référezvous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à
votre partenaire commercial IBM.
Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce
produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement
équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non
expressément référencés par IBM.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports
utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des
fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de
personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
Le présent document peut également contenir des programmes réduits fournis par
IBM à titre de simple exemple et d'illustration. Ces programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir
expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de
ces programmes. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADAPTATION À VOS BESOINS SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document.
La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets
ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :
IBM Europe Director of Commercial Relations
IBM Deutschland Informationssysteme GmbH
Pascalstrasse 100
D-70548 Stuttgart
République Fédérale d'Allemagne
Remarques
ix
Marques
Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation dans certains pays :
AS/400
IBM
OS/390
OpenEdition
Operating System/2
OS/2
RS/6000
S/390
System/390
VM/ESA
Les termes qui suivent sont des marques d'autres sociétés :
Microsoft, Windows et le logo Windows 95 sont des marques de Microsoft Corporation.
UNIX est une marque dans certains pays, dont seule la société X/Open Company
Limited peut concéder la licence.
Java, JavaSoft et HotJava sont des marques de Sun Microsystems, Inc.
D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos
qui pourraient apparaître dans ce document.
x
Network Station Manager for S/390
Préface
À qui s'adresse ce manuel
Ce manuel concerne la personne chargée d'installer et d'administrer l'IBM Network
Station Manager for OS/390 et for VM (appelée administrateur de l'IBM Network
Station dans ce guide).
Informations disponibles sur le World Wide Web
Vous trouverez sur le web des informations complémentaires relatives à notre
produit. Ces informations sont accessibles à partir de la page d'accueil de notre
produit, dont l'adresse URL est la suivante :
http://www.as4ðð.ibm.com/networkstation/s39ð
Préface
xi
xii
Network Station Manager for S/390
Chapitre 1. Introduction à l'IBM Network Station Manager
L'IBM Network Station Manager est un ordinateur de réseau qui présente les
caractéristiques suivantes :
Ÿ Coût d'acquisition et d'exploitation peu élevé
Ÿ Gestion centralisée des logiciels et données
Ÿ Accès à Internet et aux intranets de l'entreprise
Ÿ Simplicité d'installation et d'administration
Ÿ Interface graphique permettant d'exécuter des fonctions d'administration à l'aide
d'un navigateur
Précision relative aux noms : Ce manuel a pour titre IBM Network Station
Manager for S/390. Il traite des logiciels sous licence de l'IBM
Network Station Manager for OS/390 et for VM/ESA.
Il décrit également un programme qui permet d'administrer les
postes IBM Network Station : l'IBM Network Station Manager. Ce
dernier, portant un nom proche de celui du logiciel sous licence, sera
appelé programme IBM Network Station Manager dans le présent
manuel. Reportez-vous au Chapitre 10, «Utilisation du programme
IBM Network Station Manager», à la page 10-1, pour plus d'informations.
Chapitre 1. Introduction à l'IBM Network Station Manager
1-1
Composants de l'IBM Network Station
La figure ci-dessous illustre les composants de l'IBM Network Station.
.1/ Unité logique
.2/ Support de l'unité logique
.3/ Module d'alimentation électrique
.4/ Clavier
.5/ Souris
.6/ Serre-câbles
.7/ Écran
.8/ Barrette SIMM
.9/ Modules de mémoire vidéo
1-2
Network Station Manager for S/390
Comment l'IBM Network Station communique avec le système hôte
L'IBM Network Station for S/390 utilise les protocoles suivants :
Ÿ DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour OS/390
Ÿ BOOTP (Bootstrap Protocol) pour VM
Ÿ TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
Ÿ TIMED (Time Protocol) pour OS/390
Ÿ NSLD (Network Station Login Daemon)
Protocole DHCP
DHCP est un protocole TCP/IP qui permet la localisation centralisée et la distribution dynamique des informations de configuration, y compris des adresses IP.
DHCP est fondé sur le protocole BOOTP ; il ajoute la fonction d'allocation automatique des adresses réseau réutilisables et la fonction de distribution des options
de configuration hôte supplémentaires. Les clients et les serveurs DHCP peuvent
utiliser des agents relais BOOTP existants. Les clients et serveurs DHCP et
BOOTP peuvent généralement échanger des informations.
Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 5, «Configuration du serveur DHCP
pour OS/390», à la page 5-1.
Protocole BOOTP
BOOTP est un protocole TCP/IP qui permet à un poste client sans disque (IBM
Network Station) de demander une adresse IP et le nom du fichier de chargement.
Lorsque le serveur BOOTP reçoit une demande d'amorçage, il recherche l'adresse
MAC définie pour le client, puis renvoie une réponse indiquant l'adresse IP et le
chemin du fichier de chargement demandés. Le client adresse alors une demande
TFTP au serveur, portant sur le fichier de chargement.
Le serveur BOOTP mémorise l'adresse IP et le fichier de chargement dans une
table (appelée table BOOTP).
Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 6, «Configuration du serveur
BOOTP (Bootstrap Protocol) pour VM», à la page 6-1.
Protocole TFTP
TFTP est un protocole TCP/IP qui permet d'effectuer des opérations de lecture et
d'écriture sur des fichiers se trouvant sur un serveur éloigné et, donc, de transférer
des fichiers. Sur le système S/390, TFTP constitue un serveur que vous pouvez
configurer à l'aide de l'option de ligne de commande lors de l'appel TFTP. Pour
plus de détails, reportez-vous au Chapitre 7, «Configuration du serveur TFTP», à
la page 7-1 .
Chapitre 1. Introduction à l'IBM Network Station Manager
1-3
Protocole TIMED
TIMED est un démon TCP/IP utilisé pour indiquer la date et l'heure.
Protocole NSLD
NSLD est un démon TCP/IP qui prend en charge un protocole d'authentification à
distance d'un utilisateur. NSLD fournit l'emplacement des fichiers de préférences de
l'utilisateur. Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 8, «Configuration du
serveur NSLD», à la page 8-1 .
Gestion des postes IBM Network Station
Plusieurs outils vous sont livrés pour vous permettre de gérer quotidiennement les
postes IBM Network Station. Il s'agit :
Ÿ du programme IBM Network Station Manager,
Ÿ de l'utilitaire de configuration IBM,
Ÿ des services utilisateur.
Programme IBM Network Station Manager
Le programme IBM Network Station Manager est une application utilisant un navigateur qui vous permet de définir et de modifier les attributs de :
Ÿ tout ou partie des utilisateurs de postes IBM Network Station,
Ÿ tout ou partie des postes de travail IBM Network Station.
Les attributs utilisateur peuvent concerner des programmes d'application (émulation
3270 ou 5250 et sessions écran) ou des définitions matérielles, telles que la configuration de la souris ou l'arrière-plan du bureau. Pour plus de détails, reportez-vous
au Chapitre 10, «Utilisation du programme IBM Network Station Manager», à la
page 10-1.
Utilitaire de configuration IBM
L'utilitaire de configuration de l'IBM Network Station vous permet de visualiser,
puis de définir (ou modifier) les paramètres de configuration d'un IBM Network
Station particulier (par exemple, l'adresse MAC ou la résolution de l'écran).
L'administrateur système peut accéder à l'utilitaire de configuration de l'IBM
Network Station pendant la procédure d'amorçage de celui-ci. Pour plus de détails,
reportez-vous au Chapitre 12, «Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'IBM
Network Station», à la page 12-1.
Services utilisateur
Les services utilisateur sont des programmes qui fournissent des outils permettant
de gérer l'environnement d'exploitation de l'IBM Network Station.
En voici quelques exemples :
Ÿ Affichage des messages relatifs à un IBM Network Station particulier
Ÿ Verrouillage d'écran protégé par mot de passe
1-4
Network Station Manager for S/390
Ÿ Affichage de statistiques (par exemple, sur la mémoire disponible dans un IBM
Network Station particulier)
Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 11, «Utilisation des fonctions utilisateur», à la page 11-1.
Setup Assistant
Setup Assistant est un programme S/390 qui simplifie et automatise la procédure
de configuration de votre S/390 pour qu'il prenne en charge les postes IBM
Network Station. Il vous guide dans l'exécution des tâches suivantes :
Ÿ Vérification de l'installation de tous les logiciels
Ÿ Configuration des lignes et interfaces TCP/IP utilisées par l'IBM Network
Station
Ÿ Définition des unités IBM Network Station
Ÿ Démarrage et vérification des serveurs requis
Itinéraire conseillé
La figure ci-après présente un itinéraire qu'il est recommandé de suivre lorsque
vous gérez votre IBM Network Station. Il permet, en effet, de passer aisément
d'une étape à la suivante (planification, installation, configuration, puis utilisation).
Chapitre 1. Introduction à l'IBM Network Station Manager
1-5
1-6
Network Station Manager for S/390
Chapitre 2. Planification de l'installation d'IBM Network
Station Manager
En tant qu'administrateur système, vous devez planifier l'intégration des postes IBM
Network Station dans votre environnement informatique. Un administrateur système
est un utilisateur qui dispose de droits principaux. Un ID utilisateur doté de droits
principaux (UID=0) peut installer et configurer le système pour l'utilisation de l'IBM
Network Station.
Certaines informations de planification doivent être consignées dans des formulaires prévus à cet effet (reportez-vous au tableau 2-2, à la page 2-14). La tâche
de planification comporte les phases suivantes :
Ÿ Planification générale
Cette section ne figure pas uniquement à titre d'information ; vous devez terminer les étapes qu'elle décrit avant de passer à la suite de la planification.
Ÿ Planification IBM Network Station
Utilisez ces informations pour définir vos postes IBM Network Station.
Suivez les étapes de configuration des chapitres suivants :
Ÿ Chapitre 4, «Configuration du serveur ICS pour OS/390», à la page 4-1
Ÿ Chapitre 5, «Configuration du serveur DHCP pour OS/390», à la page 5-1
pour OS/390
Ÿ Chapitre 6, «Configuration du serveur BOOTP (Bootstrap Protocol) pour VM»,
à la page 6-1 pour VM
Ÿ Chapitre 7, «Configuration du serveur TFTP», à la page 7-1
Ÿ Chapitre 8, «Configuration du serveur NSLD», à la page 8-1.
Pour plus de détails sur les informations de configuration VM, utilisez TCP/IP for
VM: Program Directory pour configurer les serveurs, et la documentation VM Web
Server pour configurer le serveur Web.
Planification générale
La planification générale consiste principalement à vérifier que votre système hôte
et vos postes IBM Network Station sont prêts à recevoir le matériel et les logiciels
nécessaires.
1. Déterminez l'adresse MAC associée à l'IBM Network Station (pour
VM).
Utilisez les adresses MAC (contrôle d'accès au support) pour créer des
entrées BOOTP en vue d'affecter les adresses IP.
Vous devez effectuer cette étape pour chaque poste IBM Network Station à
installer.
Cette adresse figure sur l'emballage dans lequel l'IBM Network Station a
été livré. La figure ci-après indique l'emplacement de l'adresse MAC sur la
boîte contenant l'unité centrale.
Chapitre 2. Planification de l'installation d'IBM Network Station Manager
2-1
Remarque : Si vous ne disposez plus de l'emballage dans lequel l'IBM
Network Station a été livré, vous pouvez obtenir l'adresse
MAC à l'aide de l'utilitaire de configuration. Pour ce faire,
procédez comme suit :
a. Amorcez le poste de réseau Network Station.
b. Appuyez sur la touche Échap une fois la mémoire DRAM
testée durant l'amorçage.
c. Appuyez sur F4 pour afficher les informations relatives
au matériel, dont l'adresse MAC.
2. Familiarisez-vous avec le réseau TCP/IP.
Il est recommandé de connaître le fonctionnement de votre réseau. Une
représentation de celui-ci sur un schéma ou un diagramme vous aidera à
effectuer les tâches de planification. La figure 2-1, à la page 2-4, fournit un
exemple de représentation physique de réseau et d'adresses TCP/IP. Les
vôtres, semblables à celles-ci, devront être indiquées ultérieurement sur les
formulaires de planification.
Les lignes ci-après contiennent des informations relatives au schéma de
réseau illustré à la figure 2-1.
2-2
Network Station Manager for S/390
Nom du système :
HOSTTEST
Nom de l'hôte :
HOSTTEST
Nom du domaine :
MYCOMPANY.STATE.COM
Description de ligne :
ETHLINE et TRLINE
Adresse IP de ligne ETHLINE : 199.5.9.22
Adresse IP de ligne TRLINE :
199.5.1ð.48
Noms des unités
:
L=Locale, R=Eloignée, E=Ethernet,
T=Anneau à jeton
Exemple unité locale :
LNSDEV3E
Exemple unité éloignée :
RNSDEV2T
Chapitre 2. Planification de l'installation d'IBM Network Station Manager
2-3
Remarques :
1. L'hôte peut utiliser le système d'exploitation OS/390 ou VM.
Voici les autres logiciels figurant sur l'hôte :
Ÿ DHCP (pour OS/390) ou BOOTP (pour VM)
Ÿ ICS (pour OS/390)
Ÿ NSLD
Ÿ TFTP
Ÿ TIMED (pour OS/390)
2. Les postes IBM Network Station connectés via un port autre que le port
principal d'origine et non connectés via un élément de relais doivent
être configurés à l'aide des paramètres NVRAM.
Figure 2-1. Exemple de schéma d'un réseau TCP/IP
2-4
Network Station Manager for S/390
3. Vérifiez que les routeurs ou les passerelles peuvent être configurés
en tant que relais DHCP ou BOOTP.
Si votre réseau utilise des routeurs ou des passerelles, vérifiez qu'ils
peuvent servir de relais DHCP ou BOOTP. En effet, ce type de configuration vous permet de diffuser (d'envoyer) les paquets DHCP ou BOOTP
via le réseau vers d'autres segments du réseau local.
Si les routeurs ne peuvent pas être configurés en tant que relais DHCP ou
BOOTP, vous pouvez procéder comme suit :
Ÿ Utilisez un système UNIX ou RS/6000 doté du support de configuration
approprié pour recevoir des diffusions DHCP ou BOOTP limitées.
Transférez ensuite celles-ci vers le serveur hôte approprié.
Ÿ Repérez le serveur hôte sur le même segment de réseau local que les
postes IBM Network Station. Dans ce cas, aucun routeur ni système
UNIX intermédiaire n'est requis pour le transfert des demandes de diffusion des postes IBM Network Station.
4. Procurez-vous les adresses IP et le nom de domaine de votre entreprise.
Chaque nœud d'un réseau est appelé hôte et est associé à une adresse
unique appelée adresse IP (Internet Protocol). Celle-ci contient 32 bits au
format nnn.nnn.nnn.nnn.
Les adresses des réseaux internes d'une entreprise peuvent être propres à
cette dernière. En revanche, dans le cadre d'Internet, les adresses de
réseau et les noms de domaine doivent être accordés par un organisme
central. En France, vous pouvez vous adresser à l'INRIA ou à votre FAI
(fournisseur d'accès à Internet). Aux États-Unis, cet organisme est
actuellement le Network Solutions, Inc :
Network Solutions
InterNIC Registration Services
5ð5 Huntmar Park Drive
Herndon, VA 22ð7ð
1-7ð3-742-4811
E-mail: hostmaster@internic.net
WWW: http://rs.internic.net/
Remarque : Si votre entreprise dispose déjà d'une plage d'adresses IP,
vous pouvez les utiliser, sans avoir à en demander d'autres.
Pour de plus amples informations, reportez-vous aux
manuels TCP/IP for MVS: Customization and Administration
Guide, SC31-7134, pour OS/390, et TCP/IP for VM: Planning
and Customization, SC31-6082, pour VM.
5. Vérifiez que vous disposez du support de PTF correct (Modification
provisoire du logiciel).
En tant qu'administrateur système, vous devez installer des PTF sur votre
système. Recherchez dans votre répertoire de programme les PTF
requises.
6. Vérifiez votre logiciel sous licence IBM Network Station Manager.
Vérifiez que vous disposez du logiciel sous licence et du service appropriés
(vous installerez le logiciel ultérieurement).
Pour OS/390
Chapitre 2. Planification de l'installation d'IBM Network Station Manager
2-5
Numéro de produit : 5645-001. FMID : JTCP32G et JTCP32N.
Remarques :
a. Le FMID JTCP32G contient le logiciel IBM Network Station.
b. Le FMID JTCP32N contient le logiciel hôte S/390.
Pour VM
Ÿ TCP/IP 2.4.0 avec les PTF UQ03096 et UQ03142.
Remarques :
a. La PTF UQ03096 contient le support de serveur (BOOTPD,
TFTPD).
b. La PTF UQ03142 contient l'édition 1 du code client.
c. Une PTF qui contient l'édition 2 du code client.
Ÿ VM/ESA 2.1.0 avec les PTF UM27709 et PTF UM28330, et l'APAR
VM61222.
Remarques :
a. Les PTF UM27709 et UM28330 contiennent le service CMS.
b. L'APAR VM61222 contient le support d'IBM Network Station
Manager.
Ÿ VM/ESA 2.2.0 avec la PTF UM28331 et l'APAR VM61222.
Remarques :
a. La PTF UM28331 contient le service CMS.
b. L'APAR VM61222 contient le support d'IBM Network Station
Manager.
7. Vérifiez le support du logiciel IBM Browser.
IBM vous fournit un navigateur web utilisable avec l'IBM Network Station.
Ce logiciel sous licence, l'IBM Network Station Browser, existe en deux versions. La première (référence 5648-B08) est une version à chiffrement RC4
à 40 bits. Vous pouvez l'obtenir gratuitement en la téléchargeant à partir
d'une page web IBM ou en la commandant auprès de votre partenaire commercial IBM.
La deuxième version (référence 5648-B18) est une version à chiffrement
RC4 évolué à 128 bits, ce qui garantit une sécurité accrue des transactions
sur Internet. Cette version n'est pas gratuite et n'est actuellement disponible
qu'aux États-Unis et au Canada (pour la commander, prenez contact avec
votre partenaire commercial IBM).
8. Vérifiez le support du logiciel Navio Browser.
Navio NC Navigator Browser est un autre navigateur web utilisable avec
l'IBM Network Station. .
Ce logiciel sous licence existe en deux versions. La première (référence
5648-B10) est une version à chiffrement RC4 à 40 bits. Vous pouvez l'obtenir gratuitement en la téléchargeant à partir d'une page web IBM ou en la
commandant auprès de votre partenaire commercial IBM.
2-6
Network Station Manager for S/390
La deuxième version (référence 5648-B20) est une version à chiffrement
RC4 évolué à 128 bits, ce qui garantit une sécurité accrue des transactions
sur Internet. Cette version n'est pas gratuite et n'est actuellement disponible
qu'aux États-Unis et au Canada (pour la commander, prenez contact avec
votre partenaire commercial IBM).
9. Vérifiez que la mémoire disponible est suffisante pour l'IBM Network
Station.
Vérifiez que les postes IBM Network Station disposent de suffisamment de
mémoire pour exécuter les applications de leurs utilisateurs.
Chaque application téléchargée sur un poste IBM Network Station
nécessite un espace supplémentaire que le tableau 2-1, à la page 2-8,
vous permet de calculer.
Remarques :
a. Si, pour certains utilisateurs, de nombreuses applications sont
nécessaires sur différents postes IBM Network Station, vous devez
vous assurer que chacun de ces postes dispose de suffisamment de
mémoire.
b. Les éditions suivantes peuvent nécessiter davantage de mémoire.
Chapitre 2. Planification de l'installation d'IBM Network Station Manager
2-7
Tableau 2-1. Mémoire requise par logiciel téléchargé
Logiciel
Mémoire requise
Système de base, comprenant les éléments
suivants :
5,35 Mo
Ÿ Bibliothèque Motif
Ÿ Gestionnaire de fenêtres
Ÿ Polices
Ÿ Utilitaire de connexion IBM
Session 5250 (1e session)
1,4 Mo
Ÿ Par session supplémentaire
Ÿ 0,3 Mo
Ÿ Affichage d'aide
Ÿ 0,3 Mo
Ÿ Redéfinition du clavier
Ÿ 0,55 Mo
Ÿ Redéfinition des couleurs
Ÿ 0,45 Mo
Ÿ Préférences diverses
Ÿ 0,35 Mo
Session 3270 (non graphique)
Ÿ Par session supplémentaire (non graphique)
Session 3270 (graphique)
Ÿ Par session supplémentaire (graphique)
0,7 Mo
Ÿ 0,25 Mo
1,4 Mo
Ÿ 0,55 Mo
Navigateur de l'IBM Network Station (logiciel
sous licence IBM Browser)
5,6 Mo
Navio NC Browser
4,5 Mo
Session VM Java
5,0 Mo par défaut ou 1,3 Mo pour
une configuration minimale. (Ajoutez
la taille du code de chaque applet
Java.)
Remarque : Pour les grosses applications Java, envisagez 4,2 Mo de taille
par défaut.
Mémoire vidéo (résolution)
Ÿ 800 x 600
Ÿ 1 Mo
Ÿ 1024 x 768
Ÿ 2 Mo
Ÿ 1280 x 1024
Ÿ 2 Mo
Ÿ 1360 x 1024
Ÿ 2 Mo
Ÿ 1600 x 1280
2-8
Ÿ 1 Mo
Network Station Manager for S/390
Planification IBM Network Station
Cette section permet la planification de DHCP pour OS/390 et de BOOTP pour VM.
Planification de DHCP pour OS/390
Avant de mettre en œuvre DHCP sur le réseau, vous devez déterminer les facteurs
suivants :
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Nombre de serveurs DHCP requis
Serveurs BOOTP déjà existants sur le réseau
Configuration spéciale requise pour les hôtes
Durée de bail raisonnable
Nombre de serveurs DHCP requis
Le nombre de serveurs requis est essentiellement fonction du nombre des sousréseaux dont vous disposez, du nombre des clients à prendre en charge, de l'activation ou non des routeurs à l'aide du relais BOOTP, et de la durée de bail choisie.
Il est à noter que les protocoles DHCP ne définissent pas actuellement la communication entre deux serveurs. Ils ne peuvent donc pas partager d'informations ou,
lorsqu'un serveur DHCP est en panne, l'autre ne peut pas servir d'unité de secours.
Les clients DHCP transmettent des messages de diffusion. En raison de la conception des messages de diffusion, ces derniers ne peuvent pas traverser des sousréseaux. Pour permettre la transmission des messages du client à l'extérieur de
son sous-réseau, les routeurs doivent être configurés de sorte qu'ils transmettent
des demandes DHCP à l'aide d'un élément de relais BOOTP. Sinon, vous devez
configurer un serveur DHCP sur chaque sous-réseau.
Utilisation d'un seul serveur DHCP : Si vous choisissez d'utiliser un seul
serveur DHCP destiné aux hôtes d'un sous-réseau, pensez aux conséquences
dans le cas d'un incident au niveau de ce serveur. En général, une panne de
serveur n'a d'incidence que sur les clients DHCP qui tentent d'accéder au réseau.
Les clients DHCP déjà présents sur le réseau ne sont pas concernés et continuent
à fonctionner. Cependant, il se peut que les clients disposant d'une durée de bail
courte perdent l'accès au réseau avant le redémarrage du serveur.
Utilisation de plusieurs serveurs DHCP : Pour éviter un incident, vous pouvez
configurer deux ou plusieurs serveurs DHCP pour le même sous-réseau. Si un
serveur est en panne, un autre peut continuer de desservir le sous-réseau. Chacun
des serveurs DHCP doit être accessible à l'aide d'une connexion directe au sousréseau ou via un élément de relais BOOTP.
Dans la mesure où deux serveurs DHCP ne peuvent pas desservir les mêmes
adresses, les pools d'adresse définis pour un sous-réseau doivent être uniques
pour tous les serveurs DHCP. Par conséquent, lors de l'utilisation de deux ou plusieurs serveurs DHCP pour un sous-réseau particulier, la liste complète des
adresses de ce sous-réseau doit être partagée par les serveurs. Par exemple, vous
pouvez configurer un premier serveur dont le pool d'adresses est constitué de 70%
des adresses disponibles pour le sous-réseau, et un deuxième dont le pool
d'adresses est constitué du reste (30%) des adresses disponibles.
L'utilisation de plusieurs serveurs DHCP réduit la probabilité des incidents d'accès
au réseau liés à DHCP, mais ne garantit pas l'absence d'incidents. Si un serveur
DHCP d'un sous-réseau particulier est en panne, il se peut que l'autre serveur
Chapitre 2. Planification de l'installation d'IBM Network Station Manager
2-9
DHCP ne parvienne pas à desservir toutes les demandes des nouveaux clients, ce
qui peut, par exemple, occasionner la saturation du pool limité des adresses disponibles du serveur.
Cependant, vous pouvez prévoir le serveur DHCP dont le pool d'adresses est
saturé en premier. Les client DHCP ont tendance de sélectionner le serveur DHCP
qui propose un nombre plus important d'options. Pour influencer un service en
faveur du serveur DHCP qui dispose de 70% des adresses disponibles, un nombre
moins important d'options DHCP doit être offert à partir du serveur qui détient 30%
des adresses disponibles du sous-réseau.
Serveurs BOOTP déjà existants sur le réseau
Si votre réseau comporte déjà des clients et des serveurs BOOTP, vous pouvez
envisager de remplacer les serveurs BOOTP par des serveurs DHCP. Ces derniers
peuvent offrir aux clients BOOTP les mêmes informations de configuration IP que
les serveurs BOOTP en cours.
Si vous ne pouvez pas remplacer les serveurs BOOTP par des serveurs DHCP et
que vous souhaitez que les deux desservent votre réseau, procédez comme suit :
Ÿ Mettez le support BOOTP du serveur DHCP hors tension.
Ÿ Assurez-vous que les serveurs BOOTP et DHCP ne transmettent pas les
mêmes adresses.
Ÿ Configurez le support de relais BOOTP dans les routeurs, afin de transmettre
des diffusions BOOTP aux serveurs BOOTP et DHCP appropriés.
Un serveur DHCP alloue une adresse IP permanente à un client BOOTP. Au cas
où les sous-réseaux seraient renumérotés de sorte qu'une adresse attribuée à
BOOTP est inutilisable, le client BOOTP doit redémarrer et obtenir une nouvelle
adresse IP.
Configuration spéciale requise pour les hôtes
Vous pouvez avoir des hôtes dotés d'une configuration administrative individuelle
ou spéciale, par exemple :
Ÿ Bail permanent
Vous pouvez affecter des baux permanents à des hôtes désignés en indiquant
une durée de bail illimitée. Le serveur DHCP alloue également un bail permanent aux clients BOOTP qui en font une demande explicite aussi longtemps
que le support des clients BOOTP est activé. Le serveur DHCP alloue
également un bail permanent aux hôtes DHCP qui en font une demande explicite.
Ÿ Adresse IP spécifique
Vous pouvez réserver une adresse spécifique et des paramètres de configuration pour un hôte client DHCP (ou BOOTP) spécifique sur un sous-réseau
particulier.
Ÿ Paramètres de configuration spécifiques
Vous pouvez allouer des informations de configuration spécifiques à un client,
quel qu'en soit le réseau.
Ÿ Postes de travail définis manuellement
2-10
Network Station Manager for S/390
Vous devez exclure explicitement des adresses des sous-réseaux DHCP pour
les hôtes existants qui n'utilisent pas DHCP ou BOOTP pour configurer leur
accès au réseau IP.
Bien que les clients DHCP vérifient automatiquement si une adresse IP est
utilisée avant de l'allouer ou de l'utiliser, ils ne peuvent pas détecter les
adresses des hôtes définis manuellement qui sont mis hors tension ou qui sont
provisoirement déconnectés du réseau. Dans ce cas, il se peut que des incidents liés à des adresses en double se produisent lorsqu'un hôte défini
manuellement accède de nouveau au réseau, sauf si son adresse IP est explicitement exclue.
Durée de bail raisonnable
La durée de bail par défaut est de 24 heures. La durée de bail choisie est principalement fonction de vos besoins, par exemple :
Ÿ Le nombre des systèmes hôtes à prendre en charge par rapport au
nombre d'adresses disponibles. Si le nombre de systèmes hôtes est
supérieur au nombre des adresses, vous pouvez choisir une durée de bail
courte comprise entre une et deux heures. Ainsi, vous pouvez vous assurer
que les adresses non utilisées sont renvoyées au pool dès que possible.
Il est à noter que la durée de bail DHCP choisie peut avoir une incidence sur le
fonctionnement et les performances du réseau.
– Les durées de bail courtes augmentent la quantité de trafic réseau en
raison des demandes de renouvellement de bail DHCP. Par exemple, si
vous définissez une durée de bail de 5 minutes, chaque client envoie une
demande de renouvellement environ toutes les 2,5 minutes.
– Cependant, les durées de bail trop longues peuvent limiter la possibilité de
réutilisation des adresses IP. Elles retardent également les modifications de
configuration qui se produisent lorsqu'un client relance ou renouvelle un
bail.
Ÿ Délai de modification du réseau. Les systèmes hôtes reçoivent des modifications aux informations de configuration lorsqu'ils sont relancés ou qu'ils renouvellent le bail. Assurez-vous qu'une fenêtre adéquate et à temps permet
d'apporter ces modifications. Par exemple, si vous apportez généralement des
modifications pendant la nuit, vous pouvez attribuer une durée de bail de 12
heures.
Ÿ Le nombre des serveurs DHCP disponibles. Si vous ne disposez que de
quelques serveurs DHCP pour un réseau de grande taille, vous pouvez choisir
une durée de bail plus longue afin de minimiser les effets d'une immobilisation
du serveur.
En ce qui concerne les réseaux complexes qui doivent prendre en charge une
combinaison de conditions de bail hôte, vous pouvez utiliser la classification DHCP.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section Définition des classes.
Vous trouverez ci-après les informations spécifiques permettant à votre environnement de réseau OS/390 d'identifier chaque poste IBM Network Station. Vous
devez enregistrer ces informations pour chacun des réseaux locaux :
1. Nom de fichier d'amorçage
Chapitre 2. Planification de l'installation d'IBM Network Station Manager
2-11
Nom du fichier que l'IBM Network Station téléchargera et utilisera pour
amorcer l'unité éloignée. Cet élément est toujours identique et figure déjà
sur le formulaire sous le nom kernel (noyau).
2. Chemin d'accès du fichier d'amorçage
Nom du chemin d'accès au fichier d'amorçage sur l'hôte. Cet élément est
toujours identique et figure déjà sur le formulaire sous le nom
/usr/lpp/tcpip/nstation/standard.
Planification de BOOTP pour VM
Cette section décrit comment enregistrer les informations permettant à votre environnement de réseau d'identifier chaque poste IBM Network Station pour VM. Ces
informations, que vous devez inscrire sur le formulaire figurant au tableau 2-2, à la
page 2-14, seront utilisées pour créer une entrée BOOTP pour chaque IBM
Network Station.
Les informations figurant sur cette partie du formulaire ne concernent qu'un seul
réseau local. Vous devez donc remplir des formulaires supplémentaires si vous
envisagez de connecter des postes IBM Network Station à plusieurs réseaux
locaux. Pour chacun d'entre eux, inscrivez les informations suivantes :
1. Type d'amorçage
Le type d'amorçage figure déjà sur le formulaire comme étant IBMNSM,
indiquant ainsi que cette unité de réseau est un IBM Network Station.
2. Nom de fichier d'amorçage
Nom du fichier que l'IBM Network Station téléchargera et utilisera pour
amorcer l'unité éloignée. Cet élément est toujours identique et figure déjà
sur le formulaire sous le nom kernel (noyau).
3. Chemin d'accès du fichier d'amorçage
Nom du chemin d'accès au fichier d'amorçage sur l'hôte. Cet élément est
toujours identique et figure déjà sur le formulaire sous le nom
/QIBM/ProdData/NetworkStation.
4. Déterminez l'adresse IP de la passerelle et le masque de sous-réseau
des réseaux locaux éloignés.
Le réseau local auquel vous connectez des postes IBM Network Station est
dit éloigné s'il n'est pas directement relié à votre système hôte. Dans ce
cas, vous devez préciser l'adresse IP du routeur ou de la passerelle IP qui
permet à l'IBM Network Station de communiquer avec l'hôte, ainsi que le
masque de sous-réseau du routeur. (Demandez ces informations à votre
administrateur de réseau.)
5. Déterminez le matériel utilisé par vos postes IBM Network Station
Vos postes IBM Network Station peuvent être connectés à un réseau local
Ethernet ou en anneau à jeton (dans ce dernier cas, le matériel de votre
IBM Network Station est de type 6). S'il s'agit d'un réseau local Ethernet
version 2 (802.2), le matériel de votre IBM Network Station est de type 1.
Pour le réseau Ethernet IEEE (802.3), le matériel est de type 6 (identique à
celui utilisé pour un réseau local en anneau à jeton).
Vous devez effectuer les étapes suivantes pour chaque IBM Network Station à installer sur le réseau local concerné.
2-12
Network Station Manager for S/390
1. Affectez un nom d'hôte entièrement qualifié à l'IBM Network Station.
Le nom d'hôte permet d'identifier l'IBM Network Station en tant que destination unique au sein de l'environnement TCP/IP. Un nom d'hôte
entièrement qualifié comporte deux portions : le nom de l'hôte et le nom du
domaine. Exemple : ABCNSM.MONENTREPRISE.PAYS.COM, où
ABCNSM désigne le nom de l'hôte, et MONENTREPRISE.PAYS.COM,
celui du domaine. Choisissez un nom d'hôte significatif pour vous ou pour
l'utilisateur du poste de réseau. Pour ce qui est du nom de domaine,
demandez-le à votre administrateur de réseau. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel TCP/IP for VM: Planning and Customization,
SC31-6082.
2. Inscrivez l'adresse MAC (contrôle d'accès au support).
L'adresse MAC est un identificateur de matériel unique associé à chaque
IBM Network Station. Elle figure sur la boîte dans laquelle ce dernier a été
livré (vous devez l'avoir notée lors de l'étape 1 de la section «Planification
générale», à la page 2-1).
3. Affectez une adresse IP à l'IBM Network Station.
Chaque IBM Network Station doit être associé à une adresse IP unique. En
indiquant celle-ci, assurez-vous qu'elle est admise pour votre entreprise et
qu'elle n'est pas déjà affectée à une autre unité de réseau.
4. Identifiez le fabricant de l'imprimante connectée.
Si vous connectez une imprimante à un IBM Network Station, vous devez
créer pour celle-ci une description d'unité (à l'aide du programme Setup
Assistant). Vous devez indiquer le nom du fabricant et le modèle de l'imprimante ; le programme Setup Assistant vous aide à spécifier les valeurs
MFRTYPMDL appropriées.
Formulaire Informations sur l'IBM Network Station for VM
Utilisez les informations du tableau 2-2 pour installer et configurer vos postes IBM
Network Stations.
Remplissez une copie de ce formulaire pour chaque carte de réseau local à
laquelle seront connectés des postes IBM Network Station.
Chapitre 2. Planification de l'installation d'IBM Network Station Manager
2-13
Tableau 2-2. Formulaire Informations sur l'IBM Network Station
Postes IBM Network Station
1.Type d'amorçage : IBMNSM
2. Nom du fichier d'amorçage : kernel
3. Chemin d'accès au fichier d'amorçage : /QIBM/ProdData/NetworkStation
4. Adresse IP de la passerelle (côté IBM Network Station) :
5. Masque de sous-réseau du routeur (côté IBM Network Station) :
6. Type de matériel (6 pour anneau à jeton ; 1 pour Ethernet) :
Informations uniques relatives à l'IBM Network Station
1. Nom d'hôte
2-14
2. Adresse MAC
Network Station Manager for S/390
3. Adresse IP
4. Type d'imprimante
(MFRTYPMDL)
Chapitre 3. Installation de Network Station Manager
L'IBM Network Station Manager utilise plusieurs produits logiciels. Vous devez
exécuter les étapes d'installation dans l'ordre indiqué :
1. PTF relatives au système S/390
2. Logiciel IBM Network Station Manager et service de réparation
Pour OS/390
Numéro de produit : 5645-001 FMID JTCP32G et JTCP32N
Remarques :
a. Le FMID JTCP32G contient le logiciel IBM Network Station.
b. Le FMID JTCP32N contient le logiciel hôte S/390.
Pour VM
Ÿ TCP/IP 2.4.0 avec les PTF UQ03096 et UQ03142.
Remarques :
a. La PTF UQ03096 contient le support de serveur (BOOTPD, TFTPD).
b. La PTF UQ03142 contient l'édition 1 du code client.
c. Une PTF qui contient l'édition 2 du code client.
Ÿ VM/ESA 2.1.0 avec les PTF UM27709 et PTF UM28330, et l'APAR
VM61222.
Remarques :
a. Les PTF UM27709 et UM28330 contiennent le service CMS.
b. L'APAR VM61222 contient le support d'IBM Network Station Manager.
Ÿ VM/ESA 2.2.0 avec la PTF UM28331 et l'APAR VM61222.
Remarques :
a. La PTF UM28331 contient le service CMS.
b. L'APAR VM61222 contient le support d'IBM Network Station Manager.
Remarque : Si, après l'avoir supprimé, vous restaurez le logiciel IBM Network
Station Manager , vous devez également restaurer les logiciels sous
licence IBM Network Station Browser et Navio NC Navigator
Browser. Ces afficheurs peuvent être commandés séparément.
Méthodes d'installation du produit
Pour installer les produits logiciels associés à l'IBM Network Station, vous pouvez
utiliser l'une des méthodes suivantes :
Ÿ Utilisation à l'aide du support reçu d'IBM (bande)
Passez dans ce cas à la section «Installation à l'aide d'une bande», à la
page 3-2.
Ÿ Installation par téléchargement du programme sous licence à partir d'un site
web d'IBM
Chapitre 3. Installation de Network Station Manager
3-1
Passez dans ce cas à la section «Téléchargement et installation de produits
IBM Network Station à partir d'un site web IBM», à la page 3-3.
Installation à l'aide d'une bande
Pour installer l'IBM Network Station Manager for OS/390, vous devez télécharger le
contenu de la bande Network Station Manager. Le manuel Network Station
Manager Program Directory livré avec l'IBM Network Station Manager décrit la
procédure d'installation de ce dernier à partir de la bande de distribution. Le
manuel Network Station Manager Program Directory contient les informations suivantes :
Ÿ Matériels et documentation des programmes de base et en option
Ÿ Support IBM disponible
Ÿ APAR et PTF de programme et de maintenance
Ÿ Configuration requise et remarques sur l'installation
Ÿ Instructions d'installation
Pour OS/390
Utilisez le programme de modification système étendu (SMP/E) pour installer l'IBM
Network Station Manager. Pour plus de détails sur SMP/E, reportez-vous au
manuel SMP/E Release 8.1 User's Guide, SC28-1302 .
Pour VM
Pour VM, utilisez VMSES/E (Virtual Machine Serviceability Enhancements Staged
with Extended) pour installer l'APAR de l'IBM Network Station Manager . Pour plus
de détails sur VMSES/E, reportez-vous au manuel VMSES/E Introduction and
Reference, SC24-5747 .
Installation d'IBM Browser (afficheur de l'IBM Network Station)
Le logiciel sous licence IBM Browser existe en deux versions. La première
(5648-B08) est une version à chiffrement RC4 à 40 bits. Vous pouvez l'obtenir gratuitement en la téléchargeant à partir d'une page web IBM ou en la commandant
auprès de votre partenaire commercial IBM.
Remarque : Reportez-vous à la section «Téléchargement et installation de produits IBM Network Station à partir d'un site web IBM», à la
page 3-3, pour connaître les instructions de téléchargement.
La deuxième version (5648-B18) est une version à chiffrement RC4 évolué à 128
bits, ce qui garantit une sécurité accrue des transactions sur Internet. Vous ne
pouvez installer cette version qu'à partir d'un support physique (à commander à
votre partenaire commercial IBM).
Remarque : Si vous tentez d'installer l'une des deux versions (5648-B18 ou
5648-B08) alors que l'autre version est déjà installée, un message
d'erreur est émis. Pour remplacer une version de l'afficheur par
l'autre, vous devez d'abord utiliser la commande DLTLICPGM (Supprimer un logiciel sous licence) afin de supprimer la version en
cours, puis exécuter la procédure d'installation ci-après.
3-2
Network Station Manager for S/390
Installation d'IBM Browser à partir d'une bande ou d'un CD
La commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence) vous permet d'installer le logiciel sous licence.
Si vous avez reçu des instructions spéciales relatives à l'installation de ce produit,
appliquez-les.
1. Chargez le support contenant le logiciel sous licence dans l'unité
d'installation.
Lors de l'étape suivante, l'unité d'installation utilisée est TAP01 pour la
version 3 édition 2, et OPT01 pour la version 3 édition 7.
2. Installez le logiciel sous licence.
Pour installer un nouveau logiciel sous licence, tapez la commande suivante sur une ligne de commande AS/400 :
RSTLICPGM LICPGM(xxxxxxx) DEV(yyyyy) OPTION(\BASE)
où :
Ÿ xxxxxxx désigne l'identificateur du produit (5648-B08 ou 5648-B18).
Ÿ yyyyy désigne le nom de l'unité d'installation (paramètre DEV).
(Rappel : il s'agit d'une bande pour la V3R2, et d'un CD pour la V3R7).
3. Vérifiez que la restauration a abouti.
Le message suivant s'affiche au bas de l'écran AS/400 pour indiquer si la
restauration a abouti, une fois celle-ci terminée :
Objets \PGM du produit 5648Bð8 option \BASE édition \FIRST restaurés.
Si vous faites défiler l'écran après avoir placé le curseur sur ce message,
vous pouvez afficher les deux messages suivants, qui confirment l'aboutissement de la restauration :
Objets \LNG du produit 5648Bð8 option \BASE édition \FIRST restaurés.
Objets \PGM du produit 5648Bð8 option \BASE édition \FIRST restaurés.
Remarque : Si la langue principale de votre système n'est pas l'anglais, utilisez le
paramètre LNG avec la commande RSTLICPGM en spécifiant la
valeur 2924. Exemple :
RSTLICPGM LICPGM(xxxxxxx) DEV(yyyyy) OPTION(\BASE) LNG(2924)
Téléchargement et installation de produits IBM Network Station à partir
d'un site web IBM
À partir d'un site web IBM, vous pouvez télécharger le logiciel IBM Network Station
Manager. Voici des informations de produit importantes :
Pour OS/390
Numéro de produit : 5645-001 FMID JTCP32G et JTCP32N
Chapitre 3. Installation de Network Station Manager
3-3
Remarques :
1. Le FMID JTCP32G contient le logiciel IBM Network Station.
2. Le FMID JTCP32N contient le logiciel hôte S/390.
Pour VM
Ÿ TCP/IP 2.4.0 avec les PTF UQ03096 et UQ03142.
Remarques :
1. La PTF UQ03096 contient le support de serveur (BOOTPD, TFTPD).
2. La PTF UQ03142 contient l'édition 1 du code client.
3. Une PTF qui contient l'édition 2 du code client.
Ÿ VM/ESA 2.1.0 avec les PTF UM27709 et PTF UM28330, et l'APAR VM61222.
Remarques :
1. Les PTF UM27709 et UM28330 contiennent le service CMS.
2. L'APAR VM61222 contient le support d'IBM Network Station Manager.
Ÿ VM/ESA 2.2.0 avec la PTF UM28331 et l'APAR VM61222.
Remarques :
1. La PTF UM28331 contient le service CMS.
2. L'APAR VM61222 contient le support d'IBM Network Station Manager.
À l'aide d'un afficheur, connectez-vous à l'adresse URL suivante :
http://www.as400.ibm.com/networkstation/s390
À partir de la barre de navigation située dans la partie inférieure de la page,
sélectionnez ORDER pour afficher d'autres informations relatives au produit. Dans
la liste de sélection, choisissez la version du logiciel à commander.
ou
http://www.ibm.com/nc
À partir de la barre de navigation située dans la partie supérieure de la page,
sélectionnez DOWNLOADS pour afficher d'autres informations relatives au produit.
Dans la liste de sélection, choisissez la version du logiciel à commander.
À partir de cette page Web, accédez d'abord au fichier README. Le fichier
README fournit les instructions nécessaires pour télécharger les PTF, les logiciels
IBM Network Station et les autres objets permettant d'exécuter les opérations de
téléchargement.
3-4
Network Station Manager for S/390
Chapitre 4. Configuration du serveur ICS pour OS/390
Le présent chapitre explique comment configurer le serveur ICS (Internet
Connection Secure) pour la prise en charge de l'IBM Network Station. Pour configurer vos postes IBM Network Station, utilisez les informations de configuration de
ce chapitre. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel IBM Internet Connection
Server Webmaster's Guide for OS/390, GC31-8490.
Ce chapitre décrit notamment :
Ÿ la définition du fichier de configuration du serveur ICS,
Ÿ l'accès au programme IBM Network Station Manager.
Si vous utilisez les navigateurs IBM Network Browser ou Navio NC Browser sur
l'IBM Network Station Manager et que le numéro de port de votre serveur est
différent de la valeur par défaut (80), reportez-vous à la section «Modification du
numéro de port par défaut de l'IBM Network Station», à la page 10-18 pour de plus
amples informations sur l'activation du nouveau port.
Définition du fichier de configuration du serveur ICS
Avant d'utiliser le programme IBM Network Station Manager, assurez-vous que les
tâches suivantes ont été effectuées :
1. Le serveur ICS est installé.
2. Le serveur ICS est démarré à l'aide des droits principaux.
3. L'URL est associé au lieu d'installation du programme IBM Network Station
Manager.
4. Le serveur ICS est configuré pour effectuer une authentification de base avant
l'appel du programme IBM Network Station Manager.
Pour plus de détails sur la mise à jour du fichier de configuration du serveur ICS
(httpd.conf) et sur la syntaxe des instructions appropriées , reportez-vous à la documentation du programme de serveur ICS.
Définition de l'ID utilisateur du serveur ICS
Pour utiliser le programme IBM Network Station Manager, la directive d'ID utilisateur figurant dans le fichier de configuration du serveur ICS doit indiquer un ID
utilisateur valide disposant de droits principaux. Le serveur doit être appelé à l'aide
des droits principaux permettant de valider les utilisateurs qui demandent des services, et de maintenir une base de données des préférences utilisateur
(lecture/écriture) accessibles par tous (en lecture seule).
Mappage URL
Ajoutez les modèles d'instructions de routage de demande suivants dans le fichier
de configuration (httpd.conf) du serveur ICS :
Chapitre 4. Configuration du serveur ICS pour OS/390
4-1
Exec
Exec
Exec
Pass
/NetworkStation/Admin/\
/usr/lpp/tcpip/nsm/cgi-bin/QYTCMAIN
/NetworkStation/Dump/\
/usr/lpp/tcpip/nsm/cgi-bin/QYTCMDMP
/NetworkStation/cgi-bin/\.PGM /usr/lpp/tcpip/nsm/cgi-bin/\
/NetworkStation/\
/usr/lpp/tcpip/nsm/\
Figure 4-1. Mappage URL
Remarques :
1. L'instruction /NetworkStation/Admin/ convertit l'URL qui appelle initialement
l'IBM Network Station Manager dans le programme spécifique qui sera invoqué.
L'URL initial configure le premier dialogue avec l'IBM Network Station
Manager ; les utilisateurs spécifient cet URL sur leurs navigateurs comme
suit :
http://nomserveur:numport/NetworkStation/Admin
où :
Ÿ nomserveur est le nom d'hôte ou l'adresse TCP/IP du serveur ICS.
Ÿ numport est le port qui est configuré aux fins d'utilisation avec le programme IBM Network Station Manager.
Si le numéro de port par défaut (80) du serveur ICS n'a pas été modifié, il n'est
pas nécessaire de compléter la zone numport.
2. L'instruction /NetworkStation/Dump/ convertit l'URL qui appelle l'utilitaire de
formatage de cliché.
3. L'instruction /NetworkStation/cgi-bin/ convertit l'appel au programme du fichier
HTML dans la bibliothèque contenant le programme.
L'instruction cgi-bin doit être mise en œuvre avec l'option d'authentification de
base qui sert à vérifier que les utilisateurs sont autorisés à utiliser le programme IBM Network Station Manager.
4. L'instruction /NetworkStation/ permet l'affichage des fichiers HTML et Image
(GIF) appropriés.
Configuration de la fonction d'authentification de base
Cette fonction permet de protéger les programmes relatifs à l'IBM Network Station
Manager. Pour effectuer cette authentification, vous pouvez procéder de l'une des
manières suivantes :
Ÿ Utilisez la fonction du serveur ICS à des fins d'authentification.
Ÿ Mettez en œuvre une interface ICAPI (programmation de connexion Internet)
du serveur ICS.
Une interface ICAPI est un exit utilisateur permettant de vérifier que l'ID utilisateur et le mot de passe sont autorisés à utiliser le système.
Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation du serveur ICS.
4-2
Network Station Manager for S/390
Fonction d'authentification
Ajoutez les directives de configuration de protection suivantes dans le fichier de
configuration du serveur ICS.
Protection PROT_NSM {
Userid
%%SERVER%%
PasswdFile
%%SAF%%
PostMask
All@(\)
PutMask
All@(\)
GetMask
All@(\)
Mask
All@(\)
AuthType
Basic
ServerId
NetworkStation_Manager
}
Protect /NetworkStation/cgi-bin/\ PROT_NSM
Figure 4-2. Protection à l'aide d'une interface de serveur ICS avec le système RACF (ou
équivalent)
Les directives de protection présentées à la figure 4-2, permettent au serveur d'activer la protection comme suit :
Ÿ Les demandes Protect /NetworkStation/cgi-bin/ activent la protection. La configuration de cette dernière est définie dans la directive Protection libellée
PROT_NSM.
Ÿ Le serveur sélectionne ensuite l'utilisateur OpenEdition défini dans la directive
Userid. Cet ID utilisateur doit disposer de droits principaux.
Ÿ Le texte associé à ServerId est affiché à l'aide de la plupart des navigateurs et
permet à l'utilisateur de vérifier que l'ID utilisateur et le mot de passe entrés
sont destinés au programme Network Station Manager.
Lorsqu'un ServerId unique est indiqué pour le programme Network Station
Manager, seules les demandes de ce dernier sont traitées par l'utilisateur
authentifié. Dans la mesure où les applications authentifiées sont exécutées
sous forme de superutilisateurs, seules les applications du programme IBM
Network Station Manager doivent être installées dans la bibliothèque indiquée
par le mappage URL /NetworkStation/cgi-bin/*.
Mise à jour de la variable NLSPATH
La variable NLSPATH des applications du serveur ICS est définie dans le fichier
/etc/httpd.envvars et peut contenir les instructions suivantes :
NLSPATH=
/usr/lpp/internet/%N.cat:/usr/lib/nls/msg/%L/%N:/usr/lib/nls/msg/%L/%N.cat
LANG= en_US
LIBPATH=/usr/lpp/internet/bin
Figure 4-3. Modèle de fichier /etc/httpd.envvars
Dans l'exemple ci-dessus, le nom associé au catalogue de programme Network
Station Manager est :
Chapitre 4. Configuration du serveur ICS pour OS/390
4-3
/usr/lib/nls/msg/%L/%N.cat
Les résultats renvoyés pour LANG= remplacent le %L de la chaîne NLSPATH
renvoyée et le %N est remplacé par le nom du fichier en cours de demande. Par
conséquent, le fichier suivant s'ouvre aux fins de traitement du catalogue des messages :
/usr/lib/nls/msg/en_US/nsmmsg.cat
Remarque : Dans la liste des fichiers définis pour NLSPATH=, ne codifiez pas le
nom réel du catalogue de programme IBM Network Station Manager
(nsmmsg.cat). Le nom de fichier doit être représenté par %N.
Lorsque le nom de fichier réel est indiqué pour le catalogue de messages IBM Network Station Manager (ou pour tout autre catalogue),
il se peut qu'un incident lié à l'accès de l'application au catalogue se
produise.
Vérification du paramètre NLSPATH du serveur ICS
Il se peut que le serveur ICS fournisse un script permettant l'affichage des
variables d'environnement. Ce script est stocké comme suit :
/usr/lpp/internet/ServerRoot/cgi-bin/environ.sh
Grâce à un serveur configuré correctement, ce script peut être appelé à l'aide de
l'URL suivant :
http://nomserveur:numport/cgi-bin/environ.sh
où :
Ÿ nomserveur est le nom d'hôte ou l'adresse TCP/IP du serveur ICS.
Ÿ numport est le port qui est configuré aux fins d'utilisation avec le programme
IBM Network Station Manager.
Si le numéro de port par défaut (80) du serveur ICS n'a pas été modifié, il n'est pas
nécessaire de compléter la zone numport.
Le serveur ICS fournit une liste de toutes les variables d'environnement et des
valeurs en cours de ces dernières. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation du produit IBM Internet Connection Server.
Si le script des variables d'environnement n'est pas disponible, vous pouvez créer
un fichier exécutable et attribuer à ce dernier le nom dispvar.scr. La figure 4-4, à la
page 4-5 répertorie les informations qui doivent être placées dans ce fichier.
4-4
Network Station Manager for S/390
#! /usr/bin/sh
echo 'HTTP/1.ð 2ðð OK'
echo 'Content-Type: Text/html'
echo ''
echo ''
echo '<HTML><BODY>'
echo 'NLSPATH='
echo $NLSPATH
echo 'LANG='
echo $LANG
echo '</BODY></HTML>'
Figure 4-4. dispvar.scr
Remarque : OpenEdition pour MVS interprète la première ligne de ce script pour
déterminer le processeur de script à utiliser. Il se peut que cette
ligne varie en fonction de l'installation et qu'elle nécessite une modification en conséquence.
Après avoir apporté la modification nécessaire, stockez le script dans une
bibliothèque exécutable accessible au serveur ICS. Appelez ce script de manière
interactive, afin de vérifier qu'il fonctionne correctement. Il doit renvoyer les commandes HTML et la valeur du paramètre NLSPATH doit remplacer $NLSPATH.
Si le script ne peut pas être ajouté dans une bibliothèque existante accessible au
serveur ICS, ajoutez un enregistrement de mappage URL dans le fichier de configuration (httpd.conf) du serveur ICS, de sorte que le serveur ICS puisse trouver le
script. Un exemple d'enregistrement est présenté ci-après sur la base de la
création de ce fichier dans un répertoire temporaire de la structure de répertoire
/usr/lpp/tcpip.
Exec /dispvar/\
/usr/lpp/tcpip/tmp/dispvar.scr
Après avoir créé le fichier ci-dessus, relancez le serveur ICS pour permettre l'accès
à ce fichier script.
Pour appeler le script à partir du navigateur, entrez :
http://nomserveur:numport/dispvar
où :
Ÿ nomserveur est le nom d'hôte ou l'adresse TCP/IP du serveur ICS.
Ÿ numport est le port qui est configuré aux fins d'utilisation avec le programme
IBM Network Station Manager.
Si le numéro de port par défaut (80) du serveur ICS n'a pas été modifié, il n'est pas
nécessaire de compléter la zone numport.
Les résultats doivent être similaires aux suivants :
Chapitre 4. Configuration du serveur ICS pour OS/390
4-5
NLSPATH=
/usr/lib/nls/msg/%L/%N:/usr/lib/nls/msg/%L/%N.cat:
/usr/lib/nls/msg/en_US/%N
LANG= en_US
Figure 4-5. Exemple de résultats d'exécution dispvar.scr
Accès à l'IBM Network Station Server
Après avoir configuré le serveur ICS de sorte que celui-ci prenne en charge le programme IBM Network Station Manager, relancez le serveur ICS pour activer les
modifications. Vous pouvez effectuer les étapes suivantes pour confirmer la configuration correcte du programme IBM Network Station Manager :
1. Affichez des images de fichiers GIF pour vérifier l'accessibilité aux fichiers
HTML et GIF.
2. Lancez le programme IBM Network Station Manager pour vérifier que la fonction d'authentification de base est active et que des programmes peuvent être
exécutés.
3. Vérifiez Message Catalog Accessible pour vous assurer que le programme IBM
Network Station Manager peut accéder au catalogue de messages.
Affichage des images de fichiers GIF
Appelez l'URL suivant répertorié pour accéder au répertoire HTML et au répertoire
contenant les images GIF. Tous les fichiers GIF d'application s'affichent. Aucune
authentification ne doit avoir lieu dans la mesure où le programme IBM Network
Station Manager ne requiert pas la protection de ces répertoires.
http://nomserveur:numport/NetworkStation/en_US/gifs.htm
où :
Ÿ nomserveur est le nom d'hôte ou l'adresse TCP/IP du serveur ICS.
Ÿ numport est le port qui est configuré aux fins d'utilisation avec le programme
IBM Network Station Manager.
Si le numéro de port par défaut (80) du serveur ICS n'a pas été modifié, il n'est pas
nécessaire de compléter la zone numport.
Démarrage du programme IBM Network Station Manager
À partir d'un navigateur de trames, lancez le programme IBM Network Station
Manager à l'aide de l'URL suivant :
http://nomserveur:numport/NetworkStation/Admin
où :
Ÿ nomserveur est le nom d'hôte ou l'adresse TCP/IP du serveur ICS.
4-6
Network Station Manager for S/390
Ÿ numport est le port qui est configuré aux fins d'utilisation avec le programme
IBM Network Station Manager.
Si le numéro de port par défaut (80) du serveur ICS n'a pas été modifié, il n'est pas
nécessaire de compléter la zone numport.
Connectez-vous à l'aide d'un ID utilisateur et d'un mot de passe disposant de droits
principaux. Cet ID sera traité comme celui d'un administrateur système. Vous
devez utiliser la fonction d'authentification pour vous assurer que le programme
IBM Network Station Manager fonctionne correctement.
Incidents possibles
Il se peut que les incidents suivants se produisent si le programme IBM Network
Station Manager n'est pas configuré correctement :
Ÿ Incidents liés au navigateur
Ÿ Erreur d'authentification
Ÿ Erreur d'authentification et incident lié à l'interface de catalogue
Incidents liés au navigateur : Si un exécutable est demandé à un objet qui ne
peut pas être exécuté, il se peut que certains navigateurs s'arrêtent ou qu'ils affichent un message tel que "Document contains no data". Voici les causes
possibles :
Ÿ La directive ICS n'est pas associée à l'exécutable correct.
Ÿ L'exécutable n'existe pas.
Ÿ L'exécutable ne peut pas être lu par le serveur ICS.
Ÿ Le navigateur n'est pas activé pour le script Java.
Ÿ Le navigateur ne dispose pas de fonction de trames.
Ÿ Le "sticky-bit" de l'exécutable n'est pas activé.
Pour OpenEdition, le "sticky-bit" des exécutables qui doivent être exécutés à
partir d'un ensemble de données partitionnées doit être activé.
Ce bit doit être activé pour tous les exécutables dans le fichier
/usr/lpp/tcpip/nsm/cgi-bin/* du programme Network Station Manager. Ce fichier
contient un texte similaire au suivant :
Ce fichier n'est pas exécutable. MVS
charge le programme réel à partir de l'ensemble de données partitionnées
car le bit stick est activé.
Ÿ La bibliothèque qui contient les exécutables réels du programme Network
Station Manager ne figure pas dans la liste des liens.
Ÿ La bibliothèque C++ DLL ne figure pas dans la liste Link ou LPA.
En ce qui concerne les systèmes sur lesquels le produit C++ n'est pas installé,
la bibliothèque C++ DLL est nécessaire à l'exécution du programme Network
Station Manager.
Apportez les corrections nécessaires puis faites une nouvelle tentative.
Erreur d'authentification
Chapitre 4. Configuration du serveur ICS pour OS/390
4-7
EZZ7354
(User:) Error during authentication for user.
Figure 4-6. Erreur d'authentification
Remarques :
1. La fonction d'authentification de base n'est pas effectuée par l'IBM Internet
Connection Server. Une authentification de base est requise avant l'exécution
des fonctions du programme IBM Network Station Manager.
2. Le renvoi par Internet Connection Server d'un ID utilisateur indéfini est à l'origine de cet incident qui est généralement occasionné par des erreurs au
niveau du fichier de configuration d'Internet Connection Server.
Pour de plus amples informations sur l'authentification, reportez-vous à la section
«Configuration de la fonction d'authentification de base», à la page 4-2.
Erreur d'authentification et incident lié à l'interface de catalogue pour OS/390
Retrieval failed for the message
PSA_4_NSM_AUTHENTICATION_ERROR_MSG{1,5}(User:)
Error during authentication for user.
Figure 4-7. Erreur d'authentification et incident lié à l'interface de catalogue du programme
Network Station Manager
La réponse ci-dessus est le résultat de deux erreurs de configuration.
1. La fonction d'authentification de base n'est pas effectuée par l'IBM Internet
Connection Server. Une authentification de base est requise avant l'exécution
des fonctions du programme IBM Network Station Manager. Des erreurs se
sont probablement produites dans les fichiers de configuration d'Internet
Connection Server.
Pour de plus amples informations sur l'authentification, reportez-vous à la
section «Configuration de la fonction d'authentification de base», à la page 4-2.
2. Le programme IBM Network Station Manager n'a pas pu accéder à son catalogue pour afficher correctement un message relatif à l'incident
d'authentification.
Une représentation interne de l'identificateur de message s'affiche ; elle commence par PSA_. Des informations suffisantes doivent être fournies de sorte
que l'utilisateur puisse identifier l'erreur signalée.
Assurez-vous que le catalogue de messages du poste IBM Network Station
réside dans une bibliothèque indiquée par une variable NLSPATH du serveur
ICS, puis validez les préférences utilisateur (lecture/écriture) qui sont accessibles à tous (en lecture seule) pour ce fichier.
Pour plus de détails sur la variable NLSPATH=, reportez-vous à la section
«Mise à jour de la variable NLSPATH», à la page 4-3.
4-8
Network Station Manager for S/390
Vérification du catalogue de messages accessible pour OS/390
À partir du cadre Setup Tasks à gauche, sélectionnez la tâche NSM Error Messages dans la partie inférieure.
Cette tâche permet à l'administrateur d'entrer un numéro de message et d'afficher
une description de message.
Entrez un numéro de message valide de l'IBM Network Station Manager (par
exemple, 7350), puis sélectionnez la touche Submit.
Vous recevez une réponse indiquant si l'extraction du message a abouti. La
figure 4-8 présente l'aboutissement d'une extraction.
EZZ735ð
(User: <User_name>) Unable to access HTML file <File_Name>
Remarque : L'extraction du message a abouti.
Figure 4-8. Aboutissement de l'extraction du message
Incident lié aux messages
Le message de la figure 4-9 indique que le programme IBM Network Station
Manager n'a pas pu accéder au catalogue de messages.
Retrieval failed for the message
PSA_ð_NSM_NO_TEMPLATE_MSG:{1,1} ...
Remarque : Le catalogue de messages n'est pas configuré correctement.
Figure 4-9. Echec d'extraction du message
Assurez-vous que le catalogue de messages a été placé dans un répertoire accessible au serveur ICS et contenu dans la variable NLSPATH,puis validez les
préférences utilisateur (lecture/écriture) qui sont accessibles à tous (en lecture
seule) pour ce fichier. Pour plus de détails sur la définition de la variable
NLSPATH, reportez-vous à la section «Mise à jour de la variable NLSPATH», à la
page 4-3.
Chapitre 4. Configuration du serveur ICS pour OS/390
4-9
4-10
Network Station Manager for S/390
Chapitre 5. Configuration du serveur DHCP pour OS/390
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet aux clients d'obtenir des informations de configuration de réseau IP, y compris une adresse IP, à
partir d'un serveur DHCP central. Le serveur DHCP vérifie si l'adresse fournie aux
clients est allouée en permanence ou louée à bail pour une période déterminée.
Lorsqu'une adresse de location à bail est attribuée à un client, ce dernier doit
périodiquement demander au serveur de revalider l'adresse et de renouveler le
bail.
Les processus d'allocation d'adresse, de location à bail et de renouvellement de
bail sont gérés de manière dynamique par le client DHCP et les programmes du
serveur, et ils sont transparents à l'utilisateur final.
DHCP définit les trois principes d'allocation d'adresse IP suivants :
Dynamique Un serveur DHCP attribue à un client DHCP une adresse IP de location temporaire.
Statique
Un administrateur de serveur DHCP attribue une adresse prédéfinie
statique à un client DHCP.
Permanent Un administrateur de serveur DHCP attribue une adresse IP permanente à un client DHCP. Aucun processus de renouvellement de bail
n'est requis.
Remarque : Si votre réseau utilise des routeurs ou des passerelles, vous devez
vérifier qu'ils peuvent servir de relais DHCP. En effet, ce type de
configuration vous permet de diffuser (d'envoyer) les paquets DHCP
via le réseau vers d'autres segments du réseau local.
Si les routeurs ne peuvent pas être configurés en tant que relais
DHCP, vous pouvez procéder comme suit :
Ÿ Utilisez un système UNIX ou RS/6000 doté du code approprié
pour recevoir des diffusions DHCP limitées. Transférez ensuite
ces demandes de diffusion vers le serveur hôte approprié.
Ÿ Le serveur hôte se trouve sur le même segment de réseau local
que les postes IBM Network Station. Dans ce cas, aucun routeur
ni système UNIX intermédiaire n'est requis pour le transfert des
demandes de diffusion des postes IBM Network Station.
En ce qui concerne l'allocation d'adresse dynamique, un client DHCP ne disposant
pas de bail permanent doit demander périodiquement le renouvellement de son bail
à l'adresse IP en cours, afin de continuer à l'utiliser. Le processus de renouvellement des adresses IP de location à bail se produit de manière dynamique
dans le cadre du protocole DHCP, et il est transparent à l'utilisateur.
Chapitre 5. Configuration du serveur DHCP pour OS/390
5-1
Fonctionnement du protocole DHCP
Le protocole DHCP permet aux clients d'obtenir des informations de configuration
de réseau IP, y compris une adresse IP, à partir d'un serveur DHCP central. Les
serveurs DHCP vérifient si l'adresse fournie aux clients est allouée en permanence
ou "louée à bail" pour une période déterminée. Lorsqu'une adresse de location à
bail est attribuée à un client, ce dernier doit périodiquement demander au serveur
de revalider l'adresse et de renouveler le bail.
Les programmes serveur et client DHCP traitent les processus d'allocation
d'adresse, de location à bail et de renouvellement de bail.
Pour plus de détails sur le fonctionnement du protocole DHCP, examinons les
points importants suivants :
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Mode d'accès aux informations de configuration
Mode de renouvellement des baux
Conséquences de la sortie d'un client de son sous-réseau
Mode de mise en œuvre des modifications dans le réseau
Accès aux informations de configuration
DHCP permet aux clients DHCP d'obtenir une adresse IP et d'autres informations
de configuration via un processus de demande à un serveur DHCP. Les clients
DHCP utilisent des messages à architecture RFC pour accepter et utiliser les
options fournies par le serveur DHCP. Par exemple :
1. Le client diffuse un message (comportant son ID client) qui signale sa présence
et demande une adresse IP (message DHCPDISCOVER) et des options telles
que le masque de sous-réseau, le serveur de nom de domaine, le nom de
domaine et l'acheminement statique.
2. Le cas échéant, si des routeurs du réseau sont configurés aux fins de transmission des messages DHCP et BOOTP (à l'aide du relais BOOTP), le
message de diffusion est envoyé aux serveurs DHCP sur les réseaux
connectés.
3. Chaque serveur DHCP qui reçoit le message DHCPDISCOVER du client
envoie à ce dernier un message DHCPOFFER fournissant une adresse IP.
Le serveur vérifie le fichier de configuration pour déterminer s'il doit attribuer
une adresse statique ou dynamique à ce client.
Dans le cas d'une adresse dynamique, le serveur sélectionne dans le pool
d'adresses l'adresse la moins récente utilisée. Un pool d'adresses correspond à
une plage des adresses IP à louer aux clients. Dans le cas d'une adresse statique, le serveur utilise une instruction Client du fichier de configuration de
serveur DHCP pour attribuer des options au client. Dès que l'offre est
effectuée, le serveur IBM DHCP réserve l'adresse offerte.
4. Le client reçoit le ou les messages offerts, puis sélectionne le serveur à utiliser.
5. Le client diffuse un message indiquant le serveur qu'il a sélectionné et demandant l'utilisation de l'adresse IP offerte par ce serveur (message
DHCPREQUEST).
6. Si un serveur reçoit un message DHCPREQUEST indiquant que le client a
accepté l'offre du serveur, ce dernier marque l'adresse comme étant louée. Si
le serveur reçoit un message DHCPREQUEST indiquant que le client a
5-2
Network Station Manager for S/390
accepté une offre d'un autre serveur, il renvoie l'adresse au pool disponible. Si
aucun message n'est reçu dans le délai imparti, le serveur renvoie l'adresse au
pool disponible. Le serveur sélectionné envoie au client un accusé de réception
qui contient des informations de configuration supplémentaires (message
DHCPACK).
7. Le client détermine si les informations de configuration sont valides. À la
réception d'un message DHCPACK, le client IBM DHCP envoie une demande
ARP (Address Resolution Protocol) à l'adresse IP fournie, afin de vérifier si
celle-ci est déjà utilisée. Si le client reçoit une réponse à la demande ARP, il
décline (message DHCPDECLINE) l'offre et déclenche de nouveau le processus. Dans le cas contraire, le client accepte les informations de configuration.
8. En acceptant un bail valide, le client passe dans un état BINDING avec le
serveur DHCP, puis utilise l'adresse IP et les options.
Le serveur DHCP fournit généralement aux clients DHCP des options demandées
par ces derniers, par exemple, le masque de sous-réseau, le serveur de nom de
domaine, le nom de domaine, l'acheminement statique, l'identificateur de classe
(indiquant un fournisseur particulier), la classe d'utilisateur, ainsi que le nom et le
chemin de l'image de chargement.
Cependant, un client DHCP peut demander son propre ensemble unique d'options.
Par exemple, les clients DHCP sous Windows NT 3.5.1 doivent demander des
options. L'ensemble par défaut des options DHCP demandées par les clients et
fournies par IBM comporte le masque de sous-réseau, le serveur de nom de
domaine, le nom de domaine et l'acheminement statique. Pour plus de détails sur
les options, reportez-vous à l'Annexe Définition des options DHCP.
Renouvellement des baux
Le client DHCP suit l'évolution de la durée de bail restante. À un moment donné
avant l'échéance du bail, généralement lorsque la moitié de la durée de bail s'est
écoulée, le client envoie au serveur bailleur une demande de renouvellement
contenant l'adresse IP en cours et les informations de configuration correspondantes. Si le serveur répond avec une offre de bail, le bail du client DHCP est
renouvelée.
Si le serveur DHCP refuse explicitement la demande, il se peut que le client DHCP
continue d'utiliser l'adresse IP jusqu'à l'échéance du bail et qu'il déclenche le processus de demande d'adresse, y compris la diffusion de la demande d'adresse. Si
le serveur est inaccessible, le client continue probablement d'utiliser l'adresse
attribuée jusqu'à l'échéance du bail.
Sortie d'un client du sous-réseau
L'un des avantages du protocole DHCP est la liberté offerte à un hôte client de
passer d'un sous-réseau à un autre sans qu'il soit nécessaire de connaître par
avance les informations de configuration IP requises sur le nouveau sous-réseau.
Aussi longtemps que les sous-réseaux vers lesquels un hôte est transféré ont
accès à un serveur DHCP, un client DHCP est configuré automatiquement pour
accéder à ces sous-réseaux.
Pour qu'un client DHCP se reconfigure afin d'accéder à un nouveau sous-réseau,
l'hôte client doit être relancé. Lors du redémarrage d'un hôte sur un nouveau sous-
Chapitre 5. Configuration du serveur DHCP pour OS/390
5-3
réseau, il se peut que le client DHCP tente de renouveler son ancien bail avec le
serveur DHCP qui a initialement alloué l'adresse. Le serveur refuse de renouveler
la demande dans la mesure où l'adresse n'est pas valide sur le nouveau sousréseau. Si aucune réponse ou instruction n'est reçue du serveur DHCP, le client
déclenche le processus de demande d'adresse IP pour obtenir une nouvelle
adresse IP et pour accéder au réseau.
Mise en œuvre des modifications dans le réseau
Le protocole DHCP permet d'apporter des modifications au niveau du serveur, de
réinitialiser le serveur et de diffuser les modifications à tous les clients appropriés.
Un client DHCP conserve pendant la durée du bail les valeurs d'option DHCP
attribuées par le serveur DHCP. Si des modifications de configuration sont mises
en œuvre au niveau du serveur alors qu'un client est déjà en service, ces modifications ne sont traitées par le client DHCP que lorsque celui-ci tente de renouveler
son bail ou qu'il est relancé.
Configuration d'un réseau DHCP
Les sections qui suivent contiennent des informations permettant de configurer le
système DHCP.
Ÿ Pour en savoir plus sur les recommandations de planification, reportez-vous à
la section «Planification de DHCP pour OS/390», à la page 2-9.
Ÿ Pour créer un réseau DHCP à portée, reportez-vous à la section «Création d'un
réseau à portée».
Ÿ Pour lancer le serveur DHCP, reportez-vous à la section «Démarrage du
serveur DHCP», à la page 5-5.
Ÿ Pour obtenir des conseils sur l'entretien d'un serveur DHCP, reportez-vous à la
section «Entretien du serveur DHCP», à la page 5-6.
Le serveur IBM DHCP fournit aux clients des informations de configuration sur la
base des instructions du fichier de configuration du serveur et en fonction des informations fournies par le client. Le fichier de configuration du serveur définit le principe d'allocation des adresses IP et des autres paramètres de configuration. Ce
fichier correspond à une topographie permettant au serveur de déterminer les informations qui doivent être fournies au client demandeur.
Avant de lancer le serveur DHCP, créez ou modifiez le fichier de configuration du
serveur DHCP.
Une fois que le serveur DHCP est actif, vous pouvez également apporter des
modifications dynamiques à la configuration en modifiant le fichier de configuration
et en utilisant le programme de maintenance du serveur DHCP pour réinitialiser ce
dernier. Pour plus de détails sur l'initialisation du serveur DHCP, reportez-vous à la
section Réinitialisation du serveur.
Création d'un réseau à portée
Pour créer une hiérarchie des paramètres de configuration relatifs à un réseau
DHCP, indiquez certaines valeurs de configuration qui sont globalement fournies à
tous les clients, alors que d'autres valeurs de configuration ne sont fournies qu'à
certains clients. La fourniture des différentes informations de configuration aux
clients est généralement fonction de l'emplacement du réseau, du fournisseur des
équipements ou des caractéristiques de l'utilisateur.
5-4
Network Station Manager for S/390
En fonction de votre configuration, vous pouvez indiquer des sous-réseaux, des
classes, des fournisseurs et des clients permettant de fournir des informations de
configuration à différents groupes de clients :
Ÿ Lorsque des options de client, de fournisseur ou de classe sont définies globalement, elles sont accessibles aux clients DHCP quel que soit l'emplacement
de leur réseau.
Les paramètres indiqués pour un sous-réseau, une classe ou un client sont
considérés comme étant des paramètres locaux relatifs au sous-réseau, à la
classe ou au client. Un client défini dans un sous-réseau bénéficie des options
globales et des options définies pour ce sous-réseau. Si un paramètre est
spécifié à plusieurs niveaux de la hiérarchie du réseau, le niveau le plus faible
(le plus spécifique) est utilisé :
Ÿ Utilisez l'instruction de sous-réseau afin d'indiquer des paramètres de configuration relatifs à un seul sous-réseau pour un emplacement spécifique de votre
réseau ou entreprise.
Ÿ Utilisez l'instruction de classe pour configurer des classes DHCP permettant de
fournir des informations de configuration uniques à partir du serveur aux clients
qui s'identifient comme faisant partie de cette classe. Par exemple, tous les
clients d'un groupe peuvent partager une imprimante ou une image de chargement.
Ÿ Utilisez une instruction de fournisseur pour envoyer des informations de configuration uniques aux clients qui s'identifient comme utilisant un équipement ou
un logiciel d'un fournisseur spécifique. Il se peut que des options particulières
soient fournies à ces clients. Pour plus de détails sur la définition des fournisseurs, reportez-vous à la section Définition des fournisseurs.
Ÿ Utilisez une instruction de client dans le fichier de configuration du serveur
DHCP pour fournir à un client spécifique des options indiquées ou pour exclure
ce client du service. Vous pouvez également utiliser une instruction de client
pour exclure des adresses IP du service.
Pour plus de détails sur l'obtention des informations relatives à un client DHCP,
reportez-vous à la section Entretien du serveur DHCP.
Traitement des erreurs des fichiers de configuration
Une configuration incorrecte du serveur génère peu de messages d'avertissement
voire aucun. Le serveur DHCP s'exécute de façon normale même lorsqu'il détecte
des erreurs au niveau du fichier de configuration. Il se peut que le serveur ignore
les données incorrectes et qu'il consigne, le cas échéant, un message dans son
journal.
Pour plus de détails sur l'édition du fichier de configuration du serveur, reportezvous à l'Annexe A, «Modification du fichier de configuration du serveur DHCP», à
la page A-1.
Démarrage du serveur DHCP
Lors de l'utilisation de l'IBM Network Station Manager, DHCPSD est installé dans le
répertoire /usr/lpp/tcpip/nsm/sbin/.
Pour démarrer le serveur DHCP, utilisez le format suivant de la commande
dhcpsd :
Chapitre 5. Configuration du serveur DHCP pour OS/390
5-5
dhcpsd [-q|-v] [-f configFile]
-q Lance le serveur en mode silencieux, ce qui signifie qu'aucun panneau ne
s'affiche lors du démarrage du serveur.
-v Lance le serveur en mode verbose. Des messages traitant la communication
du client sont alors imprimés à l'écran.
-f configFile
Il s'agit du nom du fichier de configuration du serveur DHCP. Par défaut, le
serveur recherche un fichier intitulé DHCPSD.CFG dans le répertoire indiqué
par la variable d'environnement ETC.
ou utilisez une procédure de lancement. Lors du démarrage du serveur DHCP à
l'aide d'une procédure (proc), le modèle start proc est recherché dans le membre
DHCP de l'ensemble de données partitionnées SEZAINST.
Entretien du serveur DHCP
Lors de l'utilisation de l'IBM Network Station Manager, DADMIN est installé dans le
répertoire /usr/lpp/tcpip/nsm/sbin/.
Pour maintenir un serveur DHCP actif, IBM fournit la commande dadmin permettant d'effectuer les opérations suivantes :
Ÿ Réinitialisation d'un serveur DHCP de sorte que le serveur relise son fichier de
configuration.
Ÿ Suppression d'un bail
Ÿ Contrôle de la fonction de trace du serveur
Ÿ Affichage des informations relatives au client
Ÿ Affichage des informations relatives à l'adresse IP
Ÿ Affichage des statistiques du serveur
Remarques :
1. Cette édition du serveur DHCP ne prend pas en charge les versions
précédentes des clients dadmin. Cette édition est fournie à un nouveau client
dadmin qui communique avec des éditions précédentes et en cours du serveur
DHCP.
2. Le mode verbose fournit des informations complémentaires relatives au
débogage. Ce mode est autorisé sur l'une quelconque des instances de commande dadmin suivantes. Il est présenté sous la forme d'un paramètre dans
les cas où d'autres informations plus détaillées ont une importance particulière.
Affichage de la syntaxe de commande dadmin
Pour afficher des informations relatives à la syntaxe de commande, entrez :
dadmin -?
5-6
Network Station Manager for S/390
Réinitialisation du serveur actif
Si vous apportez des modifications au fichier de configuration, vous devez
réinitialiser le serveur actif pour que les modifications soient mises en œuvre. Pour
réinitialiser le serveur, utilisez le format suivant de la commande dadmin :
dadmin [[ -h]hôte] -i [ -v]
-h Indique le système hôte.
hôte
Adresse IP ou nom d'hôte du serveur DHCP. Si aucun serveur n'est indiqué, le
serveur local est utilisé par défaut.
-i
Réinitialise le serveur indiqué.
-v Exécute la commande en mode verbose.
Affichage des informations sur le client
Pour afficher des informations relatives à l'ID client, utilisez le format suivant de la
commande dadmin :
dadmin -cvaleur [ -v]
-c Demande des informations relatives à un ou plusieurs clients correspondant à
cet ID client.
valeur
L'ID client correspond à une adresse MAC. Par exemple, entrez 004ac77150fc.
Des informations sont renvoyées pour tout type de matériel concordant.
-v Exécute la commande en mode verbose.
Affichage des informations sur l'adresse IP
Pour afficher des informations relatives à une adresse IP, utilisez le format suivant
de la commande dadmin :
dadmin -qn.n.n.n [ -v]
-q Demande les informations relatives à l'adresse IP.
n.n.n.n
Adresse IP du client.
-v Exécute la commande en mode verbose.
Consultation d'un pool d'adresses
Pour afficher des informations relatives à un pool d'adresses IP, utilisez le format
suivant de la commande dadmin :
dadmin -pn.n.n.n [ -v]
-p Demande les informations relatives au pool d'adresses.
n.n.n.n
Adresse IP du pool d'adresses.
Chapitre 5. Configuration du serveur DHCP pour OS/390
5-7
-v Exécute la commande en mode verbose.
Contrôle de la fonction de trace du serveur
Pour démarrer ou arrêter la fonction de trace sur le serveur DHCP, utilisez le
format suivant de la commande dadmin :
dadmin -tvaleur [ -v]
-t
Indique la fonction de trace du serveur.
valeur
Ce paramètre peut avoir pour valeur ON (démarrage de la fonction de trace) ou
OFF (arrêt de la fonction de trace).
-v Exécute la commande en mode verbose.
Affichage des statistiques du serveur
Pour afficher des statistiques sur le pool des adresses administrées par le serveur,
utilisez le format suivant de la commande dadmin :
dadmin [[ -h]hôte ] -nvaleur [ -v]
-h Indique le système hôte.
hôte
Adresse IP du serveur DHCP. Si aucun hôte n'est indiqué, le serveur local est
utilisé par défaut.
-n Demande des statistiques relatives au serveur indiqué par hôte.
valeur
La valeur correspond à un entier décimal indiquant le nombre d'intervalles
compris entre 0 et 100. Par exemple, la valeur 3 permet de renvoyer un enregistrement récapitulatif comportant des informations sur les totaux, l'enregistrement d'intervalle en cours et les 3 enregistrements historiques les plus
récents. La valeur 0 renvoie un enregistrement récapitulatif des activités
effectuées depuis le dernier récapitulatif.
-v Exécute la commande en mode verbose.
Les statistiques comportent les éléments suivants :
Ÿ Recherche des paquets traités
Ÿ Recherche des paquets sans réponse
Ÿ Offres faites
Ÿ Baux accordés
Ÿ Accusés de réception négatifs (NAK)
Ÿ Informations traitées, y compris des informations plus des accusés de réception
(ACK)
Ÿ Renouvellements
Ÿ Éditions
Ÿ Clients BOOTP traités
5-8
Network Station Manager for S/390
Ÿ Tentatives de mise à jour proxyARec
Ÿ Paquets non pris en charge
Ÿ Contrôle des demandes traitées
Pour plus de détails sur la définition des analyses statistiques sélectives, reportezvous à la section Définition des paramètres de serveur et de bail.
Suppression des baux
Si vous détectez qu'un bail attribué n'est pas utilisé et que vous voulez allouer
l'adresse IP, vous pouvez supprimer le bail. Vous ne pouvez supprimer qu'un bail à
la fois. Vous serez invité à confirmer la suppression du bail. Pour supprimer le bail,
utilisez le format suivant de la commande dadmin :
dadmin [ -f] [ -v] [[ -h]hôte] -dadresse_ip
-f
Force la suppression du bail sans l'affichage d'une invite.
-v Exécute la commande en mode verbose.
-h
hôte
Indique l'adresse IP du serveur DHCP. Si aucun serveur n'est indiqué, le
serveur local est utilisé par défaut.
-d Supprime le bail relatif à l'adresse IP indiquée.
adresse_ip
Adresse IP du bail à supprimer.
Configuration du serveur DHCP pour le client IBM Network Station
Vous pouvez configurer le serveur DHCP de sorte que celui-ci soit utilisé par un
IBM Network Station. Le serveur DHCP configure le sous-réseau et indique le
serveur bootstrap suivant. Le client IBM Network Station peut demander des informations. Le serveur DHCP doit être configuré pour fournir des options dont le
masque de sous-réseau, le routeur, le nom de domaine et le nom du fichier
d'amorçage.
Pour plus de détails sur les options, reportez-vous à l'Annexe B, «Définition des
options DHCP», à la page B-1 .
Restriction applicable à plusieurs sous-réseaux locaux
Le serveur DHCP alloue des adresses IP provenant des pools de sous-réseaux,
sur la base des informations relatives au sous-réseau de client déterminé à partir
du paquet de demande entrant. Si aucune information de sous-réseau n'est
trouvée, le serveur alloue par défaut une adresse IP à partir du pool de sousréseaux local. Le problème se pose si la machine hôte prend en charge plusieurs
sous-réseaux locaux , comme indiqué à la figure 2-1, à la page 2-4. Les paquets
transmis à partir d'un élément de relais contiennent des informations relatives au
sous-réseau éloigné, alors que les paquets qui arrivent en provenance des clients
sur les segments de réseau local n'en contiennent pas. Dans l'édition en cours du
serveur DHCP, les clients des segments de réseau Ethernet local et de réseau
local en anneau à jeton reçoivent l'adresse IP à partir du même pool de sous-
Chapitre 5. Configuration du serveur DHCP pour OS/390
5-9
réseaux. Pour éviter ce problème, plusieurs réseaux locaux doivent être
reconfigurés en réseau éloigné à l'aide d'un routeur exécutant l'élément de relais.
5-10
Network Station Manager for S/390
Chapitre 6. Configuration du serveur BOOTP (Bootstrap
Protocol) pour VM
Le protocole BOOTP (Bootstrap Protocol) est une méthode efficace pour associer
des postes de travail avec des serveurs et attribuer des adresses IP de poste de
travail et des sources IPL. Les deux protocoles BOOTP et TFTP réunis assument
la prise en charge de l'IBM Network Station pour VM.
BOOTP est un protocole TCP/IP qui permet à un poste de travail (client) sans unité
de stockage de demander un fichier contenant du code initial à un serveur du
réseau. Le serveur BOOTP écoute sur le port de serveur BOOTP 67. Lorsqu'une
demande client est reçue, le serveur recherche l'adresse IP définie pour le client et
envoie à ce dernier une réponse lui indiquant son adresse IP et le nom du fichier
de chargement. Le client adresse alors une demande TFTP au serveur, portant sur
le fichier de chargement.
Le serveur BOOTP permet d'ajouter ou de supprimer des postes BOOTP pour
chaque poste IBM Network Station présent physiquement dans votre réseau.
La machine TCP/IP vous permet de spécifier les paramètres de démarrage
BOOTP.
Configuration du serveur BOOTP
Les informations nécessaires à l'exécution du serveur BOOTP sont stockées dans
deux fichiers. Le fichier de machine contient le mappage entre l'adresse matérielle
du client et l'adresse IP, ainsi que des données BOOTP à transmettre au client. Le
fichier de configuration contient des informations relatives aux adresses IP sur lesquelles l'écoute doit avoir lieu, et au type de transmission BOOTP, le cas échéant.
Les fichiers à utiliser sont indiqués dans la commande BOOTPD. Dans le cadre de
l'initialisation du serveur, les fichiers de configuration et de machine sont lus et les
informations sont conservées en interne. Les données peuvent être modifiées dans
les fichiers, puis rechargées, lors de l'exécution du serveur, à l'aide de la souscommande RELOAD.
Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels TCP/IP for VM Program Directory
et TCP/IP for VM Customization and Administration.
Chapitre 6. Configuration du serveur BOOTP (Bootstrap Protocol) pour VM
6-1
6-2
Network Station Manager for S/390
Chapitre 7. Configuration du serveur TFTP
Pour utiliser vos postes IBM Network Station, vous devez gérer le serveur TFTP
(Trivial File Transfer Protocol).
Le serveur TFTP permet le transfert des fichiers en provenance et à destination
d'un serveur éloigné.
Remarques sur OS/390
Lors de l'utilisation de l'IBM Network Station Manager, TFTP est installé dans le
répertoire /usr/lpp/tcpip/nsm/sbin/.
ATTENTION
Le serveur TFTP utilise le port 69. Le serveur TFTP ne comporte aucune
authentification de l'utilisateur. Tout client pouvant se connecter au port 69
du serveur a accès à TFTP. Si le serveur TFTP est démarré sans répertoire, il
permet l'accès au système HFS complet. Pour limiter l'accès au système HFS,
démarrez le serveur TFTP à l'aide d'une liste de répertoires.
Vous pouvez lancer le serveur TFTP de l'une des manières suivantes :
Ÿ Utilisation d'un script shell, nstftpd.
Ÿ Émission de la commande tftpd à partir de la ligne de commande.
Si vous appelez le serveur TFTP à l'extérieur du script, veillez à inclure :
tftpd -a /usr/lpp/tcpip/nstation/standard [/usr/lpp/tcpip/nstation/standard]
où le nom de répertoire figurant entre crochets assure que le code client est accessible. Vous pouvez indiquer le répertoire sans les crochets uniquement si vous utilisez le contrôle d'accès de répertoire de la ligne de commande tftpd.
Pour démarrer le serveur TFTP à partir de la ligne de commande, tapez la commande tftpd.
tftpd [-l] [-p port] [-t timeout] [-r maxretries] [-c concurrency_limit]
[-s maxsegsize] [-f file] [-a archive directory [-a ...]]
[directory ...]
Voici les paramètres utilisés pour la commande tftpd :
-l
Permet de consigner dans le journal du système toutes les demandes
de lecture et d'écriture entrantes et les informations associées. Les
informations consignées comprennent l'adresse IP du demandeur, le
fichier demandé et une indication sur l'aboutissement ou non de la
demande.
-p port
Utilise le port indiqué. Le serveur TFTP reçoit généralement les
demandes sur le port 69. Vous pouvez spécifier le port sur lequel des
demandes doivent être reçues.
Chapitre 7. Configuration du serveur TFTP
7-1
-t timeout
Définit le délai d'attente des paquets. Le serveur TFTP attente
généralement 5 secondes avant de considérer qu'un paquet transmis
est perdu. Vous pouvez indiquer un autre délai d'attente (en secondes).
-r maxretries
Définit le nombre maximal de tentatives. Le serveur TFTP limite
généralement à 5 le nombre de retransmissions effectuées en raison
d'une perte de paquets.
-c concurrency_limit
Définit le nombre maximal des traitements simultanés. Le serveur TFTP
génère dynamiquement des chemins et des processus permettant de
traiter les demandes entrantes. Vous pouvez indiquer le nombre
maximal des chemins qui traitent peut-être des demandes
simultanément dans le cadre d'un seul processus. En cas de
dépassement de ce nombre maximal, un nouveau processus est généré
dynamiquement pour traiter les demandes. Valeur par défaut : 200
chemins.
-s maxsegsize
Définit la taille de bloc maximale qui peut être négociée par l'option de
taille de bloc TFTP. Valeur par défaut : 8192.
-f file
Indique un fichier d'antémémoire. Vous pouvez spécifier un fichier
contenant des informations sur des fichiers à précharger et à mettre en
antémémoire à des fins de transmission. Un fichier d'antémémoire comporte un ou plusieurs postes. Par soucis de clarté, placez chaque poste
sur une ligne distincte. Voici le format d'un poste :
a | b <nomchemin>
où :
Ÿ a indique que le fichier spécifié est mis en antémémoire au format
ASCII. Le fichier est préconverti au format netascii.
Ÿ b indique que le fichier spécifié est mis en antémémoire au format
binaire sans aucune conversion.
Voici des exemples de postes de fichiers d'antémémoire :
a
b
/usr/local/textfile
local/binaryfile
Si un nom de chemin relatif est indiqué pour le fichier, le serveur TFTP
recherche ce fichier dans les répertoires indiqués.
La version mise en antémémoire d'un fichier n'est utilisée que pour les
demandes qui requièrent le format indiqué. Par exemple, la version
binaire mise en antémémoire d'un fichier n'est pas utilisée pour
répondre à une demande de fichier au format netascii. Si un fichier doit
être extrait aux formats binaire et ASCII, l'utilisateur doit indiquer que
deux exemplaires du fichier doivent être mis en antémémoire, l'un au
format binaire et l'autre au format netascii.
La mise en antémémoire n'est pas dynamique. Les fichiers
d'antémémoire sont lus lors du démarrage du serveur TFTP et ne sont
pas mis à jour, même si le fichier du disque est mis à jour. Pour mettre
à jour ou régénérer l'antémémoire, le serveur TFTP doit être recyclé.
7-2
Network Station Manager for S/390
-a archive directory
Indique un répertoire d'archivage. Les fichiers de ce répertoire et les
sous-répertoires de ce dernier sont traités sous forme de fichiers
binaires aux fins de téléchargement en amont ou en aval. Cette option
est utile sur les machines EBCDIC qui servent de serveurs de fichiers
aux clients ASCII. Plusieurs options -a peuvent être indiquées, un
répertoire par option -a. Les répertoires doivent être spécifiés sous
forme de noms de fichier absolus.
Remarque : En ce qui concerne l'IBM Network Station Manager, la
racine de l'arborescence du code client (par exemple,
/usr/lpp/tcpip/nstation/standard) doit être indiquée sous
forme de répertoire d'archivage.
directory Indique un nom de chemin absolu pour un répertoire. Vous pouvez indiquer au maximum 20 répertoires sur la ligne de commande tftpd.
Si le serveur TFTP est démarré sans aucune liste de répertoires, tous
les répertoires montés sont considérés comme étant actifs.
Si une liste de répertoires est spécifiée, seuls les répertoires indiqués
sont actifs. Cette liste sert de chemin de recherche aux demandes
entrantes qui indiquent un nom de chemin relatif pour un fichier.
L'activation d'un répertoire permet d'activer tous les sous-répertoires
associés.
Pour qu'un fichier puisse être lu par le serveur TFTP, le fichier doit
figurer dans un répertoire actif et il doit être accessible en lecture au
niveau mondial ("autre"). Pour qu'un fichier puisse être écrit par le
serveur TFTP, le fichier doit déjà exister dans un répertoire actif et il doit
être accessible en écriture au niveau mondial ("autre").
Le serveur TFTP pour OS/390 ou MVS OpenEdition préduplique un processus
enfant pour traiter des demandes entrantes lorsque le nombre maximal de processus simultanés est dépassé. Par conséquent, immédiatement après le
démarrage du serveur TFTP, deux processus TFTP sont disponibles.
Dans le cas d'une multitude de demandes TFTP simultanées, il se peut que le
serveur TFTP duplique d'autres processus. Lorsque le nombre de demandes
simultanées en cours de traitement est inférieur au nombre maximal, le nombre de
processus TFTP retombe à deux.
Pour mettre fin au serveur TFTP, envoyez un signal SIGTERM au processus TFTP
le plus ancien. Il s'agit du processus dont l'ID de processus mère est de 1. L'arrêt
de ce processus met fin à tous les processus enfants associés.
Remarques sur VM
Le serveur TFTP transfère des fichiers entre le système BFS (Byte File System) et
les clients TFTP. TFTP prend en charge l'accès à des fichiers stockés dans une
structure de répertoire BFS montée lors de l'initialisation.
Pour configurer le serveur TFTP, procédez comme suit :
Ÿ Mettez à jour le fichier de configuration du serveur TCPIP.
Ÿ Mettez à jour l'exit de profil TFTPD.
Chapitre 7. Configuration du serveur TFTP
7-3
Ÿ Examinez d'autres remarques sur la configuration.
Ÿ Créez le fichier de données TFTPD PERMLIST.
Ÿ Créez le fichier de données TFTPF USERLISR.
Pour plus de détails sur la configuration du serveur TFTP et sur l'utilisation de la
commande TFTPD et des sous-commandes associées, reportez-vous au manuel
TCP/IP for VM Program Directory.
7-4
Network Station Manager for S/390
Chapitre 8. Configuration du serveur NSLD
Pour utiliser vos postes IBM Network Station dans les environnements OS/390 et
VM, vous devez gérer le serveur NSLD (Network Station Login Daemon).
Le serveur NSLD effectue une authentification de l'utilisateur et fournit des données
relatives à la configuration de celui-ci.
NSLD pour OS/390
Le serveur NSLD répond aux demandes du client Network Station Login en ce qui
concerne les informations d'ouverture de session relatives à l'enregistrement d'un
ID utilisateur dans l'IBM Network Station. Le serveur NSLD détermine en premier
lieu si la combinaison d'ID utilisateur et de mot de passe transmise est valide sur
ce système. Si elle n'est pas valide, une réponse d'erreur est envoyée au client. Si
elle est valide, les informations renvoyées à l'IBM Network Station comportent l'ID
utilisateur et l'ID groupe de l'utilisateur, le répertoire d'origine et le répertoire de
préférence de Network Station Manager.
Remarque : Le code nsld doit être installé dans une bibliothèque autorisée permettant de déterminer la validité de l'ID utilisateur et du mot de
passe.
Lors de l'utilisation de l'IBM Network Station Manager, NSLD est installé dans le
répertoire /usr/lpp/tcpip/nsm/sbin/ .
Pour démarrer le serveur NSLD, tapez la commande nsld.
nsld [-l] [-p port] [-t timeout] [-c concurrency_limit]
Voici les paramètres utilisés pour la commande nsld :
-l
Permet de consigner les demandes et les réponses. Les informations
relatives à chaque demande de connexion sont consignées dans le
journal du système. Les informations consignées comportent le type de
la demande ou de la réponse, l'aboutissement ou l'échec des
demandes, ainsi que la destination des réponses. Les erreurs et les
événements importants sont systématiquement consignés, même si
cette option n'est pas spécifiée.
-p port
Utilise le port indiqué. Le serveur NSLD reçoit généralement les
demandes sur le port 256. Vous pouvez spécifier le port sur lequel des
demandes doivent être reçues.
-t timeout
Définit le délai d'attente des paquets. Le serveur NSLD attente
généralement 5 secondes avant de considérer qu'un paquet transmis
est perdu. Vous pouvez indiquer un autre délai d'attente (en secondes).
-c concurrency_limit
Définit le nombre maximal des traitements simultanés. Le serveur NSLD
génère dynamiquement des chemins et des processus permettant de
traiter les demandes entrantes. Vous pouvez indiquer le nombre
maximal des chemins qui traitent peut-être des demandes
Chapitre 8. Configuration du serveur NSLD
8-1
simultanément dans le cadre d'un seul processus. En cas de
dépassement de ce nombre maximal, un nouveau processus est généré
dynamiquement pour traiter les demandes. Valeur par défaut : 200
chemins.
Le serveur NSLD pour OS/390 ou MVS OpenEdition préduplique un processus
enfant pour traiter des demandes entrantes lorsque le nombre maximal de processus simultanés est dépassé. Par conséquent, immédiatement après le
démarrage du serveur NSLD, deux processus NSLD sont disponibles.
Dans le cas d'une multitude de demandes NSLD simultanées, il se peut que le
serveur NSLD duplique d'autres processus. Lorsque le nombre de demandes
simultanées en cours de traitement est inférieur au nombre maximal, le nombre de
processus NSLD retombe à deux.
Pour mettre fin au serveur NSLD, envoyez un signal SIGTERM au processus
NSLD le plus ancien. Il s'agit du processus dont l'ID de processus mère est de 1.
L'arrêt de ce processus met fin à tous les processus enfants associés.
NSLD pour VM
Le serveur NSLD pour VM répond aux demandes des clients en ce qui concerne
les informations d'ouverture de session relatives à un ID utilisateur du système.
Mise à jour de l'EXEC de profil NSLD
Pour appeler le serveur NSLD, ajoutez la commande nsld dans le PROFILE EXEC.
nsld [port] [([STAYUP|TRACE]
Voici les paramètres utilisés pour la commande nsld .
port
Utilise le port indiqué. Le serveur NSLD reçoit généralement les
demandes sur le port 256. Vous pouvez spécifier le port sur lequel des
demandes doivent être reçues.
STAYUP Indique que le fonctionnement du serveur NSLD doit se poursuivre si
des incidents VM TCP/IP ultérieurs se produisent.
TRACE
Indique que le serveur NSLD doit afficher des informations de trace lors
du traitement des demandes.
Le serveur NSLD répond aux demandes du client Network Station Login en ce qui
concerne les informations d'ouverture de session relatives à l'enregistrement d'un
ID utilisateur dans l'IBM Network Station. Le serveur NSLD détermine en premier
lieu si la combinaison d'ID utilisateur et de mot de passe transmise est valide sur
ce système. Si elle n'est pas valide, une réponse d'erreur est envoyée au client. Si
elle est valide, les informations renvoyées à l'IBM Network Station comportent l'ID
utilisateur et l'ID groupe de l'utilisateur, le répertoire d'origine et le répertoire de
préférence de Network Station Manager.
Remarque : L'ID utilisateur NSLD doit disposer des droits de catégorie B pour
déterminer si l'ID utilisateur et le mot de passe sont valides.
8-2
Network Station Manager for S/390
Sous-commandes NSLD
Pour utiliser les sous-commandes NSLD, vous devez être connecté au serveur
NSLD. Ces sous-commandes sont répertoriées dans le tableau 8-1. Ce tableau
fournit l'abréviation la plus courte et une description pour chaque sous-commande
NSLD.
Tableau 8-1. Sous-commandes NSLD
Sous-commande
Abréviations minimales
Description
CMS
CMS
Transmet à CMS une commande à exécuter.
EXIT
EXIT
Arrêtez le serveur NSLD et le traitement associé.
EXIT est identique à QUIT et à STOP.
HELP
HELP
Affiche un récapitulatif des sous-commandes
NSLD.
QUIT
QUIT
Arrête le serveur NSLD et le traitement associé.
QUIT est identique à EXIT et à STOP.
STAYUP
STAYUP
Sélectionne le mode STAYUP du serveur NSLD.
STOP
STOP
Arrête le serveur NSLD et le traitement associé.
Stop est identique à EXIT et à QUIT.
Remarques sur l'utilisation
1. N'émettez pas de commande CMS dont le délai d'exécution est considérable
(par exemple, XEDIT). Lors de l'exécution de la commande CMS, le serveur ne
répond à aucune demande.
2. Le mot clé CMS n'est généralement pas requis car le serveur transmet à CMS
toute chaîne de commande qui n'est pas reconnue comme sous-commande
NSLD. Le mot clé CMS permet d'identifier les commandes qui sont
généralement interprétées sous forme de sous-commande (par exemple,
TRACE).
Une fois la commande terminée, l'invite suivante s'affiche : NSLD Ready;
Chapitre 8. Configuration du serveur NSLD
8-3
8-4
Network Station Manager for S/390
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station
et gestion de ses applications
Ce chapitre décrit comment ouvrir une session sur l'IBM Network Station et gérer
ses différentes applications. Il comporte les rubriques suivantes :
Ÿ Ouverture de session sur l'IBM Network Station
Ÿ Gestion d'applications telles que :
– Sessions d'émulation 3270
– Sessions d'émulation 5250
– Sessions Afficheur
– Applications Java
– Applicatifs Java
Ouverture de session
Une fois le poste IBM Network Station mis sous tension, l'écran d'ouverture de
session suivant s'affiche :
Figure 9-1. Écran d'ouverture de session sur l'IBM Network Station
La figure 9-1 présente l'écran initial d'ouverture de session sur l'IBM Network
Station. Indiquez votre ID utilisateur et appuyez sur Entrée, puis tapez votre mot de
passe et appuyez sur Entrée.
La barre de menus contient les boutons suivants :
Ÿ Ok
Permet d'envoyer au serveur une demande à traiter.
Ÿ Start Over
Permet d'afficher les invites d'ID utilisateur et de mot de passe.
Ÿ Roam
Permet d'indiquer le serveur de réseau auquel vous devez vous connecter.
Ÿ Help
Permet d'accéder à l'aide relative au logiciel IBM Network Station Manager.
Remarque : Le pointeur de la souris doit se trouver sur la fenêtre pour que
celle-ci soit active.
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-1
La figure 9-2, à la page 9-2, présente la barre de menus de l'IBM Network Station,
qui permet d'accéder aux applications disponibles. Si vous avez indiqué le
démarrage automatique pour certaines applications, celles-ci s'affichent à l'écran
(pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 10, «Utilisation du programme IBM
Network Station Manager», à la page 10-1). Dans le cas contraire, choisissez l'une
des applications disponibles. Les autres options proposées sur la barre de menus
sont 5250, IBM Browser, et Navio NC Browser .
Hide
3270
Figure 9-2. Barre de menus de l'IBM Network Station
La barre de menus contient les boutons suivants :
Ÿ Log Out
Permet de vous déconnecter de l'IBM Network Station.
Ÿ Hide
Le bouton Hide permet de masquer la barre de menus lorsque vous placez le
pointeur de la souris hors de cette barre. Pour réafficher celle-ci, placez le pointeur sur l'extrémité inférieure de l'écran (ou sur l'extrémité supérieure si vous
avez cliqué sur le bouton Move to Top . Cette fonction peut s'avérer utile si la
barre de menus cache une partie d'une fenêtre d'application. Lorsque vous
cliquez sur le bouton Hide, le libellé du bouton devient Show et il permet de
réafficher la barre de menus.
Ÿ Move to Top
Le bouton Move to Top permet de placer la barre de menus en haut de l'écran.
Le libellé du bouton devient alors Move to Bottom et il permet de replacer la
barre de menus en bas de l'écran.
Ÿ Autres boutons
Les autres boutons de la barre de menus permettent de sélectionner et d'utiliser les applications disponibles.
Ÿ Lock Screen
Permet de verrouiller l'écran si vous vous éloignez de votre poste de travail.
Dans ce cas, vous êtes invité à indiquer un mot de passe de verrouillage
écran.
Émulation 3270 - Utilisation
L'application 3270 permet d'accéder à l'IBM 390. La présentation de la session
3270 dépend de la manière dont vous l'avez configurée à l'aide du programme IBM
Network Station Manager.
Si vous avez utilisé l'option Menu de la fonction Startup (du programme IBM
Network Station Manager) pour ajouter une nouvelle session 5250 appelée, par
exemple, MY3270, un bouton libellé MY3270 est inclus dans la barre de menus,
comme illustré à la figure 9-3, à la page 9-3.
9-2
Network Station Manager for S/390
Hide
3270
Figure 9-3. Barre de menus IBM Network Station avec le bouton NEW3270 ajouté
Si vous avez indiqué le démarrage automatique pour la session 3270, celle-ci s'affiche à l'écran de votre IBM Network Station, comme le montre la figure 9-4.
Figure 9-4. Écran de session 3270
Si vous n'avez pas indiqué le démarrage automatique et que vous cliquez sur le
bouton 3270 dans la barre de menus de l'IBM Network Station, une nouvelle
fenêtre de session 3270 s'affiche, comme illustré à la figure 9-5, à la page 9-4.
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-3
Figure 9-5. Fenêtre d'une nouvelle session 3270
Remarque : Pour vous connecter à une session, vous pouvez indiquer le nom du
système ou son adresse IP. Pour pouvoir utiliser ce nom, vous
devez avoir indiqué les informations de conversion de nom correspondantes dans votre configuration TCP/IP.
L'écran d'ouverture de session s'affiche après un délai allant de quelques secondes
à 1 minute, en fonction de la densité du trafic sur le réseau.
Fonctions d'émulation 3270 supplémentaires
Avec l'IBM Network Station, l'émulateur 3270 fournit aux utilisateurs du système
IBM 390 davantage de fonctions qu'un accès normal via un poste de travail 3270
non intelligent. Ces fonctions supplémentaires sont accessibles par différentes
options de menu déroulant à partir de la barre de menus 3270, comme le montre la
figure 9-6, à la page 9-5.
9-4
Network Station Manager for S/390
New 3270 Session
Exit 3270
Fonts
APL2
Bracket
Keypad
Auto Action
Block Cursor
Keyboard Remapping
Online Help
for 3270 Topics
Figure 9-6. Session d'émulation 3270 avec menus déroulants étendus
Cette figure présente des menus déroulants qui vous permettent d'accéder rapidement aux fonctions d'émulation 3270, telles que la sélection d'une police
particulière pour une session (menu déroulant Option) et l'aide en ligne (Help).
La liste suivante énumère certaines des fonctions d'émulation 3270 :
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Redéfinition de clavier1
Fonction graphique1
Choix d'une touche comme touche Entrée1
Prise en charge de plusieurs tailles d'écran (par exemple, 24 x 80, 32 x 80,
43 x 80 et 27 x 132)1
Mode caractère APL
Clavier en incrustation1
Copie et collage
Action automatique1
Choix du style du curseur (par exemple, sous forme d'un caractère de soulignement ou d'un carré)
Titre de fenêtre personnalisable1
Toutes les fonctions d'émulation 3270 sont livrées avec des valeurs par défaut. Les
fonctions gérées par le programme IBM Network Station Manager ont également
des valeurs par défaut IBM. Reportez-vous à l'Annexe F, «Paramètres par défaut
du programme IBM Network Station Manager», à la page F-1, pour connaître la
liste de toutes les valeurs par défaut associées à l'émulation 3270 et prises en
charge par ce programme.
1
Le programme IBM Network Station Manager permet de gérer ces fonctions d'émulation 3270. Pour plus de détails, reportez-vous
au Chapitre 10, «Utilisation du programme IBM Network Station Manager», à la page 10-1, et à l'aide en ligne associée à ce
programme. Celle-ci indique en plus les paramètres par défaut de l'émulation 3270.
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-5
L'aide en ligne associée à l'émulation 3270 (accessible par le bouton d'aide) fournit
des informations complémentaires sur la manière d'activer chacune de ces fonctions.
Accès à l'aide en ligne
Vous pouvez afficher de l'aide relative à votre émulateur 3270 ou à votre session
hôte.
Pour afficher l'aide relative à l'émulateur 3270, placez le pointeur de la souris sur la
barre de menus de ce dernier et cliquez sur le bouton Help. En règle générale,
vous pouvez afficher l'aide en ligne associée à l'application 3270 en plaçant le
pointeur de la souris dans la fenêtre de la session, puis en appuyant sur F1.
Émulation 5250 - Utilisation
L'application 5250 permet d'accéder à un système hôte. La présentation de la
session 5250 dépend de la manière dont vous l'avez configurée à l'aide du programme IBM Network Station Manager.
Si vous avez utilisé l'option Menu de la fonction Startup (du programme IBM
Network Station Manager) pour ajouter une nouvelle session 5250 appelée, par
exemple, MY5250, un bouton libellé MY5250 est inclus dans la barre de menus,
comme illustré à la figure 9-7.
Hide
MY5250
Figure 9-7. Barre de menus avec le bouton 5250 ajouté
Si vous avez indiqué le démarrage automatique pour la session 5250 (à l'aide du
programme IBM Network Station Manager), celle-ci s'affiche à l'écran de votre IBM
Network Station, comme le montre la figure 9-8.
Figure 9-8. Écran de session 5250
Si vous cliquez sur le bouton 5250 dans la barre de menus de l'IBM Network
Station, la fenêtre d'une nouvelle session 5250 s'affiche, comme illustré à la
figure 9-9, à la page 9-7.
9-6
Network Station Manager for S/390
Figure 9-9. Fenêtre d'une nouvelle session 5250
Remarque : Pour vous connecter à une session ou la démarrer, vous pouvez
indiquer le nom du système ou son adresse IP. Pour pouvoir utiliser
ce nom, vous devez avoir indiqué les informations de conversion de
nom correspondantes dans votre configuration TCP/IP.
L'écran d'ouverture de session hôte s'affiche après un délai allant de quelques
secondes à 1 minute, en fonction de la densité du trafic sur le réseau.
Fonctions d'émulation 5250 supplémentaires
Avec l'IBM Network Station, l'émulateur 5250 fournit aux utilisateurs du système
davantage de fonctions qu'un accès normal via un poste de travail non intelligent.
Ces fonctions supplémentaires sont accessibles par différentes options de menu
déroulant à partir de la barre de menus 5250, comme le montre la figure 9-10.
Figure 9-10. Session d'émulation 5250 avec menus déroulants étendus
Cette figure présente des menus déroulants qui vous permettent d'accéder rapidement aux fonctions d'émulation 5250, telles que l'activation de plusieurs sessions
(menu déroulant Command), la sélection d'une police particulière pour une session
(menu déroulant Option) et l'aide en ligne (Help).
La liste suivante énumère d'autres fonctions d'émulation 5250 :
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-7
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Redéfinition de clavier2
Définition de couleurs (de base ou évoluée)2
Fonction d'enregistrement/lecture2
Démarrage automatique du fichier de lecture (par la fonction
d'enregistrement/lecture)2
Ouverture de session automatique
Définition d'une touche Entrée (vous pouvez choisir une touche à utiliser
comme touche Entrée)
Prise en charge de plusieurs tailles d'écran (par exemple, 24 X 80 ou 27 X
132)
Fonction Assistance texte contrôleur OV/400
Fonctions de découpage, copie et collage2
Fonction macro directe
Choix du style du curseur (par exemple, sous forme d'un carré ou d'un
caractère de soulignement)
Fonction ligne de format
Indicateur de ligne et de colonne
Titre de fenêtre personnalisable2
Fonction séparateur de colonnes
Toutes les fonctions d'émulation 5250 sont livrées avec des valeurs par défaut. Les
fonctions gérées par le programme IBM Network Station Manager ont également
des valeurs par défaut IBM. Reportez-vous à l'Annexe F, «Paramètres par défaut
du programme IBM Network Station Manager», à la page F-1, pour connaître la
liste de toutes les valeurs par défaut associées à l'émulation 5250 et prises en
charge par ce programme.
L'aide en ligne associée à l'émulation 5250 (accessible par le bouton d'aide) fournit
des informations complémentaires sur la manière d'activer ces fonctions.
Accès à l'aide en ligne
Vous pouvez afficher l'aide relative à votre émulateur 5250 ou à votre session hôte.
Pour afficher l'aide relative à l'émulateur 5250, placez le pointeur de la souris sur la
barre de menus de ce dernier et cliquez sur le bouton Help. Pour afficher l'aide
relative à l'IBM 390, ouvrez une session sur ce dernier, placez le pointeur de la
souris dans la fenêtre de session et appuyez sur F1.
IBM Browser - Utilisation
Le logiciel sous licence IBM Browser permet d'accéder à Internet et au programme
IBM Network Station Manager. Ce dernier sert à gérer les utilisateurs et les postes
de travail IBM Network Station. Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 10,
«Utilisation du programme IBM Network Station Manager», à la page 10-1.
Si vous avez utilisé l'option Menu de la fonction Startup (du programme IBM
Network Station Manager) pour ajouter une session IBM Network Station Browser
2
Le programme IBM Network Station Manager permet de gérer ces fonctions d'émulation 5250. Pour plus de détails, reportez-vous
au Chapitre 10, «Utilisation du programme IBM Network Station Manager», à la page 10-1, et à l'aide en ligne associée à ce
programme. Celle-ci indique en plus les paramètres par défaut de l'émulation 5250.
9-8
Network Station Manager for S/390
appelée, par exemple, IBM Browser, un bouton libellé IBM Browser est inclus dans
la barre de menus, comme illustré à la figure 9-11, à la page 9-9.
Hide
3270
Figure 9-11. Barre de menus IBM Network Station avec le bouton IBM Browser ajouté
Si vous avez indiqué le démarrage automatique pour la session IBM Browser,
celle-ci s'affiche à l'écran de votre IBM Network Station, comme le montre la
figure 9-12.
Figure 9-12. Écran de session IBM Browser
Si vous n'avez pas indiqué le démarrage automatique et que vous cliquez sur le
bouton IBM Browser dans la barre de menus, une fenêtre de ce dernier s'affiche.
L'écran IBM Browser s'affiche après un délai allant de quelques secondes à 1
minute, en fonction de la densité du trafic sur le réseau.
Nouveautés d'IBM Browser
Pour afficher des informations récentes concernant IBM Browser et ses fonctions,
cliquez sur le bouton Help dans la page principale d'IBM Browser.
Choisissez l'option HELP Page dans le menu déroulant Help.
Faites défiler le cadre de la table des matières jusqu'à l'affichage de FAQ (Foire
Aux Questions) ou de README. Ces deux éléments fournissent des informations
récentes sur IBM Browser.
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-9
Fonctions d'IBM Browser
Les fonctions principales offertes par la première version du navigateur IBM
Browser sont les suivantes :
Ÿ Affichage de pages web texte, HTML, images GIF (y compris animées) et
images JPEG
Ÿ Javascript 1.1 ou compatible
Ÿ HTML 3.2
Ÿ Cadres (Frames)
Ÿ SSL 2 version 128 bits (pour les États-Unis et le Canada) ou 40 bits (pour les
autres pays)
Ÿ Applicatifs Java exécutables par la machine virtuelle Java de l'IBM Network
Station
Types de MIME d'IBM Browser :
Tableau 9-1. Types de MIME d'IBM Browser
TYPE/SOUS-TYPE
UTILISATION
Texte simple
Texte en clair sans marques HTML
Texte/HTML
Texte avec marques HTML
Image/GIF
Images GIF, y compris animées
Image/JPEG
Images JPEG
Remarque : Aucun autre type de MIME n'est pris en charge, car cela nécessiterait
l'utilisation de modules ou d'applications de support.
Types d'adresses URL pris en charge par IBM Browser
Le navigateur IBM Browser prend en charge les types d'adresses URL suivants :
Tableau 9-2. Types d'adresses URL pris en charge par IBM Browser
9-10
TYPE D'ADRESSE URL
UTILISATION
HTTP
Affichage d'informations utilisant le protocole HTTP, telles qu'une page web
HTML, etc.
HTTPS
Identique à HTTP, mais avec la sécurité
SSL
MAILTO
Démarrage de l'éditeur de courrier
électronique (e-mail) en vue de la
création et de l'envoi d'un message
ABOUT
Affichage d'informations de copyright relatives au navigateur IBM Browser
FTP
Ouverture d'une session FTP
JAVASCRIPT
Exécution de JavaScript
VIEW SOURCE
Affichage du fichier source
Network Station Manager for S/390
Fonctions d'IBM Network Station Browser
Le logiciel sous licence IBM Browser (navigateur associé à l'IBM Network Station)
offre de nombreuses fonctions vous permettant de gérer l'accès à Internet et de
vous connecter rapidement au programme IBM Network Station Manager.
Ces fonctions, ainsi que d'autres, sont accessibles par différentes options de menu
déroulant à partir de la barre de menus de l'IBM Browser, comme le montre la
figure 9-13 :
Figure 9-13. L'IBM Network Station Browser avec menus déroulants étendus
Cette figure présente des menus déroulants qui vous permettent d'accéder rapidement aux fonctions d'IBM Browser, telles que l'activation de plusieurs sessions
(option New Window du menu File), la sélection d'une police particulière (option
User Preferences du menu Edit) et l'aide en ligne (Help).
La liste suivante énumère certaines des fonctions du navigateur de l'IBM Network
Station (IBM Browser) :
Ÿ Open URL. . .
Ÿ Open Local. . .
Permet d'ouvrir un fichier ASCII ou HTML
Ÿ Close
Ÿ Save As. . .
Vous permet de sauvegarder un fichier sous le nom et le suffixe de votre choix.
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-11
Ÿ Print3
Ÿ View Source. . .
Permet de visualiser le programme source du fichier contenu dans la session
IBM Browser en cours.
Ÿ User Preferences3
Permet de configurer les polices, les couleurs, l'impression, la mise en
antémémoire, etc.
Ÿ IBM Network Station Manager program preferences. . .
Fournit une liaison directe au programme IBM Network Station Manager.
Ÿ History. . .
Établit la liste des pages web ayant été consultées pendant la session IBM
Browser en cours.
Ÿ Hotlist
Liste des pages web fréquemment consultées. Vous pouvez accéder à la page
web de votre choix en cliquant dessus dans cette liste.
Ÿ Tile
Permet de choisir le nombre de sessions IBM Browser à afficher et leur
présentation à l'écran. Par exemple, si vous choisissez quatre sessions, cette
fonction vous permet d'en afficher deux côte à côte dans la partie supérieure
de l'écran, et les deux autres (également côte à côte), dans la partie inférieure.
Ÿ Cascade
Permet de gérer plusieurs sessions IBM Browser en les présentant en
cascade, chacune légèrement décalée de la précédente vers le bas, ce qui
vous permet de pouvoir les utiliser toutes.
Ÿ Help Page
Permet d'accéder à l'aide en ligne associée à l'IBM Browser via une table des
matières. Les rubriques clés sont README et FAQ (Foire Aux Questions).
Ÿ Support Information
Permet d'afficher des informations relatives à l'IBM Browser et de les sauvegarder dans un fichier.
La plupart des fonctions de l'IBM Browser sont fournies avec des valeurs par
défaut. Les fonctions gérées par le programme IBM Network Station Manager ont
également des valeurs par défaut IBM. Reportez-vous à l'Annexe F, «Paramètres
par défaut du programme IBM Network Station Manager», à la page F-1, pour
connaître la liste de toutes les valeurs par défaut associées à IBM Browser et
prises en charge par ce programme.
3
Le programme IBM Network Station Manager permet de gérer ces fonctions du navigateur. Pour plus de détails, reportez-vous au
Chapitre 10, «Utilisation du programme IBM Network Station Manager», à la page 10-1, et à l'aide en ligne associée à ce programme. Celle-ci indique en plus les paramètres par défaut d'IBM Browser.
9-12
Network Station Manager for S/390
Accès à l'aide en ligne
L'option de menu Help permet d'afficher l'aide relative à IBM Browser, qui inclut
une section FAQ (Foire aux Questions) et une annexe répertoriant les dernières
modifications.
Pour afficher cette aide, placez le pointeur de la souris sur la barre de menus
d'IBM Browser et cliquez sur le bouton Help.
Modification du niveau de chiffrement d'IBM Browser pour une
sécurité accrue
À l'aide du programme IBM Network Station Manager, vous pouvez modifier la
fonction de chiffrement d'IBM Browser. Dans ce cas, vous devez effectuer la tâche
de configuration d'Internet et sélectionner Network. Le Chapitre 10, «Utilisation du
programme IBM Network Station Manager», à la page 10-1, décrit comment utiliser
le programme IBM Network Station Manager.
Navio NC Navigator Browser - Utilisation
L'afficheur Navio NC Navigator Browser permet d'accéder à Internet et au programme IBM Network Station Manager. Ce dernier sert à gérer les utilisateurs et
les postes de travail IBM Network Station. Pour plus de détails, reportez-vous au
Chapitre 10, «Utilisation du programme IBM Network Station Manager», à la
page 10-1.
Si vous avez utilisé l'option Menu de la fonction Startup (du programme IBM
Network Station Manager) pour ajouter une session Navio NC Navigator Browser
appelée, par exemple Navio Browser , un bouton libellé Navio Browser est inclus
dans la barre de menus, comme illustré à la figure 9-14.
Hide
3270
Navio Browser
Figure 9-14. Barre de menus IBM Network Station avec le bouton Navio ajouté
Si vous avez indiqué le démarrage automatique pour la session Navio NC
Navigator Browser , celle-ci s'affiche à l'écran de votre IBM Network Station,
comme le montre la figure 9-15, à la page 9-14.
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-13
Figure 9-15. Écran de session Navio NC Navigator Browser
Si vous n'avez pas indiqué le démarrage automatique et que vous cliquez sur le
bouton Navio dans la barre de menus, une fenêtre de Navio NC Navigator s'affiche.
L'écran Navio NC Navigator s'affiche après un délai allant de quelques secondes à
1 minute, en fonction de la densité du trafic sur le réseau.
Nouveautés de Navio NC Navigator Browser
Pour afficher des informations récentes concernant l'afficheur Navio NC Navigator
et ses fonctions, cliquez sur le bouton Help dans la page principale de Navio NC
Navigator.
Dans le menu déroulant Help, choisissez l'option HELP for Navio NC Navigator
dans le menu déroulant Help.
Faites défiler le cadre de la table des matières jusqu'à l'affichage de FAQ (Foire
Aux Questions) ou de README. Ces deux éléments fournissent des informations
récentes sur Navio NC Navigator.
Fonctions de Navio NC Navigator Browser
En général, Navio NC Navigator constitue un sous-ensemble compatible de l'afficheur Navigator 3.01 (version UNIX). Les principales fonctions disponibles sont les
suivantes :
Ÿ Affichage de pages web texte, HTML, images GIF (y compris animées) et
images JPEG
Ÿ Javascript 3
Ÿ HTML compatible avec Navigator 3.01
Ÿ Cadres (Frames)
Ÿ SSL 2 et 3 version 128 bits (pour les États-Unis et le Canada) ou 40 bits (pour
les autres pays) avec des certificats serveur et client
Ÿ Applicatifs Java exécutables par la machine virtuelle Java de l'IBM Network
Station
9-14
Network Station Manager for S/390
Types de MIME de Navio NC Navigator :
Tableau 9-3. Types de MIME de Navio NC Navigator
TYPE/SOUS-TYPE
UTILISATION
Texte simple
Texte en clair sans marques HTML
Texte/HTML
Texte avec marques HTML
Image/GIF
Images GIF, y compris animées
Image/JPEG
Images JPEG
Remarque : Aucun autre type de MIME n'est pris en charge, car cela nécessiterait
l'utilisation de modules ou d'applications de support.
Types d'adresses URL pris en charge par Navio NC Navigator
L'afficheur Navio NC Navigator prend en charge les types d'adresses URL
suivants :
Tableau 9-4. Types d'adresse URL pris en charge par Navio NC Navigator
TYPE D'ADRESSE URL
UTILISATION
HTTP
Affichage d'informations utilisant le protocole HTTP, telles qu'une page web
HTML, etc.
HTTPS
Identique à HTTP, mais avec la sécurité
SSL
MAILTO
Démarrage de l'éditeur de courrier
électronique (e-mail) en vue de la
création et de l'envoi d'un message
ABOUT
Affichage d'informations de copyright relatives au navigateur IBM Browser
FTP
Ouverture d'une session FTP
JAVASCRIPT
Exécution de JavaScript
VIEW SOURCE
Affichage du fichier source
Fonctions de Navio NC Navigator Browser
Le logiciel sous licence Navio NC Navigator (navigateur associé à l'IBM Network
Station) offre de nombreuses fonctions vous permettant de gérer l'accès à Internet
et de vous connecter rapidement au programme IBM Network Station Manager.
Ces fonctions, ainsi que d'autres, sont accessibles par différentes options de menu
déroulant à partir de la barre de menus de Navio NC Navigator, comme le montre
la figure 9-16, à la page 9-16 :
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-15
Cut
Copy
Paste
Select All
Find...
Find Again
View Source...
User Preferences...
IBM Network Station
Manager
Preferences...
New Window
Open URL...
Open Local...
Close
Save As...
Print
Exit
Back
Forward
Home
History...
Hotlist...
Add current to Hotlist
Load missing Images
Reload
Tile
Cascade
IBM Network
Station Help
NSB Help Page
Support Information
About NSB
Figure 9-16. Navio NC Navigator Browser avec menus déroulants étendus
Cette figure présente des menus déroulants qui vous permettent d'accéder rapidement aux fonctions de Navio NC Navigator, telles que l'activation de plusieurs
sessions (option New Web Browser du menu File), la sélection d'une police
particulière (option General Preferences du menu Option) et l'aide en ligne (Help).
La liste suivante énumère certaines des fonctions du navigateur Navio NC
Navigator.
File
Les fonctions suivantes de Navio NC Navigator sont disponibles à partir du menu
déroulant File :
New Web Browser
Permet d'afficher une autre session du navigateur Navio NC Navigator.
New Mail Message
Permet d'adresser et d'envoyer un message à une autre personne. Pour utiliser
l'option New Mail Message, vous devez compléter l'onglet Identity situé dans le
menu déroulant Options sous Mail & News Preferences.
Mail Document
Permet d'adresser et d'envoyer des documents à une autre personne. Pour utiliser l'option Mail Document, vous devez compléter l'onglet Identity situé dans le
menu déroulant Options sous Mail & News Preferences.
Open Location
Permet d'indiquer une adresse URL qui, à la demande, s'affiche dans la fenêtre
du navigateur.
9-16
Network Station Manager for S/390
Open File
Permet d'indiquer un fichier qui, à la demande, s'affiche dans la fenêtre du
navigateur.
Save as. . .
Permet de sauvegarder (sous un nom et un type de fichier différents) un document ou un fichier affiché dans le navigateur.
Print
Permet d'indiquer le mode d'impression (format du papier, orientation de l'impression, police, numéros des pages, etc.) d'un document affiché dans le navigateur.
Close
Permet de fermer la fenêtre active du navigateur. Les autres fenêtres du navigateur restent ouvertes.
Exit
Permet de fermer simultanément toutes les sessions du navigateur.
Edit
Les fonctions suivantes de Navio NC Navigator sont disponibles à partir du menu
déroulant Edit :
Undo
Permet de défaire ou d'annuler l'opération précédente. Par exemple, si vous
supprimez un mot et que vous changez d'avis, vous pouvez cliquer sur Undo
pour réafficher le mot.
Cut
Permet de supprimer des parties spécifiées d'un document.
Copy
Permet de copier des parties spécifiées d'un document pour les coller à un
autre endroit.
Paste
Permet de coller (ou d'insérer) des parties spécifiées d'un document qui ont été
marquées à des fins de copie ou de découpage (suppression).
Find
Permet de rechercher dans un document un mot ou une chaîne de texte
spécifiée.
Find Again
Permet de rechercher dans un document plusieurs occurrences d'un mot ou
d'une chaîne de texte spécifiée.
View
Les fonctions suivantes de Navio NC Navigator sont disponibles à partir du menu
déroulant View :
Reload
Permet de recharger (extraire) la page affichée. Un bouton Reload est
également disponible dans la barre d'outils.
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-17
Reload Frame
Permet de recharger le cadre actif d'un document affiché dans le navigateur.
Load Images
Permet d'extraire les images du document affiché dans le navigateur. Cette
option n'est disponible que si la fonction Auto Load Images (figurant dans le
menu déroulant Options) est désactivée.
Refresh
Permet d'extraire un nouvel exemplaire du document affiché. Ce nouvel exemplaire est extrait de l'antémémoire et non d'un serveur.
Document Source
Permet de visualiser la source HTML du document affiché.
Document Info
Permet d'extraire des informations de base relatives au document affiché (par
exemple, date de création, date de dernière modification, taille, nombre de liaisons URL sur la page).
Frame Source
Permet de visualiser la source HTML relative au cadre actif affiché dans le
navigateur.
Frame Info
Permet d'extraire des informations de base relatives au cadre actif affiché dans
le navigateur (par exemple, date de création, date de dernière modification,
taille, nombre de liaisons URL sur la page).
Go
Les fonctions suivantes de Navio NC Navigator sont disponibles à partir du menu
déroulant Go :
Back
Permet de réafficher des documents ouverts précédemment. Cette option n'est
active que si un ou plusieurs documents ont été déjà ouverts. Un bouton Back
est également disponible dans la barre d'outils.
Forward
Permet d'afficher des documents ouverts précédemment. Cette option n'est
active que si un document a été ouvert, puis réaffiché. Un bouton Forward est
également disponible dans la barre d'outils.
Stop
Permet de mettre fin à l'activité de chargement d'un nouveau document à afficher dans le navigateur. Un bouton Stop est également disponible dans la
barre d'outils.
Autres options du menu Go
Les autres options du menu déroulant Go représentent des sites URL auxquels
vous avez accédé dans la session en cours du navigateur. Pour accéder à ces
sites, cliquez sur ces derniers ou appuyez sur la combinaison de touches
répertoriée (généralement Alt + un numéro).
9-18
Network Station Manager for S/390
Bookmarks
Les fonctions suivantes de Navio NC Navigator sont disponibles à partir du menu
déroulant Bookmarks :
Add Bookmark
Permet d'ajouter l'adresse URL du document affiché dans la liste des
bookmarks. Il s'agit d'une liste d'adresses URL visitées fréquemment par un
utilisateur. Le placement de l'adresse URL dans la liste Bookmark permet à un
utilisateur d'accéder rapidement à ces adresses URL.
Autres options du menu Bookmarks
Les autres options du menu déroulant Bookmarks représentent des sites URL
sur lesquels vous cliquez pour y accéder. Pour modifier ou supprimer des
éléments ajoutés dans cette liste, utilisez l'option Bookmarks du menu
déroulant Window.
Options
Les fonctions suivantes de Navio NC Navigator sont disponibles à partir du menu
déroulant Options :
General Preferences...
Permet de personnaliser la présentation et les polices du navigateur, ainsi que
le mode de traitement des images par le navigateur.
Mail and News Preferences...
Cette option comporte les onglets suivants :
Ÿ Compose
Permet d'indiquer le mode de traitement d'un message électronique lorsque
celui-ci est envoyé.
Ÿ Servers
Permet de visualiser le nom du serveur SMTP.
Ÿ Identity
Permet d'identifier l'utilisateur et l'organisation de celui-ci pour l'utilisation du
courrier électronique et l'envoi des documents .
Network Preferences
Cette option comporte les onglets suivants :
Ÿ Cache
Permet d'effacer des antémémoires et d'indiquer la fréquence de
vérification des documents mis en antémémoire.
Ÿ Connections
Permet d'indiquer le nombre de connexions à un serveur Internet et de
déterminer la taille de la mémoire tampon du réseau (quantité de données
pouvant être reçues par Navio NC Navigator lors d'une transmission).
Ÿ Proxies
Permet de visualiser les configurations proxy. Vous devez collaborer avec
l'administrateur de réseau pour comprendre ou modifier les configurations
proxy.
Ÿ Protocols
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-19
Permet de vous envoyer une notification avant l'acceptation d'un cookie
d'un serveur éloigné. Un cookie est un mécanisme permettant à un serveur
d'utiliser des informations vous concernant dans des sessions ultérieures.
Ÿ Languages
Permettant de visualiser le mode de configuration de Java et de JavaScript.
Ces derniers sont contrôlés par le programme IBM Network Station. Collaborez avec votre administrateur système si des modifications doivent être
apportées à la configuration de Java ou de JavaScript.
Security Preferences
Cette option comporte les onglets suivants :
Ÿ General
Permet de définir une alerte lorsqu'un document n'est pas ouvert, fermé,
visualisé ou soumis en sécurité. Ces alertes peuvent également vous rappeler le moment de modification des niveaux de sécurité.
Ÿ Passwords
Permet d'indiquer qu'un mot de passe est obligatoire pour les personnes
souhaitant accéder à votre ordinateur.
Ÿ Personal Certificates
Permet de valider votre identité lors d'une tentative d'accès à un serveur
sécurisé. Les certificats personnels sont protégés par mot de passe (à
partir de l'onglet des mots de passe). Pour obtenir des certificats personnels, prenez contact avec les entreprises compétentes. Si un certificat personnel est émis, celui-ci est généralement téléchargé sur votre ordinateur
et accessible via le navigateur. Les certificats personnels peuvent être
visualisés ou supprimés. Cependant, ils ne peuvent pas être édités ou
modifiés.
Ÿ Site Certificates
Fournit une validation de l'identité de cet utilisateur sur cette machine (le
site) lors de la tentative d'accès à un serveur sécurisé. Des certificats de
site peuvent être émis par des serveurs sécurisés. Ils sont généralement
téléchargés sur votre ordinateur et accessibles via le navigateur. Les certificats de site peuvent être visualisés ou supprimés. Cependant, ils ne
peuvent pas être édités ou modifiés.
Show Menubar
Permet d'afficher ou de masquer la barre de menus lors d'une session de navigateur. Cette dernière comporte les menus déroulants File, Edit, View, Go,
Bookmarks, Options, Directory, Window et Help. Si vous désélectionnez l'option
Show Menubar, la barre de menus disparaît immédiatement du navigateur.
Pour la réafficher, appuyez sur le bouton droit de la souris, puis sélectionnez
Show Menubar.
Show Toolbar
Permet d'afficher ou de masquer la barre d'outils lors d'une session de navigateur. La barre d'outils fournit les buttons Back, Forward, Home, Reload,
Images, Open, Print, Find et Stop. Si vous désélectionnez l'option Show
Toolbar, la barre d'outils disparaît immédiatement du navigateur. Pour la
réafficher, sélectionnez le menu déroulant Options, puis choisissez Show
Toolbar.
9-20
Network Station Manager for S/390
Show Location
Permet d'entrer une adresse URL directement à partir du clavier, et d'afficher
l'adresser URL du document en cours.
Show Directory Buttons
Permet d'afficher ou de masquer les boutons de répertoire. Ces derniers permettent aux utilisateurs d'accéder rapidement aux adresses URL spécifiées.
Ces boutons permettent généralement à tous les utilisateurs d'accéder à certaines adresses URL. Ils sont similaires aux bookmarks, à ceci près que ces
derniers sont généralement utilisés pour des préférences personnelles et non
pour une organisation complète. Les boutons de répertoire, lorsqu'ils sont
spécifiés, apparaissent sous la zone Location du navigateur. Ils sont gérés via
le programme IBM Network Station Manager. Les boutons de répertoire ne s'affichent que lorsqu'ils ont été définis par votre installation.
Auto Load Images
Permet d'activer ou de désactiver le chargement automatique des images lorsqu'un document est requis. Vous pouvez sélectionner cette option si vous
visualisez des documents sur des serveurs éloignés. L'option Auto Load
Images fonctionne conjointement avec l'option Load Images dans le menu
déroulant View. Si l'option Auto Load Images est désactivée, des images
peuvent être chargées pour un document particulier à l'aide de la fonction Load
Images du menu déroulant View.
Save Options
Permet la sauvegarde immédiate des modifications apportées à des options.
Directory
Les fonctions suivantes de Navio NC Navigator sont disponibles à partir du menu
déroulant Directory :
Navio's Home
Cette option fournit une liaison à la page d'accueil de Navio.
Pour utiliser cette option, vous devez être en mesure d'accéder au réseau
Internet.
IBM Network Computing
Cette option fournit une liaison à la page d'accueil Network Computing d'IBM.
Pour utiliser cette option, vous devez être en mesure d'accéder au réseau
Internet.
IBM Home Page
Cette option fournit une liaison à la page d'accueil d'entreprise d'IBM.
Pour utiliser cette option, vous devez être en mesure d'accéder au réseau
Internet.
IBM Network Station Manager for (votre nom système apparaît dans cette
zone)
Cette option fournit une liaison au programme IBM Network Station Manager
pour le serveur à partir duquel votre IBM Network Station a été chargé. Ce
programme sert à gérer tous les postes IBM Network Station et les utilisateurs
associés. Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 10, «Utilisation du
programme IBM Network Station Manager», à la page 10-1.
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-21
Window
Les fonctions suivantes de Navio NC Navigator sont disponibles à partir du menu
déroulant Window :
Address Book
Permet de compiler un carnet de noms et d'adresses des personnes ou des
groupes avec lesquels vous communiquer régulièrement. Cet élément sert à
envoyer du courrier.
Cette option comporte également des fonctions de recherche, d'édition et d'archivage.
Bookmarks
Permet d'archiver, d'éditer et de gérer les listes de bookmark personnelles.
Les activités correspondantes sont reflétées dans la liste des bookmark que
vous pouvez visualiser à l'aide du menu Bookmarks dans la barre d'outils. Par
exemple, dans le cas de deux bookmarks dont les noms sont très similaires,
vous pouvez en éditer un et ajouter une chaîne de texte permettant d'identifier
plus facilement le bookmark lors de l'accès au menu déroulant Bookmarks.
History
Permet de visualiser la liste des documents auxquels vous avez accédé lors de
cette session.
À partir de cette liste, vous pouvez créer des bookmark pour des documents
précédemment ouverts, ou accéder directement à un document sélectionné.
Autres options du menu Window
Le reste du menu Window contient la liste des documents auxquels vous avez
accédé lors de cette session. Pour accéder au document, appuyez sur le
bouton de fonction en regard du document.
Help
Les fonctions suivantes de Navio NC Navigator sont disponibles à partir du menu
déroulant Help :
About Navio NC Navigator
Affiche le niveau de version de Navio NC Navigator et des informations relatives aux marques.
Help for Navio NC Navigator
Affiche des informations d'aide et la section FAQ (Foire Aux Questions).
Navio NC Navigator Handbook
Affiche des informations complémentaires relatives à l'utilisation du navigateur.
La plupart des fonctions du navigateur Navio NC Navigator sont fournies avec des
valeurs par défaut. Les fonctions gérées par le programme IBM Network Station
Manager ont également des valeurs par défaut IBM. Reportez-vous à l'Annexe F,
«Paramètres par défaut du programme IBM Network Station Manager», à la
page F-1, pour connaître la liste de toutes les valeurs par défaut associées à Navio
NC Navigator et prises en charge par ce programme.
9-22
Network Station Manager for S/390
Accès à l'aide en ligne
L'option de menu Help permet d'afficher l'aide relative à Navio NC Navigator, qui
inclut une section FAQ (Foire aux Questions) et une annexe répertoriant les
dernières modifications.
Pour afficher cette aide, placez le pointeur de la souris sur la barre de menus de
Navio NC Navigator et cliquez sur le bouton Help.
Machine virtuelle JAVA
À l'aide d'IBM Network Station Manager, vous pouvez définir des applets et applications Java de sorte qu'ils s'exécutent automatiquement (lorsque vous vous
connectez) ou en tant qu'éléments de menus (s'affichant sous forme de boutons
sur la barre de menus).
Remarque : Une seule application Java peut être exécutée dans l'IBM Network
Station. Si une application Java s'exécute, les applets ne peuvent
être exécutés ni sur le bureau, ni dans le navigateur.
La machine virtuelle Java (JVM) et les kits de classe de support installés avec le
produit fournissent un environnement pour les programmes écrits et compilés à
l'aide du langage de programmation Java. Le niveau de Java actuellement pris en
charge par l'IBM Network Station équivaut au niveau 1.0.2 de JDK (Java
Development Kit) de JavaSoft. Vous pouvez démarrer et configurer des programmes Java à l'aide du programme IBM Network Station Manager.
Présentation de Java
Java est un langage de programmation orienté objet. Il est compilé en flot de code
sur 1 octet que JVM interprète lors de l'exécution. Les programmes Java sont portables et, en règle générale, peuvent être exécutés sur tout ordinateur prenant en
charge JVM (ce qui représente l'un des avantages de ce langage).
Utilisation de Java
Pour utiliser Java, vous devez d'abord vous procurer un programme écrit à l'aide
de Java. Il peut s'agir d'un programme acheté, téléchargé d'Internet ou écrit et
compilé par vous-même. L'IBM Network Station n'étant pas conçu pour constituer
une plate-forme de développement, vous devez développer les programmes importants sur d'autres plates-formes avant de les charger sur l'IBM Network Station.
Applications et applets Java - Définition
Il existe deux types de programmes Java : ceux destinés à être transférés et
exécutés via Internet (applets) et ceux qui s'exécutent en tant que programmes à
partir du système de fichiers local (applications). Les applets sont conçus de
manière à utiliser les fonctions graphiques et de gestion des fenêtres du navigateur. Généralement, la sécurité n'est pas garantie en matière d'applets, ces derniers étant directement téléchargés d'Internet à l'aide d'un navigateur. Or il n'existe
aucun moyen de connaître les intentions de leurs auteurs. C'est pourquoi le navigateur peut empêcher les applets d'effectuer des opérations de lecture ou d'écriture
sur les fichiers locaux et restreindre leurs possibilités de connexion à la seule
machine à partir de laquelle ils ont été téléchargés. Ces restrictions permettent de
vous protéger contre les programmes nuisibles et de fournir un environnement
offrant la possibilité de tester les programmes véhiculés via Internet.
Chapitre 9. Ouverture de session sur l'IBM Network Station et gestion de ses applications
9-23
Démarrage d'une application
Pour que vous puissiez lancer une application, celle-ci doit être installée sur le
système de fichiers du serveur (système de fichiers hiérarchique dans le cas de
l'IBM 390) .
Remarques :
1. Une seule application Java peut être exécutée dans l'IBM Network Station. Si
une application Java s'exécute, les applets ne peuvent être exécutés ni sur le
bureau, ni dans le navigateur.
2. Pour exécuter une application Java, vous devez, à l'aide du programme IBM
Network Station Manager, faire en sorte qu'elle soit lancée automatiquement ou
l'associer à un bouton sur la barre de menus de l'IBM Network Station.
Démarrage d'un applet
Vous pouvez installer les applets sur le système de fichiers du serveur constituant
votre hôte d'amorçage, ou bien les télécharger d'un hôte éloigné situé à une
adresse URL (Uniform Resource Locator). L'applet à télécharger est indiqué à
l'aide de marques sur une page HTML.
Vous pouvez exécuter des applets de l'une des manières suivantes :
Ÿ en associant à l'applet un bouton sur la barre de menus de l'IBM Network
Station,
Ÿ en associant un bouton à une adresse URL de navigateur,
Ÿ en démarrant un navigateur, puis en chargeant la page HTML contenant
l'applet souhaité.
La configuration d'un applet est gérée par des marques de paramètre contenues
dans le fichier HTML (les noms des paramètres sont déterminés par le créateur de
l'applet). Les applets chargés à partir du système de fichiers de votre hôte
d'amorçage doivent être connus, et leur sécurité, prouvée (leurs sources doivent
être fiables). Aucune restriction de sécurité ne s'applique aux applets exécutés à
partir du système de fichiers local. Ainsi, ces applets peuvent exécuter des
opérations d'écriture sur des fichiers et communiquer avec d'autres machines. Cela
peut s'avérer utile si, par exemple, vous voulez sauvegarder un fichier tableur, mais
peut provoquer des incidents si vos fichiers sont effacés par un applet nuisible.
Informations complémentaires sur Java
Les sites web suivants fournissent des informations complémentaires relatives à
Java :
Page d'accueil JavaSoft
http://www.javasoft.com
Page d'accueil IBM Java
http://www.ibm.com/java
9-24
Network Station Manager for S/390
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station
Manager
Le programme IBM Network Station Manager est un programme d'application fonctionnant sous afficheur Web. Il permet d'exécuter les tâches de configuration et de
gestion associées à un ou plusieurs de vos postes IBM Network Station et de leurs
utilisateurs. Les tâches de configuration sont les suivantes :
Ÿ Configuration matérielle :
Voici quelques-uns des paramètres configurables : boutons de la souris (pour
gauchers ou droitiers), vitesse du pointeur, économiseur d'écran, arrière-plan
du bureau, etc.
Ÿ Application Startup et sélection des programmes
– Programmes et menus
Voici quelques-uns des paramètres configurables de Startup : sessions
5250, sessions 3270, sessions de programmes éloignés, applications ou
applicatifs Java et sessions IBM Network Station Browser.
– Variables d'environnement
Les paramètres des variables d'environnement sont également configurés
sous Startup. Les variables d'environnement peuvent être utilisées avec les
programmes Startup, les menus et toutes les applications fonctionnant sur
IBM Network Station.
Ÿ Gestion du bureau
Voici quelques exemples des paramètres de bureau configurables : couleur
des cadres de fenêtre, position des icônes, sélection des polices et indication
du mode d'activation des fenêtres sur le poste de travail.
Ÿ Configuration de session 3270
Voici quelques exemples de paramètres de session configurables pour les sessions 3270 : taille de l'écran, possibilité de redéfinition de clavier, personnalisation des couleurs et sessions 3270 avec support graphique.
Ÿ Configuration de session 5250
Voici quelques exemples de paramètres configurables pour les sessions 5250 :
taille de l'écran, possibilité de redéfinition de clavier, personnalisation des couleurs (simple et évoluée), fonctions d'enregistrement/lecture et
d'édition/copie/collage.
Ÿ Configuration Internet
– Réseau
Voici quelques exemples de paramètres de réseau configurables : adresse
E-Mail, page d'accueil par défaut, paramètres proxy et versions cryptées et
non cryptées d'IBM Network Station Browser.
– IBM Browser
Voici quelques exemples de paramètres configurables d'IBM Browser :
mise en antémémoire des données issues du disque, chargement automatique d'images, en-têtes, bas de page et marges d'impression.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-1
– Navio NC Browser
Voici quelques exemples de paramètres configurables de Navio NC
Browser : mise en antémémoire, chargement automatique d'images et taille
de la mémoire tampon du réseau.
– Java Applet Viewer
Voici quelques exemples des paramètres configurables de Java Applet
Viewer : style de message, paramètres des tailles de segment et de pile et
définition des propriétés.
Cette application permet également de visualiser les messages d'erreur générés
par le programme Network Station Manager. Cette fonction est limitée exclusivement à l'administrateur Network Station Manager.
Ce chapitre traite des sujets suivants :
Ÿ Présentation du programme IBM Network Station Manager
– Qui peut utiliser le programme IBM Network Station Manager ?
– Utilisation des valeurs par défaut de l'IBM Network Station Manager
– Utilisation des paramètres
Ÿ Démarrage du programme IBM Network Station Manager. Cette section comprend :
– Démarrage du programme IBM Network Station Manager à partir d'un navigateur web
– Ouverture d'une session IBM Network Station Manager
Ÿ Utilisation du programme IBM Network Station Manager - Exemples
Ÿ Visualisation des messages d'erreur du programme IBM Network Station
Manager
Présentation du programme IBM Network Station Manager
La figure 10-1, à la page 10-3, illustre la manière dont le programme IBM Network
Station Manager fonctionne. Prenez quelques instants pour l'étudier. Elle montre
les différences entre les tâches par défaut et les tâches de configuration qu'un
administrateur système et un utilisateur final peuvent exécuter.
10-2
Network Station Manager for S/390
Figure 10-1. Fonctionnement du programme IBM Network Station Manager
Qui peut utiliser le programme IBM Network Station Manager ?
Comme indiqué à la figure 10-1, l'accès et l'utilisation du programme sont ouverts
à la fois aux administrateurs système et aux utilisateurs finals.
Administrateurs système
Les administrateurs système sont des utilisateurs qui disposent de droits principaux
et qui peuvent travailler au niveau de l'ensemble du système ou au niveau d'un
utilisateur ou d'un poste de travail particulier. Par exemple, un administrateur peut
spécifier que tous les utilisateurs d'IBM Network Station disposeront d'une session
d'émulation 3270 , mais qu'un utilisateur donné pourra avoir une session
supplémentaire.
Pour de plus amples informations sur la manière d'ouvrir une session du programme IBM Network Station Manager, reportez-vous à la section «Démarrage du
programme IBM Network Station Manager à l'aide d'un afficheur», à la page 10-8.
La figure 10-2, à la page 10-4 présente l'écran que l'administrateur système peut
voir après avoir ouvert le programme IBM Network Station Manager. Vous remarquerez les nombreuses fonctions présentées dans le cadre Setup Tasks (Tâches
de configuration).
Remarque : La présentation de cet écran peut varier en fonction du navigateur
web que vous utilisez.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-3
Figure 10-2. Niveau administrateur système
Comparez ces fonctions à celles accessibles à tout utilisateur final, présentées à la
figure 10-3, à la page 10-5.
Utilisateurs finals
Les utilisateurs finals peuvent également accéder au programme IBM Network
Station Manager. Toutefois, les fonctions accessibles à ces utilisateurs sont limitées
aux paramètres qui les concernent directement.
Le schéma ci-après présente l'écran qu'un utilisateur final peut voir après avoir
ouvert le programme IBM Network Station Manager. Vous remarquerez les nombreuses fonctions présentées dans le cadre Setup Tasks (Tâches de configuration).
10-4
Network Station Manager for S/390
Figure 10-3. Niveau utilisateur final
Comme vous pouvez le voir, la souplesse du programme permet à l'administrateur
d'accéder à la gestion des paramètres pour l'ensemble du système, et à l'utilisateur
final d'y accéder de manière individuelle.
Utilisation des valeurs par défaut de l'IBM Network Station Manager
Il existe trois niveaux de valeurs par défaut. Ces niveaux sont les suivants :
Ÿ Valeurs par défaut fournies par IBM
Des valeurs par défaut sont fournies par IBM pour tous les paramètres pris en
charge par le programme IBM Network Station Manager.
Ces valeurs ne sont pas modifiables. Elles peuvent être remplacées à l'aide de
la fonction Valeurs par défaut du système ou Valeurs par défaut de niveau utilisateur du programme IBM Network Station Manager.
L'Annexe F, «Paramètres par défaut du programme IBM Network Station
Manager», à la page F-1 , contient la liste complète de toutes les valeurs par
défaut fournies par IBM.
Ÿ Valeurs par défaut du système
Les valeurs par défaut du système permettent de modifier les paramètres pour
tous les utilisateurs ou tous les postes de travail.
Les valeurs par défaut du système sont prioritaires par rapport aux valeurs
fournies par IBM.
Ÿ Valeurs par défaut de niveau utilisateur
Ces valeurs permettent de modifier les paramètres pour un utilisateur ou un
poste de travail donné.
Les valeurs par défaut de niveau utilisateur sont prioritaires par rapport aux
valeurs par défaut fournies par IBM et aux valeurs par défaut du système.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-5
Remarque : Les paramètres fonctionnent de manière différente dans la fonction
Startup des tâches de configuration. Pour les Programmes, Menus et
variables d'environnement, les valeurs IBM, système et utilisateur
s'ajoutent. Toutefois, pour une même variable d'environnement, la
valeur définie au niveau utilisateur est prioritaire par rapport aux
valeurs définies au niveau système ou fournies par IBM. (Les valeurs
associées à une variable d'environnement ne s'ajoutent pas.) Toute
valeur spécifiée au niveau système ou utilisateur s'ajoute à la valeur
correspondante indiquée au niveau des valeurs fournies par IBM.
Valeurs par défaut du programme IBM Network Station Manager
- Exemple
Cet exemple utilise le paramètre Desktop background de la fonction Hardware du
panneau Setup Tasks.
Le paramètre IBM pour Desktop background est le bitmap IBM.
L'administrateur décide à ce stade que tous les fonds d'écran seront de couleur
rouge foncé. A l'aide du programme IBM Network Station Manager, l'administrateur
applique la modification en utilisant le niveau System Defaults. La nouvelle couleur
(rouge foncé) remplace la valeur fournie par IBM (bitmap IBM).
Après avoir travaillé avec la nouvelle couleur, un utilisateur décide qu'elle est
fatigante pour les yeux et demande qu'elle soit remplacée par la couleur verte. Il
peut modifier la couleur lui-même ou demander à l'administrateur de le faire.
L'administrateur peut effectuer la modification en sélectionnant la tâche Hardware
Setup, User defaults et en spécifiant le nom utilisateur de la personne demandant
la modification. Allez dans la zone Desktop background et sélectionnez la couleur
verte. Cliquez sur Finish pour appliquer la modification. Cette modification, apportée
à un paramètre User default, remplace la valeur par défaut fournie par IBM et la
valeur System Default définie par l'administrateur (rouge foncé).
Remarques :
1. Si l'utilisateur a modifié le paramètre Desktop, il passe directement au panneau
Hardware settings, sans voir le panneau Default selection.
2. Pour que cette modification des paramètres du bureau prenne effet, il vous faut
fermer votre session, puis la rouvrir.
Utilisation des valeurs par défaut à l'échelle du système
La figure 10-4, à la page 10-7 représente le panneau qui s'affiche lorsqu'une
sélection est effectuée à partir du panneau Setup Tasks. Dans cet exemple, le
panneau Hardware Defaults est utilisé.
10-6
Network Station Manager for S/390
Figure 10-4. Hardware Defaults
Comme vous le constatez, le panneau Hardware Defaults vous permet d'utiliser les
valeurs par défaut System pour tous les postes de travail et tous les utilisateurs, les
valeurs par défaut Workstation pour un poste de travail donné, ou les valeurs par
défaut User pour un utilisateur particulier. Le panneau Hardware Defaults est
unique car il vous permet de spécifier des paramètres associés à des postes de
travail et à des utilisateurs donnés. Si vous souhaitez spécifier des valeurs par
défaut pour un utilisateur particulier, vous pouvez cliquer sur le bouton Browse et
afficher la liste des utilisateurs du système.
Les valeurs par défaut System comprennent des paramètres qui ne sont pas disponibles lorsque vous gérez un utilisateur ou un poste de travail individuel.
Utilisation des valeurs par défaut d'un utilisateur donné
Les valeurs par défaut de niveau utilisateur sont destinées à modifier les
paramètres de manière individuelle, utilisateur par utilisateur. Elle vous permettent
de bénéficier d'une certaine souplesse et de définir des sessions sur mesure.
À partir d'un des panneaux Default, sélectionnez User defaults, indiquez le nom
utilisateur et appuyez sur Next.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-7
Utilisation des paramètres
Les paramètres sont les zones qui s'affichent lorsque vous avez choisi les valeurs
par défaut (System ou User) à gérer. Par exemple, la figure 10-5 présente les
zones Desktop Manager Settings correspondant aux couleurs d'écran, icônes,
polices et fenêtres.
Figure 10-5. Zones Desktop Manager Settings
Dans cet exemple, la figure 10-5 représente les paramètres du bureau gérés à
partir du niveau System Defaults. Cela signifie qu'une modification des paramètres
s'appliquera à TOUS les utilisateurs.
Remarque : Les paramètres de la fonction Startup des Setup Tasks fonctionnent
différemment des paramètres d'autres tâches de configuration :
toute modification effectuée au niveau des valeurs par défaut du
système et au niveau des valeurs par défaut de l'utilisateur est
ajoutée aux paramètres accompagnant les paramètres par défaut
fournis par IBM.
Par exemple, la valeur par défaut fournie par IBM indique une seule
session 5250 par utilisateur. Dans Setup Tasks, l'administrateur
sélectionne Startup, Menus, System defaults, 5250 et applique ce
paramètre. Tous les utilisateurs disposeront désormais de deux sessions 5250.
Démarrage du programme IBM Network Station Manager à l'aide d'un
afficheur
Pour vous permettre de mieux comprendre et retenir le fonctionnement du programme IBM Network Station Manager, nous vous conseillons maintenant d'ouvrir
une session et de suivre les exemples présentés dans ce chapitre.
Pour commencer à utiliser le programme IBM Network Station Manager, mettez
votre IBM Network Station sous tension, ouvrez une session , puis cliquez sur IBM
10-8
Network Station Manager for S/390
Browser dans la barre de menus qui s'affiche, comme indiqué à la figure 10-6, à
la page 10-9.
Hide
3270
Figure 10-6. IBM Network Station - Barre de menus
Remarque : Si vous ne disposez pas du logiciel sous licence IBM Network
Station Browser ou si vous ne l'avez pas installé, vous pouvez utiliser les navigateurs web suivants pour ouvrir une session du programme IBM Network Station Manager à partir de votre poste de
travail :
Ÿ Netscape** 3.01
Ÿ Microsoft Internet Explorer** 3.01
La fenêtre du programme IBM Network Station Browser s'ouvre, comme indiqué à
la figure 10-7 :
Figure 10-7. Écran d'ouverture de session d'IBM Network Station Browser
Cliquez sur le menu déroulant Edit et sélectionnez IBM Network Station Manager
Preferences, comme indiqué à la figure 10-8, à la page 10-10 :
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-9
Figure 10-8. Écran d'accueil d'IBM Network Station Browser avec le menu déroulant Edit
L'écran d'accueil du programme IBM Network Station Manager s'affiche :
Figure 10-9. Écran d'accueil
Remarque : Il est également possible d'ouvrir l'écran d'accueil du programme
d'IBM Network Station Manager en indiquant l'URL suivant (en respectant les majuscules et les minuscules) dans la zone URL du navigateur :
http://nomserveur:numport/NetworkStation/Admin
où :
Ÿ nomserveur est le nom d'hôte ou l'adresse TCP/IP.
Ÿ numport est le port qui est configuré aux fins d'utilisation avec le
programme IBM Network Station.
10-10
Network Station Manager for S/390
Si vous n'avez pas modifié le numéro de port par défaut pour le
serveur ICS (80), il n'est pas nécessaire d'indiquer un numéro de
port.
Indiquez votre nom utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Ok.
L'écran principal d'IBM Network Station Manager s'affiche :
Figure 10-10. Niveau administrateur système
Utilisation des tâches de configuration du programme IBM Network
Station Manager - Exercices
Remarque : Vous devez être administrateur système pour effectuer ces exercices.
Comme indiqué à la figure 10-10, les tâches de configuration sont représentées
par des icônes dans le cadre situé à l'extrême gauche de l'écran.
En cliquant sur une icône, vous affichez un panneau où vous pouvez sélectionner
les valeurs par défaut que vous souhaitez gérer.
Pour ces exercices, sélectionnez User defaults et utilisez votre propre nom utilisateur. Au terme de ces procédures, vous pourrez voir les résultats sur votre poste
de travail.
Pour pouvoir visualiser les modifications effectuées à l'aide du programme IBM
Network Station Manager, vous devrez fermer, puis rouvrir votre session. Attendez
pour cela d'avoir effectué tous les exercices présentés ici.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-11
Remarques :
1. Dans ces exemples, les panneaux Main et Default selection ne seront pas
présentés dans ce document à chaque fois.
2. La section «Programme IBM Network Station Manager - Exercices
complémentaires», à la page 10-21 indique comment utiliser des programmes
éloignés tels que des sessions AIX et des applications WinCenter Pro for PC.
Paramètres matériel - Exercice User Defaults
Dans le cadre Setup Tasks, cliquez sur Hardware.
Sélectionnez User defaults, puis tapez votre nom utilisateur (USER001 dans cet
exemple) comme indiqué à la figure 10-11.
Figure 10-11. Panneau Hardware Defaults avec les valeurs User Defaults sélectionnées
Dans le cadre du bas, cliquez sur Next pour continuer.
Le cadre Hardware Settings s'affiche, comme indiqué à la figure 10-12, à la
page 10-13.
10-12
Network Station Manager for S/390
Figure 10-12. Hardware Settings - Exercice
Allez sur Desktop background et sélectionnez le bitmap Tiles.
Cliquez sur Finish pour appliquer la modification. Passez à l'exercice suivant.
Paramètres matériel - Exercice System Defaults
Dans le cadre Setup Tasks, cliquez sur Hardware.
Sélectionnez System defaults. Dans le cadre du bas, cliquez sur Next pour continuer. Le panneau Hardware Settings - System Defaults s'affiche.
Faites défiler jusqu'à la case libellée Update host table and DNS configuration from
server, comme indiqué à la figure 10-13, à la page 10-14.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-13
Figure 10-13. Panneau Hardware Defaults avec les valeurs System Defaults sélectionnées
Les postes IBM Network Station utilisent leurs informations de configuration TCP/IP
(nom de domaine, serveurs de noms et table hôte) à partir du serveur DHCP ou
BOOTP. Ces informations figurent dans le fichier de configuration, /etc/resolv.conf.
Cliquez sur le bouton de configuration d'IBM Network Station pour modifier les
informations de configuration. Les données de configuration existantes relatives au
serveur de noms ou au nom de domaine, fournies par le serveur DHCP ou BOOTP
sont remplacées.
Cliquez sur le bouton Finish.
Paramètres de démarrage - Exercice
A partir du cadre Setup Tasks, cliquez sur Startup, puis sur Programs et
sélectionnez User defaults. Dans le cadre du bas, cliquez sur Next pour continuer.
Le cadre Programs Settings s'affiche, comme indiqué à la figure 10-14, à la
page 10-15.
10-14
Network Station Manager for S/390
Figure 10-14. Paramètres de démarrage - Exercice
Faites défiler la fenêtre jusqu'à 3270 Sessions to Autostart. Ce paramètre, une fois
complété, va automatiquement ouvrir une session 3270 lorsque vous démarrerez
votre poste de travail. Complétez les zones suivantes :
Ÿ S/390 system - Tapez le nom ou l'adresse TCP/IP de l'IBM 390 à partir duquel
votre poste de travail s'amorce.
Ÿ Session title - Entrez une chaîne de texte représentant votre session 3270, par
exemple 3270#2. Cette chaîne s'affichera dans la barre de titre de votre
session 3270. Cette zone est facultative et il n'est pas obligatoire d'indiquer une
valeur. Toutefois, pour cet exemple, indiquez un nom (3270#2), que vous
pourrez retrouver lorsque nous vérifierons les différents exemples.
Ÿ Pour les autres zones de paramètres, utilisez les valeurs par défaut.
Cliquez sur Finish pour appliquer la modification. Passez à l'exercice suivant.
Desktop Manager - Exercice
Dans le cadre Setup Tasks, cliquez sur Desktop Manager et sélectionnez User
defaults. Dans le cadre du bas, cliquez sur Next pour continuer.
Le cadre Desktop Manager Settings s'affiche, comme indiqué à la figure 10-15, à
la page 10-16.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-15
Figure 10-15. Desktop Manager Settings - Exercice
Faites défiler la fenêtre jusqu'à Icon preferences. Dans la zone Icon location,
sélectionnez Top left.
Cliquez sur Finish pour appliquer la modification. Passez à l'exercice suivant.
5250 - Exercice
Dans le cadre Setup Tasks, cliquez sur 5250 et sélectionnez User defaults. Dans le
cadre du bas, cliquez sur Next pour continuer.
L'écran 5250 Settings s'affiche, comme indiqué à la figure 10-16, à la page 10-17.
10-16
Network Station Manager for S/390
Figure 10-16. 5250 Setting - Exercice
Faites défiler la fenêtre jusqu'à la zone Allow use of the edit menu et sélectionnez
No pour désactiver le menu d'édition. (La valeur par défaut est Yes, ce qui permet
d'utiliser le menu d'édition).
Si vous désactivez l'option Allow use of the edit menu, le menu déroulant Edit ne
sera pas proposé dans vos sessions 5250.
Cliquez sur Finish pour appliquer la modification. Passez à l'exercice suivant.
3270 - Exercice
Dans le cadre Setup Tasks, cliquez sur 3270 et sélectionnez User defaults. Dans le
cadre du bas, cliquez sur Next pour continuer.
Le panneau 3270 Settings s'affiche, comme indiqué à la figure 10-17, à la
page 10-18.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-17
Figure 10-17. 3270 Settings - Exercice
Faites défiler la fenêtre jusqu'à la zone Screen size et sélectionnez 24 x 80.
La taille de votre écran 3270 passe de 32 x 80 (valeur par défaut) à 24 x 80.
Cliquez sur Finish pour appliquer la modification. Passez à l'exercice suivant.
Internet - Exercice
Modification du numéro de port par défaut de l'IBM Network
Station
Le numéro de port par défaut du serveur ICS (Internet Connection Secure) d'IBM
est 80. Ce numéro de port correspond également au numéro de port par défaut
utilisé par les navigateurs IBM Network Station pour accéder au programme IBM
Network Station Manager. Si le serveur ICS configuré aux fins d'utilisation avec le
programme IBM Network Station Manager n'utilise pas le port par défaut 80, effectuez les étapes suivantes pour configurer les navigateurs IBM Network Station de
sorte qu'ils sélectionnent le port approprié.
1. Appelez le programme IBM Network Station Manager
http://nomserveur:numport/NetworkStation/Admin
où :
Ÿ nomserveur est le nom d'hôte ou l'adresse TCP/IP du serveur ICS.
Ÿ
numport est le port qui est configuré aux fins d'utilisation avec le programme IBM Network Station Manager.
Si vous n'avez pas modifié le numéro de port par défaut pour le serveur ICS
(80), il n'est pas nécessaire d'indiquer un numéro de port.
10-18
Network Station Manager for S/390
Entrez l'URL et connectez-vous en tant qu'administrateur système.
2. Affichez le panneau par défaut Internet Network System. Ce panneau s'affiche,
comme indiqué à la figure 10-18.
Dans le cadre 'Setup Tasks' à gauche, cliquez sur Internet, puis sur Network et
sélectionnez System defaults. Dans le cadre du bas, cliquez sur Next pour
continuer.
3. Mettez à jour le numéro de port.
Faites défiler jusqu'à 'Proxy Section'. À la fin de cette section, repérez :
Web server port on the boot host:
En regard de cette option, une case affiche 'Use default' ou vous invite à entrer
le nouveau numéro de port.
Entrez le nouveau numéro de port (par exemple 8080).
Sélectionnez Finish.
Figure 10-18. Programme IBM Network Station Manager - Valeurs par défaut ICS (Internet
Network System)
Relancez l'IBM Network Station. Pour vérifier la modification, procédez comme
suit :
1. Sélectionnez Edit.
2. Sélectionnez Network Station Manager Program Preferences.
Le numéro de port mis à jour apparaît dans l'URL.
Modification des autres paramètres Internet
Dans le cadre Setup Tasks à gauche, cliquez sur Internet, puis sur Network et
sélectionnez System defaults. Dans le cadre du bas, cliquez sur Next pour continuer.
Le cadre IBM Network Station Browser Settings s'affiche, comme indiqué à la
figure 10-19, à la page 10-20.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-19
Figure 10-19. IBM Network Station Browser Settings - Exercice
Faites défiler jusqu'à la rubrique Proxy Section , puis sélectionnez No dans la zone
Auto load images.
Remarque : Notez que si vous appliquez cette modification, aucune image ne
sera visible lorsque vous utiliserez un afficheur. Après chargement
du texte, vous pouvez utiliser le menu déroulant Navigate du navigateur pour charger les images (option Load Missing Images).
Cliquez sur Finish pour appliquer la modification. Cliquez sur Main Screen dans le
cadre Setup Tasks.
Vérification des modifications de paramètre
Les exercices achevés, vous pouvez vérifier les paramètres que vous avez définis.
Il vous faudra fermer, puis rouvrir, votre session pour que les paramètres s'appliquent .
Important : Si vous ne souhaitez pas conserver les paramètres spécifiés dans les
exercices, vous devrez utiliser le programme IBM Network Station
Manager pour sélectionner les paramètres d'origine ou d'autres
paramètres de votre choix.
Formation au programme IBM Network Station Manager
Nous vous conseillons de proposer à vos utilisateurs d'IBM Network Station une
brève formation, basée sur les exercices que vous venez de faire.
Laissez vos utilisateurs se familiariser avec la sélection et l'application des
paramètres dans les différentes tâches de configuration.
10-20
Network Station Manager for S/390
Programme IBM Network Station Manager - Exercices
complémentaires
Voici une liste d'exercices complémentaires associés au programme IBM Network
Station Manager :
Ÿ Configuration d'une session AIX sur votre IBM Network Station à l'aide du
support de programme à distance
Ÿ Configuration d'une session Windows NT sur votre IBM Network Station à l'aide
du support de programme à distance
Configuration d'une session AIX à l'aide du programme IBM Network
Station Manager
Suivez la procédure ci-après pour configurer une session AIX à l'aide du programme IBM Network Station Manager :
1. Vérifiez que le nom utilisateur et le mot de passe du système hôte correspondent à ceux du serveur AIX.
2. Vous devez créer un fichier .rhosts sur le serveur AIX. Ce fichier doit contenir
le nom de l'IBM Network Station et le nom avec lequel l'utilisateur ouvre sa
session AIX. Ce fichier se trouve sur le serveur AIX dans le répertoire de l'utilisateur. Exemple avec l'ID utilisateur user001 :
Contenu du fichier
Structure du répertoire :
Nom du fichier :
Nom IBM Network Station :
Nom d'ouverture de session de l'utilisateur :
/home/userðð1
.rhosts
MYNWS.mycompany.ABC.com
userðð1
Ce fichier peut contenir plusieurs lignes. Chaque ligne doit comporter un nom
de machine IBM Network Station et un nom utilisateur. Si un utilisateur travaille
sur plusieurs machines IBM Network Station, créez un poste par machine.
3. Ouvrez le programme IBM Network Station Manager.
4. Dans Setup Tasks, cliquez sur Startup.
5. Dans Startup, cliquez sur Menu.
6. Dans Program Defaults, cliquez sur User defaults.
Si vous configurez pour une autre personne, tapez son nom utilisateur ou
cliquez sur Browse pour sélectionner ce nom si vous ne le connaissez pas.
7. Cliquez sur Next pour continuer.
8. Faites défiler la fenêtre jusqu'à Remote Programs. Tapez les informations
comme indiqué à la figure 10-20, à la page 10-22.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-21
Figure 10-20. Programme à distance - Exemple pour AIX
Signification des zones :
Menu item label
Ce texte s'affichera dans la barre de menus sur l'IBM Network Station.
Remote host
Nom ou adresse IP du serveur AIX.
Program to run
Identifie le programme qui s'exécutera sur le serveur AIX.
Optional parameters
-display est une chaîne spécifique à AIX qui provoque l'affichage du programme sur l'IBM Network Station plutôt que sur l'hôte éloigné. ${IP} est
une variable d'environnement fournie par IBM et remplacée par l'adresse IP
de l'IBM Network Station. -lang C est une chaîne spécifique à AIX et
utilisée par des programmes tels que Netscape pour AIX.
Les paramètres obligatoires pour une session AIX sont : -display et ${IP}:0.
9. Cliquez sur Finish pour appliquer le paramètre de programme à distance AIX.
10. Fermez et rouvrez votre session sur l'IBM Network Station. Dans la barre de
menus apparaît le bouton AIX-Session, comme indiqué à la figure 10-21.
Show
AIX-Session WinCenter Pro
AIX-Session
Figure 10-21. Boutons de menu de l'exemple relatif au programme à distance pour AIX
11. Cliquez sur AIX-Session. Une fenêtre de session X-station s'ouvre.
À partir de la fenêtre Aixterm, vous pouvez exécuter des programmes
supplémentaires.
Configuration d'une session Windows NT à l'aide du programme IBM
Network Station Manager
Suivez la procédure ci-après pour configurer une session Windows NT en utilisant
le programme IBM Network Station Manager :
1. Vérifiez que vous disposez dans votre réseau d'une machine Windows NT sur
laquelle est chargée l'application WinCenter Pro**.
2. Vérifiez que l'utilisateur dispose d'un nom et d'un mot de passe corrects sur le
serveur Windows NT. Lorsque la session du serveur Windows NT sera
10-22
Network Station Manager for S/390
demandée sur l'IBM Network Station, l'utilisateur devra les indiquer pour se
connecter.
3. Ouvrez le programme IBM Network Station Manager.
4. Dans Setup Tasks, cliquez sur Startup.
5. Dans Startup, cliquez sur Menu.
6. Dans Program Defaults, cliquez sur User defaults.
Si vous configurez pour une autre personne, tapez son nom utilisateur ou
cliquez sur Browse pour sélectionner ce nom si vous ne le connaissez pas.
7. Cliquez sur Next pour continuer.
8. Faites défiler la fenêtre jusqu'à Remote Programs. Tapez les informations
comme indiqué à la figure 10-22.
Figure 10-22. Exemple de programme à distance pour Windows NT
Signification des zones :
Menu item label
Ce texte s'affichera dans la barre de menus sur l'IBM Network Station.
Remote host
Nom ou adresse IP du serveur Windows NT.
Program to run
Identifie le programme qui s'exécutera sur le serveur Windows NT.
Optional parameters
-display est une chaîne spécifique à WinCenter Pro qui provoque l'affichage
du programme sur l'IBM Network Station plutôt que sur l'hôte éloigné. ${IP}
est une variable d'environnement fournie par IBM et remplacée par
l'adresse IP de l'IBM Network Station.
Les paramètres obligatoires pour une session WinCenter Pro sont :
-display et ${IP}:0.
9. Cliquez sur Finish pour appliquer le paramètre de programme à distance
WinCenter Pro.
10. Fermez et rouvrez votre session sur l'IBM Network Station. Dans la barre de
menus apparaît le bouton WinCenter Pro, comme indiqué à la figure 10-23, à
la page 10-24.
Chapitre 10. Utilisation du programme IBM Network Station Manager
10-23
Show
AIX-Session WinCenter Pro
AIX-Session
Figure 10-23. Boutons de menu de l'exemple relatif au programme à distance NT
11. Cliquez sur WinCenter Pro. Une fenêtre de session WinCenter s'ouvre.
Visualisation des messages d'erreur du programme Network Station
Manager
Seuls les administrateurs système peuvent visualiser des descriptions en ligne des
messages d'erreur du programme Network Station Manager. Dans le cadre Setup
Tasks, cliquez sur NSM Error Messages. La fenêtre indiquée à la figure 10-24 s'affiche
Entrez le numéro du message d'erreur à visualiser, puis cliquez sur Submit. Ce
numéro peut être entré avec ou sans préfixe de message.
Le message d'erreur correspondant s'affiche, comme indiqué à la figure 10-25. Les
jetons de variables, qui sont substitués dans les messages, sont mis en évidence
entre crochets ([]).
Utilisez le bouton Back pour afficher l'écran précédent si vous souhaitez visualiser
un autre message d'erreur. Le bouton Close permet de fermer cette nouvelle
fenêtre.
Figure 10-24. Messages d'erreur de Network Station Manager
Figure 10-25. Message d'erreur affiché de Network Station Manager
10-24
Network Station Manager for S/390
Chapitre 11. Utilisation des fonctions utilisateur
Les fonctions utilisateur sont des programmes qui vous fournissent des outils vous
permettant de gérer l'environnement de l'IBM Network Station. Vous pouvez utiliser
ces fonctions quand vous le souhaitez, y compris pendant l'exécution d'une application. Vous trouverez ci-après une liste des fonctions utilisateur (elles ne sont pas
toutes activées) :
Ÿ Console
Ÿ Login (non activée)
Ÿ Terminals
Ÿ WindowMgr
Ÿ Utilities
Ÿ Setup (non activée)
Ÿ Statistics
Accès aux fonctions utilisateur
Vous pouvez accéder aux fonctions utilisateur en appuyant simultanément sur les
touches Ctrl et Pause .
La figure 11-1 présente la fenêtre des fonctions utilisateur, avec tous les programmes de service affichés dans la barre de menus :
Login
Setup
Figure 11-1. Fenêtre User Services
Console
Cette fonction fournit une option (Console) qui permet de gérer les messages.
Cliquez sur le bouton en regard de Messages pour afficher les messages de suivi
de l'activité de l'IBM Network Station. La figure 11-2, à la page 11-2, indique les
outils disponibles via l'option Console :
Chapitre 11. Utilisation des fonctions utilisateur
11-1
Terminals
Clear Messages
Rescan Messages
Abort Waiting Fonts
Abort Ringing Bell
Abort Serial Line
Abort Parellel Port
Reboot
Close
Figure 11-2. User Services : Console
Cliquez sur Console pour modifier les informations affichées sur la console.
La liste ci-dessous contient le nom de l'outil et une description de sa fonction :
Clear Messages
Cette option permet d'effacer tous les messages affichés sur l'écran de
la console.
Rescan Messages
Cette option permet de régénérer l'écran pour afficher les messages en
cours non encore affichés.
Close
Cette option permet de fermer la fenêtre Console des fonctions utilisateur.
Login
L'option Login est désactivée. Le logiciel sous licence IBM Network Station
Manager offre une fonction de connexion.
Terminals
La figure 11-3 indique les outils disponibles via l'option Terminals :
Login Terminals
Setup
New Terminal
New Telnet
Figure 11-3. User Services : Terminals
La liste ci-dessous contient le nom de l'outil et une description de sa fonction :
New Terminal
Cette option permet de lancer la gestion des terminaux.
La fonction New Terminal vous permet de sélectionner dans une liste le
système hôte qui permet aux terminaux de communiquer entre eux.
11-2
Network Station Manager for S/390
New Telnet
Cette option permet de démarrer le gestionnaire Telnet.
Elle fournit des fonctions similaires à celles de l'option New Terminal.
WindowMgr
La figure 11-4, indique les outils disponibles via l'option WindowMgr :
Terminals
Figure 11-4. User Services : Window Manager
La liste ci-dessous contient le nom de l'outil et une description de sa fonction :
Builtin Window Manager
Cette option permet de démarrer le gestionnaire de fenêtres intégré.
L'annulation de cette option ferme le gestionnaire.
La fonction Builtin Window Manager vous donne la possibilité de
redimensionner, déplacer et activer toutes les fenêtres ouvertes sur
votre écran.
Utilities
La figure 11-5 indique les outils disponibles via l'option Utilities :
Terminals
Figure 11-5. User Services : UtilitiesView
La liste ci-dessous contient le nom de l'outil et une description de sa fonction :
Refresh Screen
Cette option permet de régénérer la fenêtre active.
Blank Screen
Cette option permet de démarrer l'économiseur d'écran.
Lock Screen
Cette option permet de verrouiller l'écran après demande de mot de
passe. La fonction Lock Screen empêche toute personne ne connaissant pas ce mot de passe d'utiliser le poste de travail.
Rescan Font Path
Cette option permet d'appliquer les modifications de polices
éventuellement effectuées par l'administrateur système.
Chapitre 11. Utilisation des fonctions utilisateur
11-3
Si, par exemple, la police utilisée est si grande que vous ne parvenez
pas à afficher une session 5250 entière, vous pouvez demander à l'administrateur de vous proposer une police plus réduite. Vous pouvez
ensuite sélectionner cette police en cliquant sur le menu déroulant
Option dans la barre de menus et en sélectionnant Fonts.
Cela vous permet également de réduire la taille de vos fenêtres pour en
afficher plusieurs simultanément.
Test Network
Cette option permet de lancer le test de réseau. Sa fonction est la
même que celle de la commande TCP/IP "PING".
Setup
L'option Setup est désactivée.
Statistics
La figure 11-6 indique les outils disponibles via l'option Statistics :
Terminals
Figure 11-6. User Services : Statistics
La liste ci-dessous contient le nom de l'outil et une description de sa fonction dans
Statistics :
Show version
Cette option permet d'afficher les numéros de version et d'autres informations relatives à l'état de l'IBM Network Station.
Show Memory
Cette option permet d'afficher des informations relatives à la mémoire
disponible dans l'IBM Network Station.
Show X Connections
Cette option permet d'afficher des informations relatives à tous les
clients X connectés à l'IBM Network Station.
Show Statistics
Cette option permet d'afficher des statistiques relatives à l'IBM Network
Station.
11-4
Network Station Manager for S/390
Chapitre 12. Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'IBM
Network Station
L'administrateur système peut accéder à l'utilitaire de configuration de l'IBM
Network Station pendant la procédure d'amorçage de celui-ci.
L'utilitaire Setup Utility vous permet principalement de visualiser et de définir
(modifier) les paramètres de configuration d'un poste IBM Network Station donné.
Vous trouverez ci-après une liste contenant les noms des paramètres de configuration qui peuvent être visualisés (View) ou configurés (Set) :
Ÿ View (visualisation) :
– Network Parameters
– Boot Parameters
– Hardware Configuration
Ÿ Set (configuration) :
– Network Parameters
– Boot Parameters
– Monitor Parameters
– Language Parameters
– Verbose Diagnostic Messages (Activés ou désactivés)
Accès à l'utilitaire Setup Utility de l'IBM Network Station
Pendant l'initialisation de l'IBM Network Station (téléchargement du fichier à partir
de l'hôte d'amorçage), appuyez sur la touche Echap.
Entrez ensuite le mot de passe administrateur si le contrôle de mot de passe est
actif. (Le mot de passe prend en compte les minuscules et les majuscules). Le mot
de passe administrateur est spécifié via le programme IBM Network Station
Manager dans les tâches de configuration Hardware. Le mot de passe accepté,
l'écran suivant s'affiche :
Remarques :
1. Si aucun mot de passe n'a été défini à l'aide du programme IBM Network
Station Manager, toute personne peut accéder aux paramètres de configuration
via l'utilitaire IBM Setup Utility.
2. Si vous avez entré à trois reprises un mot de passe incorrect, seule la fonction
de visualisation de l'utilitaire vous est accessible.
3. Si vous avez modifié le mot de passe administrateur à l'aide du programme
IBM Network Station Manager, il vous faudra amorcer l'unité centrale de l'IBM
Network Station jusqu'à l'affichage de la fenêtre d'ouverture de session pour
que le nouveau mot de passe soit activé.
Chapitre 12. Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'IBM Network Station
12-1
à
SCRNðð2
IBM Network Station
Setup Utility
ð
F2 = View Network Parameters
F3 = View Boot Parameters
F4 = View Hardware Configuration
F5
F6
F7
F8
=
=
=
=
Set
Set
Set
Set
Network Parameters
Boot Parameters
Monitor Parameters
Language Parameters
F9 = Verbose Diagnostic Messages (Disabled or Enabled)
Enter=Reboot
á
ñ
F2 = View Network Parameters
Cette option vous permet de visualiser les paramètres de réseau suivants :
Ÿ IP Addressed from
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Initialisation de l'IBM Network Station à partir du paramètre Network (DHCP
pour OS/390 et BOOTP pour VM correspondent au mode de fonctionnement
normal pour l'IBM Network Station) ou à partir de paramètres spécifiques
présents sur le poste (NVRAM)
Network Station IP Address
First Boot Host IP Address
Second Boot Host IP Address
Third Boot Host IP Address
Gateway IP Address
Subnet Mask
Broadcast IP Address
F3 = View Boot Parameters
Cette option vous permet de visualiser les paramètres d'amorçage suivants pour un
poste IBM Network Station :
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
12-2
Boot File
TFTP Boot Directory
NFS Boot Directory
Configuration File
Configuration Directory
TFTP Order
NFS Order
MOP Order
LOCAL Order
Network Station Manager for S/390
F4 = View Hardware Configuration
Cette option vous permet de visualiser les paramètres de configuration matérielle
suivants pour un poste IBM Network Station :
Ÿ Video Memory
Ÿ DRAM Memory Total
– Slot 1
– Slot 2
Ÿ Boot Monitor Version
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Indique le niveau du programme d'initialisation qui s'exécute lorsque l'IBM
Network Station est mis sous tension.
Keyboard Controller
Keyboard ID
Keyboard Language
Startup Language
Processor Version
Boot Resolution
Ce paramètre indique la résolution d'écran utilisée lorsque l'IBM Network
Station est mis sous tension.
Ÿ Server Resolution
Ce paramètre indique la résolution d'écran utilisée lorsque des applications
sont chargées sur l'IBM Network Station.
Ÿ Monitor ID
Ÿ Token Ring/Ethernet
– MAC Address
Indique l'adresse de la carte de communications.
– Manufacturer
– Product
– Microcode Version
– Information
Ÿ PCMCIA Card
– Manufacturer
– Product
– Microcode Version
– Information
F5 = Set Network Parameters
Cette option vous permet de définir ou modifier la manière dont ce poste IBM
Network Station va déterminer ses paramètres réseau, comme indiqué par IP
Addressed from :
Ÿ Network - le poste IBM Network Station s'initialise à partir du réseau.
Ÿ Network - le poste IBM Network Station s'initialise à partir des éléments
stockés sur ce poste.
Si le poste IBM Network Station s'initialise à partir du paramètre Network, les
paramètres de réseau suivants sont disponibles :
Chapitre 12. Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'IBM Network Station
12-3
Utilisation d'une connexion Token Ring
Utilisation d'une connexion Ethernet
IP Addressed from
IP Addressed from
DHCP IP Address order
DHCP IP Address order
BOOTP IP Address order
BOOTP IP Address order
RARP IP Address order
RARP IP Address order
Version 2 IEEE 802.3
Si le poste IBM Network Station s'initialise à partir du paramètre NVRAM, les
paramètres de réseau suivants sont disponibles :
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Network Station IP Address
First Boot Host IP Address
Second Boot Host IP Address
Third Boot Host IP Address
Gateway IP Address
Subnet Mask
Broadcast IP Address
La fonction Set Network Parameters vous permet principalement de sélectionner
des paramètres TCP/IP spécifiques pour la connexion à des hôtes d'amorçage et
l'identification des incidents de connexion au réseau.
F6 = Set Boot Parameters
Cette fonction permet principalement de contrôler ou de modifier les fichiers utilisés
pour l'amorçage de ce poste IBM Network Station, ainsi que leur emplacement.
Ce paramètre vous permet de définir ou modifier les paramètres d'amorçage
(boot parameters) suivants pour un poste IBM Network Station :
Ÿ Boot File
Ÿ TFTP Boot Directory (sur le serveur d'amorçage, chemin d'accès au fichier
d'amorçage)
Lors de l'utilisation de TFTP (voir ci-dessous sur cet écran), il s'agit du chemin
que le serveur utilise pour rechercher et télécharger le système d'exploitation.
Ÿ NFS Boot Directory
Lors de l'utilisation de NFS (voir ci-dessous sur cet écran), il s'agit du chemin
que le serveur utilise pour rechercher et télécharger le système d'exploitation.
Ÿ Configuration File
Il s'agit du nom du fichier de configuration . Le fichier de configuration contient
les paramètres utilisés par ce poste IBM Network Station. Vous pouvez configurer ces paramètres en utilisant la fonction Hardware des tâches de configuration (Setup Tasks) du programme IBM Network Station Manager.
Reportez-vous au Chapitre 10, «Utilisation du programme IBM Network Station
Manager», à la page 10-1, pour une description précise de ces tâches. L'aide
en ligne du programme IBM Network Station Manager donne des détails sur
l'utilisation de la fonction Hardware des tâches de configuration.
Ÿ Configuration Directory
12-4
Network Station Manager for S/390
Il s'agit du nom que le serveur d'amorçage utilise pour rechercher le fichier de
configuration.
Ÿ Protocol Order
Vous pouvez utiliser les protocoles suivants (indiqués dans la partie inférieure
de l'écran) pour réaliser le téléchargement du logiciel sur le poste IBM Network
Station. Vous pouvez définir un ordre (premier, deuxième, etc.) qui sera suivi
par le système lors du téléchargement du logiciel.
– TFTP Order
Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
– NFS Order
Network File System (NFS).
– MOP Order
Ce protocole n'est pas pris en charge.
– LOCAL Order
Indique que vous avez installé, dans l'unité centrale de l'IBM Network
Station, une carte de mémoire flash contenant le système d'exploitation.
F7 = Set Monitor Parameters
F2 = Set Monitor Resolution
Cette fonction permet principalement de sélectionner une résolution pour
l'écran connecté à l'IBM Network Station.
Nous vous conseillons de tester la résolution (en appuyant sur Entrée)
avant de la sélectionner et de quitter cet écran, pour vérifier que la
résolution est prise en charge. Si la taille de la grille est adaptée à votre
écran et que la résolution de la police est acceptable, la résolution
choisie fonctionne.
ATTENTION
Si vous sélectionnez une résolution non prise en charge par votre
écran, ce dernier peut être sérieusement endommagé.
F3 = Monitor Power Management Disabled
Cette fonction permet principalement d'activer ou de désactiver la fonction de gestion d'alimentation de l'écran connecté à l'IBM Network
Station.
ATTENTION
Si vous activez la gestion d'alimentation pour un écran ne prenant
pas en charge cette fonction, ce dernier peut être sérieusement
endommagé.
F8 = Set Language Parameters
F2 = Select Keyboard Language
Cette fonction permet principalement de sélectionner une langue de
clavier à utiliser avec ce poste IBM Network Station. Le fait de
sélectionner une autre langue modifie l'affectation des touches. Si, par
exemple, cette dernière spécifie que le signe $ s'affiche sur l'écran
lorsque vous appuyez sur la touche où figure le caractère $, il se peut
qu'un autre signe s'affiche lorsque vous modifiez la langue du clavier.
Chapitre 12. Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'IBM Network Station
12-5
Remarque : Si vous modifiez votre langue de clavier à l'aide de l'utilitaire de configuration (IBM Network Station Setup Utility),
il se peut que vous obteniez une langue différente de
celle spécifiée dans le programme IBM Network Station
Manager. Nous vous conseillons d'utiliser ce programme
pour modifier la langue du clavier.
F3 = Select Startup Language
Cette fonction permet principalement de sélectionner le type de langue.
Remarque : Pour l'édition 1, l'anglais est le seul type de langue pris
en charge.
F9 = Verbose Diagnostic Messages (activés ou désactivés)
Cette fonction permet principalement de contrôler l'activité d'amorçage à partir de
l'hôte d'amorçage. Lors du chargement des fichiers, des messages sont écrits dans
un journal des messages ou affichés sur l'écran. Par défaut, cette fonction est
désactivée. Au cours de l'amorçage, une série de points s'affiche sur l'écran.
Si cette fonction est activée, le déroulement du chargement du fichier et les
éventuels messages d'erreur s'affichent sur l'écran.
12-6
Network Station Manager for S/390
Annexe A. Modification du fichier de configuration du
serveur DHCP
Pour configurer le serveur DHCP, éditez manuellement le fichier de configuration
correspondant.
Attention: Une configuration incorrecte du serveur génère peut de messages
d'avertissement voire aucun. Le serveur DHCP s'exécute de façon normale même
lorsqu'il détecte des erreurs au niveau du fichier de configuration ; il ignore
généralement les données incorrectes et il se peut qu'il consigne un message dans
son journal.
Par défaut, le serveur DHCP place le fichier de configuration dans
\ETC\DHCPSD.CFG. Un exemple de fichier de configuration de serveur intitulé
DHCPSD.CFG est situé dans le répertoire \usr\lpp\tcpip\nsm\samples\dhcpsd.
Vous pouvez créer une hiérarchie des paramètres de configuration en imbriquant
des instructions dans le fichier de configuration du serveur DHCP. Cela permet
d'indiquer l'étendue de certaines valeurs de configuration fournies à tous les clients,
alors que d'autres valeurs de configuration ne sont fournies qu'à certains clients.
L'instruction utilisée et sa position dans le fichier déterminent les informations qui
sont fournies aux clients.
Lors de l'édition du fichier de configuration du serveur DHCP :
Ÿ Les commentaires doivent commencer par le dièse (#).
Ÿ Les noms de classe et de fournisseur comportant des espaces doivent être
placés entre guillemets (").
Ÿ Les paramètres situés à droite d'une parenthèse gauche ne sont utilisés que
par l'interface graphique du programme de configuration du serveur DHCP. Un
espace doit précéder la parenthèse gauche. Par exemple, (alias=mysubnet
n'est utilisé que par le programme de configuration du serveur DHCP dans :
subnet 9.67.48.ð 255.255.24ð.ð 9.67.48.1-9.67.48.15 (alias=mysubnet
Ÿ Les paramètres d'une instruction sont fonction de la position. Si un paramètre
obligatoire est omis et qu'un paramètre obligatoire ultérieur est entré dans une
instruction, le serveur ignore le paramètre manquant, écrit un message d'erreur
dans un fichier journal, puis poursuit la lecture du fichier de configuration.
Ÿ Un caractère \ indique que les informations continuent sur la ligne suivante.
Utilisé dans un commentaire, le caractère est traité comme faisant partie du
commentaire et il est ignoré en tant que caractère de continuation.
Ÿ Les accolades servent à spécifier les instructions qui s'appliquent à d'autres
instructions.
Ÿ Si un paramètre est spécifié dans plusieurs positions, l'instruction dont le
niveau est le plus faible (l'instruction la plus spécifique) est utilisée :
– Les instructions spécifiées à l'extérieur des accolades sont considérées
comme étant globales ; elles sont utilisées pour toutes les adresses desservies par ce serveur sauf si l'instruction est remplacée à un niveau dont
l'étendue est plus faible.
Annexe A. Modification du fichier de configuration du serveur DHCP
A-1
– Les paramètres indiqués entre des accolades dans le cadre d'une instruction telle que Sous-réseau sont considérés comme étant de type local et ne
s'appliquent qu'aux clients du sous-réseau.
– La définition d'un paramètre dans une catégorie est prioritaire sur la
définition du paramètre dans un sous-réseau.
Ÿ Les instructions de fournisseur ont systématiquement une étendue globale.
Ÿ Les instructions de classe ne sont pas autorisées dans les instructions de
client.
Ÿ Les instructions de client ne sont pas autorisées dans les instructions d'option,
de fournisseur ou de classe.
Ÿ Les instructions de sous-réseau ne sont pas autorisées dans les instructions de
classe ou de client.
Ÿ Les mots clés ne prennent pas en compte les majuscules/minuscules. Les
modèles de mise en majuscules utilisés dans cette documentation ne sont pas
requis dans le fichier de configuration. Ce programme utilise la convention
selon laquelle les mots clés commencent par une lettre minuscule et les sousparties suivantes du "mot" par une lettre majuscule. Exemple de mot clé :
proxyARec.
Définition des valeurs globales
Pour affecter des valeurs globales telles que les instructions de classe, de sousréseau, d'option, de client ou de fournisseur, placez l'instruction à l'extérieur des
accolades.
Définition des fournisseurs
Pour fournir aux clients DHCP de votre réseau des informations de configuration de
fournisseur, procédez comme suit :
Ÿ Au niveau global, définissez un fournisseur, puis attribuez les valeurs de configuration appropriées. Contrairement à l'instruction de classe, l'étendue de l'instruction de fournisseur ne peut pas être contrôlée par sa position dans le
fichier. Les instructions de fournisseur figurant dans les instructions de sousréseau, de classe ou de client sont ignorées. Des options peuvent être
redéfinies dans la classe de fournisseur.
Ÿ Le client DHCP utilise le protocole DHCP-BOOTP pour s'identifier sur le
serveur DHCP comme faisant partie d'une classe de fournisseur, en envoyant
l'option 60, Class Identifier, avec un nom de fournisseur spécifique.
Ÿ Le serveur DHCP reconnaît que le client dispose d'un fournisseur spécifique,
puis renvoie l'option intégrée 43 (Vendor-specific Information) contenant des
options DHCP spécifiques au fournisseur et des valeurs d'option.
Le format de l'instruction de fournisseur est le suivant :
fournisseur nom_fournisseur [valeur hex]
A-2
Network Station Manager for S/390
nom_fournisseur
Libellé (défini par l'utilisateur) qui identifie le fournisseur. Le nom du fournisseur
est une chaîne ASCII qui comporte jusqu'à 255 caractères (par exemple,
"IBM"). Si ce nom contient des espaces, il doit être placé entre guillemets (").
[valeur hex]
La valeur de chaque option doit être indiquée sous la forme d'une chaîne ASCII
ou au format hexadécimal dans la structure de chaîne ASCII hexadécimale.
Par exemple :
hex"ð1 ð2 ð3"
Pour plus de détails, reportez-vous aux descriptions de l'option 60, ClassIdentifier, dans la section Définition des options DHCP.
L'instruction de fournisseur peut également être indiquée dans le fichier de configuration du serveur DHCP sous la forme d'une instruction de fournisseur suivie d'une
paire d'accolades contenant les options spécifiques à ce fournisseur. Les règles de
codage et de décodage de valeurs d'option courantes ne s'appliquent pas à ces
accolades :
vendor nom_fournisseur
{
option x hex "ð1 ð2"
option y hex "ð5 ð7"
}
Définition des sous-réseaux
L'instruction de sous-réseau indique des paramètres de configuration pour un pool
d'adresses administré par un serveur. Un pool d'adresses correspond à une plage
des adresses IP à louer aux clients. La tâche de configuration des sous-réseaux
permet également de définir la durée de bail et d'autres options pour les clients qui
utilisent le pool d'adresses. La durée de bail et d'autres options peuvent provenir
d'un niveau global.
L'instruction de sous-réseau permet de définir un sous-réseau ou un groupe de
sous-réseaux. Voici le format d'une instruction de sous-réseau servant à définir un
sous-réseau :
subnet adresse_sous_réseau [masque_sous_réseau] plage [( alias=nom ]
Remarque : Les paramètres situés à droite d'une parenthèse gauche ne sont
utilisés que par le programme de configuration du serveur DHCP. Le
serveur DHCP analyse les instructions à droite d'une parenthèse
gauche sous forme de commentaires.
adresse_sous_réseau
Adresse de ce sous-réseau, indiquée en notation décimale à points (par
exemple, 9.67.48.0).
masque_sous_réseau
Masque du sous-réseau en notation décimale à points ou en nombre entier. Un
masque de sous-réseau divise l'adresse de sous-réseau en une partie sousréseau et une partie hôte. Si aucune valeur n'est entrée pour le masque de
sous-réseau, la valeur par défaut correspond au masque de classe approprié
pour un réseau de classe A, B ou C.
Annexe A. Modification du fichier de configuration du serveur DHCP
A-3
Un masque de sous-réseau peut être exprimé en notation décimale à points ou
sous la forme d'un entier compris entre 8 et 31. Par exemple, entrez un
masque de sous-réseau dont la valeur est égale à 255.255.240.0 (notation
décimale à points) ou à 20 (entier). Dans le sous-réseau 9.67.48.0, le masque
255.255.240.0 implique une plage d'adresses comprise entre 9.67.48.001 et
9.67.63.254. La valeur 20 correspond au nombre total des 1 figurant dans un
masque exprimé au format binaire de
11111111.11111111.11110000.00000000.
Même si ce paramètre n'est pas obligatoire, dans la plupart des configurations,
le serveur DHCP doit envoyer l'option 1 (masque de sous-réseau) aux clients
DHCP. Il se peut que le fonctionnement du poste client soit imprévisible si
celui-ci ne reçoit pas de masque de sous-réseau du serveur DHCP et qu'il
utilise par défaut un masque de sous-réseau non approprié pour le sousréseau.
Si ce paramètre n'est pas spécifié, le client utilise les masques de sous-réseau
par défaut suivants :
Ÿ Réseau de classe A - 255.0.0.0
Ÿ Réseau de classe B - 255.255.0.0
Ÿ Réseau de classe C - 255.255.255.0
range
Toutes les adresses à administrer pour ce sous-réseau. Entrez les adresses en
notation décimale à points, en commençant par l'extrémité inférieure de la
plage, suivie d'un tiret, puis entrez l'extrémité supérieure de la plage, sans
aucun espace de séparation ; par exemple, 9.67.48.1-9.67.48.128. Les plages
ne doivent pas se chevaucher.
Remarques :
1. N'insérez pas dans la plage l'adresse du sous-réseau et l'adresse utilisée
pour les messages de diffusion. Par exemple, si l'adresse de sous-réseau
est égale à 9.67.96.0 et que le masque de sous-réseau est égal à
255.255.240.0, n'insérez pas 9.67.96.0 et 9.67.111.255 dans la plage des
adresses.
2. Utilisez l'instruction Client pour exclure de la plage une adresse IP que le
serveur ne doit pas administrer. Par exemple, supprimez une adresse qui a
été attribuée en permanence à un hôte. Pour plus de détails sur les instructions de client, reportez-vous à la section Définition des clients.
( alias=nom
Nom symbolique facilitant l'identification d'un sous-réseau.
Le paramètre alias=nom qui suit directement une parenthèse gauche contient
le nom symbolique, qui apparaît dans l'affichage graphique du programme de
configuration du serveur DHCP. Si aucun nom n'est entré, l'adresse IP du
sous-réseau sert à identifier le sous-réseau dans l'écran du programme de
configuration du serveur DHCP.
A-4
Network Station Manager for S/390
Définition des groupes de sous-réseau
Pour définir un groupe de sous-réseau, utilisez label:valeur[/priorité]] dans l'instruction de sous-réseau :
subnet adresse_sous_réseau [masque_sous_réseau] plage [ label:valeur[/priorité]]
Les paramètres adresse_sous_réseau, masque_sous_réseau et plage sont décrits
dans la section Définition des sous-réseaux. Voici les paramètres qui définissent
des groupes de sous-réseau :
label:
Identifie des sous-réseaux regroupés sur le même fil.
valeur[/priorité]
Chaîne comportant 1 à 64 caractères alphanumériques, identifiant le sousréseau, suivie de la priorité d'utilisation du pool d'adresses de ce sous-réseau.
Aucun espace n'est admis dans les libellés. Plusieurs sous-réseaux peuvent
comporter le même identificateur. La priorité est un entier positif, où 1 a un
niveau de priorité plus élevé que 2. Si aucune priorité n'est indiquée, le niveau
de priorité le plus élevé est attribué. Si deux sous-réseaux ont un niveau de
priorité identique, les sous-réseaux d'un libellé sont traités en fonction de la
position physique dans le fichier de configuration.
Par exemple, les deux sous-réseaux suivants figurent sur le même fil :
inOrder
subnet 9.67.49.ð 255.255.24ð.ð 9.67.49.1-9.67.49.1ðð label:WIRE1/2
subnet 9.67.48.ð 255.255.24ð.ð 9.67.48.1-9.67.48.5ð label:WIRE1/1
Instructions de traitement des groupes de sous-réseaux
Pour indiquer le principe de prise en charge des adresses IP à partir de plusieurs
sous-réseaux, une instruction inOrder ou balance est requise. Entrez les instructions supplémentaires suivantes à un niveau global :
Ÿ inOrder: labelslist
labelslist est une liste de libellés où chaque libellé identifie un groupe de sousréseau. Chaque groupe est répertorié est traité dans l'ordre au sein de ce
groupe. Le pool d'adresses de sous-réseau dont le niveau de priorité est le
plus élevé dans ce groupe est entièrement saturé avant que le pool d'adresse
de sous-réseau ayant le niveau de priorité le plus élevé suivant soit utilisé.
Ÿ balance: labelslist
labelslist est une liste de libellés où chaque libellé identifie un groupe de sousréseau. Le serveur fournit la première adresse IP à partir du sous-réseau qui
se trouve en première position dans la liste des priorités, puis les adresses IP
suivantes à partir de chaque sous-réseau de priorité inférieure ; ce cycle se
renouvelle jusqu'à épuisement des adresses de tous les sous-réseaux.
Vous trouverez ci-après un exemple de traitement inOrder de deux groupes de
sous-réseaux. Les demandes de groupe de sous-réseaux WIRE1 épuisent en
premier lieu des adresses du sous-réseau 9.67.48.0 (WIRE1/1), puis du sousréseau 9.67.49.0 (WIRE1/2). WIRE1 et WIRE3 ne sont pas associés. Les
demandes de groupe de sous-réseau WIRE3 épuisent des adresses du sousréseau 9.67.50.0 (WIRE3/1), puis du sous-réseau 9.67.51.0 (WIRE3/2) et ensuite
du 9.67.50.0 (WIRE3/3) dont l'adresse de sous-réseau est identique à celle de
WIRE3/1 mais qui indique une plage d'adresses plus élevée :
Annexe A. Modification du fichier de configuration du serveur DHCP
A-5
inOrder: WIRE3 WIRE1
subnet 9.67.49.ð 255.255.24ð.ð
subnet 9.67.48.ð 255.255.24ð.ð
subnet 9.67.51.ð 255.255.24ð.ð
subnet 9.67.5ð.ð 255.255.24ð.ð
subnet 9.67.5ð.ð 255.255.24ð.ð
9.67.49.1-9.67.49.1ðð label:WIRE1/2
9.67.48.1-9.67.48.5ð label:WIRE1/1
9.67.51.1-9.67.51.5ð label:WIRE3/2
9.67.5ð.1-9.67.5ð.5ð label:WIRE3/1
9.67.5ð.51-9.67.5ð.1ðð label:WIRE3/3
L'instruction balance suivante épuise les adresses IP de la même façon dans
WIRE1/3 et WIRE1/4 :
balance: WIRE1
subnet 9.67.49.ð 255.255.24ð.ð 9.67.49.1ð1-9.67.49.2ðð label:WIRE1/3
subnet 9.67.48.ð 255.255.24ð.ð 9.67.48.2ð1-9.67.48.3ðð label:WIRE1/4
Une séquence des instructions inOrder ou balance est cumulative. Par exemple,
les instructions :
inOrder: WIRE1
inOrder: WIRE3
ont l'effet cumulatif de la seule instruction :
inOrder: WIRE1 WIRE3
Remarque :
Pour désactiver plusieurs sous-réseaux, mettez en commentaire l'instruction de
traitement balance ou inOrder, ou la priorité.
Définition d'autres options
Pour attribuer d'autres paramètres de configuration, utilisez l'instruction Option.
Tous les clients bénéficient de toutes les options définies globalement. Un client
défini dans une instruction de sous-réseau bénéficie des options globales et des
options définies pour ce pool d'adresses. Pour attribuer des paramètres de configuration relatifs à tous les clients d'un sous-réseau, suivez l'instruction de sousréseau à l'aide des instructions d'option placées entre des accolades. Pour plus de
détails sur la définition des options, reportez-vous à la section Définition des
options DHCP.
Conversion des adresses canoniques
Pour les clients 802.3, utilisez le mot clé canonique afin de demander au serveur
DHCP de convertir des adresses MAC au format canonique (un octet commence
par le bit de poids faible). Dans la plupart des cas, vous ne demandez pas au
serveur DHCP de convertir des adresses canoniques. Les adresses MAC des
clients 802.3 sont généralement au format canonique sur un réseau 802.3. Lorsque
des adresses MAC 802.3 sont transmises via un pont transparent, celui-ci reconvertit les bits qui identifient une adresse MAC de client 802.3 au format non
canonique (un octet commence par le bit de poids fort). Lorsque le pont renvoie
l'adresse MAC à un réseau 802.3, le pont reconvertit de nouveau les adresses
MAC.
Pour faire en sorte que le serveur DHCP convertisse des adresses MAC, utilisez le
paramètre suivant :
canonical value
A-6
Network Station Manager for S/390
value
Il s'agit de la valeur NO (par défaut) ou YES. NO empêche le serveur DHCP de
convertir des adresses MAC. La valeur YES permet au serveur DHCP de
convertir des adresses MAC.
Définition des classes
L'instruction de classe indique des paramètres de configuration pour un groupe
(défini par l'utilisateur) de clients administrés par un serveur. L'étendue de l'instruction de classe est admise à un niveau global ou au niveau du sous-réseau.
Lorsque l'instruction de classe est indiquée dans une instruction de sous-réseau, le
serveur ne dessert que les clients de la classe qui figurent dans le sous-réseau
indiqué et qui demandent la classe.
Par exemple, pour créer une classe intitulée "comptabilité" de sorte que les hôtes
membres puissent utiliser le serveur LPR (option 9) à l'adresse 9.67.123.2,
procédez comme suit :
Ÿ Au niveau du serveur DHCP, définissez une classe intitulée "comptabilité", puis
affectez au serveur LPR de cette classe la valeur 9.67.123.2.
Ÿ Au niveau du poste client, configurez ce dernier de sorte qu'il s'identifie comme
faisant partie de la classe "comptabilité".
Lorsque le client demande des informations de configuration, le serveur constate
qu'il fait partie de la classe "comptabilité", puis fournit des informations de configuration demandant au client d'utiliser le serveur LPR à l'adresse 9.67.123.2. Les
clients DHCP utilisent l'option 77 pour indiquer leur classe aux serveurs DHCP.
Le format de l'instruction de classe est le suivant :
class nom_classe [plage]
nom_classe
Libellé (défini par l'utilisateur) qui identifie la classe. Le nom de classe est une
chaîne ASCII qui comporte jusqu'à 255 caractères (par exemple,
"comptabilité"). Si ce nom contient des espaces, il doit être placé entre guillemets (").
plage
Pour indiquer une plage d'adresses, entrez les adresses en notation décimale à
points, en commençant par l'extrémité inférieure de la plage, suivie d'un tiret,
puis entrez l'extrémité supérieure de la plage, sans aucun espace de
séparation. Par exemple, entrez 9.17.32.1-9.17.32.128.
À un niveau global, aucune plage ne peut être associée à une classe. Une
plage n'est admise que lorsqu'une classe est définie dans un sous-réseau. La
plage peut correspondre à un sous-ensemble de la plage de sous-réseaux.
Un client qui demande une adresse IP à une classe dont la plage est épuisée
reçoit une adresse IP de la plage de sous-réseaux, si celle-ci est disponible.
Les options associées à la classe épuisée sont fournies au client.
Pour attribuer des paramètres de configuration tels qu'une durée de bail pour
tous les clients d'une classe, suivez l'instruction de classe à l'aide des instructions d'option placées entre des accolades. Pour plus de détails sur les options,
reportez-vous à la section Définition des options DHCP.
Annexe A. Modification du fichier de configuration du serveur DHCP
A-7
Définition des clients
L'instruction Client permet d'effectuer les opérations suivantes :
Ÿ Indiquez un ensemble unique d'options pour un client. Vous pouvez attribuer
une adresse statique et des paramètres de configuration ou uniquement ces
derniers.
Ÿ Supprimez une adresse IP d'une plage d'adresses IP disponibles.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section Suppression d'une adresse IP
pour un client DHCP.
Configuration des options et d'une adresse IP pour un client DHCP
Pour configurer des options relatives à un client DHCP spécifique, suivez l'instruction de client à l'aide des instructions d'option placées entre des accolades. Pour
un client spécifique, l'instruction suivante réserve l'adresse statique 9.67.99.149 et
indique également une durée de bail (option 51) de 12 heures (43200 secondes) et
un masque de sous-réseau (option 1) :
client 6 1ððð5aa4b9ab 9.67.99.149
{
option 51 432ðð
option 1 255.255.255.ð
}
Remarque : Les paramètres situés à droite d'une parenthèse gauche ne sont
utilisés que par le programme de configuration du serveur DHCP. Le
serveur DHCP analyse les instructions à droite d'une parenthèse
gauche sous forme de commentaires.
Le format de l'instruction de client est le suivant :
client type_mat IDclient adrip [( alias=nom]
type_mat
Type de matériel de l'ordinateur du client ; ce type est nécessaire pour décoder
l'adresse MAC. Pour plus de détails sur les types de matériel, reportez-vous à
la section Types de matériel.
IDclient
Adresse MAC hexadécimale ou chaîne (par exemple, un nom de domaine) ou
nom attribué au client (par exemple, le nom d'hôte). Si vous spécifiez une
chaîne, placez-la entre guillemets et indiquez zéro pour le type de matériel.
adrip
Adresse IP du client, en notation décimale à points. La variable adrip doit
contenir une adresse si les clients non répertoriés ne sont pas pris en charge.
( alias=nom
Nom symbolique facilitant l'identification du client. Entrez alias=nom
immédiatement après une parenthèse gauche. Ce nom symbolique apparaît à
l'écran de configuration du serveur. Si aucun nom n'est entré, l'adresse MAC
est utilisée.
Pour plus de détails sur les options DHCP, reportez-vous à la section Définition des
options DHCP.
A-8
Network Station Manager for S/390
Configuration des options pour un client DHCP - Autorisation de toute
adresse IP
Pour spécifier des options et permettre cependant au serveur DHCP de choisir
l'adresse à partir du sous-réseau sur lequel se trouve le client DHCP, utilisez le
paramètre ANY. N'indiquez pas d'adresse IP. Par exemple, pour autoriser l'affectation de toute adresse IP à un client spécifique, mais pour vous assurer que la
durée de bail correspond à une valeur spécifique telle que 12 heures (43200
secondes) et que le masque est égal à 255.255.255.0, indiquez :
client 6 1ððð5aa4b9ab ANY
{
option 51 432ðð
option 1 255.255.255.ð
}
Exclusion d'un ID client
Si vous ne souhaitez pas que le serveur DHCP accepte des demandes d'un ID
client particulier, vous pouvez exclure ce dernier du service. L'instruction Client est
autorisée aux niveaux global, sous-réseau ou classe. Pour exclure un client du
service, indiquez l'instruction Client comme suit :
client type_mat IDclient NONE
type_mat
Nombre représentant le type de matériel, comme défini dans la RFC 1530. Le
type de matériel est nécessaire à l'interprétation correcte d'un ID client correspondant à une adresse MAC.
IDclient
Adresse MAC hexadécimale ou nom attribué au client (par exemple, le nom
d'hôte). Si vous spécifiez un nom, placez-le entre guillemets et indiquez zéro
pour le type de matériel.
NONE
NONE indique qu'aucune adresse IP et aucune option n'est fournie à l'ID client
spécifié.
Par exemple :
client 6 10005aa4b9ab NONE
Exclusion d'une adresse IP
Pour exclure une ou plusieurs adresses d'un pool d'adresses disponibles pour un
bail, indiquez l'instruction Client comme suit :
client ð ð 9.67.3.123
client ð ð 9.67.3.222
Dans ce cas, le type de matériel et l'ID client ont pour valeur 0. Les adresses IP
9.67.3.123 et 9.67.3.222 sont exclues. Indiquez une instruction distincte pour
chaque adresse à exclure.
Annexe A. Modification du fichier de configuration du serveur DHCP
A-9
Exclusion d'une plage d'adresses IP
Vous pouvez également exclure une plage d'adresses IP du pool d'adresses disponibles pour le bail, en indiquant plusieurs instructions Client
Remarque : Lors de l'utilisation du programme de configuration du serveur
DHCP, il est recommandé de ne pas entrer plus de 10 adresses
dans chaque plage d'adresses exclues. Chaque adresse exclue
donne lieu à une instruction Client distincte dans le fichier de configuration. Pour exclure un nombre plus important d'adresses,
définissez des sous-réseaux qui ne comportent pas les adresses à
exclure. Par exemple, pour exclure les adresses 50-75 du sousréseau 9.67.3.0, indiquez :
inOrder: WIRE1
subnet 9.67.3.ð 255.255.24ð.ð 9.67.3.1-9.67.3.49 label:WIRE1/1
subnet 9.67.3.ð 255.255.24ð.ð 9.67.3.1-9.67.3.1ðð label:WIRE1/2
Réservation des valeurs pour un client BOOTP spécifique
Utilisez l'instruction Client pour fournir aux clients BOOTP une adresse IP permanente. Il est à noter toutefois que seules les options BOOTP seront prises en
charge. Toute option DHCP indiquée sera ignorée. Par exemple :
client 1 ð3a5ca4b23cd 9.37.3.415
Si vous fournissez des adresses IP à des clients BOOTP, veillez à remplacer la
valeur NO (par défaut) de supportBootP par YES.
Définition du serveur Bootstrap suivant
Pour indiquer si le serveur DHCP spécifie un serveur bootstrap pour les clients,
utilisez le paramètre suivant :
bootStrapServer valeur
La valeur correspond à l'adresse IP du serveur bootstrap destiné au client.
Cette instruction apparaît au niveau global ou dans des instructions de sousréseau, de classe ou de client.
Définition du nom Bootfile
L'option Bootfile est fournie par le serveur DHCP pour les clients qui requièrent un
boot ou qui doivent charger des images à initialiser. Le serveur spécifie l'option 67
DHCP, Boot File Name. Pour plus de détails sur les options DHCP, reportez-vous à
l'Annexe B, «Définition des options DHCP», à la page B-1. Le client télécharge
l'image à partir du serveur BOOTP.
A-10
Network Station Manager for S/390
Définition des paramètres de serveur et de bail
Au niveau du serveur, vous pouvez définir des paramètres globaux, y compris la
durée du bail, les clients desservis et d'autres paramètres de serveur tels que les
analyses statistiques sélectives et le support BOOTP.
Définition de la durée de bail
Pour indiquer la durée par défaut des baux émis par ce serveur, utilisez le
paramètre suivant :
leaseTimeDefault valeur
La valeur correspond à un entier décimal suivi d'un espace et d'une unité de temps
(années, mois, semaines, jours, heures, minutes, ou secondes). Valeur par défaut :
minutes.
Intervalle par défaut : 24 heures (1440 minutes)
Unité par défaut : minute
Valeur minimale : 180 secondes
Valeur maximale : -1 (infini)
Pour appliquer une durée de bail globale relative à toutes les adresses émises par
ce serveur, indiquez cette instruction à l'extérieur des accolades. Si vous voulez
remplacer cette instruction pour un ensemble de clients, utilisez l'option 51 (durée
de bail de l'adresse IP) pour un client spécifique, une classe de clients, un sousréseau ou au niveau global.
Vérification des baux arrivant à échéance
Pour indiquer l'intervalle de contrôle de la condition de bail de toutes les adresses
du pool d'adresses, utilisez le paramètre suivant :
leaseExpireInterval valeur
La valeur correspond à un entier décimal suivi, le cas échéant, d'un espace et
d'une unité de temps (années, mois, semaines, jours, heures, minutes, ou
secondes). Si cette valeur n'est pas suivie d'une unité, des minutes sont utilisées
par défaut. La valeur indiquée doit être inférieure à celle du paramètre
leaseTimeDefault pour vérifier que les baux arrivant à échéance sont renvoyés au
pool dans les délais.
Intervalle par défaut : 1 minute
Unité par défaut : minute
Valeur minimale : 15 secondes
Valeur maximale : 12 heures
Annexe A. Modification du fichier de configuration du serveur DHCP
A-11
Définition du délai de conservation d'une offre
Pour indiquer la durée maximale de conservation par le serveur d'une adresse en
attendant une réponse du client, utilisez le paramètre suivant :
reservedTime valeur
La valeur correspond à un entier décimal suivi, le cas échéant, d'un espace et
d'une unité de temps (années, mois, semaines, jours, heures, minutes, ou
secondes). Si cette valeur n'est pas suivie d'une unité, des minutes sont utilisées
par défaut.
Intervalle par défaut : 5 minutes
Unité par défaut : minute
Valeur minimale : 30 secondes
Valeur maximale : -1 (infini)
Consultation des adresses utilisées
Avant l'allocation d'une adresse IP par le serveur, ce dernier effectue un test PING
de l'adresse pour vérifier que celle-ci n'est pas déjà utilisée par un hôte sur le
réseau. Le serveur place dans un pool spécial une adresse déjà utilisée, puis
alloue une autre adresse.
Pour indiquer le délai de conservation par un serveur DHCP d'une adresse utilisée
dans un pool spécial avant le renvoi de l'adresse au pool actif aux fins d'affectation,
utilisez le paramètre suivant :
usedIPAddressExpireInterval valeur
La valeur correspond à un entier décimal suivi, le cas échéant, d'un espace et
d'une unité de temps (années, mois, semaines, jours, heures, minutes, ou
secondes). Si cette valeur n'est pas suivie d'une unité, des minutes sont utilisées
par défaut.
Intervalle par défaut : 1000 secondes
Unité par défaut : minute
Valeur minimale : 30 secondes
Valeur maximale : -1 (infini)
Définition des réponses du serveur DHCP aux demandes BOOTP
Pour indiquer si le serveur répond aux demandes des clients BOOTP, utilisez le
paramètre suivant :
supportBootP [ YES | NO]
La valeur par défaut est NO. Si cette instruction n'est pas spécifiée ou si une valeur
autre que YES est indiquée, le serveur ne répond pas aux demandes des clients
BOOTP.
Si ce serveur a précédemment pris en charge des clients BOOTP et qu'il a été
reconfiguré pour ne plus les prendre en charge, le lien d'adresses qui a été établi
pour des clients BOOTP avant la reconfiguration sera maintenu tant qu'une autre
A-12
Network Station Manager for S/390
demande n'est pas envoyée par le client BOOTP (lors du redémarrage de celui-ci).
Dans ce cas, le serveur ne répond pas et le lien est supprimé.
Cette instruction doit être indiquée à l'extérieur des accolades. Elle est donc utilisée
pour toutes les adresses émises par ce serveur.
Définition des réponses du serveur DHCP aux clients non enregistrés
Pour indiquer si le serveur répond aux demandes des clients DHCP autres que
ceux dont les ID client sont explicitement répertoriés dans ce fichier de configuration, utilisez le paramètre suivant :
supportUnlistedClients [ YES | NO]
La valeur par défaut est YES. Si la valeur NO est indiquée, le serveur ne répond
qu'aux demandes des clients DHCP qui sont répertoriés (par ID client) dans le
fichier de configuration.
Par exemple :
client 6 1ððð5aa4b9ab ANY
client 6 1ðað3ca5a7fb ANY
Si cette instruction n'est pas spécifiée ou si la valeur YES est indiquée, le serveur
répond aux demandes de tout client DHCP. Cette option permet de limiter l'accès
aux adresses émises par ce serveur DHCP. Il se peut que l'établissement d'une
liste d'ID pour toutes les clients acceptables soit une tâche fastidieuse.
Cette instruction doit être indiquée à l'extérieur des accolades. Elle est donc utilisée
pour toutes les adresses émises par ce serveur.
Définition des analyses statistiques sélectives
Pour indiquer le nombre d'intervalles venant à échéance avant l'analyse sélective
des statistiques par le serveur, utilisez le paramètre suivant :
statisticSnapshot valeur
La durée de chaque intervalle est déterminée par le mot clé leaseExpireInterval.
Par exemple, une valeur de 3 permet de collecter des statistiques à la suite de trois
intervalles la durée de chaque intervalle est indiquée par le mot clé
leaseExpireInterval. Si aucune valeur n'est indiquée, le serveur effectue une
analyse sélective des statistiques à la fin de chaque intervalle d'échéance de bail.
Pour plus de détails sur les statistiques du serveur, reportez-vous à la section Affichage des statistiques du serveur.
Définition des fichiers journaux DHCP
Pour activer la fonction de consignation par le serveur, tous les éléments suivants
doivent être spécifiés :
Ÿ Nombre de fichiers journaux DHCP
Ÿ Taille des fichiers journaux DHCP
Ÿ Noms des fichiers journaux DHCP
Ÿ Au moins un type d'information à consigner
Annexe A. Modification du fichier de configuration du serveur DHCP
A-13
Définition du nombre de fichiers journaux DHCP
Pour indiquer le nombre de fichiers journaux maintenus, utilisez le paramètre
suivant :
num_LogFiles valeur
La valeur correspond au nombre maximal des fichiers journaux maintenus.
Intervalle par défaut : 1000 secondes
Unité par défaut : minute
Valeur minimale : 30 secondes
Valeur maximale : -1 (infini)
Fichiers de configuration du serveur DHCP
Les fichiers suivants permettent la configuration manuelle d'un serveur DHCP :
\DHCPSD.CFG
Ce fichier est utilisé pour la configuration du serveur DHCP. La configuration suivante fournit des intervalles de bail courts permettant le renouvellement rapide du
bail pour des raisons de test :
logFileName dhcpsd.log
logFileSize 1ðð
numLogFiles 4
logItem SYSERR
logItem ACNTING
logItem OBJERR
logItem EVENT
logItem PROTERR
logItem WARNING
logItem INFO
logItem TRACE
logItem ACTION
supportBootP yes
supportUnlistedClients true
option 15
raleigh.ibm.com
# Addresses 8.67.112.24 through 8.67.112.25 do not inherit
# options defined for 8.67.112.26 through 8.67.112.3ð
subnet 8.67.112.ð 255.255.255.ð 8.67.112.24-8.67.112.25 label:network1/1
(alias=network1
subnet 8.67.112.ð 255.255.255.ð 8.67.112.26-8.67.112.3ð label:network1/2
(alias=network1
{
Option 1 255.255.255.ð
Option 3 8.67.112.1
Option 6 8.67.112.1ð
Option 33 8.ð.ð.ð:8.67.72.1 8.67.112.ð:8.67.72.1 8.67.96.ð:8.67.72.1 8.67.
112.9:8.67.72.1 8.67.96.1ð:8.67.72.1 8.67.112.19:8.67.72.1
}
A-14
Network Station Manager for S/390
\DHCPSD.LOG
Ce fichier permet est utilisé pour la collecte des informations de consignation.
DHCPSD.LOG est indiqué par l'instruction logFileName dans le fichier
DHCPSD.CFG.
Annexe A. Modification du fichier de configuration du serveur DHCP
A-15
A-16
Network Station Manager for S/390
Annexe B. Définition des options DHCP
Le protocole DHCP permet d'indiquer des options désignées également par extensions de fournisseur BOOTP permettant de fournir au client des informations de
configuration complémentaires. RFC 2132 définit les options que vous pouvez utiliser. Chaque option est identifiée par un code numérique.
Les options structurées 0 à 127 et l'option 255 sont réservées à une définition par
la RFC. Le serveur DHCP et/ou le client DHCP utilisent des options de cet
ensemble. Certaines options structurées peuvent être modifiées par l'administrateur. Les autres options sont exclusivement réservées au client et au serveur.
Voici les options que l'administrateur ne peut pas ou ne doit pas configurer au
niveau du serveur DHCP :
Ÿ 52, Surcharge d'options
Ÿ 53, Type de message DHCP
Ÿ 54, Identificateur de serveur
Ÿ 55, Liste des demandes de paramètre
Ÿ 56, Message
Ÿ 57, Taille maximale des messages DHCP
Ÿ 60, Identificateur de classe
Les options 128 à 254 représentent des options non structurées qui peuvent être
définies par des administrateurs pour transmettre des informations au client DHCP
afin de mettre en œuvre des paramètres de configuration spécifiques au site. De
plus, IBM fournit un ensemble d'options spécifiques à IBM, par exemple, l'option
192, TXT RR.
Le format des options définies par l'utilisateur est le suivant :
Option code valeur
code peut correspondre à tout code d'option compris entre 1 et 254.
valeur doit toujours représenter une chaîne. Au niveau du serveur, il peut s'agir
d'une chaîne ASCII ou d'une chaîne hexadécimale. Au niveau du client, elle apparaît systématiquement sous la forme d'une chaîne hexadécimale telle qu'elle est
transmise au programme de traitement.
Le serveur transmet au client la valeur indiquée. Vous devez cependant créer un
programme ou un fichier de commande pour traiter la valeur.
La présente section décrit les éléments suivants :
Ÿ Formats des données d'option du fichier de configuration
Ÿ Catégories d'option
Annexe B. Définition des options DHCP
B-1
Format des données d'option du fichier de configuration
RFC 2132 définit les formats de données suivants pour les options DHCP :
Ÿ Adresse IP : Adresse IP unique en notation décimale à points.
Ÿ Adresses IP : Une ou plusieurs adresses IP en notation décimale à points,
séparées par des espaces blancs.
Ÿ Paire d'adresses IP : Deux adresses IP en notation décimale à points,
séparées par un deux-points.
Ÿ Paires d'adresses IP : Une ou plusieurs paires d'adresses IP, chaque paire
étant séparée par un espace blanc.
Ÿ Booléen : 0 ou 1.
Ÿ Octet : Nombre décimal compris entre -128 et 127 (y inclus).
Ÿ Octet sans signe : Nombre décimal compris entre 0 et 255 (y inclus). Vous ne
pouvez pas indiquer de valeur négative pour un octet sans signe.
Ÿ Liste des octets sans signe : Un ou plusieurs nombres décimaux compris
entre 0 et 255 (y inclus) séparés par des espaces blancs. Vous ne pouvez pas
indiquer de nombre négatif pour un octet sans signe.
Ÿ Court : Nombre décimal compris entre -32768 et 32767 (y inclus).
Ÿ Liste des nombres courts sans signe : Nombre décimal compris entre 0 et
65535 (y inclus). Vous ne pouvez pas indiquer de nombre négatif pour un
nombre court sans signe.
Ÿ Nombres courts sans signe : Un ou plusieurs nombres décimaux compris
entre 0 et 65535 (y inclus) séparés par des espaces blancs. Vous ne pouvez
pas indiquer de valeur négative pour un nombre court sans signe.
Ÿ Long : Valeur décimale comprise entre -2147483648 et 2147483647 (y inclus).
Ÿ Long sans signe : Valeur décimale comprise entre 0 et 4294967295 (y
inclus). Vous ne pouvez pas indiquer de valeur négative pour un nombre long
sans signe.
Ÿ Chaîne : Chaîne de caractères. Si des espaces imbriqués sont utilisés, la
chaîne doit être placée entre guillemets.
Ÿ N/A : Indique qu'aucune spécification n'est requise car le client génère ces
informations.
Catégories d'option
Les 7 catégories d'option suivantes sont disponibles :
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
B-2
Options de base
Paramètres de couche IP par hôte
Paramètres de couche IP par interface
Paramètres de couche de liaison par interface
Paramètres TCP
Paramètres d'application et de service
Extensions DHCP
Network Station Manager for S/390
Options de base
Voici les options de base fournies au client :
Ÿ 1, Masque de sous-réseau
Ÿ 2, Décalage horaire
Ÿ 3, Routeur
Ÿ 4, Serveur horaire
Ÿ 5, Serveur de noms
Ÿ 7, Serveur de journaux
Ÿ 8, Serveur Cookie
Ÿ 9, Serveur LPR
Ÿ 10, Serveur d'impression
Ÿ 11, Serveur d'emplacement de ressources
Ÿ 12, Nom d'hôte
Ÿ 13, Taille du fichier d'amorçage
Ÿ 14, Fichier de vidage de marge
Ÿ 15, Nom de domaine
Ÿ 16, Serveur de remplacement
Ÿ 17, Chemin principal
Ÿ 18, Chemin des extensions
Option 1, Masque de sous-réseau
Masque de sous-réseau du client, indiqué en notation décimale à points de 32 bits.
Format du fichier de configuration : Long sans signe
Option 2, Décalage horaire
Décalage (en secondes) du sous-réseau du client par rapport à l'heure CUT
(Coordinated Unviersal Time). Ce décalage correspond à un entier 32 bits avec
signe.
Format du fichier de configuration : Long
Option 3, Routeur
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des routeurs sur le sous-réseau du client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 4, Serveur horaire
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs horaires accessibles au
client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Annexe B. Définition des options DHCP
B-3
Option 5, Serveur de noms
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs de nom IEN 116 accessibles
au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 7, Serveur de journaux
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs de journaux MIT-LCS UDP
accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 8, Serveur Cookie
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs Cookie ou quote-of-the-day
accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 9, Serveur LPR
Cette option peut être indiquée au niveau du client DHCP et du serveur DHCP.
Cependant, si la configuration n'est indiquée au niveau du client DHCP, elle sera
incomplète.
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs d'impression ligne par ligne
accessibles au client. Grâce à l'option 9, le client ne doit pas spécifier la variable
d'environnement LPR_SERVER.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 10, Serveur d'impression
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs d'impression d'image accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 11, Serveur d'emplacement de ressources
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs RLP (emplacement des ressources) accessibles au client. Les serveurs RLP permettent aux clients de localiser les ressources qui fournissent un service indiqué, par exemple, un serveur de
noms de domaine.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 12, Nom d'hôte
Cette option peut être indiquée au niveau du client DHCP et du serveur DHCP. Si
le client DHCP ne fournit pas de nom d'hôte, le serveur DHCP n'effectue aucune
opération à l'aide de l'option 12.
Nom d'hôte du client (il se peut que le nom de domaine local y soit inclus). La
longueur minimale de l'option de nom d'hôte est de 1 octet et la longueur maximale
B-4
Network Station Manager for S/390
est de 32 caractères. Pour plus de détails sur les restrictions applicables au jeu de
caractères, reportez-vous à la RFC 1035.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 13, Taille du fichier d'amorçage
Longueur (en blocs de 512 octets) du fichier de configuration d'amorçage par
défaut du client.
Format du fichier de configuration : Court sans signe
Option 14, Fichier de vidage de marge
Nom de chemin du fichier de vidage de marge contenant l'image mémoire du client
si ce dernier est en panne. Le chemin est formaté sous la forme d'une chaîne comportant des caractères du jeu ASCII NVT (Network Virtual Terminal). Longueur
minimale : 1 octet.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 15, Nom de domaine
Cette option peut être indiquée au niveau du client DHCP et du serveur DHCP.
Pour de plus amples informations sur l'ajout d'un nom de domaine par le serveur
DHCP si le client DHCP ne fournit pas de nom de domaine, reportez-vous à la
section Ajout des noms de domaine client.
Nom de domaine utilisé par le client lors de la résolution des noms d'hôte à l'aide
d'un système de nom de domaine. Longueur minimale : 1 octet.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 16, Serveur de remplacement
Adresse IP du serveur de remplacement du client.
Format du fichier de configuration : Adresse IP
Option 17, Chemin principal
Chemin contenant le disque principal du client. Le chemin est formaté sous la
forme d'une chaîne comportant des caractères du jeu ASCII NVT. Longueur minimale : 1 octet.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 18, Chemin des extensions
L'option du chemin d'extensions permet d'indiquer une chaîne qui peut servir à
identifier un fichier pouvant être extrait à l'aide du protocole TFTP (Trivial File
Transfer Protocol).
Longueur minimale : 1 octet.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Annexe B. Définition des options DHCP
B-5
Options des paramètres de couche IP par hôte
Voici les options qui ont une incidence sur le fonctionnement de la couche IP par
hôte :
Ÿ 19, IP Forwarding
Ÿ 20, Non-Local Source Routing
Ÿ 21, Policy Filter
Ÿ 22, Maximum Datagram Reassembly Size
Ÿ 23, Default IP Time-To-Live
Ÿ 24, Path MTU Aging Timeout
Ÿ 25, Path MTU Plateau Table
Option 19, IP Forwarding
Activation (1) ou désactivation (0) de l'envoi des paquets de couche IP par le client.
Format du fichier de configuration : Booléen
Option 20, Non-Local Source Routing
Activation (1) ou désactivation (0) de l'envoi des datagrammes de couche IP par le
client via des voies d'acheminement source non locales. Longueur : 1 octet.
Format du fichier de configuration : Booléen
Option 21, Policy Filter
Paire de masques réseau/adresse IP permettant de filtrer des datagrammes via
des voies d'acheminement source non locales. Un datagramme dont l'adresse de
connexion directe suivant ne concorde pas avec une des paires de filtre est ignoré
par le client. Longueur minimale de cette option : 8 octets.
Format du fichier de configuration : Paire d'adresses IP
Option 22, Maximum Datagram Reassembly Size
Taille maximale du datagramme réassemblé par le client. Valeur minimale : 576.
Format du fichier de configuration : Court sans signe
Option 23, Default IP Time-To-Live
Durée de vie (TTL) par défaut utilisée par le client pour les datagrammes sortants.
L'option TTL comporte un octet dont la valeur est comprise entre 1 et 255.
Format : Octet sans signe
B-6
Network Station Manager for S/390
Option 24, Path MTU Aging Timeout
Délai (en secondes) de vieillissement des valeurs MTU (Path Maximum Transmission Unit) détectées par le mécanisme décrit dans la RFC 1191.
Format du fichier de configuration : Long sans signe
Option 25, Path MTU Plateau Table
Table des tailles MTU à utiliser lors de la recherche MTU de chemin, comme défini
dans la RFC 1191. (Valeur MTU minimale : 68.) La longueur minimale de cette
option est égale à 2 octets. La longueur doit être un multiple de 2.
Format du fichier de configuration : Courts sans signe
Options des paramètres de couche IP par interface
Voici les options qui ont une incidence sur le fonctionnement de la couche IP par
interface : Il se peut que le client émette plusieurs demandes, une par interface,
lors de la configuration des interfaces à l'aide des paramètres spécifiques.
Ÿ 26, Interface MTU
Ÿ 27, All Subnets are Local
Ÿ 28, Broadcast Address
Ÿ 29, Perform Mask Discovery
Ÿ 30, Mask Supplier
Ÿ 31, Perform Router Discovery
Ÿ 32, Router Solicitation Address
Ÿ 33, Static Route
Option 26, Interface MTU
MTU (Maximum Transmission Unit) à utiliser sur cette interface. Valeur MTU minimale : 68.
Format du fichier de configuration : Court sans signe
Option 27, All Subnets are Local
Le client considère (1) ou non (0) que tous les sous-réseaux utilisent la même
MTU. Une valeur égale à 0 signifie que le client considère que les MTU de certains
sous-réseaux sont plus faibles.
Format du fichier de configuration : Booléen
Option 28, Broadcast Address
Adresse de diffusion utilisée sur le sous-réseau du client.
Format du fichier de configuration : Adresse IP
Annexe B. Définition des options DHCP
B-7
Option 29, Perform Mask Discovery
Le client effectue (1) ou non (0) une recherche de masque de sous-réseau à l'aide
du protocole ICMP (Internet Control Message Protocol).
Format du fichier de configuration : Booléen
Option 30, Mask Supplier
Le client répond (1) ou non (0) à des demandes de masque de sous-réseau à
l'aide du protocole ICMP (Internet Control Message Protocol).
Format du fichier de configuration : Booléen
Option 31, Perform Router Discovery
Le client sollicite (1) ou non (0) des routeurs à l'aide de la fonction de recherche de
routeur, comme défini dans la RFC 1256.
Format du fichier de configuration : Booléen
Option 32, Router Solicitation Address
Adresse à laquelle un client transmet des demandes de sollicitation de routeur.
Format du fichier de configuration : Adresse IP
Option 33, Static Route
Voies d'acheminement statiques (paires routeur/adresse de destination dans l'ordre
de préférence) installées par le client dans son antémémoire d'acheminement. La
première adresse correspond à l'adresse de destination et la seconde au routeur
de la destination. N'indiquez pas 0.0.0.0 pour une destination d'acheminement par
défaut.
Format du fichier de configuration : Paires d'adresses IP
Options des paramètres de couche de liaison par interface
Voici les options qui ont une incidence sur le fonctionnement de la couche de
liaison de données par interface :
Ÿ 34, Trailer Encapsulation
Ÿ 35, ARP Cache Timeout
Ÿ 36, Ethernet Encapsulation
Option 34, Trailer Encapsulation
Le client négocie (1) ou non (0) l'utilisation des fins de bloc dans le cadre du du
protocole ARP (Address Resolution Protocol). Pour plus de détails, reportez-vous à
la RFC 893.
Format du fichier de configuration : Booléen
B-8
Network Station Manager for S/390
Option 35, ARP Cache Timeout
Délai (en secondes) relatif aux entrées d'antémémoire ARP (Address Resolution
Protocol).
Format du fichier de configuration : Long sans signe
Option 36, Ethernet Encapsulation
Pour une interface Ethernet, le client utilise l'encapsulage Ethernet IEEE 802.3 (1)
décrit dans la RFC 1042 ou l'encapsulage Ethernet V2 (0) décrit dans la RFC 894.
Format du fichier de configuration : Booléen
TCP Parameter Options
Voici les options qui ont une incidence sur le fonctionnement de la couche TCP par
interface :
Ÿ 37, TCP Default TTL
Ÿ 38, TCP Keep-alive Interval
Ÿ 39, TCP Keep-alive Garbage
Option 37, TCP Default TTL
Durée de vie (TTL) par défaut utilisée par le client pour l'envoi des segments TCP.
Format du fichier de configuration : Octet sans signe
Option 38, TCP Keep-alive Interval
Délai d'attente (en secondes) avant l'envoi par le client d'un message de repos sur
une connexion TCP. Une valeur de 0 indique que le client n'envoie pas de messages de repos sauf à la demande de l'application.
Format du fichier de configuration : Long sans signe
Option 39, TCP Keep-alive Garbage
Le client envoie (1) ou non (0) des messages de repos TCP qui contiennent un
octet parasite pour des raisons de compatibilité avec les mises en œuvres
précédentes.
Format du fichier de configuration : Booléen
Options des paramètres d'application et de service
Voici les options qui permettent de configurer divers services et applications :
Ÿ 40, Network Information Service Domain
Ÿ 41, Network Information Servers
Ÿ 42, Network Time Protocol Servers
Ÿ 43, Vendor-Specific Information
Ÿ 44, NetBIOS over TCP/IP Name Server
Annexe B. Définition des options DHCP
B-9
Ÿ 45, NetBIOS over TCP/IP Datagram Distribution Server
Ÿ 46, NetBIOS over TCP/IP Node Type
Ÿ 47, NetBIOS over TCP/IP Scope
Ÿ 48, X Window System Font Server
Ÿ 49, X Window System Display Manager
Network Information Service Domain Option 40
Domaine NIS (Network Information Service) du client. Le domaine est formaté sous
la forme d'une chaîne comportant des caractères du jeu ASCII NVT. Longueur
minimale : 1 octet.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 41, Network Information Servers
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs NIS (Network Information
Service) accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 42, Network Time Protocol Servers
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs NTP (Network Time
Protocol) accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 43, Vendor-Specific Information
L'option 43 n'est indiquée qu'au niveau du serveur DHCP qui renvoie cette option
sous forme de paquet encapsulé à un client qui transmet l'option 60, Identificateur
de classe.
Cette option d'information est utilisée par les clients et les serveurs pour échanger
des informations spécifiques au fournisseur. Elle a été ajoutée pour permettre l'extension du nombre d'options pouvant être prises en charge.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 44, NetBIOS over TCP/IP Name Server
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs de nom NetBIOS (NBNS)
accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 45, NetBIOS over TCP/IP Datagram Distribution Server
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs de nom de distribution de
datagrammes NetBIOS (NBDD) accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
B-10
Network Station Manager for S/390
Option 46, NetBIOS over TCP/IP Node Type
Type de nœud utilisé pour les postes client configurables NetBIOS sur TCP/IP,
comme décrit dans les RFC 1001 et RFC 1002.
Les valeurs permettant d'indiquer les types de client sont les suivantes :
Valeur
0x1
0x2
0x4
0x8
Type de nœud
Nœud B
Nœud P
Nœud M
Nœud H
Format du fichier de configuration : Octet sans signe
Option 47, NetBIOS over TCP/IP Scope
Paramètre de portée NetBIOS sur TCP/IP pour le client, comme indiqué dans la
RFC 1001/1002. Longueur minimale : 1 octet.
Format du fichier de configuration : Octet sans signe
Option 48, X Window System Font Server
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs de police système X
Window accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 49, X Window System Display Manager
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des systèmes exécutant le gestionnaire
d'affichage système X Window accessible au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Extensions DHCP
Voici les options disponibles spécifiques à DHCP.
Ÿ 50, Requested IP Address
Ÿ 51, IP Address Lease Time
Ÿ 58, Renewal (T1) Time Value
Ÿ 59, Rebinding (T2) Time Value
Ÿ 60, Class-Identifier
Ÿ 62, NetWare/IP Domain Name
Ÿ 63, NetWare/IP
Ÿ 64, NIS Domain Name
Ÿ 65, NIS Servers
Ÿ 66, Server Name
Ÿ 67, Boot File Name
Ÿ 68, Home Address
Annexe B. Définition des options DHCP
B-11
Ÿ 69, SMTP Servers
Ÿ 70, POP3 Server
Ÿ 71, NNTP Server
Ÿ 72, WWW Server
Ÿ 73, Finger Server
Ÿ 74, IRC Server
Ÿ 75, StreetTalk Server
Ÿ 76, STDA Server
Ÿ 77, User Class
Ÿ 78, Directory Agent
Ÿ 79, Service Scope
Ÿ 80, Naming Authority
Option 50, Requested IP Address
Cette option n'est indiquée qu'au niveau du client DHCP. Le serveur DHCP peut
refuser une demande de client DHCP relative à une adresse IP spécifique.
Cette option permet au client de demander (DHCPDISCOVER) une adresse IP
particulière.
Format du fichier de configuration : N/A
Option 51, IP Address Lease Time
Cette option peut être indiquée au niveau du client DHCP et du serveur DHCP. Le
client DHCP peut utiliser l'option 51 pour remplacer la valeur defaultLeaseInterval
fournie par le serveur DHCP.
Cette option permet au client de demander (DHCPDISCOVER ou
DHCPREQUEST) une durée de bail relative à une adresse IP. Dans le cadre d'une
réponse (DHCPOFFER), un serveur DHCP utilise cette option pour fournir une
durée de bail.
Il se peut que cette option soit spécifiée dans une définition de réseau, de sousréseau ou de classe de client. Utilisez 0xffffffff pour indiquer un bail infini (permanent).
Format du fichier de configuration : Long sans signe
Option 58, Renewal (T1) Time Value
Délai (en secondes) entre l'attribution d'une adresse par le serveur et le passage
du client à l'état de renouvellement.
Format du fichier de configuration : Long sans signe
B-12
Network Station Manager for S/390
Option 59, Rebinding (T2) Time Value
Délai (en secondes) entre l'attribution d'une adresse par le serveur et le passage
du client à l'état de reconnexion.
Format du fichier de configuration : Long sans signe
Option 60, Class-Identifier
Cette option est envoyée par le client DHCP. Ces informations sont générées par
le client et ne doivent pas être spécifiées.
Type et configuration du client, fournis par ce dernier au serveur. Par exemple, il se
peut que l'identificateur codifie la configuration matérielle spécifique au fournisseur
du client. Ces informations correspondent à une chaîne de n octets, interprétée par
des serveurs. Par exemple :
hex"ð1 ð2 ð3"
Les serveurs non équipés pour l'interprétation des informations de classe envoyées
par un client doivent ignorer ces dernières. Longueur minimale : 1 octet.
Format du fichier de configuration : N/A
Option 62, Nom de domaine NetWare/IP
Nom de domaine NetWare/IP.
La longueur minimale est de 1 octet et la longueur maximale de 255.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 63, NetWare/IP
Code d'option polyvalent permettant d'acheminer toutes les informations liées à
NetWare/IP à l'exception du nom de domaine NetWare/IP. Un certain nombre de
sous-options NetWare/IP est acheminé à l'aide de ce code d'option.
La longueur minimale est de 1 et la longueur maximale de 255.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 64, Nom de domaine NIS
Nom de domaine NIS (Network Information Service) + V3 du client. Le domaine est
formaté sous la forme d'une chaîne comportant des caractères du jeu ASCII NVT.
Longueur minimale : 1.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 65, Serveurs NIS
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs NIS (Network Information
Service) + V3 accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Annexe B. Définition des options DHCP
B-13
Option 66, Nom de serveur
Nom de serveur TFTP (Trivial File Transfer Protocol) utilisé lorsque la zone
"sname" de l'en-tête DHCP a été utilisé pour des options DHCP.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 67, Nom de fichier d'amorçage
Nom de fichier d'amorçage lorsque la zone 'file' 'file' de l'en-tête DHCP a été utilisé
pour des options DHCP. Longueur minimale : 1.
Remarque : Utilisez cette option pour transmettre un nom de fichier d'amorçage à
un client DHCP. Ce nom doit contenir le nom de chemin qualifié et
comporter moins de 128 caractères. Par exemple :
option 18 c:\usr\lpp\tcpip\nstation\standard\kernel
Ce fichier contient des informations qui peuvent être interprétées de la même façon
que la zone d'extension de fournisseur à 64 octets dans le cadre de la réponse
BOOTP, à ceci près que la longueur du fichier est limitée par l'en-tête BOOTP à
128 caractères.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 68, Adresse d'origine
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des agents d'origine IP mobiles accessibles au client. Cette option permet à un hôte mobile d'extraire une adresse d'origine mobile et de déterminer le masque de sous-réseau du réseau d'origine. Cette
adresse comporte généralement quatre octets dont l'adresse d'origine d'un seul
agent d'origine.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 69, Serveurs SMTP
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs SMTP (Simple Mail Transfer
Protocol) accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 70, Serveur POP3
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs POP (Post Office Protocol)
accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 71, Serveur NNTP
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs NNTP (Network News
Transfer Protocol) accessibles au client. Par exemple :
option 71 "9.24.112.2"
Format du fichier de configuration : Adresses IP
B-14
Network Station Manager for S/390
Option 72, Serveur WWW
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs WWW (World Wide Web)
accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 73, Serveur Finger
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs Finger accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 74, Serveur IRC
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs IRC (Internet Relay Chat)
accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 75, Serveur StreetTalk
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs StreetTalk accessibles au
client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 76, Serveur STDA
Adresses IP (dans l'ordre de préférence) des serveurs STDA (StreetTalk Directory
Assistance) accessibles au client.
Format du fichier de configuration : Adresses IP
Option 77, Classe d'utilisateur
Les clients DHCP utilisent l'option 77 pour indiquer aux serveurs DHCP la classe
dont fait partie l'hôte.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 78, Agent de répertoire
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) fournit un cadre permettant de transmettre des informations de configuration à des hôtes d'un réseau
TCP/IP. Les entités qui utilisent le protocole SLP (Service Location Protocol)
doivent rechercher l'adresse des agents de répertoire afin de traiter des messages.
Dans certains autres cas, il se peut qu'elles recherchent l'étendue et l'autorité d'attribution de nom correctes à utiliser conjointement avec les attributs de service et
les URL qui sont échangés à l'aide du protocole SLP.
Un agent de répertoire dispose d'une étendue particulière et connaît peut-être les
plans définis par une autorité d'attribution de nom particulière.
Format du fichier de configuration : Adresse IP
Annexe B. Définition des options DHCP
B-15
Option 79, Étendue de service
Cette option indique une étendue qui doit être utilisée par un agent de maintenance
lors de la réponse aux messages de demande d'assistance, comme indiqué par le
protocole SLP.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Option 80, Autorité d'attribution de nom
Cette option indique une autorité d'attribution de nom qui spécifie la syntaxe des
plans pouvant être employés dans les URL à utiliser par des entités via le protocole
SLP (Service Location Protocol).
Format du fichier de configuration : Chaîne
Options spécifiques IBM
IBM fournit un ensemble d'options spécifiques qui entrent dans la catégorie des
options non structurées 128-254 permettant aux administrateurs de mettre en
œuvre des paramètres de configuration spécifiques au site.
En outre, l'option structurée 43 permet la définition des options encapsulées
spécifiques au fournisseur. IBM Corporation a, par exemple, ajouté les options
spécifiques suivantes, marquées par un fichier spécifique à IBM dans l'option 60.
Les options encapsulées sous forme d'informations spécifiques au fournisseur
doivent être définies et documentées attentivement de sorte qu'elles permettent un
échange d'informations entre les clients et les serveurs de différents fournisseurs.
Les fournisseurs définissant des informations spécifiques doivent :
Ÿ documenter ces options au format indiqué dans la RFC 2132 ;
Ÿ choisir de représenter ces options dans des types de données déjà définis pour
les options DHCP ou dans d'autres types de données bien définis ;
Ÿ choisir des options qui peuvent être facilement codées dans des fichiers de
configuration aux fins d'échange avec les serveurs d'autres fournisseurs ;
Ÿ être facilement pris en charge par tous les serveurs.
Les serveurs non équipés pour l'interprétation des informations de fournisseur
envoyées par un client doivent ignorer ces dernières.
Les clients qui ne reçoivent pas des informations souhaitées spécifiques au fournisseur doivent tenter de fonctionner sans ces informations. Pour de plus amples
informations sur cette option, reportez-vous aux RFC 2131 et RFC 2132.
Option 200, Imprimante LPR
Grâce à cette option, le client ne doit pas spécifier la variable d'environnement
LPR_PRINTER qui peut correspondre au nom d'un périphérique tel que LPT1, ou à
un nom d'imprimante (nom de file d'attente) tel que Printer.
Par exemple :
option 2ðð "lpt1"
B-16
Network Station Manager for S/390
Un client OS/2 stocke la valeur d'option mise à jour dans le fichier TCPOS2.INI.
Longueur : 1 octet.
Format du fichier de configuration : Chaîne
Annexe B. Définition des options DHCP
B-17
B-18
Network Station Manager for S/390
Annexe C. Types de matériel
Voici les types de matériel possibles :
Type
Description
0
Non indiqué. Si vous indiquez un nom symbolique pour l'ID client,
spécifiez 0 pour le type de matériel.
1
Ethernet (100 Mo)
6
Réseaux IEEE 802 (comprenant l'anneau à jeton 802.5)
Annexe C. Types de matériel
C-1
C-2
Network Station Manager for S/390
Annexe D. Identification et résolution des incidents
Cette annexe contient des informations qui vous aideront à résoudre des erreurs
telles que :
Ÿ Situation d'alerte (mode PANIC) sur un IBM Network Station
Ÿ Incidents affectant les écrans
Ÿ Incidents affectant le curseur
Ÿ Incidents relatifs à Java
Résolution des incidents
Le tableau D-1 décrit les incidents potentiels, indique leurs symptômes et propose
des mesures pour les résoudre.
Tableau D-1 (page 1 de 6). Tableau d'identification des incidents
Tableau d'identification des incidents
Symptôme
Que faire
Incidents affectant l'écran
L'image affichée est trop grande
pour l'écran.
L'IBM Network Station peut être configuré pour détecter automatiquement
l'écran que vous utilisez. Pour que la fonction de détection automatique fonctionne correctement, vous devez mettre l'écran sous tension avant
d'initialiser l'unité centrale de l'IBM Network Station.
Incidents affectant BOOTP (pour VM)
La table BOOTP ne peut pas
être lue.
La table BOOTP devra être restaurée à partir d'une copie de sauvegarde.
Incidents relatifs aux PTF
Des PTF ne fonctionnent pas.
Si les PTF installées sont destinées au produit IBM Network Station
Manager, il vous faudra peut-être réinitialiser l'unité centrale sur laquelle se
trouve ce dernier de façon à permettre un nouveau téléchargement du programme. Ce dernier contient les modifications provisoires destinées à l'unité
centrale de l'IBM Network Station.
Pas de fenêtre de connexion (pour VM)
La fenêtre des fonctions utilisateur s'affiche à la place de la
fenêtre d'ouverture de session.
Le poste de cet IBM Network Station dans la table BOOTP est probablement
incorrect. Reportez-vous au Chapitre 6, «Configuration du serveur BOOTP
(Bootstrap Protocol) pour VM», à la page 6-1 pour afficher les informations
relatives à ce poste IBM Network Station.
Il est également possible que le fichier de configuration par défaut sur le
serveur ait été altéré ou supprimé. Ce fichier, standard.nsm, se trouve dans
le sous-répertoire /configs du répertoire indiqué à la marque hd du poste de
la table BOOTP. Il peut être nécessaire de réinstaller le logiciel sous licence
IBM Network Station Manager for S/390.
Incidents relatifs à Java
Messages d'erreur Java : Can
not find class, too many copies,
out of memory, IO exception.
Reportez-vous à la section «Analyse des incidents lors de l'utilisation de
Java», à la page D-7 pour connaître les procédures de reprise à mettre en
oeuvre lorsque ces messages s'affichent.
Annexe D. Identification et résolution des incidents
D-1
Tableau D-1 (page 2 de 6). Tableau d'identification des incidents
Tableau d'identification des incidents
Le texte ne s'affiche pas ou s'affiche dans un autre style.
Vérifiez les tailles de police et les styles. Il peut être nécessaire d'en utiliser
d'autres. Toutes les polices ne sont pas disponibles sur toutes les machines
JVM (machines virtuelle Java).
Les données écrites dans un
fichier n'apparaissent pas dans
ce dernier.
Vérifiez que l'applicatif ou l'application Java ferme le fichier pour forcer
l'écriture de toutes les données.
L'applicatif ne peut pas lire les
données contenues dans
Properties ou rencontre la condition Security Exception lors de
sa tentative de lecture des
caractéristiques indiquées dans
System Properties.
Les applicatifs ne peuvent lire que les caractéristiques auxquelles la configuration du système les autorise explicitement à accéder. Une caractéristique
peut être configurée de façon à être accessible : il suffit de définir une nouvelle propriété de type .applet et de lui attribuer la valeur "true". Cette
opération peut être effectuée à l'aide du programme Network Station
Manager dans la section relative à la configuration d'AppletViewer. Les
caractéristiques par défaut qui peuvent être lues par un applicatif sont les
suivantes :
Ÿ java.vendor
Ÿ java.version
Ÿ java.vendor.url
Ÿ java.class
Ÿ os.name
Ÿ os.version
Ÿ os.arch
Ÿ file.separator
Ÿ path.separator
Ÿ line.separator
Si la classe sun.applet.AppletViewer est utilisée pour visualiser des applicatifs, la liste des caractéristiques accessibles est différente de la liste cidessus et dépend du fichier de caractéristiques défini dans le répertoire
initial des utilisateurs.
Le curseur ne s'affiche pas dans
la zone de texte, ou la disposition de la fenêtre (par
exemple, position des boutons)
est différente de celle obtenue
lorsque l'applicatif est exécuté
sur une autre plate-forme.
L'outil AWT (Abstract Window Toolkit) de Java est conçu pour créer un environnement de développement indépendant des mécanismes de fenêtrage
sous-jacents. Ces classes utilisent les appels de fenêtre natifs, mais offrent
une interface uniforme aux programmeurs. Toutefois, l'outil AWT ne peut pas
masquer toutes les différences. Les aspects des machines JVM peuvent
donc changer d'une plate-forme à l'autre.
La fermeture de la boîte de
messages d'erreur de Java est
impossible
Affichez la fin de la boîte de message d'erreur et cliquez sur OK.
Variables d'environnement - Java Applet Viewer
Les variables d'environnement
ne sont pas remplacées
Les variables d'environnement ne peuvent pas être utilisées en cas
d'opération concernant les caractéristiques de la section Java Applet Viewer
d'IBM Network Station Manager. La valeur de caractéristique n'est pas
remplacée par la valeur de la variable d'environnement. Si, par exemple,
vous avez déclaré name=${IP} dans la boîte de caractéristiques en pensant
obtenir l'adresse IP d'utilisateur du poste de travail, vous obtenez en fait
${IP}.
Le mot "Panic" s'affiche sur votre poste de travail.
D-2
Network Station Manager for S/390
Tableau D-1 (page 3 de 6). Tableau d'identification des incidents
Tableau d'identification des incidents
P A N I C s'affiche sur votre
poste de travail
Reportez-vous à la section «Mode PANIC sur un IBM Network Station», à la
page D-6, pour de plus amples informations sur la procédure de reprise
après une situation d'alerte.
Incidents affectant le curseur
Il n'est pas possible de
repositionner le curseur 3270 à
l'aide de la souris.
Pour repositionner le curseur à l'aide de la souris, vous devez d'abord utiliser
cette dernière pour positionner le pointeur. Appuyez ensuite sur la touche
Maj et cliquez sur le bouton gauche de la souris. Le curseur va se placer sur
la position en cours.
Curseur occupé (le curseur
semble occupé pendant
l'exécution d'une tâche).
Lors de la première ouverture d'une application à partir de la barre de menus
du poste de travail, le curseur reste occupé jusqu'à la fin du chargement de
l'application. Si d'autres demandes d'ouverture de session sont effectuées
pour la même application, le curseur ne sera occupé que pendant 3
secondes. En fonction du trafic sur le réseau, il se peut que l'application
mette plus de 3 secondes à s'afficher. Même si l'application est encore en
cours de chargement, le curseur ne sera pas inactif pendant plus de 3
secondes.
Le curseur est mal placé à
l'intérieur d'une application
Lorsque vous quittez une application pour passer à une autre à l'aide de la
souris, il se peut que le curseur ne soit pas à la même position lorsque vous
revenez à la première application. Le curseur s'est probablement
repositionné à l'endroit où vous avez cliqué pour revenir à cette application.
Vous pouvez repositionner le curseur en utilisant les touches de
déplacement.
Incidents relatifs aux couleurs
Les couleurs s'affichent de
manière incorrecte dans les
applications.
Les capacités sont fixées à 256 couleurs. Certaines applications utilisent
autant de couleurs que possible, ne laissant ainsi aucune couleur pour des
applications supplémentaires. Essayez d'ouvrir d'autres applications avant de
démarrer une application utilisant de nombreuses couleurs. Il peut être
nécessaire de modifier les applications qui n'utilisent pas 256 couleurs afin
qu'elles fonctionnent dans ce mode.
Utilisation des touches
Des caractères indésirables sont
visibles dans les applications.
Si l'économiseur d'écran se met en fonction pendant que vous êtes dans une
application et que vous appuyez sur une touche pour l'interrompre, le
caractère résultant de l'utilisation de cette touche sera visible dans votre
application. Supprimez le caractère indésirable.
Message Host Unknown ou Unknown Host
Annexe D. Identification et résolution des incidents
D-3
Tableau D-1 (page 4 de 6). Tableau d'identification des incidents
Tableau d'identification des incidents
Le message Host Unknown s'affiche sur votre poste de travail.
Ce message peut s'afficher si :
Ÿ un nom de système ou une adresse IP erronée sont spécifiés lors de
l'utilisation des fonctions de programme ou de menu de Startup Tasks
dans le programme IBM Network Station Manager
Ÿ un nom de système ou une adresse IP erronée sont spécifiés lors de
l'ouverture d'une session 3270 ou 5250
Ÿ La résolution de nom TCP/IP ne se produit pas lors de l'utilisation des
fonctions de programme ou de menu de Startup Tasks dans le programme IBM Network Station Manager
Vous devez valider le nom ou l'adresse IP du système. Vous devez
également accéder à la configuration matérielle (Hardware Setup Task) et
spécifier l'utilisation de la table "Update host table and DNS configuration
from server field". La mise à jour de cette zone permet de régénérer les
informations relatives à la résolution du nom TCP/IP pour le poste IBM
Network Station. Ainsi, si des nouveaux systèmes ont été intégrés à votre
réseau, leur adresse IP ou leur nom sera connu. Vous devez vous
déconnecter puis vous reconnecter, pour que les informations relatives au
nom deviennent disponibles.
Clignotement de l'écran
L'écran clignote ou émet un craquement.
Un clignotement de l'écran accompagné de craquements peut se produire
lorsque vous vous déconnectez du poste de travail. Ces phénomènes sont
sans effet sur le matériel ou les applications.
Programme IBM Network Station Manager
Les modifications des
paramètres relatifs au matériel
ne sont pas appliquées
Certaines modifications requièrent le redémarrage de l'IBM Network Station
pour pouvoir être appliquées. Si vous avez réinitialisé l'IBM Network Station
et que les modifications ne sont toujours pas appliquées, ouvrez l'utilitaire de
configuration IBM, sélectionnez F5 (Set Network Parameters) et vérifiez que
la valeur du paramètre IP Addressed from est Network. Si la valeur du
paramètre IP Addressed from est NVRAM, le poste IBM Network Station ne
pourra pas utiliser DHCP ou BOOTP pour déterminer le nom de son fichier
de paramètres particulier. Il est recommandé d'attribuer au paramètre IP
Addressed from la valeur Network pour utiliser DHCP ou BOOTP. Reportezvous au Chapitre 12, «Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'IBM
Network Station», à la page 12-1 pour de plus amples informations.
Remarque : Le serveur DHCP ou BOOTP doit indique le nom de l'hôte.
Les boutons de navigation sont
inactifs dans l'aide.
Dans le texte d'aide, les boutons de navigation (Back et Next) ne sont actifs
que lorsque vous avez établi un lien avec d'autres rubriques. Lorsque vous
vous êtes déplacé, en accédant à d'autres rubriques, un historique de vos
déplacements est créé. C'est en fonction du contenu de cet historique que le
système permet ou non l'utilisation des boutons Back et Next.
La zone déroulante ne reste pas
ouverte pour prendre en compte
les modifications des paramètres
matériels.
Si vous utilisez un afficheur en environnement Windows, modifiez la taille de
l'écran et remplacez-la par une taille autre que 640 X 480.
Vous pouvez également essayer de modifier la taille de votre fenêtre, puis
faire une nouvelle tentative d'ouverture.
Essayez de faire défiler la fenêtre pour modifier la position de la zone
déroulante. Celle-ci disposera peut-être alors d'un espace suffisant pour afficher ses éléments, si ces derniers sont nombreux.
D-4
Network Station Manager for S/390
Tableau D-1 (page 5 de 6). Tableau d'identification des incidents
Tableau d'identification des incidents
Le redimensionnement de la
fenêtre Netscape provoque des
incidents.
Si vous redimensionnez la fenêtre Netscape alors que le programme IBM
Network Station Manager est en cours de chargement, il se peut que ce
chargement s'interrompe et que vous n'obteniez pas l'écran d'ouverture de
session. Il vous faut alors fermer la fenêtre du navigateur d'IBM Network
Station Manager et redémarrer le programme ; attendez que l'écran d'ouverture de session s'affiche avant de redimensionner la fenêtre.
Après l'ouverture de session, le redimensionnement de la fenêtre Netscape
peut faire disparaître le nom du serveur ou le nom de l'utilisateur pour lequel
vous affichez les valeurs par défaut. Cela n'affecte pas le fonctionnement du
programme IBM Network Station Manager.
Le redimensionnement de la
fenêtre Netscape lors de l'utilisation d'AIX entraîne une perte
de données sur les panneaux du
programme IBM Network Station
Manager.
Ne redimensionnez pas la fenêtre après avoir entré des données. Cette
opération réinitialise les valeurs.
Les fenêtres d'Internet Explorer
de Microsoft sont affichées
derrière la fenêtre principale.
Dans le programme IBM Network Station Manager, si vous demandez de
l'aide ou une liste d'utilisateurs , une fenêtre en incrustation s'ouvre pour afficher les informations demandées. Internet Explorer peut ouvrir la fenêtre en
incrustation derrière la fenêtre principale à partir de laquelle vous avez fait la
demande. Il vous faudra peut-être, pour visualiser la première, déplacer ou
réduire la seconde.
La modification de configuration
du clavier n'a pas été appliquée.
Réinitialisez votre IBM Network Station pour que cette modification soit prise
en compte.
La mise à niveau de l'écran
d'amorçage n'a pas été installée.
Réinitialisez votre IBM Network Station pour que cette mise à niveau soit
prise en compte.
Les modifications apportées aux
paramètres matériels (autres
que les paramètres de clavier et
d'écran d'amorçage), aux programmes de démarrage, aux
menus, aux variables d'environnement, au gestionnaire de
bureau ou aux paramètres
Internet n'ont pas été
appliquées.
Fermez, puis rouvrez, votre session sur l'IBM Network Station pour que les
modifications soient prises en compte.
Les modifications apportées à la
session 5250 ou 3270 ou à l'IBM
Browser n'ont pas été
appliquées.
Mettez fin à votre session d'application et redémarrez-en une nouvelle pour
que les modifications soient prises en compte.
Les modifications apportées à
Applet Viewer n'ont pas été
appliquées.
Fermez, puis rouvrez, votre session sur l'IBM Network Station pour que les
modifications soient prises en compte.
Le programme IBM Network
Station Manager ne démarre
pas.
Voici les raisons possibles :
Ÿ Le serveur ICS n'est pas actif.
Ÿ Le serveur ICS n'est pas configuré correctement.
Incidents relatifs au navigateur
Annexe D. Identification et résolution des incidents
D-5
Tableau D-1 (page 6 de 6). Tableau d'identification des incidents
Tableau d'identification des incidents
Le logiciel IBM Network Station
Browser ne démarre pas.
Il se peut que vous ayez supprimé le logiciel sous licence IBM Network
Station Manager for S/390 et que vous l'ayez réinstallé.
Si c'est le cas, certains des fichiers prenant en charge le logiciel IBM
Network Station Browser ont également été supprimés.
Réinstallez le logiciel sous licence IBM Network Station Browser.
Le message d'erreur 404 s'affiche - fichier introuvable
Vérifiez l'orthographe et le respect des majuscules et des minuscules dans
l'URL utilisée pour accéder au programme IBM Network Station Manager.
Si ces deux éléments sont corrects, vous pouvez contrôler les directives
spécifiées dans la configuration de serveur ICS. Les directives sont des instructions de la configuration du serveur ICS qui permettent l'accès à ce
dernier. Reportez-vous au Chapitre 4, «Configuration du serveur ICS pour
OS/390», à la page 4-1, pour de plus amples informations.
Mode PANIC sur un IBM Network Station
Une situation d'alerte (mode PANIC) est une erreur irrémédiable qui provoque
l'arrêt du système d'exploitation de l'IBM Network Station.
Pour résoudre cette situation, mettez l'unité centrale de l'IBM Network Station hors
tension, puis remettez-la sous tension.
Pour connaître la cause de cette erreur, vous devez télécharger le fichier DUMP
sur le système hôte.
Pour déterminer le nom du fichier DMP, ajoutez les 8 derniers chiffres de l'adresse
MAC aux lettres DMP. Par exemple, 80964234.DMP.
Transmission de fichiers et MTU
La machine Token Ring Network Station est fournie avec une MTU Token Ring de
1492 octets. Cette valeur permet de déterminer la taille d'une MTU ou trame de
données utilisée lorsque l'IBM Network Station envoie des données à un hôte. Elle
doit normalement convenir à la plupart des configurations de réseau. Vous devez
vérifier que cette valeur ne dépasse pas la valeur de la MTU Token Ring dans le
profil TCP/IP d'un IBM 390, si elle est indiquée.
Remarque : Même si la valeur du paramètre MTU est acceptable, d'autres
éléments de votre réseau tels que les routeurs et les ponts peuvent
prendre en charge (ou être configurés pour prendre en charge) une
valeur MTU plus réduite.
La valeur MTU définie dans l'IBM Network Station ne doit pas dépasser la valeur
MTU du système ou de tout élément de réseau faisant partie du chemin de communication entre l'IBM Network Station et le système.
Les valeurs maximales du paramètre MTU de la description de ligne Token Ring
sont 4060 pour Token Ring 4 Mbits et 16393 pour Token-Ring 16 Mbits. Il se peut
que ces valeurs changent dans les éditions à venir. Pour plus de détails, consultez
D-6
Network Station Manager for S/390
la documentation de votre système. Vous pouvez définir la valeur du MTU Token
Ring sur l'IBM Network Station. A l'invite de la commande Boot Monitor (">"):
1. Réinitialisez votre IBM Network Station.
2. Lorsque vous voyez s'afficher le message NS0500 Search for host system, ou
pendant que la barre d'état indique la progression du chargement du noyau de
l'IBM Network Station, appuyez sur la touche Echap.
3. Appuyez simultanément sur les touches Ctrl-Alt-Maj-F1.
4. Indiquez "TM xxxxx", xxxxx représentant la nouvelle valeur MTU (en octets).
5. Réinitialisez votre IBM Network Station.
Analyse des incidents lors de l'utilisation de Java
Si l'applicatif ou l'application Java ne démarre pas, examinez les messages affichés
dans la console des fonctions utilisateur. Vous aurez ainsi une indication des incidents rencontrés par la machine virtuelle Java lors de l'exécution du programme.
En outre, vous pouvez déterminer si la machine virtuelle Java est chargée en
recherchant une modification de la quantité de mémoire utilisée dans les statistiques des fonctions utilisateur. Reportez-vous au Chapitre 11, «Utilisation des fonctions utilisateur», à la page 11-1, pour de plus amples informations.
Vous trouverez ci-après des exemples de message d'erreur Java :
Cannot find class or class not found
La machine JVM ne parvient pas à trouver le fichier de classe demandé par
l'applicatif ou l'application Java. Si l'erreur est renvoyée pendant l'exécution
d'une application Java, examinez le chemin de classe spécifié dans les menus
ou programmes de démarrage d'IBM Network Station Manager. Vérifiez que les
répertoires contenant des fichiers de classe associés au programme se trouvent dans le chemin de classe et que leur format est correct. Vérifiez
également que le nom qui se trouve dans la zone Application (Class) Name ne
comporte pas le suffixe .class file.
Si les classes sont fournies dans un fichier .zip, le nom qualifié de ce fichier
doit figurer explicitement dans le chemin de classe. En outre, à cause de
différences dans les systèmes de fichiers, il se peut que les fichiers soient
introuvables car ils sont indiqués en tenant compte des majuscules et des
minuscules. Il peut être possible de renommer la classe avec le nom indiqué
dans les messages de console.
Pour un applet, la partie code-base du tag Applet à l'intérieur du fichier HTML
indique les emplacements où se trouvent les classes.
Vérifiez également les autorisations d'accès aux fichiers et aux répertoires pour
vérifier que les utilisateurs sont autorisés à lire les fichiers.
Too many copies are already running
Si vous avez déjà une application Java en cours d'exécution, vous ne pouvez
en démarrer une autre, ni démarrer un applicatif Java.
Si vous avez un ou plusieurs applicatifs Java en cours d'exécution (y compris à
l'intérieur d'un afficheur), vous ne pouvez démarrer une application Java.
Annexe D. Identification et résolution des incidents
D-7
Out of memory
Il se peut que l'unité centrale de l'IBM Network Station ne dispose pas de suffisamment de mémoire pour exécuter l'application ou l'applicatif. Les causes
possibles sont les suivantes :
Ÿ La mémoire est utilisée par d'autres applications, et la mémoire restante est
insuffisante pour l'application ou l'applicatif Java.
Ÿ Les paramètres de taille de pile et de taille de mémoire dynamique doivent
être modifiés. Le programme IBM Network Station Manager permet de le
faire. Pour les applications, les paramètres sont définis dans la section
Startup Tasks (programmes ou menus). Pour les applicatifs, ils sont définis
dans Network Tasks (section Applet Viewer).
IO exception while reading: (un nom de serveur éloigné)
Une adresse HTTP, et non un emplacement de système de fichiers a été transmise à AppletViewer. AppletViewer est un afficheur pour lequel un serveur et
un port proxy doivent être définis avant qu'il puisse charger les fichiers HTTP.
Vous devez pour ce faire définir le paramètre HTTP proxy ou Socks Host en
utilisant le programme IBM Network Station Manager. Sélectionnez Internet
Setup Task, puis Network.
Si vous chargez l'applet à partir de votre hôte, il n'est pas nécessaire d'utiliser
une adresse HTTP. Vous pouvez simplement indiquer le chemin local et le nom
de fichier HTML.
IO exception while reading: (un nom de fichier)
Vérifiez que vous avez spécifié un nom de fichier HTML valable comme nom
URL des menus ou programmes de démarrage dans IBM Network Station
Manager. Vérifiez également que le fichier peut être lu par l'utilisateur.
Launcher Shutdown Monitor
Si votre applicatif ne démarre pas et que le message suivant sur la console est
Launcher Shutdown Monitor, vérifiez que vous avez spécifié un nom de fichier
HTML valable comme nom URL des menus ou programmes de démarrage
dans IBM Network Station Manager. Vérifiez également que le fichier peut être
lu par l'utilisateur.
Unusable class name: (nom)
Vérifiez le nom indiqué dans la zone Application (Class) Name de la section
relative aux menus ou programmes de démarrage du programme IBM Network
Station Manager. N'indiquez pas de chemin, ni le suffixe .class file dans cette
zone.
Autres
Si vous ne voyez dans la fenêtre User Services Console aucun message
décrivant la difficulté à laquelle vous êtes confronté, spécifiez Verbose messages à l'aide du programme IBM Network Station Manager. Pour les applications, Verbose messages peut être spécifié dans la section Startup Tasks
(programs or menus). Pour les applicatifs, Verbose messages peut être spécifié
dans Network Tasks (section Applet Viewer). Des messages supplémentaires
seront désormais affichés lors de l'exécution de votre application ou de votre
applicatif.
D-8
Network Station Manager for S/390
Annexe E. Support NLS
Pour le moment, seules certaines langues de l'IBM 390 sont prises en charge. La
liste suivante indique le numéro de programme et la langue correspondante.
2922
2923
2924
2925
2926
2928
2929
2931
2932
2933
2937
2939
294ð
2942
2958
2963
2966
298ð
2981
2996
Portugais
Néerlandais
Anglais (Etats-Unis)
Finnois
Danois
Français
Allemand
Espagnol
Italien
Norvégien
Suédois
Allemand MNCS (jeu de caractères multinational)
Français MNCS
Italien MNCS
Islandais
Flamand
Français (Belgique)
Portugais (Brésil)
Français (Canada)
Portugais MNCS
Remarques :
1. Le support NLV (version en langue nationale) de l'IBM Network Station est la
page de codes ASCII 819 (équivalent ISO de la page de codes 850).
2. La page de codes 819 supporte toutes les langues prises en charge par
l'émulateur 3270 de l'IBM Network Station, en utilisant la langue configurée
fournie par le programme IBM Network Station Manager (ou sa fonction
équivalente).
3. Le logiciel prend en charge les versions en langues nationales ; il n'est pas
traduit (MRI anglais uniquement).
Annexe E. Support NLS
E-1
E-2
Network Station Manager for S/390
Annexe F. Paramètres par défaut du programme IBM
Network Station Manager
Le tableau suivant contient tous les paramètres par défaut du programme IBM
Network Station Manager. Ces paramètres sont présentés dans l'ordre dans lequel
ils apparaissent dans Setup Tasks (Tâches de configuration) lorsque vous ouvrez
le programme IBM Network Station Manager.
Tableau F-1. Paramètres matériels par défaut de l'IBM Network Station
Hardware Default Settings
Elément:
Valeur par défaut:
Mouse settings:
Ÿ Mouse button configuration
Ÿ Right-handed
Ÿ Mouse pointer speed
Ÿ Medium
Keyboard settings:
Ÿ Keyboard Repeat rate
Ÿ Medium
Ÿ Keyboard Repeat delay
Ÿ Medium delay
Ÿ Keyboard mapping language
Ÿ Default from terminal
Monitor settings:
Ÿ Minutes before screen saver turns on
Ÿ 10
Ÿ Screen saver
Ÿ IBM bitmap
Ÿ Minutes before monitor standby
Ÿ 20
Ÿ Minutes before monitor suspend
Ÿ 40
Ÿ Minutes before monitor power down
Ÿ 60
Ÿ Desktop background
Ÿ IBM bitmap
Miscellaneous settings:
Ÿ Parallel printer port
Ÿ On
Ÿ Allocate memory to speed window refresh
Ÿ No
Ÿ Update boot monitor from the hardware
settings file
Ÿ No update
Annexe F. Paramètres par défaut du programme IBM Network Station Manager
F-1
Tableau F-2. Paramètres par défaut du gestionnaire de bureau de l'IBM Network
Station
Desktop Manager Default Settings
Elément:
Valeur par défaut:
Screen colors:
Ÿ Background color for window frame in focus
Ÿ Mint green
Ÿ Background color for window frame not in focus
Ÿ Gray
Ÿ Foreground color for window frame not in focus
Ÿ Black
Icon preferences:
Ÿ Icons placed
Ÿ on desktop
Ÿ Icon location
Ÿ bottom left
Fonts:
Ÿ Font size for icons and menus
Window focus
Ÿ 12
Windows become active by
clicking on the window
Tableau F-3. Paramètres par défaut 5250
5250 Default Settings
Elément:
Valeur par défaut:
Key remapping capability
Disabled
Default keyboard file for:
Ÿ PC Keyboard (101 keys)
Ÿ None
Ÿ PC Keyboard (102 keys)
Ÿ None
Ÿ 5250 Keyboard (122 keys)
Ÿ None
Color Settings:
Ÿ Color customization capability
Ÿ Basic
Ÿ Default color scheme
Ÿ None
Ÿ Additional color schemes to make available
Ÿ None
Record/Playback Settings:
Ÿ Record/Playback capability
Ÿ Enabled
Ÿ Playback sequences to make available
Ÿ None
Miscellaneous Settings:
F-2
Ÿ Screen size
Ÿ 27 rows, 132 columns
Ÿ Image/Fax display
Ÿ Disabled
Ÿ Column separators
Ÿ Disabled
Ÿ Allow use of the pop-up keypad
Ÿ No
Ÿ Allow use of the control menu
Ÿ Yes
Ÿ Allow use of the edit menu
Ÿ Yes
Network Station Manager for S/390
Tableau F-4. Paramètres 3270 par défaut
3270 Default Settings
Elément:
Valeur par défaut:
Key remapping capability
Disabled
Default keyboard file for:
Ÿ PC Keyboard (101 keys)
Ÿ None
Ÿ PC Keyboard (102 keys)
Ÿ None
Color Settings:
Ÿ Color customization capability
Ÿ Basic
Ÿ Default color scheme
Ÿ None
Ÿ Additional color schemes to make available
Ÿ None
Miscellaneous Settings:
Ÿ Screen size
Ÿ 32 rows, 80 columns
Ÿ Allow use of keypad
Ÿ No
Ÿ Allow use of graphics
Ÿ No
Ÿ Key for Enter function
Ÿ Control key
Ÿ Use Auto Action
Ÿ No
Ÿ Telnet 3270 port to connect to
Ÿ 23
Tableau F-5. Paramètres par défaut du réseau Internet
Internet Network Default Settings
Elément:
Valeur par défaut:
Web server port on the boot host
80
Applet launcher port
5555
IBM Network Station browser version
Non-encrypted
Navio NC Navigator browser version
Non-encrypted
Annexe F. Paramètres par défaut du programme IBM Network Station Manager
F-3
Tableau F-6. IBM Network Station Browser - Valeurs par défaut
IBM Network Station Browser Defaults
Elément:
Valeur par défaut:
Allow user to override settings
No
Security Settings:
Ÿ Enable JavaScript
Ÿ Yes
Ÿ Enable Java Applets
Ÿ Yes
Network Settings:
Ÿ Disk cache
Ÿ 5000 KB
Ÿ TCP/IP maximum connections
Ÿ 5
Print headers and footers:
Ÿ Left header
Ÿ &w
Ÿ Right header
Ÿ &p
Ÿ Left footer
Ÿ &D
Ÿ Right footer
Ÿ &t
Print margins:
Ÿ Top margin
Ÿ .5 inches
Ÿ Bottom margin
Ÿ .5 inches
Ÿ Left margin
Ÿ .5 inches
Ÿ Right margin
Ÿ .5 inches
Ÿ Paper size
Ÿ Letter
Miscellaneous:
F-4
Ÿ Auto load images
Ÿ Yes
Ÿ Show toolbar
Ÿ Yes
Network Station Manager for S/390
Tableau F-7. Java Applet Viewer - Paramètres
Java Applet Viewer Settings
Elément:
Valeur par défaut:
Verbose mode
off
Verify classes
remote only
Maximum heap size
3 MB
JAVA stack size
256 KB
Native code stack size
32 KB
Garbage collection:
Ÿ Verbose
Ÿ off
Ÿ Only when needed
Ÿ off (la récupération de place
est effectuée en tant qu'unité
d'exécution asynchrone,
parallèlement à d'autres
unités d'exécution)
REMARQUE : Les paramètres par défaut de Java Applet Viewer sont aussi les valeurs
par défaut des applications Java présentes sur les écrans des menus et programmes de
démarrage (Startup Programs and Menus).
Annexe F. Paramètres par défaut du programme IBM Network Station Manager
F-5
F-6
Network Station Manager for S/390
Annexe G. Variables d'environnement du programme IBM
Network Station Manager
Les variables ci-après sont des variables d'environnement dont les valeurs ne
peuvent pas être modifiées pour OS/390 et pour VM. Ces valeurs sont définies
lorsqu'un utilisateur ouvre une session sur l'IBM Network Station.
Variables d'environnement OS/390
PATH
/usr/lpp/tcpip/nstation/standard/mods
HOME
/etc/nstation/user/ nomutil
Remarque : nomutil représente l'identité de la personne ayant ouvert une
session sur l'IBM Network Station.
DISPLAY
:0.0
HOSTNAME
Nom du terminal IBM Network Station
BOOTHOST
Hôte à partir duquel l'IBM Network Station a été initialisé
BOOTPATH
/usr/lpp/tcpip/nstation/standard
USER
ID utilisateur de la personne ayant ouvert une session sur l'IBM Network
Station
NSM_ADMIN_SYSDEFAULTS
/usr/lpp/tcpip/nstation/standard/defaults
NSM_PROD_SYSDEFAULTS
/usr/lpp/tcpip/nstation/standard/SysDefaults
NSM_USER_PREFS
/etc/nstation/user/nomutil/nsm
Remarque :
nomutil représente l'identité de la personne ayant ouvert une
session sur l'IBM Network Station.
Variables d'environnement VM
PATH
/QIBM/ProdData/NetworkStation/mods
HOME
/QIBM/UserData/NetworkStation/nomutil
Remarque : nomutil représente l'identité de la personne ayant ouvert une
session sur l'IBM Network Station.
Annexe G. Variables d'environnement du programme IBM Network Station Manager
G-1
DISPLAY
:0.0
HOSTNAME
Nom du terminal IBM Network Station
BOOTHOST
Hôte à partir duquel l'IBM Network Station a été initialisé
BOOTPATH
/QIBM/ProdData/NetworkStation
USER
ID utilisateur de la personne ayant ouvert une session sur l'IBM Network
Station
NSM_ADMIN_SYSDEFAULTS
/QIBM/UserData/NetworkStation/SysDefaults
NSM_PROD_SYSDEFAULTS
/QIBM/ProdData/NetworkStation/SysDefaults
NSM_USER_PREFS
/QIBM/UserData/NetworkStation/nomutil
Remarque : nomutil représente l'identité de la personne ayant ouvert une
session sur l'IBM Network Station.
G-2
Network Station Manager for S/390
Index
Nombres
3270
incidents affectant le curseur
paramètres par défaut F-3
utilisation 9-2
5250
paramètres par défaut F-2
D-3
A
Adresse IP
de réseau local éloigné (par rapport au client)
IBM Network Station 2-13
Adresse MAC 2-13
extraction 2-1
Adresses IP
extraction 2-5
Afficheur
identification des incidents D-5
Applicatifs 9-23
identification des incidents D-7, D-1
Application 5250
utilisation 9-6
B
BOOTP 1-3
identification des incidents
D-1
C
Chemin d'accès du fichier d'amorçage 2-12, 2-12
Configuration du serveur ICS 3-4
Configuration du serveur NSLD 7-4
Configuration du serveur NSLD pour VM 8-2
Configuration du serveur TFTP 6-1
Configuration matérielle
affichage 12-3
Configure TCP/IP BOOTP (commande) 6-1
Couleur
identification des incidents D-3
2-12
Éléments de relais DHCP 2-5
Erreurs de mémoire D-7
Extensions DHCP, options B-11
Adresse d'origine, option B-14
class-identifier option B-13
Imprimante LPR, option 200 B-16
IP address lease time option B-12
NetWare/IP, option B-13
Nom de domaine NetWare/IP, option B-13
Nom de domaine NIS, option B-13
Nom de fichier d'amorçage, option B-14
Nom de serveur, option B-14
Option 77 B-15
Option 78 B-15
Option 79 B-16
Option 80 B-16
Options spécifiques IBM B-16
rebinding (T2) time value option B-13
renewal (T1) time value option B-12
requested IP address option B-12
Serveur Finger, option B-15
Serveur IRC, option B-15
Serveur NNTP, option B-14
Serveur POP3, option B-14
Serveur SMTP, option B-14
Serveur STDA, option B-15
Serveur Streettalk, option B-15
Serveur WWW, option B-15
Serveurs NIS, option B-13
F
Fonctions utilisateur
accès 11-1
console 11-1
statistics 11-4
terminals 11-2
utilisation 11-1
utilities 11-3
windowmgr 11-3
G
D
DHCP
1-3
E
Ecran
identification des incidents D-1
Éléments de relais BOOTP 2-5
Gestionnaire de bureau électronique
paramètres par défaut F-2
H
Help, bouton 9-1
Hide, bouton 9-2
Hôte, nom 2-13
Index
X-1
I
N
IBM Browser
identification des incidents D-5
paramètres par défaut F-4
planification 2-6
utilisation 9-8
IBM Network Station
matériel 1-2
ouverture de session 9-1
planification 1-6
IBM Network Station Manager
identification des incidents D-4
introduction 1-1
paramètres par défaut F-1
variables d'environnement F-5
IBM Network Station Setup Utility
accès 12-1
utilisation 12-1
IBM Network Station, itinéraire d'utilisation
Identification des incidents C-1
Imprimante
collecte d'informations 2-13
Incidents de mémoire D-7
Installation
introduction 3-1
méthodes 3-1
bande 3-1
site Web 3-1
Navio NC Browser
planification 2-6
Navio NC Navigator (afficheur)
utilisation 9-13
Nom de domaine 2-13
extraction 2-5
Nom de fichier d'amorçage 2-12, 2-11
NSLD 1-4
NVRAM
identification des incidents D-4, D-1
O
1-5
J
Java
identification des incidents D-7, D-1
Java Applet Viewer
paramètres par défaut F-5
L
Lock Screen, bouton 9-2
Logiciels sous licence 2-5
M
Machine virtuelle Java 9-23
Masque de sous-réseau
de réseau local éloigné (par rapport au client)
Matériel 1-2
Mémoire requise
pour logiciel téléchargé 2-8
Mode PANIC D-6, D-2
Modes de fonctionnement
serveur BOOTP 6-1
Modifications provisoires du logiciel
planification 2-5, 2-5
Move to Top, bouton 9-2
X-2
Network Station Manager for S/390
2-12
OK, bouton 9-1
Options de base B-3
chemin des extensions, option B-5
chemin principal, option B-5
décalage horaire, option B-3
fichier de vidage de marge, option B-5
masque de sous-réseau, option B-3
nom d'hôte, option B-4
nom de domaine, option B-5
routeur, option B-3
serveur Cookie, option B-4
serveur d'emplacement de ressources, option B-4
serveur d'impression, option B-4
serveur de journaux, option B-4
serveur de noms, option B-4
serveur de remplacement, option B-5
serveur horaire, option B-3
serveur LPR, option B-4
taille du fichier d'amorçage, option B-5
Options des paramètres d'application et de service B-9
NetBIOS over TCP/IP datagram distribution server
option B-10
NetBIOS over TCP/IP name server option B-10
NetBIOS over TCP/IP node type option B-11
NetBIOS over TCP/IP scope option B-11
network information servers option B-10
network information service domain option B-10
network time protocol servers option B-10
vendor-specific information option B-10
X window system display manager option B-11
X window system font server option B-11
Options des paramètres de couche de liaison par interface B-8
ARP cache timeout option B-9
ethernet encapsulation option B-9
trailer encapsulation option B-8
Options des paramètres de couche IP par hôte B-6
default IP time-to-live option B-6
IP forwarding option B-6
maximum datagram reassembly size option B-6
non-local source routing option B-6
Options des paramètres de couche IP par hôte (suite)
path MTU aging timeout option B-7
path MTU plateau table option B-7
policy filter option B-6
Options des paramètres de couche IP par
interface B-7
all subnets are local option B-7
broadcast address option B-7
interface MTU option B-7
mask supplier option B-8
perform mask discovery option B-8
perform router discovery option B-8
router solicitation address option B-8
static route option B-8
Ouverture de session
sur l'IBM Network Station 9-1
P
Paramètres d'amorçage
affichage 12-2
définition 12-4
modification 12-4
Paramètres d'écran
définition 12-5
Paramètres de langue
définition 12-5
Paramètres matériels par défaut F-1
Paramètres par défaut F-1
Paramètres réseau
affichage 12-2
modification 12-3
Paramètres réseau IBM
définition 12-3
Planification 2-1
Planification de l'installation de l'IBM Network
Station 1-6
Préface xi
Programme IBM Network Station Manager 10-1
démarrage 10-8
messages d'erreur 10-24
présentation 10-2
utilisation des valeurs par défaut 10-5
PTF
identification des incidents D-1
planification 2-5
PTF de VM Network Station Manager
planification 2-5
Résolution
définition 12-5
Résolution des incidents
Roam, bouton 9-1
C-1
S
Serveur BOOTP
configuration 6-1
introduction 6-1
Serveur DHCP
commande DHCP 5-5
démarrage 5-5
restriction, plusieurs sous-réseaux locaux 5-9
Serveur ICS
configuration 3-4
Serveur NSLD
configuration 7-4
Serveur NSLD pour VM
configuration pour VM 8-2
Serveur TFTP
configuration 6-1
Session Windows NT
configuration à l'aide du programme IBM Network
Station Manager 10-22
Start Over, bouton 9-1
Support NLS D-8
T
TCP parameter options B-9
TCP default TTL option B-9
TCP keep-alive garbage option B-9
TCP keep-alive interval option B-9
TFTP 1-3
modification des attributs D-6
TIMED 1-4
Type d'amorçage 2-12
Type de matériel
IBM Network Station 2-12
V
Variables d'environnement F-5
identification des incidents D-2
R
Références des logiciels sous licence
Réseau Internet
paramètres par défaut F-3
Réseau TCP/IP
planification 2-2
2-5
Index
X-3
REMARQUES DU LECTEUR
Réf. : SC11-1423-00
Titre : Network Station Manager
for S/390
Vos commentaires nous permettent d'améliorer la qualité de nos documents : ils jouent un rôle important lors de leur
mise à jour.
Si vous avez des observations sur le(s) document(s) ci-joint(s), nous vous serions reconnaissants de nous en faire
part en les faisant précéder, au besoin, des rubriques ou des numéros de pages et de lignes concernés. Elles seront
étudiées avec le plus grand soin par les responsables du Centre de francisation.
Par ailleurs, nous vous rappelons que pour toute question technique ou pour toute demande de document, vous
devez vous adresser à votre partenaire commercial IBM.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout
ou partie de ces informations que, de votre côté, vous pourrez évidemment continuer à exploiter.
Envoyez vos remarques à :
Pour la France
IBM FRANCE
Centre de francisation
4, avenue Montaigne
93881 Noisy-le-Grand Cedex
Si vous désirez une réponse, n'oubliez pas de mentionner vos nom et adresse.
Merci de votre collaboration.
MODIFICATIONS OU ÉCLAIRCISSEMENTS DEMANDÉS :
Page ou rubrique
Commentaires
Compagnie IBM France
Tour Septentrion
20, avenue André Prothin
La Défense 4
92400 Courbevoie
__________
Document réalisé et composé par le Centre de francisation
à Noisy-le-Grand
__________
Septembre 1997
IBM

Imprimé aux États-Unis.
SC11-1423-ðð
">