4-145-708-21 (1)
Remote Camera
Operating Switcher
Guide de référence rapide
BRS-200
© 2009 Sony Corporation
À propos de ce manuel
Ce guide de référence rapide explique brièvement les raccordements du
sélecteur et les réglages de base, en prenant comme référence la configuration
suivante du système. Il explique comment visualiser sur le moniteur des images
filmées par les caméras.
En cas de configuration système utilisant d’autres matériels et pour obtenir des
informations sur les opérations détaillées du sélecteur, reportez-vous au mode
d’emploi fourni séparément.
Configuration du système
z Sélecteur de commande de caméra à distance BRS-200 (unité de traitement
et bloc commande) : 1 jeu
z Caméras VISCA de la série BRC Sony (lorsque la carte de sortie HD-SDI est
installée) : 2 appareils
z Moniteur équipé d’une entrée HD-SDI ou DVI : 1 appareil
Contenu du coffret du sélecteur BRS-200
Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que l’ensemble des composants
suivants est inclus avec le sélecteur BRS-200.
• Unité de traitement (1)
• Bloc commande (1)
• Cordon d’alimentation (1)
• Adaptateur secteur (1)
• Cordon d’alimentation pour l’adaptateur secteur (1)
• Cordon de commande (1)
• Butée de cordon d’alimentation (1)
• Dispositif de retenue de la fiche DC IN (1) et vis (+M3 × 6) (2)
• Support de montage en rack (1 jeu)
• Fiche de connecteur RS-422 (1)
• Mode d’emploi (1)
• Guide de référence rapide (ce manuel) (1)
• Garantie (1)
2
À propos de ce manuel
Raccordement du système
Remarque
Veillez à éteindre complètement l’appareil avant de procéder aux
raccordements.
Caméras de la série
BRC équipées de la
carte de sortie
HD-SDI
Moniteur équipé d’une
entrée HD-SDI
Moniteur équipé
d’une entrée DVI
ou
+
–
+
–
–
+
+
–
–
+
+
DVI IN
–
HD-SDI IN
+
–
+
+
–
~AC
–
+
+
–
–
2C
-23
RS
SDI OUTPUT
RS-232C
IN
IN1
vers AUX1
IN2
2
3
SDI IN
vers SDI
IN 1
2
-42
RS
CA
VIS
Unité de traitement
1
4
PGM1
vers DVI-I OUT
OUT
PGM2
AUX1
AUX2
GPI I/O
Butée du
cordon
d’alimentation
(fournie)
~AC IN
DVI-I OUT
PANEL
LAN(10/100)
REMOTE
REF IN
SDI OUT
REF OUT
RS-232C
RS-422
GENLOCK
vers VISCA
RS-232C
vers SDI vers PANEL
IN 2
~AC
VISCA
vers
~AC IN
2C
-23
RS
IN
2
-42
RS
CA
VIS
Cordon
d’alimentation
(fourni)
RS-232C
OUT
IN
–
+
vers une prise secteur
Cordon
VISCA
(RS-232C)
SDI OUTPUT
Cordon VISCA (RS-232C)
RS-232C IN
DC IN 12V
Cordon de
commande
(fourni)
vers PROCESSOR
Bloc commande
ON
PROCESSOR
DC IN 12V
Vis +M3 × 6
(fournies)
DC IN 12V
OFF
vers DC IN 12V
Dispositif de retenue de la
fiche DC IN (fourni)
vers une prise secteur
Adaptateur secteur
(fourni)
Cordon
d’alimentation pour
l’adaptateur secteur
(fourni)
Raccordement du système
3
Configurations de base
Cette section explique les configurations de base requises pour la visualisation
d’images filmées par les caméras sur le moniteur à l’aide d’un afficheur à
visualiseur multiple, dans le cas où les réglages prédéfinis en usine n’ont pas été
modifiés.
Remarque
Si vous avez modifié les réglages prédéfinis en usine, reportez-vous à la section
« FACT SET » à la page 955 du menu pour réinitialiser les réglages selon les
valeurs par défaut. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi séparé.
Mise sous tension
Après avoir procédé aux raccordements, mettez le système sous tension en
procédant comme suit.
1 Placez l’interrupteur POWER situé sur la façade de l’unité de
traitement en position ON (côté ?).
Le voyant POWER s’allume en vert.
2 Placez l’interrupteur de marche/arrêt situé à l’arrière du bloc
commande en position ON.
L’afficheur et les touches s’allument.
3 Mettez les périphériques sous tension.
Remarque
Une fois le sélecteur sous tension, le message « No Communication. » peut
s’afficher momentanément. Ce message disparaît au bout de quelques instants.
4
Configurations de base
Utilisation du menu
Afficheur
SYSTEM
FORMAT
SYS MODE
HD
Touches numériques
et touche . (point)
FRAME
59.94
ASPECT
16:9
APPLY
Exec
1/5
951
Touche MENU
Bloc commande
BRS-200
7
8
9
DSK
PIP
SETUP
4
5
6
MEM
WIPE
MATT
1
2
3
MENU
REMOTE CAMERA OPERATING SWITCHER
SYSTEM
FORMAT
SYS MODE
HD
DIRECT
RECALL
FOCUS
FRAME
59.94
BRIGHT
ASPECT
16:9
APPLY
Exec
ZOOM
PAN/TILT
1/5
951
CAMERA
MENU
UP
LEFT
FINE
ENTER
RIGHT
Y
Z
PRESET
EXIT
X
DOWN
0
.
CLEAR
NEAR
RECALL
FAR
F1
F2
F3
F4
PAGE
CENTER
CAM
MENU/SNAP SHOT/CAMERA POSITION
BK LIGHT SPT LIGHT O P AWB
P/T RST PST SPD AUTO/MANUAL O P AF
SW
CAM
DSK
PIP
AUX 1
AUX 2
5
6
7
1
2
3
4
LOW
PGM
NEXT
PGM
PVW
MV
10
11
12
10
11
12
CAMERA
CAMERA
DSK/AUX
8
HIGH
1
1
2
2
3
3
4
5
4
5
6
6
7
7
9
PRESET SPEED
8
9
8
9
10
11
12
DSK
AUTO
PIP
AUTO
N/R
REV
MX
WIPE
AUTO
TRANS
CUT
Touche du mode SW
Touche AUX 1
Touche MV
Touche EXIT
Touche PAGE
Commandes F1 à F4
Pour afficher une page de menu
Le menu apparaît sur l’afficheur du bloc commande.
Pour afficher le menu, appuyez sur la touche MENU pour l’allumer, puis
spécifiez un numéro de page du menu à trois chiffres à l’aide des touches
numériques 0 à 9 et de la touche . (point).
Appuyez sur les touches correspondant au « troisième chiffre du numéro », au
« . (point) », au « deuxième chiffre du numéro » et au « premier chiffre du
numéro » dans l’ordre.
Exemple : pour spécifier la page 951 du menu
Appuyez sur les touches MENU t 9 t . (point) t 5 t 1 dans l’ordre.
Remarques
z Si vous ne parvenez pas à saisir un numéro de page à trois chiffres, appuyez
plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce que la touche MENU s’éteigne.
Ensuite, appuyez sur la touche MENU pour l’allumer et saisissez à nouveau
le numéro de page du menu.
z Lorsqu’une valeur de réglage a été modifiée dans un menu, le message
« Save setup data? [PAGE] (yes) or [EXIT] (no) » ou « Reboot system?
[PAGE] (yes) or [EXIT] (no) » peut apparaître sur l’afficheur. Appuyez sur
la touche PAGE pour reproduire la valeur modifiée dans le sélecteur. Si vous
appuyez sur la touche EXIT, cette option sera rétablie selon sa valeur
précédente dans le menu et la valeur modifiée ne sera pas reproduite dans le
sélecteur.
Configurations de base
5
Pour changer une valeur de réglage dans un menu
Tournez la commande F1, F2, F3 ou F4, en choisissant celle qui se trouve sous
l’option de réglage que vous souhaitez sélectionner sur l’afficheur. Si « »
apparaît dans le menu, appuyez sur la commande correspondante afin de
reproduire le réglage affiché à ce moment-là dans le menu.
Définition du format du système
Définissez le format du signal vidéo et le rapport de format qui doivent être pris
en charge par le sélecteur.
1 Pour afficher la page 951 du menu, appuyez sur les touches MENU t
9 t . (point) t 5 t 1 dans l’ordre.
SYSTEM
FORMAT
FRAME
ASPECT
APPLY
1/5
SYS MODE
HD
59.94
16:9
Exec
951
2 Définissez le format du signal vidéo, la fréquence de trame et le rapport
de format en tournant les commandes F1, F2 et F3.
FORMAT : sélectionnez HD ou SD.
FRAME : sélectionnez 59.94 ou 50.
ASPECT : sélectionnez 16:9 ou 4:3.
Remarque
Les réglages « FORMAT » et « FRAME » doivent être identiques à ceux
des caméras raccordées.
3 Appuyez sur la commande F4 pour confirmer les réglages sélectionnés
à l’étape 2.
Une fois les réglages « FORMAT » et/ou « FRAME » modifiés, le message
« Reboot system? [PAGE] (yes) or [EXIT] (no) » apparaît sur l’afficheur.
Appuyez sur la touche PAGE. Le sélecteur redémarre et utilise les réglages
modifiés.
Si vous modifiez uniquement le réglage « ASPECT », « Save setup data?
[PAGE] (yes) or [EXIT] (no) » apparaît. Appuyez sur la touche PAGE. Le
réglage modifié est enregistré.
Configuration du signal vidéo de sortie vers un moniteur
Définissez le signal vidéo à émettre vers un moniteur afin d’afficher les images
reçues depuis les caméras. Cette section explique la procédure de définition
d’un visualiseur multiple à 4 images de manière à afficher les images des deux
caméras sur un seul moniteur.
Si le moniteur est raccordé à l’aide du connecteur AUX1
1 Appuyez sur la touche du mode SW pour l’allumer.
2 Appuyez sur la touche AUX 1 pour l’allumer.
3 Appuyez sur la touche MV pour l’allumer.
6
Configurations de base
4 Tournez la commande F1 afin de sélectionner « 4 » pour « MV TYPE ».
SW MODE
MV TYPE
XPT HOLD
ME AUTO
4
OFF
30
SNAP:
L’affichage du visualiseur multiple à 4 images est réglé pour le moniteur
raccordé à l’aide du connecteur AUX1.
Si vous appuyez sur la touche du mode SW, il est possible que le message
« Save setup data? [PAGE] (yes) or [EXIT] (no) » apparaisse sur l’afficheur.
Appuyez sur la touche PAGE. Le réglage modifié est enregistré et le sélecteur
passe en mode SW (sélecteur).
Si le moniteur est raccordé à l’aide du connecteur DVI-I OUT
1 Exécutez les étapes 1 à 4 de la section « Si le moniteur est raccordé à
l’aide du connecteur AUX1 ».
2 Pour afficher la page 932 du menu, appuyez sur les touches MENU t
9 t . (point) t 3 t 2 dans l’ordre.
OUTPUT
DVI
BOARD
STD
BUSSEL
PGM
RESO
2/6
932
XGA
3 Tournez la commande F2 pour sélectionner « AUX1 » sous
« BUSSEL ».
En position AUX1, la sortie du signal vidéo depuis le connecteur DVI-I
OUT est identique à celle utilisée depuis le connecteur AUX1.
4 Tournez la commande F3 pour sélectionner la résolution du signal de
sortie sous « RESO », puis appuyez sur la commande F3.
Vous pouvez choisir l’une des résolutions parmi « XGA », « WXGA » et
« SXGA ».
Lorsque « FORMAT » est réglé en mode « HD », « HD 59.94 » (ou « HD
50 ») et « WUXGA » peuvent également être sélectionnés.
Configuration de la caméra VISCA
Définissez le mode de communication VISCA de manière à commander la
caméra à l’aide du sélecteur. Cette section explique la procédure de réglage en
mode RS-232C selon la configuration système prédéfinie.
Pour vérifier les réglages de la caméra
Vérifiez que les réglages suivants ont été effectués sur la caméra.
– Mode de communication VISCA : RS-232C
– Vitesse de transmission en bauds pour la communication : 9600 bit/s ou
38400 bit/s
– Sélecteur d’adresse de la caméra : position 0 (affectation automatique)
Pour régler le mode de communication VISCA
1 Pour afficher la page 911 du menu, appuyez sur les touches MENU t
9 t . (point) t 1 t 1 dans l’ordre.
Configurations de base
7
CAMERA
VISCA
CONTROL
RS-232C
BAUD
9600
MODEL
Auto
APPLY
Exec
1/8
911
2 Pour le mode de communication VISCA et la vitesse de transmission en
bauds, utilisez les mêmes réglages que ceux sélectionnés sur la caméra,
en tournant les commandes F1 et F2.
CONTROL: RS-232C
BAUD : 9600 ou 38400
3 Tournez la commande F3 pour sélectionner « Auto » sous « MODEL ».
4 Appuyez sur la commande F4 pour confirmer les réglages sélectionnés
aux étapes 2 et 3.
Une fois les réglages modifiés, le message « Reboot system? [PAGE] (yes) or
[EXIT] (no) » apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur la touche PAGE. Le
sélecteur redémarre et utilise les réglages modifiés.
Si les images des deux caméras sont affichées sur le moniteur, cela indique que
la configuration a réussi et est terminée.
PVW
PGM
CAM1
CAM2
Image prise à partir de la
caméra raccordée au
connecteur SDI IN 1
Sony Corporation
Printed in Japan
Image prise à partir de la
caméra raccordée au
connecteur SDI IN 2
">
