BEAMEX EPG Manuel du propriétaire

Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 1
Guide de référence rapide pour
l’utilisation de la pompe ePG avec
d’autres produits Beamex
Introduction
Ce document fournit un aperçu de la manière d’utiliser votre calibrateur de la
gamme MC6 pour contrôler la Pompe ePG au quotidien. Il décrit également
les éléments à prendre en compte lorsque vous travaillez avec un logiciel de
gestion d’étalonnage Beamex (CMX ou LOGiCAL).
Exigences
• Calibrateur de la gamme MC6 (MC6, MC6-WS, MC6-Ex ou MC6-T) avec une
version de firmware 4.30 ou ultérieure et une option « Pressure controller
communication, ePG » (communication du contrôleur de pression, ePG)
installée sur le calibrateur.
Remarque : Ces deux éléments peuvent être vérifiés dans la
fenêtre Settings (Configuration) > About (A propos de) du
calibrateur.
• Firmware de votre pompe ePG version 2.00 ou ultérieure.
Activer la communication entre le
calibrateur de la gamme MC6 et la pompe
ePG
Le calibrateur de la gamme MC6 ne reconnaît pas automatiquement votre
pompe ePG. Vous devez configurer la communication pour coupler les
dispositifs.
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 2
Remarque : Si vous avez plusieurs pompes ePG, vous pouvez
affecter chaque pompe ePG à un préréglage du régulateur
(maximum 4).
1.
Connectez un calibrateur de la gamme MC6 à votre pompe ePG à l’aide
d’un câble de communication USB de type A vers type C.
2.
Mettez les deux dispositifs sous tension (la pompe ePG se mettra
automatiquement en marche lorsque le câble USB est connecté au
calibrateur).
3.
Depuis la fenêtre d’accueil MC6, ouvrez Settings (Configuration) >
Controller Presets (Préréglages du régulateur).
4.
Configurez ce qui suit :
• Connection Inferface (Interface de connexion) : indique les pompes
ePG connectées avec leurs numéros de série. Sélectionnez la pompe
avec laquelle vous souhaitez communiquer.
• Controller Type (Type de régulateur) : Beamex ePG
• Control Mode (Mode de contrôle) : selon vos besoins (éteint ou continu)
• Reference Module (Module de référence) : sélectionnez le module de
pression du calibrateur de la gamme MC6 que vous souhaitez utiliser
comme référence (il peut s’agir de n’importe quel module de pression
externe disponible). La pompe ePG ne fonctionnera pas si aucun module
de pression de référence n’est disponible.
Travailler avec un calibrateur de la
gamme MC6 et la pompe ePG
Lorsqu’un calibrateur de la gamme MC6 est utilisé pour contrôler la pompe
ePG, les valeurs de pression de référence sont prises depuis l’un des modules
de pression internes ou externes du calibrateur de la gamme MC6.
La gamme de module de pression de référence sélectionnée définit la gamme
de point de consigne disponible pour la pompe ePG, mais sans que cela
permette au point de consigne de dépasser la gamme normale de la pompe
ePG. Exemples :
• Avec P6C, la pompe ePG fournit la limite de point de consigne basse
(-0,85 bar) et le module de pression fournit la limite haute (6 bar)
• Avec P60, le module de pression restreint la limite point de consigne basse à
0 bar et la pompe ePG fournit la limite haute (20 bar)
Le module de pression de référence sélectionné sera utilisé dans tous les
modes opérationnels MC6, avec une exception : la fonction/le port d’entrée
du calibrateur de documentation en mode Controlled (Contrôlé) annulera de
manière permanente le réglage dans les Préréglages du régulateur.
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 3
Le module de pression de référence sélectionné ainsi que le nom du régulateur
sont visibles sur tous les boutons et dans les boîtes de dialogue, où le
régulateur peut être sélectionné (voir exemples ci-après).
Illustration 1 : Exemple 1
Illustration 2 : Exemple 2
Configuration/préréglages du régulateur : Éteint vs
Continu
Paramètre global non disponible dans le Calibrateur de documentation. Si
nécessaire, modifiez les paramètres avant l’étalonnage.
Éteint
Éteint signifie qu’une fois que le point de consigne est atteint, le réglage
s’arrête. La pompe ePG ne tentera pas d’ajuster la pression même en cas de
dépassement. De cette manière, l’hystérèse ne sera pas perdue.
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 4
Continu
Continu signifie que le réglage continue même une fois que le point de
consigne est atteint. Ceci est utile pour compenser de petites fuites ou une
augmentation due à la température sur une période plus longue.
Lorsqu’un calibrateur de la gamme MC6 contrôle la pompe ePG, tous les
boutons poussoirs de la pompe ePG, à l’exception du bouton marche/arrêt, sont
désactivés. Lors du passage à la Fenêtre d’accueil, le contrôle est libéré et
le fonctionnement manuel est possible (alternativement en retirant la pompe
ePG du canal de mesure en sélectionnant une autre fonction, p. ex. une autre
quantité ou un autre port, etc.).
Remarque : Lorsque l’utilisateur revient à la Fenêtre d’accueil, la
pompe ePG conserve la pression dans le système en fermant tous les
clapets.
Ouverture et remise à zéro
La pompe ePG ouvre le circuit lorsque vous saisissez la valeur 0 en mode de
pression « relative ». Si aucun autre point de consigne n’est donné, l’ ouverture
laisse la soupape ouverte pendant 1 minute. Cela laisse à l’utilisateur assez de
temps pour remettre à zéro la pression du module de référence.
Conseil : La remise à zéro est importante – un décalage possible
du module de référence peut perturber la pompe ePG lorsqu’elle
contrôle la pression.
La remise à zéro est réalisée comme suit :
• saisissez la valeur 0 en mode de pression « relative » pour mettre la pompe
ePG à pression ambiante. La pompe ePG laisse la soupape ouverte pendant
1 minute.
• laissez la pression se stabiliser
• appuyez sur le bouton de remise à zéro du l’écran du dispositif MC6
Remarque : Le dispositif MC6 n’accepte pas la remise à zéro si une
pression est présente dans le système.
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 5
Mode Calibrateur de documentation
Pour que les références soient correctement affichées sur les certificats
d’étalonnage, les réglages du mode Calibrateur de documentation doivent être
réalisés correctement. Lorsque vous créez des instruments dans le calibrateur
de la gamme MC6 et envisagez d’envoyer les résultats à CMX ou LOGiCAL,
créez l’entrée de l’instrument en suivant les instructions d’exemple ci-après :
Illustration 3 : Étape 1 : Sélectionnez la quantité pour l’entrée de
l’instrument
Illustration 4 : Étape 2 : Sélectionnez « pression »
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 6
Illustration 5 : Étape 3 : Sélectionnez un module de pression INT ou EXT
en tant que Port/Fonction
Illustration 6 : Étape 4 : Sélectionnez le régulateur via « Contrôle
automatique »
Illustration 7 : Étape 5 : Sélectionnez la pompe ePG
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 7
Illustration 8 : Étape 6 : Le module de pression sélectionné pour Port/
Fonction est la référence. Ce module de pression remplace et modifie la
sélection de la pression de référence dans les préréglages du régulateur
Étalonnage des capteurs analogiques (afficheur à
aiguille)
Lors de l’étalonnage des capteurs analogiques, il peut être difficile d’interpréter
les valeurs entre les repères du manomètre. C’est pourquoi un étalonnage
aux points cardinaux est généralement réalisé. Cela signifie que vous ajustez
la pression de sorte que l’aiguille
soit alignée avec les graduations
principales (points cardinaux), ce qui facilite l’interprétation des valeurs. Cette
opération peut être réalisée de la manière suivante en mode Calibrateur de
documentation :
Illustration 9 : Étalonnage aux points cardinaux
Si vous souhaitez ajuster de façon précise le point de consigne, appuyez sur
la touche Pause et modifiez la valeur de consigne via le menu (voir figure cidessous).
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 8
Illustration 10 : Elément du menu permettant de modifier la valeur de
consigne
Il est possible d’aller et venir entre les boutons Pause et Lecture au même point
de consigne.
Ouverture d’un instrument lorsque la pompe ePG n’est
pas connectée
Si vous ouvrez un instrument, pour l’étalonnage duquel la communication
avec un régulateur est nécessaire et que ce dernier n’est pas disponible, le
calibrateur vous informera que le régulateur est manquant. Vous êtes toujours
en mesure d’accéder à l’instrument et de le modifier et lorsque vous connectez
le régulateur de pression, l’étalonnage peut démarrer.
Illustration 11 : Notification de régulateur manquant
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 9
Travailler avec un logiciel de gestion
d’étalonnage
Le chapitre suivant décrit les paramètres de la pompe ePG à prendre en
compte pour la configuration du logiciel de gestion d’étalonnage (CMX ou
LOGiCAL).
Travailler avec CMX
Prérequis
Il n’est pas nécessaire de mettre à niveau la version de CMX pour pouvoir
commencer à utiliser la pompe ePG. Le seul prérequis est que votre calibrateur
de la gamme MC6 soit capable de communiquer avec votre version de CMX.
Tableau 1 : Compatibilité entre les calibrateur de la gamme MC6 et CMX
suivant ses versions
Calibrateur de la gamme
MC6 (avec une version de
firmware 4.30 ou ultérieure)
Version de CMX depuis laquelle
la communication avec le
calibrateur est prise en charge
MC6
2.7
MC6-WS
2.7
MC6-Ex
2.11.2
MC6-T150
2.12.2
MC6-T660
2.12.1
Configuration
Une modification de configuration mineure est nécessaire pour les instruments
de pression lorsque vous souhaitez utiliser le dispositif MC6 pour contrôler
la pompe ePG pour générer la pression. Si vous avez précédemment utilisé
des pompes manuelles pour générer la pression d’entrée, vous avez défini
la méthode d’entrée (Input) dans la fenêtre de fonction en tant que Measured
(Mesurée).
À présent, lorsque vous travaillez avec la pompe ePG, la méthode d’entrée
doit être modifiée en Controlled (Contrôlée), ce qui signifie que le contrôleur
externe (ePG) génère uniquement les points de consigne. La pression générée
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 10
par l’ePG est mesurée par le dispositif MC6 à l’aide d’un module de pression
interne ou externe.
Si vous souhaitez que le calibrateur accepte automatiquement les points
d’étalonnage, assurez-vous que les configurations suivantes sont disponibles
dans la fenêtre de procédure :
• Acceptance (Acceptation) définie sur automatique
• Max Deviation (Déviation max.) définit un intervalle autour du point de
consigne (en % de l’échelle). Lorsque la valeur mesurée en entrée se trouve
dans l’intervalle défini, le point d’étalonnage peut être automatiquement
accepté, même si le point de consigne exact n’a pas été atteint.
• Calibration Point Delay (Temporisation au point d’étalonnage) définit la durée
(en secondes) pendant laquelle le calibrateur patiente une fois que l’entrée
est stable avant l’acceptation des lectures.
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 11
Si vous avez ponctuellement besoin d’utiliser une pompe manuelle pour
étalonner l’instrument, il est possible de configurer CMX de sorte que
l’utilisateur puisse modifier la méthode d’entrée dans le calibrateur et réaliser
l’étalonnage. Lors du transfert de résultats depuis le calibrateur vers CMX,
l’utilisateur sera informé que l’instrument est paramétré différemment, mais il est
possible de transférer les résultats sans affecter l’instrument. Ce paramètre est
disponible dans l’onglet CMX settings/Calibration (Outils/Options/Etalonnage
§Communication) :
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 12
Travailler avec LOGiCAL
Lorsque vous contrôlez l’instrument pour l’étalonnage, définissez la méthode
d’entrée dans l’onglet de fonction comme Controlled (Contrôlée).
Dans l’onglet de procédure, vous pouvez configurer les réglages suivants pour
que les points d’étalonnage soient automatiquement acceptés :
• Point acceptance (Acceptation de point) : définie sur automatique
• Max Deviation (Déviation max.) définit un intervalle autour du point de
consigne (en % de l’échelle). Lorsque la valeur mesurée en entrée se trouve
dans l’intervalle défini, le point d’étalonnage peut être automatiquement
accepté, même si le point de consigne exact n’a pas été atteint.
• Calibration Point Delay (Temporisation au point d’étalonnage) définit la durée
(en secondes) pendant laquelle le calibrateur patiente une fois que l’entrée
est stable avant l’acceptation des lectures.
Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex - 13
La méthode choisie peut également être modifiée dans le calibrateur et la
pompe ePG ne fera pas partie de la chaîne de traçabilité.
Dépannage
Tableau 2 : Dépannage
Impossible de choisir la pompe
ePG dans les préréglages du
régulateur
Vérifiez que les Exigences pour
communiquer avec la pompe ePG
sont respectées
Impossible de générer une pression Assurez-vous d’avoir sélectionné un
de 20 bar
module de pression de référence
capable de mesurer 20 bar
Je ne vois pas la pression
augmenter dans mon calibrateur de
la gamme MC6 même si la pompe
est en fonctionnement
Vérifiez les raccords. Assurez-vous
d’être connecté au bon module
de pression (le module qui est
sélectionné comme module de
référence dans les préréglages du
régulateur)
La génération de pression s’arrête
au milieu de l’étalonnage, la
pression est évacuée et la pompe
ePG s’éteint
Cela se produit lorsque la pompe ePG
est à court de batterie. Vous devez
recharger la batterie de la pompe ePG
pour continuer à travailler
14 - Guide de référence rapide pour l’utilisation de la pompe ePG avec d’autres produits Beamex
La génération de pression s’arrête
au milieu de l’étalonnage, mais la
pression n’est pas évacuée
Vérifiez que vos câbles sont
connectés. La pompe ePG arrête
la génération si le câble de
communication USB est débranché
">