Godin MELEZE V Manuel utilisateur

d e p u i s 1 8 4 0
c h a q u e j o u r u n p e u
p l u s
Document à l’adresse de
l’usager et de l’installateur
…
…
POÊLE A BOIS
‘‘MELEZE’’
NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Attention pour éviter tout risque d’incendie, ces appareils doivent être installés dans les règles de l’art (D.T.U.
24.2) et conformément aux règles techniques rappelées dans la notice obligatoirement jointe aux appareils.
Leurs installations doivent être effectuées par un professionnel ou une personne qualifiée.
« Toutes les réglementations locales et nationales, ainsi que les normes européennes en vigueur, doivent être
respectées lors de l’installation et d’utilisation de l’appareil ».
Température moyenne des fumées à allure normale .359°*
Débit massique des fumées …………………………………. 17.98 g/s*
Rendement de l’appareil ……………………………………… 70.1%*
Taux de CO dans les fumées ……………………………….. 0.15%*
SOMMAIRE :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Définition
Environnement de l’insert
Préparation de l’insert
Utilisation
Entretien
Pièces de rechange
Garantie
Destiné à
l’installateur
* Résultats selon essais laboratoire selon NF EN 13 240
- Autonomie : continue ; essais réglementés en allure réduite d’une
durée de 4 h avec une charge de 5.42 kg.
- Distance par rapport aux matériaux combustibles adjacents :
latéralement : 35 cm ; au fond : 40 cm
Destiné à
l’utilisateur
2.
Vous venez d’acquérir un poêle fonctionnant au bois. Nous vous
félicitons d’avoir fait confiance à notre marque.
1.
ENVIRONNEMENT DE L’APPAREIL
2.1. Recommandations concernant le site d’installation
Le rayonnement calorifique important du poêle à travers la vitre
en vitrocéramique, demande l’éloignement de toute matière pouvant
être détériorée ou altérée par la chaleur (mobilier, papier peint,
boiserie, etc.) ; à une distance minimale de 150cm par rapport à la
vitre de façade.
DÉFINITION
Ce poêle dispose d’une chambre de combustion de type semi
fermé. Il brûle du bois de chauffage en système « combustion sur
grille ».
2.2. Avant tous travaux
Il y aura lieu de s’assurer de la conformité et de la compatibilité
du conduit de fumée sur lequel l’insert sera raccordé suivant les
règles en vigueur : NF DTU 24.1.P1 (NFP 51 201-1).
Cet appareil a été testé selon les critères de la nouvelle norme
européenne EN 13240.
1.1. Caractéristiques :
NATURE DU CONDUIT DE FUMÉES :
- Buse de départ fumée : Ø 230
- Combustible : bois en bûches de longueur 100cm
- Combustibles interdits : tous les autres
- La dépression du conduit de fumée nécessaire au bon
fonctionnement et développant la meilleure puissance calorifique de
l’appareil est de 12 Pa (Pascal), mais peut être comprise entre 10 et
20 Pa.
Le conduit de fumées doit être conforme à la norme NFP
51.201.1
Le dimensionnement du conduit de fumées doit être
conforme selon la norme NFEN 13 384.1
Respecter les distances de sécurité (écart au feu) par
rapport aux matériaux combustibles, selon les critères des
normes en vigueur et les caractéristiques du conduit de
fumées.
Si le conduit de fumée n’est pas compatible, ou dans le cas d’une
réfection, il y aura lieu de réaliser un tubage réglementaire à l’aide
d’un procédé justifiable d’un avis technique favorable à cet usage ou
de le remplacer par un nouveau conduit conforme et adapté a
l’insert. Ces travaux doivent être réalisés par un professionnel
qualifié.
Dans tous les cas, le conduit doit permettre un ramonage
mécanique.
Vérifier l’environnement dans lequel le poêle sera installé. Il doit
être procédé à l’enlèvement de tous les matériaux combustibles, ou
IMPORTANT : CE POELE NE PEUT ÊTRE RACCORDÉS QUE
SUR UN SEUL CONDUIT UNITAIRE DE TYPE G (résistant aux
feux de cheminées). CE POËLE FONCTIONNE UNIQUEMENT
PORTE FERMÉE.
1.2. Encombrement, poids, caractéristiques
techniques : Voir croquis n°1.
Poids ………………………………………………………………… 400 à 450 kg
Puissance ……………………………..………………..………… 17.4 kW*
Volume corrigé chauffé …………………..…………..……… 500 m3
Consommation à allure nominale ……………………….… 5.1 kg/heure*
Durée de fonctionnement à allure nominale ………….. 1 heures
Durée de fonctionnement à allure réduite …………….. 4 heures
1
dégradables sous l’action de la température, sur les parois ou à
l’intérieur de celles-ci (sols, murs et plafonds), à l’emplacement de la
cheminée, si celle-ci est en contact avec ces parois.
Vérifier si le mur peut admettre les charges de l’édifice.
Pour les murs avec isolation combustible incorporée, comme le
placo - polystyrène, il faut obligatoirement procéder à la découpe du
complexe isolant sur toute la hauteur sous plafond, sur une largeur
au moins égale à celle de l’appareil + 60cm (30 cm de chaque coté).
Dans le cas de coffrage, cette découpe sera égale au moins à la
largeur de ce dernier.
La réservation ainsi créée sera comblée par un mur de renfort en
matériau incombustible ayant une bonne isolation thermique et une
bonne tenue mécanique (exemple : béton cellulaire épaisseur
supérieure à 7cm). Il faudra veiller à bien rejointoyer tous les
éléments qui composent ce mur.
NOTA : Dans le cas de murs comportant une ventilation, il y aura
lieu, lors de l’édification du mur de renfort, de respecter cette
caractéristique.
Pour les cloisons légères inflammables et ininflammables, il y aura
lieu de découper sur une largeur au moins égale à celle de l’appareil
+ 60cm (30cm de chaque coté) et cela du point haut jusqu’en bas
et de la remplacer par un mur en matériau incombustible classé
MO ; de bonne stabilité et d’épaisseur adéquate (supérieur à 7cm )
exemple : béton cellulaire.
NOTA : Dans tous les cas, le mur en matériau
incombustible devra recevoir un revêtement incombustible
et d’une excellente tenue à la chaleur.
PARTIE RESERVEE A L’UTILISATEUR
4.
4.1. Organe d’utilisation :
Voir croquis N°2
4.2. Avant l’emploi de votre appareil :
Il y a lieu de respecter un temps de séchage de 2 à 3 jours, afin
que l’humidité, emmagasinée dans certaines parties de la mise en
œuvre, s’évapore (raccordement, conduit de cheminée, etc.)
Ce délai écoulé, vous pourrez procéder au premier allumage en
chargeant modérément en bois ; ce qui permettra une montée en
température progressive du poêle, pour éviter les dilatations rapides
et les chocs thermiques.
Pendant les premières utilisations, une odeur peut émaner de
l’appareil, provoquée par un éventuel excédent de peinture, il faudra
réaliser après le temps de séchage, quelques feux soutenus pour les
supprimer. Une attention toute particulière sera demandée à ces
moments précis, car la peinture prendra un aspect plastique. Très
fragile aux griffes et aux salissures.
De même, un suintement au niveau des réfractaires peut
provoquer un écoulement d’eau (condensas) sous l’appareil.
Il sera alors nécessaire de prévoir des précautions pour
éviter tout risque de dégradation des sols.
4.3. Combustibles :
L’appareil est conçu pour fonctionner avec du bois. Interdiction
d’utiliser du charbon ou autre combustible similaire.
Préférez le bois dur au bois tendre (chêne, hêtre, charme,
châtaignier, etc.) très sec, 20% d’humidité maximum, ce qui
correspond à un bois stocké sous abri pendant 18 à 24 mois ;
l’emploi de bois avec un taux d’humidité trop important entraînera
une mauvaise combustion en encrassant prématurément l’appareil,
la vitre et le conduit.
Ne brûler pas de déchets ménagers, matières plastiques
(bouteilles) ou dérivés, caoutchouc, produits gras (chiffon imbibés
d’huile) etc. qui polluent l’environnement et provoquent des risques
de feu de cheminée par encrassement du conduit.
2.3 Amenée d’air frais dans la pièce.
Lorsque l’admission d’air de la pièce est insuffisante, par
exemple : cas d’une habitation équipée d’un système d’extraction
mécanique (V.M.C), une amenée d’air supplémentaire propre à
l’appareil est obligatoire.
OPERATION
A
EFFECTUER
CAS TYPE
1
2
3
4
TRAVAUX DE
DECOUPE EN
L’ISOLATION
EXISTANTE
CONFECTION
D’UN MUR DE
RENFORT
4.4. Allumage :
MUR EXTERIEUR
AVEC ISOLATION
INFLAMMABLE
INCORPORE
OUI
OUI
MUR DE REFEND
15cm (environ)
D’EPAISSEUR
ININFLAMMABLE
NON
NON
CLOISON
EXTERIEURE EN
MATERIAU LEGER
INFLAMMABLE
OUI
OUI
CLOISON
INTERIEURE EN
MATERIAU LEGER
INIFLAMMABLE
OUI
OUI
Pour bien démarrer un feu : évitez les feuilles de papier glacé,
étalez du papier journal froissé ou de la paille sur la sole foyère,
placez dessus des brindilles puis des petites branches bien sèches
ou du bois fendu finement, ensuite des branches ou du bois fendu
de section plus importante, équivalente à 3 cm de diamètre environ.
Enflammez le papier, fermez la porte de l’insert, laissez le clapet
ouvert et ouvrez entièrement l’arrivée d’air. Ensuite, lorsque le feu
est bien pris, procédez au chargement.
Ne jamais allumer votre feu avec de l’essence, de l’alcool etc.
même pour l’activer.
Pour faciliter l’allumage, nous vous conseillons de conserver un lit
de cendres sur la grille et la sole foyère qui, par la même occasion,
seront préservées.
Au niveau des éléments en béton réfractaire, un risque de
suintement et un changement de coloration normal surviendront
dans les premiers jours de marche ; ensuite un risque de « micro
fissure » en surface peut éventuellement apparaître dans le temps
mais sans importance pour le fonctionnement.
IMPORTANT :
Le fonctionnement du poêle est tributaire des conditions
atmosphériques. Il est conseillé d’être très vigilant, par
exemple, lors de vents violents (trop de tirage) ou de
brouillard (pas de tirage).
La prise d’air doit être située soit directement à l’extérieur, soit
dans un local ventilé sur l’extérieur et être équipée d’une grille.
La sortie d’amenée d’air (à l’intérieur de la pièce) doit être située
le plus près possible de l’appareil et doit être obturable. La section
de cette entrée d’air doit être au minimum égale au quart de la
section du conduit de fumée avec un minimum de 200cm3.
4.5. Fonctionnement : (poêle fermé)
L’ouverture du clapet permet d’éviter le refoulement lors du
chargement. Une manette coté droit de la porte commande le clapet
( voir croquis page 7).
2.4 Conduit de raccordement.
De type G (résistant aux feux de cheminées) conforme au DTU
24.1.P1 (NFP 51 201.1).
IMPORTANT : En aucun cas, le conduit ne peut être
dévoyé à un angle supérieur à 45°.
3.
UTILISATION
L’appareil est conçu pour fonctionner clapet fermé. Ne
l’ouvrir que pour procéder au chargement ou relancer une
combustion.
Pour profiter du meilleur rendement de votre appareil, il faudra
être très vigilant sur sa conduite. Il est conseillé de charger en
plusieurs fois plutôt que de charger d’une façon excessive.
Après chaque chargement, faites fonctionner l’appareil à une
allure assez vive pendant un certain temps, ainsi les vapeurs
condensables qui se dégagent en général au début de la combustion
seront évacuées en partie.
Les utilisations de longue durée à une allure très ralentie sont
déconseillées, surtout au début et à la fin de l’hiver et pendant les
PREPARATION DU POÊLE
Avant d’installer le poêle, il y aura lieu de l’examiner afin
de déceler une éventuelle anomalie qui pourrait être due au
transport, au déchargement, etc.…
Le non respect des instructions de montage implique la
responsabilité de celui qui l’effectue.
2
périodes de redoux, elles entraînent une combustion incomplète qui
favorise les dépôts de bistre et de goudron sur la vitre et dans le
conduit.
Ne laissez pas emballer le feu avec l’admission d’air entièrement
ouverte et une charge de bois excessive qui risquerait de détériorer
les éléments de l’appareil, le raccordement et conduit de fumée.
Pour le fonctionnement de la chambre de combustion
porte ouverte, il est impératif de laisser le clapet en position
ouvert, afin de limiter les refoulements éventuels.
La vitre se salit très vite
NOTA : le fonctionnement du poêle est tributaire des
conditions atmosphériques. Il est conseillé d’être très
vigilant par exemple lors de vents violents (trop de tirage)
ou de brouillard (pas de tirage)
4.6. Réglage d’admission d’air : Voir croquis n°3
Votre appareil est pourvu :
- d’un réglage d’admission d’air primaire, situé sur le bas de la
façade, agissant directement sur la braise en activant de façon
sensible le feu.
- d’un réglage d’admission d’air de démarrage, à utiliser
seulement au démarrage ou lors de reprise difficile.
- d’un réglage d’admission d’air secondaire située sur le haut de
la porte, cet air glisse dans un mouvement descendant le long de la
vitre à l’intérieur du poêle, formant un rideau d’air et empêche les
fumées ascendantes chargées « d’imbrûlés » d’entrer en contact
avec cette vitre.
5.
4.7. Précautions au rechargement :
4.8. Avertissement :
Ne jamais jeter d’eau pour éteindre le feu.
La vitre peut atteindre des températures élevées en dégageant,
par rayonnement, une source de chaleur importante ; nous vous
conseillons de ne pas placer à proximité des meubles ou objets y
étant sensibles (distance 1500mm minimum). Attention aux risques
de brûlures, notamment pour les enfants en bas âge.
Une altération des couleurs (ex : jaunissement) des murs et des
objets mitoyens au poêle peut apparaître dû à l’importante source
de chaleur dégagée par l’appareil.
Si votre poêle est équipé d’une réserve à bois, il y aura lieu de ne
pas l’obstruer (ex par une porte, par un stockage excessif de bois
etc. …) afin de laisser le libre passage de l’air servant à la
convection. De même ne pas y loger de matière d’objets ou liquides
inflammables ou sensibles à la chaleur. Exemple : papier, allume
feu, bois, tissus, électronique… (Liste non exhaustive).
Attention :
En cas de feu de cheminée, fermer : les registres, la porte
du poêle et appeler les pompiers.
6.
Peu de chauffage mais le feu
qui s’emballe.
PIECES DE RECHANGE
Pour toute demande de pièces détachées ou renseignements, il
est indispensable de rappeler le numéro de fabrication figurant sur
la plaquette signalétique qui se trouve sous le foyer.
4.9. Conseils en cas de fonctionnement anormal :
Peu de chauffage, le feu couve
ou s’éteint.
ENTRETIEN :
Deux ramonages mécaniques à effectuer par an (ramonages par
un professionnel), dont un pendant la saison de chauffe lors
desquels vous ferez contrôler le raccordement et le conduit de
cheminée pour vous assurer du bon état de l’ensemble. Un certificat
doit vous être remis par l’entrepreneur. Les différents éléments
constituant l’appareil et l’étanchéité doivent être vérifiés.
Dans le cas d’anomalies, il est interdit d’utiliser votre appareil. Il y
aura lieu de procéder à la réfection avant toute remise en marche.
Faites contrôler votre installation par un professionnel.
La période de chauffe terminée, procédez au nettoyage de tous
les éléments intérieurs de votre appareil, grattez les éventuels
agglomérats de goudron et brossez toutes les parties. Puis après ce
décrassage, frottez tous les éléments tôles avec une pâte appropriée
(zébraline) ; cette opération redonnera l’éclat à votre appareil et le
préservera de la rouille. Pour entretenir ou retoucher l’aspect
extérieur, utiliser de la peinture spéciale, résistant à plus de 500°C,
disponible chez nos distributeurs.
Nettoyage de la vitre : lorsque la vitre est froide, la frotter avec
une éponge humide ou mieux, un chiffon imbibé d’un produit
d’entretien à base de soude caustique. Suivre les instructions et les
précautions d’emploi des notices des différents produits.
L’habillage est recouvert d’une peinture haute température
(résistant à 550°C), cette peinture n’est ni une laque, ni un émail.
Elle s’entretien avec un chiffon et de l’eau déminéralisé.
Dans le temps et suivant la fréquence d’utilisation, la peinture
subie des chocs thermiques qui pourraient détacher des pigments
de peinture et ainsi laisser apparaître des tâches noires sur le
chiffon. Ces dernières n’atténuent en rien la qualité de la peinture.
L’aspect de la peinture devient plus mat avec le temps et la
température.
De plus, sur le poêle, certaines zones exposées, pourraient subir
des variations de nuances de la couleur dû à l’intensité d’utilisation
de l’appareil.
IMPORTANT : Pour le Mélèze V : Lors du ramonage les
tiroirs doivent être maintenus fermés.
Lors de l’ouverture de la porte, déverrouiller le loquet de
fermeture, entrouvrir légèrement en observant un temps d’arrêt puis
ouvrir lentement. Ces précautions vous éviteront le désagrément
d’un refoulement éventuel.
IMPORTANT : Avant toute manœuvre de la porte, il est
impératif d’ouvrir le clapet.
IMPORTANT : Pour le Mélèze V : Avant tout rechargement
ou ouverture de porte, vérifier que les tiroirs soient bien
fermés.
Dégagement de fumée à
l’ouverture de la porte.
- Faites vérifier le tirage de votre
appareil (pose d’un réducteur de
tirage en souche).
- Utiliser un bois plus sec.
- Eviter les allures ralenties trop
fréquentes.
7.
- Voir ci-dessus « Précautions au
rechargement ».
- Vérifier si l’arrivée d’air frais
dans la pièce est suffisante
(ouvrir une porte ou une fenêtre
pour vérifier).
- Faites vérifier votre appareil
(dépression, étanchéité du
conduit, du raccordement et du
poêle).
- Recharger sur un bon lit de
braises, relancer avec du petit
bois, s’il le faut.
- Utiliser du bois plus sec (15 à
20 % d’humidité).
- Faites vérifier votre appareil
(dépression, étanchéité du
conduit, du raccordement et du
poêle).
- Charger de préférence avec des
grosses bûches.
GARANTIE
La garantie de l’installation sera effective dans le cadre du respect
des règles de l’art, de la législation en vigueur, de la notice
d’installation et d’utilisation des poêles, de nos prescriptions
concernant le montage du kit de raccordement, ainsi que celles
concernant l’installation et l’utilisation des poêles.
Il y aura lieu d’être vigilant sur : la mise en œuvre des différents
composants, le choix des matériaux, le respect des règles de l’art et
de la conformité, ce qui permettra d’assurer une installation de toute
sécurité.
Ce document n’a pas la prétention de reprendre tous les cas de
figure, ainsi que l’intégralité des documents normatifs existants et
ne vous exempte pas de vous référer à ces derniers.
Pour les cas spéciaux, nous consulter.
IMPORTANT :
« GODIN »
décline toute responsabilité concernant toute
modification de l’appareil et toute modification de son
installation par l’utilisateur.
Date : 04/2007
GODIN – 02120 GUISE – France
Rev : 07/2009
3
MELEZE I
MELEZE II
4
CROQUIS N°1
MELEZE III
MELEZE IV
5
MELEZE V
6
CROQUIS N°2
MELEZE I
Buse
Habillage
Diffuseurs
Chambre de
Combustion
Commande
de Réglage
Socle
MELEZE II
Diffuseurs
Buse
Habillage
Chambre
de combustion
Socle
7
MELEZE III
Buse
Habillage
Diffuseurs
Chambre de
combustion
Socle
MELEZE IV
Buse
Habillage
Diffuseurs
Chambre de
combustion
Socle
8
MELEZE V
Buse
Diffuseurs
Habillage
Chambre
de combustion
Socle
Tiroirs
!
IMPÉRATIF :
Pour le MELEZE V :
-
-
Les caissons des tiroirs ne doivent pas venir en contact avec le plateau
contenant la laine de roche (réglages avec pieds vérins).
La température intérieure des tiroirs peut être supérieure à la température
ambiante, les tiroirs ne doivent donc pas contenir d’objets ou liquides
inflammables ou sensibles à la chaleur. Exemple : papier, allume feu, bois,
tissus, électronique… (Liste non exhaustive).
Avant tout rechargement ou ouverture de porte, vérifier que les tiroirs soient
bien fermés afin d’éviter toute cendres à l’intérieur des tiroirs.
Lors du ramonage les tiroirs doivent être maintenus fermés.
9
Organes d’utilisation :
FIG. N°2 :
Montage de la sortie
ronde
(voir fig. 3e)
Montage de l’avaloir
(voir fig. 3d)
Réglage du clapet
(voir fig. 3b)
Mise en place des
plaques décorées
(voir fig. 3f)
Mise en place des
bacs à cendre
(voir fig. 3h)
Réglage d’arrivée
d’air (voir fig. 3a)
Réglages d’arrivée d’air :
FIG. N°3a :
Tirette de Commande
1 : Position Ralenti
2 : Position Normal
D : Position de Démarrage
10
Réglages du Clapet :
FIG. N°3b :
Réglage éventuel de la hauteur de
la commande clapet.
Position Haute : Clapet Fermé
Position Basse : Clapet Ouvert
Lors de l’ouverture de la porte, ouvrir le clapet
Démontage du clapet pour ramonage :
FIG. N°3c :
2
1 : Ouvrir le clapet (figure 3b).
2 : Lever le clapet.
3
4
3 : Pivoter le clapet vers la droite.
4 : Baisser le clapet dans l’insert.
Toutes ces manœuvres se font par l’intérieur de l’insert.
Mise en place de l’avaloir :
FIG. N°3d :
Mastic
Attache tirette
commande clapet
1.
Positionner l’appareil.
2. IMPERATIF : Appliquer soigneusement du mastic réfractaire sur
tous les appuis et les emboitements de cet assemblage. L’avaloir
peut être retourner pour un raccord à gauche ou à droite. Placer
l’attache commande clapet du coté adéquat.
3. Assembler l’avaloir.
ATTENTION : Pour le 660129, seul l’avaloir supérieur est à démonter et à mastiquer.
L’avaloir inférieur est mastiqué d’usine et ne doit pas être démonté.
11
Mise en place de la sortie ronde :
FIG. N°3e :
1.
IMPERATIF : Démonter la sortie ronde et appliquer soigneusement du mastic réfractaire sur tous les appuis et les emboitements de cet assemblage.
Vous pouvez l’orienter soit à droite, soit à gauche soit verticalement la sortie ronde.
2. Fixer la sortie ronde à l’avaloir.
Mise en place des Chamottes (660119-B) :
FIG. N°3f :
Mise en place des chamottes latérales :
2
1
1 : Insérer la plaque décorée dans la chambre de combustion.
2 : Mettre en butée sur le coté de l’appareil.
3
3 : Faire pivoter la partie basse contre le corps.
Procéder de la même manière pour la plaque décorée droite
Important : POUR LE PANORAMIQUE 660129
Placer les cotés en fonte (réf. 7231) dans un premier temps, elles tiennent sur le haut
à l’aide de pattes de fixation.
Puis placer les chamottes de sol qui maintiennent les côtés fonte sur le bas.
12
Mise en place des chamottes de fond :
4
4 : Insérer la plaque décorée dans la chambre de combustion.
6
5
5. Mettez-la en butée sur le fond de l’appareil.
6. Translater contre le coté de l’appareil.
8
7
7. Insérer la plaque décorée dans la chambre de combustion.
8. Faire pivoter la partie basse contre le corps.
13
Mise en place des soles foyères :
FIG. N°3g :
2
3
1
1. Insérer la sole foyère droite dans la chambre
de combustion
2. Mettre en butée sur le coté droit.
3. Poser la sur le fond de la chambre de combustion.
5
6
4
1. Insérer la sole foyère gauche dans la chambre
de combustion
2. Mettre en butée sur le coté gauche.
3. Poser la sur le fond de la chambre de combustion.
Mise en place des bacs à cendres :
FIG. N°3h :
2
3
1
1 : Insérer le cendrier (réf. : 6732) dans l’insert.
2 : Faire pivoter le cendrier sous les plaques décors.
3 : Poser le cendrier sur le fond de l’insert.
5
4
Procéder de la même manière pour le cendrier droit.
4 : Insérer les grilles foyères dans l’insert.
5 : Faire pivoter les grilles foyères sous les plaques décors.
Attention au sens des grilles foyères.
14
6
Procéder de la même manière pour les 6 autres grilles foyères.
6 : Poser les grilles foyères sur les soles foyères.
Dans tous les cas, il doit y avoir un jeu
relatif entre chaque pièces, la mise en
place en forçant démontre une anomalie
qui pourraient entrainer des casses ou
déformations prématurés
IL EST IMPERATIF DE RESPECTER LE
SENS DES GRILLES FOYERES.
Mise en place du déflecteur :
FIG. N°3i :
Vue en coupe avant.
2
3
1
1 : Insérer le déflecteur gauche dans l’insert.
2 : Faire pivoter le déflecteur.
3 : Lever le déflecteur dans l’avaloir.
5
6
4
4 : Poser le déflecteur sur le dessus des
5 : Faire pivoter et mettre en appuie sur
6 : Translater le déflecteur sur la droite
chamottes.
l’avant de l’avaloir.
de l’avaloir.
Idem pour le déflecteur droit.
15
CROQUIS N°3
Utiliser des tuyaux du diamètre prévu de préférence émaillés, car leur résistance à la corrosion est remarquable.
INSTRUCTIONS DESTINÉES A L’UTILISATEUR
- Avant d’utiliser l’appareil, lire la notice et les recommandations avec attention.
- L’appareil doit être installé dans le respect des réglementations nationales en vigueur dans le pays où est réalisée l’installation.
- L’installation par un professionnel est vivement recommandée.
- Ne jamais obstruer les entrées d’air prévues.
- L’appareil doit être raccordé à un conduit de cheminée ne desservant pas d’autre appareil. Il est inadapté pour le fonctionnement sur
conduit multiple.
- Ne jamais apporter de modification non autorisée sur l’appareil.
- Toutes les surfaces de l’appareil sont des surfaces actives, il est impératif de prendre toute précaution pour éviter les brûlures.
- Prendre toute précaution pour tenir les enfants et les personnes âgées suffisamment à l’écart pour éviter les accidents.
ALLUMAGE – RÉGLAGES
- Ouvrir la porte
- Introduire les matériaux usuels d’allumage, allumer et faire un chargement modéré en laissant l’entrée d’air complètement ouverte.
- Pour aider à l’allumage, il est possible de laisser la porte entrebâillée quelques minutes.
REMARQUE :
- Pendant le fonctionnement, éloigner de l’appareil toute matière pouvant être altérée par la chaleur : mobilier, papier, vêtements…
ATTENTION :
- En fonctionnement en allure normale, la poignée ne doit pas être manœuvrée à la main. Utiliser l’outil pour effectuer cette opération.
- Pendant le fonctionnement, tenir la porte toujours fermée.
- Le chargement s’effectue par la porte avant.
- Le réglage de l’allure de combustion s’effectue à l’aide de la commande de registre située sous la porte avant.
- Pour l’allure normale, utiliser 3 ou 4 bûches et régler à la position de registre « ouvert ».
- Pour l’allure ralentie, laisser le feu jusqu’à ce que le lit de braises soit bien tombé, charger ensuite 1 ou 2 grosses bûches puis régler la
commande de registre « fermé ».
NOTA :
- La durée du ralenti va dépendre du bois utilisé et du tirage. Ne pas charger plus de 25cm de hauteur de combustible.
16
Eclatée de la Chambre
de Combustion
N°
DESIGNATION
CODE
6724 A
N°
23
DESIGNATION
Grille Foyère
CODE
6595
N°
CODE
Collerette Fonte Droite
2
Clapet
6736
24
Cendrier
6732
3
Collerette Fonte Gauche
6725
26
Réfractaire
010251
4
Sortie Ronde Ø230
6735
27
Réfractaire
010249
48
Support Guide Commande Clapet
010179
5
Avaloir Supérieur
6721
28
Réfractaire
010250
49
Axe de Loquet
010027
6
Avaloir Inférieur
6720
29
Réfractaire
010252
50
Ensemble Verrou Porte
010276
7
Commande Clapet
32661
30
Pare-Cendres
010253
51
Rondelle D6
-
8
Attache Commande Clapet
010262
31
Support Brique
6727
52
Rondelle LL 13x40x2.5
-
9
Entretoise de Fixation
010166 B
32
Pied Vérin
010018
53
Attache Commande Clapet
010178
10
Joint Inox sur Corps
010167
33
Tôle Support Galet Droit
010274
54
SKF 10 22
-
11
Support Joint Inox sur Corps
010192
34
Loquet de Fermeture
010029
Vis M6
-
12
Joint Autocollant 20 x 3
010288
35
Vis Vérin
010154
13
Goupille G02x25
-
36
Contrepoids
55
56
57
14
Pièce de Maintien de la Vitre
010032
-
58
Corps
010289
Poignée d’accompagnement
010031
Câble de Transmission Com.Clapet
3786
59
Châssis Porte
010290
16
Baguette de Protection Vitre
010152
Registre
010183
60
Support Plaques Décors
010291
17
Joint de Vitre (rond Ø11)
010260
37
38
39
40
Ecrou M8
15
Ecrou M6
010155
61
Déflecteur Droit
6730
18
Joint de Porte (joint autocollant 7x3)
010259
41
Tôle Support Galet Gauche
Ensemble Porte
42
Commande Registre
62
63
6731
010294
21
Vitre
6577
6582
43
Entretoise
010275
010182
6584
Déflecteur Gauche
20
22
Poignée Inox
6587
44
Rondelle D12
-
17
45
DESIGNATION
1
Chaine O6B
-
46
Arbre de Transmission
6572
47
Rail Droit
010147 A
Rondelle D8
-
Pièce de Propreté Basse
010184
Poignée Cendrier
M o n t a g e
d u
MELEZE I
9
5
7
6
8
4 : Chambre de combustion
2
1
3
1 : Placer le sous ensemble « socle » (1) à l’emplacement prévu.
2 : Assembler la pièce arrière (2) (5 vis M6) sur le socle (1).
3 : Assembler l’habillage (3) (4 écrou M6) avec la pièce arrière (2).
4 : Poser et fixer la chambre de combustion (4) sur le socle (fixation sur le dessous) (2 boulons M6).
5 : Visser (4 vis M6) les cotés (5) sur la pièce arrière (2).
6 : Fixer les renforts arrière (6) (6 vis M6) sur les cotées (5).
7 : Fixer la tôle arrière (7) sur les renforts (6) (9 vis M6).
8 : Accrocher l’habillage par boutonnière (8) sur l’avant du poêle (guides sur l’habillage (3), serrer les écrous (2
écrous M6).
9 : Emboîter la tôle supérieure (9) dans son logement.
18
Montage identique pour les
MELEZE II, III et IV
8 : Chambre de combustion
1 : Placer le socle (6) à l’emplacement prévu et isoler le dessous (entre le socle et la tôle)
2 : Poser et fixer la chambre de combustion (8) sur le socle (2 boulons M6) (fixation sur l’arrière).
IMPORTANT : Pour le Meleze IV, enlever les pieds vérins de la chambre de combustion avant de la poser, dans
son logement, sur le socle.
3 : Pour le Mélèze II, assembler le coté (2) sur le socle (6).
3 : Pour le Mélèze III, fixer (4 vis M6) les cotés (2) par le dessous du socle.
4 : Fixer les renforts arrière (3) (6 vis M6) sur les cotés (2).
5 : Fixer la tôle arrière (4) sur les renforts (9 vis M6).
6 : Accrocher l’habillage (5) par boutonnières sur l’avant du poêle, serrer les écrous supérieurs accessibles (2
écrous M6).
7 : Emboîter la tôle supérieure (1) dans son logement.
8 : Placer la tôle de propreté (7) sur l’avant du foyer (assemblage magnétique).
19
Montage du
MELEZE V
5
9
6
8
7
4
a
b
3
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Placer la charpente 1 à l’emplacement prévu.
Visser (4 vis M8) le plateau 2 avec la laine de roche sous la charpente. Serrer le plateau 2 sur les deux omégas à l’aide des écrous et
des tiges filetées M6 situées au centre du plateau 2. Attention la laine de roche sur le support 2 doit être en bon état.
Insérer et glisser (le plus droit possible) la banquette 3 sur la charpente.
Visser la banquette 3 sur la charpente (1+2) à l’aide des 8 vis M6.
Positionner l’embase de foyer 4 sur la banquette 3.
Visser l’embase de foyer 4 sur la banquette 3 et la charpente 1+2 avec les 12 vis M6.
Positionner la chambre de combustion sur l’embase de foyer 4.
Sur les pattes de fixations (endroit « a »), visser la chambre de combustion (2 Vis M6).
Visser sur la banquette 3 (4 vis M8) les côtés 7.
Fixer les renforts arrières 5 (6 vis M6) sur les côtés 7.
Fixer la tôle arrière 6 (9 vis M6) sur les renforts.
Accrocher l’habillage 8 par boutonnière sur l’avant du poêle, serrer les vis M8 inférieures sur l’embase foyer 4 (endroit « b ») par le
dessous de l’habillage 8.
Poser la tôle 9 et l’emboiter dans ses guides.
Insérer et glisser les caissons des tiroirs sous la niche.
Régler les caissons des tiroirs à l’aide des pieds vérins pour qu’ils ne touchent pas le plateau 2 contenant la laine de roche.
20
BON DE GARANTIE
Tous nos appareils bénéficient d’une garantie de 2 ans, dans les limites du respect des conditions d’installation, d’utilisation, et
d’entretien spécifiées sur la notice, à l’exclusion des pièces en contact avec les températures importantes telles :
- Plaques décor, supplément de côtés,
- Grilles et soles foyères,
- Eléments réfractaires,
- Déflecteurs – Chicanes – Clapets – Cendrier,
- Chenets – Pare-cendres – Support bûches,
- Tirette de commande clapet,
- Mécanisme d’articulation
Pouvant subir des déformations suites à des phénomènes d’usure qui sont garanties 1 an en échange standard.
- Les pièces électriques – Bac de propreté – Brûleur – Electrode – Bûches céramique
bénéficient également d’une garantie d’un an.
Ces pièces sont repérées sur la vue éclatée de la notice.
Nos inserts sont conçus spécialement pour que ces pièces puissent être remplacées dans le cadre de l’entretien de notre
matériel.
En ce qui concerne les vitres vitrocéramique, ces dernières peuvent résister à des températures de l’ordre de 750°. Les
éventuelles casses ne pouvant provenir que d’un choc mécanique lors de l’utilisation ou de sa manutention, ces dernières ne
pourront être échangées dans le cadre de la garantie.
De même, les joints sont exclus de la garantie.
Tous les poids et les dimensions sont sujets à variations en fonction du type de l’insert ou des impératifs techniques.
Dans un souci constant d’améliorer nos fabrications, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos appareils.
En cas d’appel en garantie, veuillez vous munir d’une copie de la facture et du bon de garantie.
Nom et adresse du distributeur :
BÉNÉFICIAIRE DE LA GARANTIE :
ADRESSE :
Tél. :
Date de mise à disposition :
Code distributeur :
Le :
à:
Signature :
LIBELLÉ DES PIECES A REMPLACER
Désignation :
Référence :
Observations :
CERTIFICAT DE CONTRÔLE :
FICHE DE CONTRÔLE :
Vérification bloc fonte
Type appareil : Poêle « MELEZE I »
« MELEZE II »
« MELEZE III »
« MELEZE IV »
« MELEZE V »
Version :
Contrôleur :
___________________________________
N° de série et de garantie :
/
Vérification pièces amovibles
Vérification étanchéité
Vérification fermeture
Vérification registres
Vérification notice
Vérification sticker mise en garde
Vérification plaquette signalétique
Vérification main-froide
GODIN – 02120 GUISE – France
Date : 04/07
Rev : 07/09
21
">