2009 Sargent & Greenleaf, Inc.
Document 630-806FRH
Revised 3/3/2010
Instructions d’installation pour la serrure électronique pour coffre-fort
Model 2006 Pivot Bolt
La serrure Modèle 2006 Pivot Bolt est une serrure électronique réversible et non-manuelle pour coffre-fort. Il sera nécessaire de brancher le câble
fournis dans la serrure. Il s’agit d’un connecteur similaire à ceux utilisés pour les téléphones, qui ne s’insère que dans un sens (Schéma 1). Il faut
s’assurer qu’il est complètement inséré et intercalé dans la prise de la serrure. Chacun des côtés du boitier de la serrure peut être fixé sur la porte
du coffre-fort pour permettre les mouvements de la barre de fermeture ou de la came en tôle du verrou du coffre-fort. Quelle que soit le côté du
boitier qui est placé contre la plaque de support du coffre-fort, le câble de verrouillage doit être inséré dans le canal encastré dans le couvercle de la
serrure. Le schéma B montre le positionnement correct du câble si le côté opposé au couvercle est placé contre la plaque de support du coffre-fort.
Dans ce cas, le câble passe par l’ouverture du boitier pour passer ensuite par la fente de la tige du coffre-fort avant d’arriver au clavier. Le schéma C
montre le bon placement du câble si le côté couvercle de la serrure est placé contre la plaque de support. Le câble est enroulé autour du boitier de
la serrure et au travers du canal encastré où il va faire une rotation à 90 degrés avant de passer par la fente de la tige du coffre fort puis d’arriver au
clavier. Il est très important de s’assurer que le câble se trouve dans le canal encastré avant que la serrure soit resserrée contre la plaque de
support.
Figure A
Figure B
1. La surface de montage doit être lisse et plate
avec soit des trous à vis de montage ¼-20 ou
M6. Le canal à fil (la fente de la tige) au travers
de la porte du coffre-fort doit être d’au moins 312
pouces (7,9 mm) de diamètre. Insérez le câble
de verrouillage dans la fente de la tige et tirez-le
sans forcer du devant du coffre-fort en plaçant le
boitier de la serrure contre la surface de
montage.
2. Après s’être assuré que le câble est protégé
au travers du canal encastré de la serrure et qu’il
n’est plié ou contraint à aucun moment, attachez
le corps de serrure à la surface de montage en
utilisant les vis fournies. Serrez les vis de
montage jusqu’à 30 à 40 pouces-livre (33.9 to
45.2 dNm).
3. Assurez-vous qu’il y ait un minimum de 0,150
pouce (3,8 mm) entre la fin du boitier de serrure
et la barre qui bloque le boitier du verrou du
coffre-fort.
Sargent & Greenleaf, Inc.
A Wholly Owned Subsidiary of Stanley Security Solutions, Inc.
PO Box 930, Nicholasville, KY 40356
Phone: (800)-826-7652 Fax: (800)-634-4843
Phone: (859)-885-9411 Fax: (859)-887-2057
Figure C
4. Si le coffre-fort comprend un dispositif de
reverrouillage, il sera surement attaché sur le
corps de serrure comme ci-dessous. S’il est
attaché en utilisant la vis du couvercle de la
serrure, assurez-vous que les vis fixent la
serrure par au moins quatre filets. Changer les
vis à machine 8-32 plus longs si nécessaire. Il
peut être nécessaire de tailler les vis plus
longues pour atteindre une bonne taille de
travail.
5. La serrure ne peut pas fonctionner
correctement s’elle est reliée directement au
boitier du verrou du coffre-fort. Cette photo
montre le boitier du verrou dans sa position
pleinement fermée, en plaçant une pression sur
le côté du verrou de la serrure. Cela peut
empêcher la serrure de s’ouvrir.
6. Sur cette photo, le lien du boitier du verrou a
été dégagé en enlevant une petite quantité de
matériel du côté droit de l’ouverture de verrou
de la barre de protection. Maintenant lorsque le
boitier du verrou est mis en position fermé, il y a
un peu d’espace aux quatre coins du verrou de
la serrure. Ceci représente la position correcte.
Sargent & Greenleaf S.A.
9, chemin du Croset
1024 Ecublens, Switzerland
Phone: +41-21 694 34 00
Fax: +41-21 694 34 09
2009 Sargent & Greenleaf, Inc.
7. Passez le câble de verrouillage au travers du
centre du socle de montage, puis reliez le socle au
coffre-fort, en utilisant soit une paire de vis argentés
8-32 soit la paire de vis teintés M4, en fonction de
celles qui sont appropriés pour les trous déjà
présents sur le coffre fort.
8. Placez l’anneau du clavier sur le socle. Notez
qu’il y a une languette dotée d’un ressort sur la haut
de l’anneau (voir flèche blanche ci-contre).
Orientez-la comme indiqué lorsque vous placez
l’anneau sur le socle.
9. Une fois que l’anneau est placé sur le socle,
tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que le ressort soit tendu. Vous aurez
peut-être besoin de tirer la languette dotée du
ressort vers devant avant de tourner l’anneau dans
sa position correcte. Lorsque la languette est droite,
elle se mettra en position.
10. Enfoncez le câble de verrouillage dans la prise
sur la face inférieure du clavier. Notez que les
orifices de la fiche et de la prise ne peuvent
s’aligner que lorsque la fiche est orientée
correctement.
11. Si les fils de sortie électriques (fils rouges et
noirs avec des connecteurs blancs) ne sont pas
encore connectés au clavier, enfoncez le
connecteur blanc dans la prise blanche au dos du
clavier. Alignez la tige du connecteur avec la fente
dans la prise.
12. Le câble de verrouillage doit être placé dans
l’assemblage du clavier tel que c’est montré sur la
photo. Assurez-vous que le câble ne soit pas plié
ou serré.
Document 630-806FRH
Revised 3/3/2010
Caractéristiques techniques de Model
2006 Pivot Bolt
Fixation des vis: utiliser uniquement les vis fournies avec la serrure.
Les vis doivent pénétrer d’au moins quatre filets complets dans la plaque
de fixation. Ne pas utiliser de rondelle frein et ne pas appliquer de
matériaux adhésifs ou d’étanchéité sur les filets.
Couple de torsion recommandé pour la fixation des vis:
30 à 40 pouces-livres (33.9 to 45.2 dNm)
Diamètre minimum du trou de passage du câble de
verrouillage : 0.312 pouce (7.9 mm)
Diamètre maximum du trou de passage du câble de
verrouillage: 0.406 pouce (10.3 mm)
La serrure est conçue pour déplacer: 0.0 lbs. (0 Newtons)
Mouvement libre maximum du pêne: 0.352 pouce (8.95 mm)
0.109 pouce à l’extérieur du bord du boitier de la serrure
Pression maximale aux extrémités du pêne: le verrou est
conçu pour supporter un poids d’au moins 225 lb (102,06 kg). (1000
Newtons)
Pression latérale maximale du pêne: le coffre-fort et le boitier
du verrou ou la came de verrouillage doivent être conçus de manière à ne
jamais appliquer une pression supérieure à 225 lbs.(102,06 kg) (1000
Newtons) de pression latérale sur le pêne
Environnement de fixation: le corps du verrou est conçu pour être
monté à l’intérieur d’un boitier sécurisé. Le boitier doit être construit pour
offrir une protection contre les attaques physiques exercées sur le verrou.
Le niveau de protection dépend du niveau de sécurité souhaité pour
l’ensemble du système. La protection du verrou peut comprendre des
matériaux constituent une barrière, des systèmes de reverrouillage, des
barrières thermiques, des dispositifs de reverrouillage thermiques ou une
quelconque combinaison de ces éléments. Une distance minimum de 150
pouces (3,8 mm) est recommandée entre la fin du boitier du verrou et la
plus proche approche de la barre de blocage du coffre-fort ou la plaque de
came (qui est normalement bloquée par le verrou de la serrure) Maintenir
cet espace permettra à la serrure de fonctionner à son rendement
optimum.
Restrictions en matière de codes: les données personnelles qui
peuvent être liées à un titulaire de code, comme une date de naissance, un
numéro de rue, ou un numéro de téléphone de doivent pas être utilisées
pour créer un code de serrure. Eviter les codes faciles à deviner.
Remarque: chacune des installations de ce produit doit se conformer à
ces exigences et à celles des instructions d’installation du produit pour
pouvoir bénéficier de la garantie du fabricant et respecter les exigences EN
1300.
13. Les fils de la pile doivent être placés comme
indiqué ci-joint. Un bon placement des câbles
permet d’éviter que les fils soient écrasés ou serrés
lorsque le clavier est installé.
14. Installez le clavier sur le socle. D’abord placez
les tiges en haut du clavier dans les niches
correspondantes en haut de l’anneau installé
précédemment, puis assurez l’assemblage en
installant l’une des vis 8-32 fournis en bas, comme
indiqué sur la photo. Une vis est une vis standard
de style Phillips, a utiliser lorsque l’enlèvement du
clavier sera anticipé à un moment donné dans le
futur. L’autre vis est une vis à style unique, à utiliser
pour des installations plus sécurisés en accord
avec les exigences EN 1300. Une fois la vis en
place, cachez-la avec le logo S&G autocollant pour
achever l’installation.
Sargent & Greenleaf, Inc.
A Wholly Owned Subsidiary of Stanley Security Solutions, Inc.
PO Box 930, Nicholasville, KY 40356
Phone: (800)-826-7652 Fax: (800)-634-4843
Phone: (859)-885-9411 Fax: (859)-887-2057
TOUTES LES
DIMENSIONS SONT
EN POUCES
Sargent & Greenleaf S.A.
9, chemin du Croset
1024 Ecublens, Switzerland
Phone: +41-21 694 34 00
Fax: +41-21 694 34 09
">
