Sony MCX-500 Manuel utilisateur

4-689-392-23 (1)
FR
Multi Camera Live Producer
Mode d’emploi
MCX-500
Ver. 2.2
© 2016 Sony Corporation
0002
Table des matières
Remarques importantes..................................................... 3
Chapitre 1 : Introduction
Caractéristiques et capacités............................................... 4
Identification des pièces..................................................... 7
Bases de la commutation vidéo.......................................16
Mode BKGD et mode EFFECT............................................17
Chapitre 2 : Préparatifs
Raccordement de dispositifs.............................................18
Lancement et arrêt............................................................21
Connexion d’un ordinateur pour la configuration des
réglages....................................................................22
Attribution d’entrées........................................................25
Chapitre 3 : Opérations de base
Liaison avec des caméras..................................................54
Fonctions utiles (Utilitaires)..............................................56
Chapitre 5 : Streaming
Streaming..........................................................................58
Chapitre 6 : Enregistrement
Enregistrement de la sortie PGM......................................63
Chapitre 7 : Réglages
Configuration des réglages de réseau..............................67
Configuration des réglages de système...........................69
Chapitre 8 : Annexe
Liste des modèles de transition et composites................70
Menus et paramètres par défaut......................................72
Commutation de vidéos...................................................29
Dépannage........................................................................78
Composition de vidéos.....................................................34
Message List......................................................................80
Insertion de texte sur des vidéos......................................35
Maintenance et précautions d’utilisation........................83
Insertion de logos sur des vidéos......................................37
Spécifications....................................................................85
Réglages en direct.............................................................38
Remarques sur les licences...............................................90
Chapitre 4 : Opérations avancées
Personnalisation des icônes de modèle...........................40
Sélection de modèles d’image dans l’image (PinP)........43
Réglages pour insérer des personnes sur des
arrière-plans (incrustation de chrominance)..........45
Réglages pour l’insertion de texte sur des vidéos............47
Réglages pour l’insertion de logos sur des vidéos...........50
Modification des vitesses de transition............................53
Glossaire............................................................................91
Index .................................................................................92
AVIS AUX UTILISATEURS
© 2016 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Ce manuel, ou le logiciel qui y est décrit, ne
doit pas être (même partiellement) reproduit,
traduit ou réduit sous une forme lisible par un
ordinateur sans l’autorisation écrite préalable
de Sony Corporation.
SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE
GARANTIE POUR CE MANUEL, LE LOGICIEL OU
TOUTE INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT
ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT PAR LES
PRÉSENTES TOUTE GARANTIE TACITE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN
USAGE PARTICULIER POUR CE MANUEL, LE
LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU’ILS
CONTIENNENT. SONY CORPORATION NE
POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES,
INDIRECTS OU PARTICULIERS, QU’ILS SOIENT
BASÉS SUR LA RESPONSABILITÉ CIVILE, LE
CONTRAT OU AUTRE, DUS OU AFFÉRENTS À
CE MANUEL, AU LOGICIEL OU À TOUTE AUTRE
INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT OU À
LEUR UTILISATION.
Sony Corporation se réserve le droit de
modifier ce manuel ou les informations qu’il
contient à tout moment sans préavis.
Le logiciel décrit dans ce manuel peut
également être régi par les clauses d’un contrat
de licence utilisateur séparé.
Marques commerciales
ˎˎXAVC S et le logo XAVC sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
ˎˎ« AVCHD Progressive » et le logo « AVCHD
Progressive » sont des marques commerciales
de Panasonic Corporation et de Sony
Corporation.
ˎˎWindows est une marque déposée de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.
ˎˎLes termes HDMI et High-Definition Multimedia
Interface ainsi que le logo HDMI sont des
marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
ˎˎLe logo SDXC est une marque commerciale de
SD-3C, LLC.
ˎˎGoogle Chrome est une marque déposée de
Google Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
ˎˎUSTREAM et son logo sont des marques
déposées ou des marques commerciales
d’Ustream, Inc. aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
ˎˎYouTube et le logo YouTube sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
Google Inc.
ˎˎFacebook, le logo Facebook et le logo « F » sont
des marques commerciales ou des marques
déposées de Facebook, Inc.
ˎˎMudu et le logo Mudu.tv sont des marques
commerciales de Hangzhou Yagu Technology
Co., Ltd.
ˎˎAdobe et le logo Adobe sont des marques
commerciales ou des marques déposées
d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
ˎˎWowza, Wowza Media Server et les logos
liés sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Wowza Media Systems,
LLC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tous les autres noms de système et les noms
de produit sont des marques déposées ou des
marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. De plus, les symboles ® ou ™ ne sont pas
utilisés dans ce document.
0003
Remarques importantes
Remarques importantes
Droits d’auteur (Copyright)
Condensation
L’utilisation de cet appareil pour la commutation
vidéo et/ou audio, la distribution sur Internet ou
d’autres fins peut, dans certains cas, nécessiter
l’autorisation du détenteur des droits d’auteur de
la vidéo ou de l’audio. Pour protéger le copyright,
lisez attentivement les points suivants lorsque
vous utilisez l’appareil.
ˎˎLorsque vous raccordez un dispositif
d’enregistrement à l’appareil et enregistrez de la
vidéo ou de l’audio, respectez scrupuleusement
les lois relatives aux droits d’auteur.
ˎˎPrésenter ou distribuer des contenus vidéo ou
audio pour lesquels les droits d’auteur sont
la propriété d’un tiers, ou permettre d’une
autre manière un accès privé ou public sans la
permission du détenteur des droits d’auteur est
interdit par la loi.
ˎˎMême en ayant le droit de présenter ou de
distribuer, l’utilisation de l’appareil pour éditer
un contenu original avec des effets de volet ou
de fondu, par exemple, peut être interdite par
la loi.
ˎˎAfin de protéger les droits d’auteur, les
spécifications des signaux vidéo et audio
pouvant être entrés peuvent être modifiées sans
préavis suite à des mises à niveau logicielles ou
des extensions fonctionnelles.
ˎˎSelon la loi des droits d’auteur, vous ne pouvez
pas utiliser une vidéo enregistrée ou de l’audio
enregistré dans un but autre que pour votre
utilisation personnelle sans l’autorisation du
détenteur des droits d’auteur. Notez que les
prises de vue peuvent être limitées lors de
représentations en direct, de spectacles ou
d’expositions, même si elles sont destinées à un
usage personnel.
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un
endroit froid à un endroit chaud, ou si la
température ambiante augmente brusquement,
de l’humidité peut se former sur la surface externe
de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil.
Ce phénomène est connu sous le nom de
condensation. Si de la condensation se produit,
mettez l’appareil hors tension et patientez le
temps que la condensation disparaisse avant
d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de
la condensation pourrait endommager l’appareil.
À propos de l’appareil
L’appareil n’est pas à l’épreuve de la poussière et
n’est étanche ni à l’eau, ni aux projections d’eau.
Écran LCD
L’écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué avec
une technologie de haute précision, ce qui permet
d’obtenir un taux d’au moins 99,99% de pixels qui
fonctionnent. Ainsi, un infime pourcentage de
pixels peut être « bloqué », c’est à dire toujours
éteint (noir), toujours éclairé (rouge, vert ou
bleu), ou clignotant. En outre, après une longue
période d’utilisation, en raison des caractéristiques
physiques de l’afficheur à cristaux liquides,
de tels pixels « bloqués » peuvent apparaître
spontanément. Ces problèmes ne sont pas graves.
Notez que ces problèmes n’ont aucun effet sur les
données enregistrées.
ans environ, sous des températures de
fonctionnement normales et pour un usage
normal (8 heures par jour, 25 jours par mois).
Si l’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation
normale, la durée de vie peut être réduite en
conséquence.
Sécurité
Sony ne peut être tenue responsable de
tout dommage, de quelque nature que ce
soit, résultant d’une incapacité à mettre en
place des mesures de sécurité adaptées pour
les dispositifs de transmission, de fuites de
données inévitables dues aux spécifications
de transmission ou de tout autre problème de
sécurité.
Selon l’environnement d’exploitation, il est possible
que des tiers non autorisés sur le réseau puissent
accéder à l’appareil. Avant de connecter l’appareil
au réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.
Ne consultez aucun autre site Web dans le
navigateur Web pendant ou après la configuration.
Étant donné que l’état de connexion est conservé
dans le navigateur Web, fermez ce dernier lorsque
la configuration est terminée pour empêcher tout
tiers non autorisé d’utiliser l’appareil ou d’exécuter
des programmes malveillants.
Pièces consommables
Fonctions de réseau
ˎˎLe ventilateur est une pièce consommable qui
nécessitera un remplacement périodique.
Lorsque vous utilisez l’appareil à température
ambiante, le cycle de remplacement est
d’environ 5 ans.
Mais, ce cycle de remplacement ne représente
qu’une indication et ne garantit pas la durée de
vie de ce consommable. Pour plus de détails
sur le remplacement de ces pièces, veuillez
contacter votre revendeur.
ˎˎLa durée de vie l’adaptateur CA et du
condensateur électrolytique est de 5
Lors de l’utilisation des fonctions de réseau,
des informations personnelles importantes
(par exemple, les informations nécessaires à la
transmission en streaming) sont stockées dans
l’appareil.
Lors du transfert de possession ou de la mise
au rebut de l’appareil, consultez « Fonctions
utiles (Utilitaires) » (page 56) et restaurez
les paramètres à leurs réglages par défaut, ou
consultez « Configuration des réglages réseau
nécessaires aux transmissions en streaming »
(page 67) et réinitialisez les paramètres réseau.
Points à vérifier avant l’utilisation
ˎˎEffectuez un essai d’enregistrement pour vérifier
que l’enregistrement s’est fait correctement.
ˎˎLors d’une transmission en streaming de
données importantes, veillez à vérifier les
connexions de l’appareil au préalable ou à
effectuer un test de transmission en streaming
afin de vous assurer que le système fonctionne
normalement.
Images utilisées dans ce manuel
Les images utilisées dans ce manuel permettent
de mieux expliquer le fonctionnement. Les
images réelles affichées ou émises pendant le
fonctionnement peuvent différer.
0004
Chapitre 1 : Introduction
Caractéristiques et capacités
Le Mélangeur Multicaméras Live MCX-500 est un commutateur compact qui permet de commuter la vidéo et de mélanger l’audio grâce à des opérations simples ne nécessitant pas de connaissances approfondies.
Des contrôles en direct via un ordinateur sont également possibles avec la fonction de distribution Internet en direct de l’appareil. L’appareil peut être utilisé dans de nombreuses infrastructures pour divers
événements, séminaires, etc.
Commutation vidéo en direct
L’appareil permet d’alterner entre quatre caméras au maximum.
Mixage audio
Mixage audio avec jusqu’à
5 lignes d’entrée (quatre
lignes d’entrée audio
incrustée et une entrée
LINE.)
Multi-visionneuse
Les vidéos attribuées aux entrées, la vidéo de
sortie de programme (PGM), le statut de
l’appareil et d’autres informations s’affichent
sur un moniteur externe. Des préparations,
par exemple les réglages composites
d’incrustation et les réglages audio, peuvent
aussi être effectuées lors de la visualisation
de la multi-visionneuse.
« Multi-visionneuse » (page 12)
Des opérations de contrôle de l’enregistrement et l’allumage des
signaux Tally peuvent être effectués simultanément en connectant les
caméras à des appareils de contrôle externes.
« Liaison avec des caméras » (page 54)
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
INPUT
Réglages, ajustements et télécommandes
via le PC UI
La configuration des paramètres de
l’appareil et les réglages composites de la
vidéo sont effectués sur un ordinateur via le
« PC UI ».
Le PC UI vous permet d’effectuer à distance
des opérations identiques à celles du
panneau de commande.
PGM
LINE
OUTPUT
Trois lignes de sortie
simultanée de la vidéo de
programme (PGM) sont
disponibles pour émettre
sur des projecteurs, de
grands écrans, etc.
Opération simple via les boutons de
commande et l’écran tactile.
Enregistrement de sorties de programme (PGM) sur des cartes mémoires
L’enregistrement sur des cartes Memory Stick Duo et SD est pris en charge.
Le streaming vidéo et audio par le biais de divers
services de streaming est pris en charge.
« Streaming » (page 58)
« PC UI » (page 14)
« Connexion d’un ordinateur pour la configuration des réglages » (page 22)
« Enregistrement de la sortie PGM » (page 63)
Autres fonctionnalités...
0005
Chapitre 1 : Introduction : Caractéristiques et capacités
Diversité de modèles de transition et composites
Fonction LOGO
L’appareil est équipé de fonctions composites
vidéo PinP, d’incrustation de chrominance et
d’incrustation de luminance. Plusieurs modèles
composites sont disponibles pour la composition
PinP et d’incrustation de chrominance. Des
fonctions de transition à effet de volet, de mélange
et de coupure sont aussi disponibles.
PinP
Vous pouvez intégrer des images fixes de 320×320
sur les vidéos sous forme de logos.
LIVE
Logo
Utilisation lors de divers événements
Vous pouvez alterner entre les entrées vidéo des caméras et d’un ordinateur, et émettre la vidéo avec
deux projecteurs. Grâce à une connexion avec une télécommande (Remote Commander), vous pouvez
allumer les signaux Tally PGM/NEXT des caméras. Utilisez la fonction TITLE pour superposer du texte créé
sur un ordinateur connecté via RGB sur la vidéo.
Grands écrans
Diversité d’entrées et de sorties
L’appareil prend en charge quatre lignes d’entrée
vidéo (HD/SD-SDI, VIDEO, HDMI) en plus de
l’utilisation de signaux PC associés à la vidéo HD/
SD. L’utilisation de ces caractéristiques associée
aux divers modèles composites vous permet de
produire des vidéos dynamiques à fort impact
visuel.
Trois lignes de sortie (HD-SDI, VIDEO, HDMI) sont
disponibles pour la vidéo PGM.
Cinq lignes d’entrée audio (HD/SD-SDI, HDMI, LINE)
sont également disponibles pour le mélange.
Incrustation de chrominance
8000
WOR LD
7000
DO M ES TI C
6000
5000
4000
3000
2010
2011
2012
2013
2014
Incrustation de luminance
Microphones
Caméras
Mélangeur
audio
Personnalisation du menu pour les modèles
d’effets
Vous pouvez enregistrer jusqu’à huit modèles
pour les modèles d’effet de transition et d’effet
composite affichés sur l’écran tactile.
Exemple de modèles composites
World Tour
Fonction TITLE
Vous pouvez superposer du texte (sous forme
d’images) créé sur un ordinateur relié au
connecteur d’entrée TITLE (RGB) à l’arrière de
l’appareil sur la vidéo.
Superposez du
texte facilement.
PinP
Incrustation
de luminance
Ordinateur utilisé
pour la présentation
Télécommande
(Remote Commander)
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
LINE
OUTPUT
MCX-500
Ordinateur utilisé pour la
saisie de texte
Incrustation de
chrominance
« Personnalisation des icônes de modèle » (page 40)
VIDEO
SDI
INPUT
Casque
Ordinateur PC UI
« Réglages pour l’insertion de texte sur des vidéos » (page 47)
Projecteurs
Entrée
Sortie
Contrôle
0006
Chapitre 1 : Introduction : Caractéristiques et capacités
Utilisation lors de cours et de séminaires
Utilisation lors de performances musicales en direct
Vous pouvez alterner entre les entrées de vidéo composite de caméras et d’un ordinateur servant à des
exposés et des cours. Vous pouvez diffuser la vidéo ou l’enregistrer sur une carte mémoire. Grâce à une
connexion avec une télécommande (Remote Commander), vous pouvez contrôler simultanément les
opérations de marche/d’arrêt d’enregistrement des caméras via les opérations de commande de marche/
d’arrêt effectuées sur l’appareil.
Vous pouvez alterner entre les entrées vidéo en direct des caméras et les enregistrer. Grâce à une
connexion avec un boîtier de contrôle disponible dans le commerce, vous pouvez allumer le signal Tally
de la caméra utilisée pour la sortie PGM. Les fichiers enregistrés sur la carte mémoire peuvent être lus ou
édités sur un ordinateur grâce à Sony PlayMemories Home.
Grand écran
REC
Caméras
REC
Projecteur
REC
Ordinateur utilisé
pour la présentation
Télécommande
(Remote
Commander)
Mélangeur
audio
Ordinateur utilisé pour
la saisie de texte
Caméras
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
INPUT
PGM
LINE
OUTPUT
Boîtier de
contrôle
Mélangeur
audio
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
INPUT
PGM
LINE
OUTPUT
Transmission en
streaming
MCX-500
Casque
MCX-500
REC
Carte mémoire
(pour l’enregistrement)
Casque
Entrée
Sortie
Contrôle
REC
Carte mémoire
(pour l’enregistrement)
Service de streaming
Ordinateur
PC UI
MULTI VIEWER
Ordinateur
PC UI
Ordinateur utilisé pour
le montage vidéo
Entrée
Sortie
Contrôle
0007
Chapitre 1 : Introduction
Identification des pièces
Quand une entrée audio est utilisée pour
la sortie PGM, le bouton correspondant
s’allume.
Panneau de commande
La commutation vidéo, le mélange audio et d’autres opérations de contrôle en direct sont effectués via le
panneau de commande.
1
2
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
3
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
4
HDMI
SDI
TITLE
5
TALLY
MULTI VIEWER
6
(Éteint) : Ne sert pas de sortie PGM.
(Allumé) : Émission en cours sous
forme de PGM.
PGM
LINE
OUTPUT
INPUT
Pour les détails, consultez « Réglages en direct »
(page 38).
3. Bouton RECORDING
Affiche le menu servant à effectuer les
opérations d’enregistrement sur le panneau de
menu. Appuyer à nouveau sur le bouton
permet de masquer le menu.
Lorsque le bouton est allumé, cela indique que
l’enregistrement est en cours.
(Allumé) : Le streaming est en cours.
Pour les détails, consultez « Chapitre 5 : Streaming »
(page 58).
5. Panneau du menu (écran tactile)
Affiche un menu selon l’opération ou la
fonction en cours d’utilisation.
Ici, vous pouvez effectuer la sélection d’un
modèle de transition ou composite, ainsi que
d’autres opérations de contrôle et des réglages
pour chaque fonction.
Les messages de confirmation et d’erreur
s’affichent aussi à cet endroit.
Exemple d’affichage : Menu de sélection du
modèle de transition
(Éteint) : L’enregistrement est arrêté.
7
1. Atténuateur maître PGM
Règle le niveau de sortie audio pour la sortie
PGM.
Le niveau de sortie est le même pour les
canaux L et R.
Les résultats des réglages peuvent être
surveillés via le casque connecté à la prise
(casque) à l’avant de l’appareil ou via les
indicateurs de niveau affichés sur la multivisionneuse.
8
9
2. Boutons AUDIO ACCESS
Affichent les menus de réglage de l’audio sur
le panneau de menu. Appuyer à nouveau sur
le bouton permet de masquer les menus.
Boutons 1 à 4 : Affichent les menus de réglage
de l’audio pour l’audio correspondant aux
entrées 1 à 4 du bloc de sélection vidéo.
Bouton LINE : Affiche le menu de réglage de
l’audio pour les connecteurs d’entrée LINE.
(Allumé) : L’enregistrement est en cours.
Pour les détails, consultez « Chapitre 6 : Enregistrement »
(page 63).
4. Bouton STREAMING
Affiche le menu servant à effectuer les
opérations de streaming sur le panneau de
menu. Appuyer à nouveau sur le bouton
permet de masquer le menu.
Lorsque le bouton est allumé, cela indique que
le streaming est en cours.
(Éteint) : Le streaming est arrêté ou en
veille
Exemple d’affichage : Menu de réglage audio
0008
Chapitre 1 : Introduction : Identification des pièces
6. Bouton UTILITY
Vous permet de régler le volume du casque, la luminosité du panneau de menu et des boutons de
contrôle, etc.
Appuyez sur le bouton pour afficher le menu [UTILITY] sur le panneau de menu.
Pour les détails, consultez « Fonctions utiles (Utilitaires) » (page 56).
7. Bloc de sélection vidéo (VIDEO INPUT SELECT)
Vous permet de sélectionner des vidéos (contenu).
Vous pouvez consulter les images disponibles pour la sélection et les résultats de la sélection sur la
multi-visionneuse.


Boutons 1 à 4 : Attribuent le contenu entré via
les connecteurs d’entrée vidéo 1 à 4 à
l’arrière de l’appareil.
Boutons INT : Attribuent les signaux (barre de
couleur ou signal noir) qui sont générés en
interne sur l’appareil.
 Boutons de la rangée A ˎ
Sélectionnent la vidéo (contenu) à émettre
comme sortie PGM.
Lorsque vous appuyez sur un bouton de
cette rangée, celui-ci s’allume en rouge et
le contenu assigné à ce numéro d’entrée
est émis en tant que sortie PGM.
 Boutons de la rangée B ˎ
Sélectionnent le prochain contenu à
émettre comme sortie PGM (sortie NEXT).
Lors de la création d’une vidéo composite
au moyen de PinP ou de l’incrustation de
chrominance, par exemple, utilisez les
boutons de la rangée B pour sélectionner
le contenu à superposer.

La couleur et l’éclairage des boutons indiquent
les éléments suivants.
(Allumé) :
Émission en cours sous forme de
PGM.
 Bouton ASSIGN ˎ
Vous permet de changer les connecteurs
d’entrée vidéo attribués aux entrées 1 à 4.
Appuyez sur le bouton pour afficher le
menu du bouton sélectionné dans la
rangée B sur le panneau de menu.
Quand le bouton est allumé, le menu
affiché varie selon le bouton sélectionné
sur la rangée B.
(Complètement éteint) :
Le bouton est désactivé et ne peut
pas être enfoncé.


8. Bloc de délégation
Sélectionne le mode de commutation de vidéo
(mode BKGD ou mode EFFECT).
Le mode BKGD sert à effectuer la transition des
vidéos et le mode EFFECT sert à leur
composition.
Appuyez sur le bouton BKGD pour passer en
mode BKGD (ambre) et appuyez sur le bouton
EFFECT pour passer en mode EFFECT (vert).
Les modèles de commutation pouvant être
sélectionnés pour chaque mode s’affichent
dans le panneau de menu.
Pendant le mode BKGD
(Allumé)
(Allumé)
Pour plus de détails sur les modes, consultez « Mode
BKGD et mode EFFECT » (page 17).
(Éteint) :
Non sélectionné.
Vous permet d’effectuer les opérations de
commande de transition (commutation vidéo).
Pour les détails, consultez « Attribution d’entrées »
(page 25).
Pendant le mode EFFECT
(Allumé) :
Sélectionné en tant que sortie NEXT.
9. Bloc de transition



 Bouton LOGO ˎ
Vous permet de superposer des logos (des
images fixes) qui ont été importés sur
l’appareil au préalable sur la vidéo.
Le logo est activé ou désactivé (c’est-à-dire
ajouté ou coupé) à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton.
(Allumé) :
Activé (par ex. affiché).
Pour les détails, consultez « Réglages pour l’insertion de
logos sur des vidéos » (page 50).
 Bouton TITLE ˎ
Vous permet d’entrer du texte RGB (sous
forme d’images) créé sur un ordinateur et
de le superposer sur la vidéo.
0009
Chapitre 1 : Introduction : Identification des pièces
Le texte est activé ou désactivé (c’est-à-dire
ajouté ou coupé) à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton.
Avant
(Allumé) :
Activé (par ex. affiché).
Pour les détails, consultez « Réglages pour
l’insertion de texte sur des vidéos » (page 47).
 Boutons TRANSITION RATE 1 à 3 ˎ
Vous permet de sélectionner parmi trois
préréglages la vitesse de transition de la
vidéo PGM en appuyant sur le bouton
respectif.
Vous pouvez modifier les préréglages de la
vitesse de transition attribués aux boutons 1
à 3.
Pour les détails sur les réglages, consultez
« Modification des vitesses de transition »
(page 53).
1 2 3
1. Voyant  (alimentation)
Indique l’état d’alimentation de l’appareil.
(Vert) : L’appareil est sous tension.
(Rouge) : L’appareil est hors tension.
2. Commutateur d’alimentation
 Bouton CUT ˎ
Commute instantanément la vidéo PGM
via une coupure.
Pour plus de détails sur les opérations, consultez
« Commutation via des coupures (commutation
basique) » (page 29).
ˎˎInsérez le Memory Stick avec les côtés avant
orientés vers le haut.
ˎˎInsérez les cartes SD avec leurs côtés arrières
(bornes) orientés vers le haut.
Memory Stick Duo
Carte SD
Côté avant orienté
vers le haut
Côté arrière (borne)
orienté vers le haut
Met l’appareil sous/hors tension (page 21).
3.
 Bouton AUTO TRANS ˎ
Commute la vidéo PGM en fonction du
modèle sélectionné et de la vitesse de
transition.
Pour plus de détails sur les opérations, voir
« Application d’effets de transition » (page 31) et
« Composition de vidéos » (page 34).
4
Prise (casque) (prise stéréo standard)
Lorsque vous surveillez l’audio, connectez le
casque ici.
Pour plus d’informations sur le réglage du volume,
reportez-vous à « Réglage du volume du casque »
(page 38).
4.
Logement (pour carte mémoire)
Lorsque vous enregistrez des sorties PGM,
insérez une carte mémoire à cet emplacement.
L’appareil prend en charge les cartes Memory
Stick Duo et SD.
Lorsque l’accès à une carte mémoire est en
cours, l’indicateur d’accès situé à gauche du
logement clignote.
Pour retirer une carte mémoire, poussez-la
doucement à l’intérieur une fois.
[Remarques]
ˎˎ Quand l’indicateur d’accès est allumé ou clignote en
rouge, les données sont en cours d’écriture ou de
lecture. Ne soumettez pas l’appareil aux vibrations ou
à de forts impacts dans ces cas-là. De plus, ne coupez
pas l’appareil, ne retirez pas la carte mémoire et ne
déconnectez pas l’adaptateur CA.
ˎˎ Seules les cartes mémoire formatées sur l’appareil
peuvent être utilisées.
Pour plus d’informations sur les cartes mémoire
et l’enregistrement, consultez « Chapitre 6 :
Enregistrement » (page 63).
000
10
Chapitre 1 : Introduction : Identification des pièces
Arrière
1
7
2
3
8
Pour les détails sur les connexions, consultez « Raccordement de
dispositifs » (page 18).
4
9


Connectez ici une télécommande (Remote
Commander) pour contrôler les caméras.
Pour plus d’informations sur les connexions pour
l’édition de données enregistrées, consultez « Utilisation
des fichiers enregistrés » (page 65).
[Conseils]
Lors de mises à jour du système, le port USB situé à
l’arrière et le port USB situé sur le côté droit de l’appareil
sont tous deux utilisés.
3. Bloc de sortie vidéo
Permet une sortie PGM simultanée depuis trois
connecteurs de sortie vidéo.
11
 Connecteur de sortie PGM HDMI (Type A)
Émet la vidéo finie traitée en interne dans
l’appareil (c’est-à-dire la vidéo PGM) en tant
que signal HDMI.
5. Bloc d’entrée vidéo

Pour les détails sur les réglages du format de
signal pour HDMI, consultez« Écran [Output] »
(page 69) dans la section « Configuration des
réglages de système ».
Pour les détails, consultez « Liaison avec des caméras »
(page 54).
Port USB (Mini-B, USB 2.0)
Lors d’une connexion à PlayMemories Home
pour éditer des données enregistrées sur un
ordinateur, connectez-vous à l’ordinateur via ce
port.
Ceci est aussi utilisé lorsque vous effectuez des
mises à jour du système pour l’appareil.
6
10
1. Connecteur OPTION (RS-232C)
2.
5

 Connecteur de sortie PGM VIDEO (BNC)
Émet la vidéo finie traitée en interne dans
l’appareil (c’est-à-dire la vidéo PGM) en tant
que signal vidéo analogique.
 Connecteur de sortie PGM SDI (BNC)
Émet la vidéo finie traitée en interne dans
l’appareil (c’est-à-dire la vidéo PGM) en tant
que signal HD-SDI.
Pour les détails sur les réglages du rapport de forme
pour les signaux SD, consultez « Écran [Output] »
(page 69) dans la section « Configuration des
réglages de système ».
[Remarques]
ˎˎ Un fonctionnement correct peut ne pas être
possible sur certains dispositifs (par ex., la vidéo
ou l’audio n’est pas émis).
ˎˎ Ne raccordez pas les connecteurs de sortie sur
l’appareil à ceux de le dispositif externe, car cela
pourrait causer un dysfonctionnement.
4. Connecteur de sortie TALLY (D-sub 9
broches)
Connecte au connecteur du signal Tally sur un
boîtier de contrôle disponible dans le
commerce, par exemple.
L’indicateur Tally d’une caméra peut s’allumer
lorsque les images de celle-ci sont émises sous
la forme PGM.
Pour les détails sur les attributions de broche, consultez
« Connecteur TALLY » (page 89).



 Connecteurs d’entrée SDI 1 à 4 (BNC) ˎ
Entrent des signaux HD/SD-SDI.
 Connecteurs d’entrée VIDEO 1 et 2 (BNC) ˎ
Entrent des signaux vidéo analogiques.
[Conseils]
Pour les connecteurs d’entrée 1 et 2, les signaux SDI
et VIDEO ne peuvent pas être entrés simultanément
depuis des connecteurs comportant le même
numéro. Seul un des signaux peut être attribué à
cette opération.
000
11
Chapitre 1 : Introduction : Identification des pièces
 Connecteurs d’entrée HDMI 3 et 4 (Type A)ˎ
Entrent des signaux HDMI.
Lorsque vous affichez des données depuis
un ordinateur lors d’un exposé, par
exemple, connectez-vous à l’ordinateur via
ces connecteurs.
De plus, lors de la composition de texte au
moyen d’un signal HDMI, connectez
l’ordinateur via ce connecteur.
[Remarques]
Un fonctionnement correct peut ne pas être
possible sur certains dispositifs connectés (par ex.,
la vidéo ou l’audio n’est pas émis).
[Conseils]
ˎˎ Pour les connecteurs d’entrée 3 et 4, les
signaux SDI et HDMI ne peuvent pas être
entrés simultanément depuis des connecteurs
comportant le même numéro. Seul un des
signaux peut être attribué à cette opération.
ˎˎ Les signaux protégés par copyright (HDCP) ne
peuvent pas être entrés. (Un écran noir s’affiche.)
 Connecteur d’entrée TITLE (RGB, mini
D-sub 15 broches) ˎ
Entre un signal RGB.
Lorsque vous superposez du texte créé
avec un ordinateur pour former un
composite, connectez-vous à l’ordinateur
via ce connecteur.
Pour les détails sur la superposition de texte,
consultez « Réglages pour l’insertion de texte sur
des vidéos » (page 47).
[Remarques]
Seuls les signaux 1600×1200 (60p) sont pris en
charge pour l’entrée. Utilisez un ordinateur qui
prend en charge cette résolution de sortie.
6. Connecteurs d’entrée LINE (ligne) L et R
(combinaison type XLR équilibré 3 broches /
TRS)
Entrent des signaux audio analogiques depuis
un mélangeur audio, par exemple.
7. Connecteurs de sortie LINE L et R (jack à
broches)
Émettent de l’audio PGM qui a été mélangé
sur l’appareil.
8. Connecteur de réseau PC UI (prise jack
modulaire RJ-45)
Connectez ici l’ordinateur à utiliser pour le
PC UI, qui permet la configuration des réglages
et le contrôle de l’appareil.
Veillez à utiliser le serre-câble à proximité afin
d’empêcher la déconnexion du câble.
Côté droit
Pour les détails, consultez « Connexion d’un ordinateur
pour la configuration des réglages » (page 22).
9. Connecteur de réseau STREAMING (prise jack
modulaire RJ-45)
Lorsque vous diffusez, connectez-vous au
réseau via ce connecteur.
Pour les détails, consultez « Chapitre 5 : Streaming »
(page 58).
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une
tension excessive aux ports suivants.
–– Connecteur réseau PC UI
–– Connecteur réseau STREAMING
Suivez les instructions pour les ports ci-dessus.
ATTENTION
Lors de la connexion du câble LAN de l’appareil au
périphérique, utilisez un câble blindé afin d’empêcher
tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.
10. Connecteur de sortie MULTI VIEWER HDMI
(Type A)
Connectez ici le moniteur externe à utiliser
pour la visionneuse.
Pour les détails, consultez « Multi-visionneuse »
(page 12).
Pour les détails sur les réglages du format de signal pour
HDMI, consultez « Écran [Output] » (page 69) dans la
section « Configuration des réglages de système ».
[Remarques]
ˎˎ Un fonctionnement correct peut ne pas être possible
sur certains dispositifs (par ex., la vidéo ou l’audio
n’est pas émis).
ˎˎ Ne raccordez pas les connecteurs de sortie sur
l’appareil à ceux de le dispositif externe, car cela
pourrait causer un dysfonctionnement.
11. Connecteur DC IN 12V (entrée d’alimentation
CC)
Raccordez-y l’adaptateur CA fourni.
Cache-prises retiré
1. Port USB (Mini-B, USB 2.0)
Utilisé pour la maintenance (par exemple,
mises à jour du système et affichage de
licences).
000
12
Chapitre 1 : Introduction : Identification des pièces
1. Visionneuse [NEXT]
Multi-visionneuse
Les éléments suivants s’affichent sur le moniteur externe (c’est-à-dire la multi-visionneuse) relié au connecteur MULTI VIEWER à l’arrière de l’appareil.
La multi-visionneuse vous permet de surveiller les éléments entrés, la vidéo de sortie PGM, la vidéo sélectionnée en tant que sortie NEXT, les compositions
d’incrustation, le statut de l’appareil et d’autres informations.
L’élément INT ne s’affiche pas.
1
2
Affiche la vidéo sélectionnée parmi les
boutons de la rangée B en tant que sortie
NEXT.
Si vous appuyez de façon prolongée sur un
bouton de la rangée B pendant 1 seconde ou
plus, la vidéo sélectionnée comme sortie NEXT
s’affiche en plein écran aussi longtemps que
vous maintenez le bouton enfoncé.
[Conseils]
ˎˎ En fonction du moniteur que vous utilisez, le
basculement de l’image peut prendre quelques
secondes.
ˎˎ L’affichage en plein écran ne se produit pas lors des
transitions automatiques. Par ailleurs, l’affichage
en plein écran est interrompu si une transition
commence.
2. Visionneuse [PGM]
Affiche la vidéo actuellement émise en tant
que sortie PGM.
3. Visionneuse [INPUT]
Affiche les éléments attribués aux entrées 1 à 4
et le signal de l’élément TITLE actuellement
entré depuis un ordinateur.
 


3


4
5
6
7
000
13
Chapitre 1 : Introduction : Identification des pièces
 Numéro d’entrée (1 à 4, TITLE)
 Nom du contenu d’entrée ˎ
Affiche le nom du contenu d’entrée
attribué au numéro d’entrée respectif.
Pour les détails sur la dénomination des éléments
entrés, consultez « Écran [Input] » (page 69) dans la
section « Configuration des réglages de système ».
 Image d’entrée ˎ
Affiche les entrées 1 à 4 et le signal
d’entrée d’élément TITLE.
 Réglage de caméra à distance ˎ
Lorsque vous utilisez une télécommande
pour contrôler les caméras, cela affiche le
réglage d’attribution d’une caméra.
 Voyant Tally ˎ
Affiche un signal Tally pour le contenu
entré en fonction de son statut.
(Signal Tally PGM) : Un cadre
rouge s’affiche autour du
contenu en cours d’émission
en tant que sortie PGM.
(Signal Tally NEXT en mode
BKGD) : Un cadre ambre
s’affiche autour de la
prochaine entrée qui sera
émise en tant que sortie PGM.
(Signal Tally NEXT en mode
EFFECT) : Un cadre vert
s’affiche autour de la
prochaine entrée qui sera
émise en tant que sortie PGM.
 Statut d’entrée ˎ
Affiche les statuts suivants si une erreur se
produit au niveau du signal d’entrée.
[No Signal] : Il n’y a aucun signal envoyé.
[Format Mismatch] : Un signal non pris en
charge par l’appareil est actuellement
envoyé.
[HDCP] : Un signal protégé par copyright
(HDCP) est actuellement envoyé. Ceci
n’est pas pris en charge par l’appareil.
4. Indicateurs de niveau audio
Affichent les niveaux audio de la sortie PGM
dans une plage de 0 à -60 dB en 16 niveaux.
6. Informations [RECORDING]
Affiche les informations suivantes en ce qui
concerne l’enregistrement.
L’extrémité gauche
Voyant de dépassement
représente -∞ et est
toujours allumée en vert. S’allume en rouge à 0 dB.



 Format d’enregistrement
Affiche le format d’enregistrement
configuré actuellement.
Pour les détails sur les réglages, consultez
« Configuration des réglages d’enregistrement »
(page 63).
7. Affichage de l’horloge

Affiche l’heure actuelle.

 État d’enregistrement
S’allume en vert jusqu’au niveau actuel.
5. État [STREAMING]
Affiche l’état de streaming à l’aide d’une icône.
: Le streaming n’est pas possible.
:
Le streaming est prêt à être
lancé.
: Le streaming est en cours.
:
L’enregistrement n’est pas
possible.
:
L’enregistrement est prêt à être
lancé.
: L’enregistrement est en cours.
La durée de l’enregistrement
s’affiche en heures, minutes et
secondes.
 État de la carte mémoire
: Une carte mémoire est insérée
et l’enregistrement est possible.
: Une carte mémoire est insérée
mais l’enregistrement est
impossible.
: Aucune carte mémoire n’est
insérée.
 Temps restant pour la carte mémoire
Quand une carte mémoire est insérée, le
temps d’enregistrement restant sur la carte
mémoire s’affiche en minutes.
Lorsque le temps restant est inférieur à 1
minute, « 0 min » clignotera.
 Format de fichier
Affiche le format de fichier configuré
actuellement.
Pour les détails sur les réglages, consultez « Écran
[System] » (page 69) dans la section « Configuration
des réglages de système ».
000
14
Chapitre 1 : Introduction : Identification des pièces
2. Onglet [Setup]
Affiche l’écran [Setup] pour configurer les réglages nécessaires au contrôle en direct et d’autres réglages
système de l’appareil.
PC UI
Des préparations, par exemple les configurations de réglage d’appareil et les réglages composites, sont
effectuées avec le PC UI. Le PC UI vous permet aussi d’effectuer à distance des opérations identiques à
celles du panneau de commande.
Pour plus de détails sur l’affichage du PC UI, consultez « Connexion d’un ordinateur pour la configuration des réglages » (page 22).
[Remarques]
Un mot de passe d’authentification est requis pour utiliser le PC UI. N’utilisez pas la fonction « mémoriser le mot de passe » de
votre navigateur Web.
[Conseils]
En cas de problème avec l’affichage PC UI, essayez de l’actualiser sur le navigateur web.
Le PC UI se compose d’onglets. Sélectionnez chaque onglet pour afficher son écran correspondant.
1
2
3
4
5
Sélectionnez l’élément que vous souhaitez configurer.
Les configurations et opérations suivantes peuvent être effectuées sur l’écran [Setup].
[Input] : Visualisez les informations d’attribution
pour les entrées 1 à 4, par exemple.
Pour les détails, consultez « Écran [Input] » (page 69).
[Output] : Configurez les réglages concernant la
sortie PGM et la multi-visionneuse.
Pour les détails, consultez « Écran [Output] »
(page 69).
1. Onglet [Live]
Affiche l’écran [Live] pour effectuer des opérations de contrôle identiques à celles du panneau de
commande de l’appareil.
Sur l’écran [Live] du PC UI, les noms de contenu d’entrée s’affichent sous la rangée B de boutons de
sélection vidéo.
[System] : Configurez les réglages système de
l’appareil.
Pour les détails, consultez « Écran [System] » (page 69).
[Network] : Configurez les réglages réseau
nécessaires aux transmissions en streaming et
les connexions en mode direct pour le PC UI.
Pour les détails, consultez « Modification de l’adresse IP
de l’appareil » (page 68), « Configuration des réglages
réseau nécessaires aux transmissions en streaming »
(page 67).
[Streaming] : Configurez les réglages nécessaires
aux transmissions en streaming.
Noms de contenu d’entrée
Pour les détails sur la dénomination des éléments entrés, consultez « Écran [Input] » (page 69) dans la section « Configuration des
réglages de système ».
Pour les détails, consultez « Streaming » (page 58).
[Title] : Effectuez des réglages composites lors
de la superposition de texte créé sur un
ordinateur au moyen des signaux d’entrée
RGB.
Pour les détails, consultez « Réglages pour l’insertion de
texte sur des vidéos » (page 47).
[Logo] : Effectuez des réglages composites lors de
la superposition de logos qui ont été importés
sur l’appareil au préalable.
Pour les détails, consultez « Réglages pour l’insertion de
logos sur des vidéos » (page 50).
[Transition Rate] : Configurez les durées pour les
trois boutons TRANSITION RATE.
Pour les détails, consultez « Modification des vitesses de
transition » (page 53).
[Camera Remote] : Configurez les réglages de
contrôle des caméras via une télécommande.
Pour les détails, consultez « Liaison avec des caméras »
(page 54).
[Network Reset] : Si nécessaire, réinitialisez les
réglages réseau et les réglages du streaming.
Pour les détails, consultez « Configuration des réglages
réseau nécessaires aux transmissions en streaming »
(page 67).
000
15
Chapitre 1 : Introduction : Identification des pièces
3. Onglet [Pattern]
Affiche l’écran [Pattern] pour effectuer les configurations et réglages suivants.
ˎˎRemplacement des huit icônes de schémas utilisées en modes BKGD et EFFECT
ˎˎSélection du schéma (PinP, incrustation de chrominance, incrustation de luminance)
ˎˎRéglage de l’incrustation de chrominance
ˎˎRéglage de l’incrustation de luminance
ˎˎActivation/Désactivation des bordures
4. État de communication
Indique l’état de la communication entre l’appareil
et l’ordinateur.
: La communication avec l’appareil
est activée.
: La communication avec l’appareil a
été coupée et le système tente de
se reconnecter. Les commandes
via PC UI seront désactivées.
5. Langue d’affichage
Vous permet de changer la langue d’affichage
pour le PC UI à partir d’une liste déroulante.
Vous pouvez choisir entre [English] et [
(chinois simplifié).
]
Pour les détails sur la modification de la langue d’affichage pour
les menus de l’appareil, consultez « Modification de la langue
d’affichage » (page 57).
Pour les détails, consultez « Personnalisation des icônes de modèle » (page 40), « Sélection de modèles d’image dans l’image (PinP) »
(page 43), « Réglages pour insérer des personnes sur des arrière-plans (incrustation de chrominance) » (page 45) et « Utilisation de
signaux d’entrée HDMI pour insérer du texte (Mode EFFECT) » (page 48).
000
16
Chapitre 1 : Introduction
Bases de la commutation vidéo
« La commutation vidéo » se réfère au processus de commutation entre les images vidéo. Vous pouvez
utiliser l’appareil pour commuter entre les vidéos de mixage (signaux d’entrée) de plusieurs caméras, les
VTR et un ordinateur.
En appliquant des effets vidéo, en insérant du texte et en composant des images, vous pouvez créer des
sorties de programmes variées et dynamiques.
Composants de transitions et de composites
Il s’agit d’un effet obtenu en retirant des parties d’une image et en plaçant la découpe sur une autre
image servant d’arrière-plan. Pour différencier l’image découpée et les parties retirées de l’image, un
signal de découpe (signal d’incrustation) est créé. Il existe plusieurs méthodes pour créer des signaux
d’incrustation, mais la partie suivante décrit les méthodes disponibles sur l’appareil : l’incrustation de
chrominance et l’incrustation de luminance.
Incrustation de chrominance
Les vidéos sélectionnées dans les rangées A et B sont utilisées en un ensemble dans une transition ou un
composite.
Vidéo A
A
Composition d’incrustation
Lorsque vous utilisez cette méthode, créez un signal d’incrustation utilisant des couleurs pour différencier
l’image découpée et les parties retirées de l’image. En principe, un sujet est capturé devant un arrière-plan
bleu, communément appelé « écran bleu ».
Vidéo d’arrière-plan
(par ex., base)
Vidéo de superposition
(par ex., signal d’incrustation)
8000
8000
WOR LD
7000
Modèles de transition
Mélanger
Effet de volet
PinP
Incrustation de
chrominance
Incrustation de
luminance
Sortie
DO MES T I C
6000
5000
5000
4000
3000
WO R L D
7000
DOME S TIC
6000
Exemple : Commutation par volet
Vidéo composite
4000
2010
2011
2012
2013
2014
B A
3000
2010
2011
2012
2013
2014
Image découpée
Incrustation de luminance
B
Modèles composites
Vidéo B
Lorsque vous utilisez cette méthode, créez un signal d’incrustation utilisant la luminosité pour différencier
l’image découpée et les parties retirées de l’image. Utilisez cette méthode pour insérer du texte sur une
vidéo. En principe, un texte de couleur vive est créé sur un arrière-plan noir.
Vidéo d’arrière-plan
(par ex., base)
Vidéo de superposition
(par ex., signal d’incrustation)
Vidéo composite
Bases de la composition
World Tour
Composition image dans l’image (PinP)
Il s’agit d’un effet obtenu en intégrant une vidéo dans une autre vidéo. Une zone rectangulaire est retirée
d’une image et l’autre image est insérée dans cette zone.
A
B
B
Zone dans laquelle l’autre image est insérée
World Tour
Le texte est utilisé comme une image découpée
Arrière-plan noir
000
17
Chapitre 1 : Introduction
Mode BKGD et mode EFFECT
Les transitions sont divisées en deux catégories sur l’appareil : le mode BKGD et le mode EFFECT.
Mode EFFECT
Mode BKGD
Utilisez ce mode pour passer complètement de l’image A à l’image B (c’est-à-dire pour le
remplacement complet).
Utilisez ce mode pour insérer l’image B sur l’image A (c’est-à-dire pour la composition).
Composite
A
Remplacement complet
A
B
B A
B
A
Les modèles composites suivants sont disponibles avec le mode EFFECT.
Image dans l’image (PinP)
Les modèles de transition suivants sont disponibles avec le mode BKGD.
A (vidéo d’arrière-plan)
Incrustation de chrominance
A
B (vidéo de superposition)
A (vidéo d’arrière-plan)
A/B
A
B
A/B
B
Avec le mode BKGD, les éléments suivants s’allument en ambre avec le bouton BKGD.
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
ˎˎ Éléments de menus
sélectionnés
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
5000
4000
A
ˎˎ Boutons TRANSITION RATE
6000
5000
ˎˎ Voyants tally dans la visionneuse
LINE
4000
2010
2011
2012
2013
2014
3000
B
Incrustation de luminance
ˎˎ Boutons de
rangée B
7000
DOM ESTIC
6000
3000
A
8000
WORLD
7000
Commutation par volet
B
B (vidéo de superposition)
8000
Mixage
B
B (incrustation)
2010
A
A
World Tour
World Tour
B (incrustation)
Avec le mode EFFECT, les éléments suivants s’allument en vert avec le bouton EFFECT.
ˎˎ Boutons de
rangée B
ˎˎ Boutons TRANSITION RATE
ˎˎ Éléments de menus
sélectionnés
ˎˎ Voyants tally dans la visionneuse
OUTPUT
INPUT
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
INPUT
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
LINE
OUTPUT
Bouton EFFECT
Bouton BKGD
[Conseils]
ˎˎ Seule la vidéo A s’affiche lorsque vous passez du mode EFFECT au mode BKGD.
ˎˎ Lorsque vous passez au mode EFFECT, le modèle composite détermine si la vidéo passe en état composite ou simplement
sur la vidéo A. (Voir page 70.)
000
18
Chapitre 2 : Préparatifs
Raccordement de dispositifs
Raccordez chaque dispositif à l’appareil.
Si vous avez déjà connecté les dispositifs, passez à « Chapitre 3 : Opérations de base » (page 29).
Lors d’une liaison avec une télécommande (Remote Commander)
Utilisez le câble OPTION fourni avec l’appareil pour connecter la télécommande (Remote Commander) à
l’appareil.
Connectez les caméras à la télécommande (Remote Commander) et à l’appareil comme indiqué cidessous.
Connexion de dispositifs d’entrée vidéo et audio
Connectez des caméras, des ordinateurs et d’autres dispositifs d’entrée vidéo aux connecteurs d’entrée
vidéo situés à l’arrière de l’appareil, et connectez un mélangeur audio ainsi que d’autres dispositifs
d’entrée audio aux connecteurs d’entrée LINE.
Microphones
Caméra
Câble OPTION
(fourni)
Caméra 3
Caméra 2
Caméra 1
Mélangeur audio
Pour plus de détails sur les connexions, reportez-vous aux instructions de fonctionnement de la télécommande et des caméras
connectées.
Pour les détails sur les réglages nécessaires, consultez « Liaison avec la télécommande (Remote Commander) » (page 54).
Lors d’une liaison avec une connexion GPI
Branchez le connecteur TALLY de l’appareil au connecteur de signal Tally d’un boîtier de contrôle
disponible dans le commerce. Raccordez les caméras à l’appareil comme suit.
Caméra
Ordinateur utilisé pour la saisie de texte 1)
Ordinateur utilisé pour l’entrée de vidéo 2)
1) Lorsque vous utilisez des signaux RGB pour du texte composite, utilisez un ordinateur prenant en charge la résolution de
sortie 1600×1200 (60p).
2) Utilisez un ordinateur avec la même fréquence que le système.
Boîtier de contrôle
000
19
Chapitre 2 : Préparatifs : Raccordement de dispositifs
Pour plus de détails sur les connexions, reportez-vous aux instructions de fonctionnement du boîtier de contrôle et des caméras.
Pour plus de détails sur l’attribution des broches pour le connecteur TALLY, consultez « Connecteur TALLY » (page 89) dans la section
« Attribution des broches ».
Connexion de dispositifs de sortie vidéo et audio
Raccordement d’un casque
Pour écouter l’audio, raccordez un casque à la prise
destinée au casque située à l’avant de l’appareil.
Connectez des projecteurs, de grands écrans et d’autres dispositifs de sortie vidéo aux connecteurs de
sortie vidéo situés à l’arrière de l’appareil, et connectez des systèmes de sonorisation ainsi que d’autres
dispositifs de sortie audio aux connecteurs de sortie LINE.
Projecteur
Convertisseur
SDI  HDMI
HDMI
Casque
Système de
sonorisation
Moniteur externe utilisé
pour la multivisionneuse
Consultez « Connecteur de
sortie MULTI VIEWER (HDMI) »
(page 87), et connectez un
moniteur pris en charge.
Grand écran
Pour les détails sur les réglages du rapport de forme pour les signaux SD et les réglages de format des signaux HDMI, consultez « Écran
[Output] » (page 69) dans la section « Configuration des réglages de système ».
En cas de différence entre la vidéo et l’audio, consultez « [PGM Output Delay] » (page 69) dans la section « écran[Output] » et
configurez un décalage de sortie PGM.
000
20
Chapitre 2 : Préparatifs : Raccordement de dispositifs
Connexion au réseau
Connexion de l’alimentation
Utilisez le connecteur réseau PC UI situé à l’arrière de l’appareil pour connecter l’ordinateur PC UI.
Connectez la prise de sortie CC de l’adaptateur
CA fourni au connecteur DC IN 12V situé à l’arrière
de l’appareil et raccordez l’adaptateur CA à une
source d’alimentation.
Pour les détails sur les connexions, consultez « Connexion d’un ordinateur pour la configuration des réglages » (page 22).
Si vous prévoyez d’utiliser un service de streaming pour la diffusion, connectez-vous au réseau au moyen
du connecteur réseau STREAMING situé à l’arrière de l’appareil.
Pour plus de détails sur les réglages réseau pour la transmission en streaming, consultez « Configuration des réglages réseau nécessaires
aux transmissions en streaming » (page 67).
Ordinateur PC UI
Adaptateur
secteur
Concentrateur réseau
Internet
Service de streaming
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension
excessive aux ports suivants.
–– Connecteur réseau PC UI
–– Connecteur réseau STREAMING
Suivez les instructions pour les ports ci-dessus.
ATTENTION
Lors de la connexion du câble LAN de l’appareil au
périphérique, utilisez un câble blindé afin d’empêcher tout
dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.
vers la
source
d’alimentation
000
21
Chapitre 2 : Préparatifs
Lancement et arrêt
Configuration des paramètres initiaux
(premier démarrage)
2 Configurez les paramètres initiaux.
 Sélectionnez le fuseau horaire et appuyez
 Configurez l’heure actuelle et appuyez sur
[DONE].
sur [DONE].
Appuyez sur [] ou
[] pour afficher
l’heure et les
minutes actuelles.
Lorsque vous démarrez l’appareil pour la première
fois, suivez les instructions à l’écran pour configurer
les paramètres initiaux.
1 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation situé
à l’avant de l’appareil.
Appuyez sur [] ou
[] pour afficher
votre région.
 Sélectionnez le format de signal vidéo
Appuyez sur [DONE] pour
passer à l’écran suivant.
Quand l’appareil démarre, l’indicateur
(d’alimentation)  s’allume en vert.
pour l’appareil (c’est-à-dire le format du
système) et appuyez sur [DONE].
Sélectionnez (allumez) ceci
pour activer l’heure d’été.
 Configurez la date actuelle et appuyez sur
[DONE].
Après le démarrage, l’écran des paramètres
initiaux s’affiche sur le panneau de menu
(écran tactile).
La multi-visionneuse s’affiche sur le moniteur
externe.
À partir du deuxième démarrage
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation situé à
l’avant de l’appareil pour démarrer l’appareil.
Un écran de menu s’affiche sur le panneau
de menu (écran tactile) après le démarrage et
l’appareil est prêt au fonctionnement.
Fonction de mise hors tension
automatique
L’appareil dispose d’une fonction de mise hors
tension automatique qui coupe automatiquement
l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une période
définie.
Un message s’affiche sur le panneau de menu si
aucune opération n’est effectuée sur le panneau
de commande de l’appareil ou sur l’ordinateur
PC UI. Si aucune opération n’est effectuée dans les
3 minutes, l’appareil s’éteint automatiquement.
Vous pouvez modifier la durée précédant la mise hors tension
automatique. Pour les détails sur les réglages, consultez « Écran
[System] » (page 69) dans la section « Configuration des
réglages de système ».
Appuyez sur [] ou
[] pour afficher
l’année, le mois et le
jour actuels.
] pour revenir à
Appuyez sur [
l’écran précédent.
Cette opération est la dernière nécessaire
au réglage des paramètres initiaux et
l’appareil est prêt à fonctionner.
[Conseils]
ˎˎ Il est possible de contrôler depuis un ordinateur
connecté à l’appareil lorsque les paramètres initiaux sont
entièrement configurés.
ˎˎ Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant environ 3 mois,
sa batterie interne se déchargera et les réglages de date
et heure seront réinitialisés. Dans ce cas, configurez à
nouveau ces réglages.
[Conseils]
Si vous effectuez une opération lorsque le message est
affiché, l’appareil revient à son état normal.
Rallumer l’appareil après une mise hors tension
automatique
Appuyez deux fois sur l’interrupteur d’alimentation.
Mise hors tension de l’appareil
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation. Quand
un message de confirmation s’affiche, sélectionnez
[YES] pour éteindre l’appareil.
000
22
Chapitre 2 : Préparatifs
Connexion d’un ordinateur pour la configuration des réglages
Cette section explique comment connecter
l’appareil à un ordinateur PC UI pouvant effectuer
la configuration des réglages et les réglages
composites, et comment accéder à l’appareil
depuis un navigateur web pour afficher le PC UI.
[Conseils]
L’ordinateur PC UI ne doit pas être le même que les
ordinateurs utilisés pour les entrées vidéo et le streaming.
Ordinateur recommandé
Utilisez un ordinateur conforme aux exigences
système suivantes.
SE recommandé : Windows 10
Navigateur Web : Google Chrome
Taille de moniteur recommandée : 10 à 12 po.
[Conseils]
ˎˎ Le PC UI prend en charge les opérations effectuées avec la
souris et l’écran tactile.
ˎˎ Utilisez les réglages d’affichage à 100% pour l’affichage de
l’ordinateur et l’affichage du navigateur.
Raccordement de l’ordinateur à
l’appareil
Les modes de raccordement suivants sont
disponibles.
ˎˎMode LAN
Une connexion DHCP est utilisée avec ce mode.
L’appareil et l’ordinateur sont connectés au
moyen d’adresses IP attribuées par un serveur
DHCP externe.
ˎˎMode direct
L’adresse IP de l’appareil est statique avec
ce mode. Cela vous permet de spécifier une
adresse IP pour la connexion.
Utilisez ce mode de connexion dans les
environnements réseau sans serveurs DHCP, par
exemple.
Avec les conditions par défaut, l’adresse IP de
l’appareil est réglée sur « 192.168.0.1 ».
Vous pouvez modifier l’adresse IP de l’appareil, si
nécessaire. Pour les détails sur les réglages, consultez
« Modification de l’adresse IP de l’appareil » (page 68).
[Conseils]
Si la connexion est impossible en mode LAN, connectez en
mode direct.
Connexion en mode LAN
Configurez au préalable les réglages réseau de
l’ordinateur sur DHCP.
1 Utilisez un câble LAN pour raccorder au LAN
via le connecteur réseau PC UI situé à l’arrière
de l’appareil.
Le menu [NETWORK (PC UI)] apparaît.
Concentrateur
réseau
Vers le LAN
4 Appuyez sur [LAN] () pour l’activer et
appuyez sur [CONNECT] ().
Adresse IP

2 Appuyez sur le bouton UTILITY sur le panneau
de commande pour afficher le menu [UTILITY
2/3].

L’adresse IP acquise s’affiche.
Utilisez cette adresse IP pour accéder à
l’appareil via un navigateur web.
[Conseils]
L’adresse IP est attribuée par un serveur DHCP externe.
3 Touchez [NETWORK].
000
23
Chapitre 2 : Préparatifs : Connexion d’un ordinateur pour la configuration des réglages
Connexion en mode direct
Accès à l’appareil depuis un
navigateur Web
1 Utilisez un câble LAN pour raccorder à
l’ordinateur via le connecteur réseau PC UI situé
à l’arrière de l’appareil.
Un mot de passe d’authentification est requis pour
accéder au PC UI.
Lorsque vous accédez au PC UI pour la première
fois, vous serez invité à configurer le mot de passe
d’authentification en premier lieu.
4 Touchez [NETWORK].
1 Entrez « http://<adresse IP qui s’affiche dans le
menu [NETWORK (PC UI)]> » dans la barre
d’adresse du navigateur web.
Lorsque vous accédez au PC UI pour la
première fois, un écran de configuration pour
le mot de passe d’authentification s’affiche.
2 Configurez le mot de passe d’authentification
2 Changez l’adresse IP de l’ordinateur pour
permettre la communication avec l’appareil.
Avec les conditions par défaut, l’adresse IP de
l’appareil est réglée sur « 192.168.0.1 ».
Si vous prévoyez d’utiliser le réglage par
défaut, configurez l’adresse IP de l’ordinateur
comme suit.
ˎˎModifiez l’adresse IP sur une adresse
identique à celle de l’appareil jusqu’à
« 192.168.0 » et comprise entre
« 192.168.0.2 » et « 192.168.0.254 », mais
unique au niveau de « 192.168.0.1 » (par
exemple, « 192.168.0.10 »).
ˎˎRéglez le masque de sous-réseau sur
« 255.255.255.0 ».
Pour les détails sur la modification de l’adresse IP de
l’appareil, consultez « Modification de l’adresse IP de
l’appareil » (page 68).
3 Appuyez sur le bouton UTILITY sur le panneau
de commande pour afficher le menu [UTILITY
2/3].
et sélectionnez [Log In].
[Remarques]
Les communications ne sont pas cryptées avec les
connexions HTTP, ce qui réduit le niveau de sécurité.
N’oubliez pas que la sécurité n’est pas garantie avec de
telles connexions.
Si le mot de passe d’authentification est déjà
configuré
Si le mot de passe d’authentification est déjà
configuré, l’écran de saisie du mot de passe
s’affiche.
Saisissez le mot de passe d’authentification, puis
sélectionnez [Log In].
Le menu [NETWORK (PC UI)] apparaît.
5 Appuyez sur [DIRECT] () pour l’activer et
appuyez sur [CONNECT] ().
Adresse IP

[Password] : Utilisez de 8 à 12 caractères, et
veillez à inclure des lettres, des chiffres et
des symboles (au moins un de chaque).
[Confirm Password] : Saisissez le même mot
de passe pour confirmer.
[Remarques]

L’affichage de l’adresse IP est actualisé.
N’utilisez pas la fonction « mémoriser le mot de passe »
de votre navigateur Web.
Lorsque le mot de passe est authentifié et que
la connexion est réussie, l’écran [Live] du PC UI
s’affiche dans le navigateur web.
[Conseils]
Si le mot de passe d’authentification est initialisé sur
l’appareil lors de l’accès au PC UI, un message s’affiche et
l’accès est interrompu. Sélectionnez [OK] pour afficher
l’écran de configuration pour le mot de passe, et configurez
à nouveau le mot de passe d’authentification. Cependant,
si le mot de passe d’authentification est reconfiguré avant
que vous le fassiez, par exemple via l’ordinateur d’un autre
utilisateur, l’écran de saisie de mot de passe s’affiche.
Vous pouvez réinitialiser le mot de passe d’authentification
si nécessaire. Pour les détails, consultez « Restauration des
conditions de réglage par défaut » (page 57).
000
24
Chapitre 2 : Préparatifs : Connexion d’un ordinateur pour la configuration des réglages
Amélioration de la sécurité
menu qui s’affiche.
 Cliquez sur [Afficher le certificat].
La visionneuse de certificat apparaît.
Utilisez des connexions HTTPS avec des
communications cryptées pour renforcer la
sécurité.
Après avoir accédé à l’appareil, téléchargez
le certificat de CA et installez-le sur votre
navigateur web.
1 Démarrez le navigateur web de votre
ordinateur et entrez « http://<IP address
displayed in the [NETWORK (PC UI)] menu>/
RootCA.crt » dans la barre d’adresse.
Lorsque la connexion est établie, le message
« CA certificate for the switcher » s’affiche.
2 Téléchargez le « CA certificate for the
switcher » sur n’importe quel emplacement.
3 Installez le « CA certificate for the switcher » sur
le navigateur web.
Double-cliquez sur le fichier du certificat de CA
téléchargé et suivez les instructions à l’écran
pour l’installation.
 Référencez l’élément [Délivré à].
Sony-MCX-500-<numéro de série>
6 Utilisez les méthodes suivantes pour
configurer la résolution du nom entre l’adresse
IP de l’appareil et l’emplacement de
publication du certificat de CA.
ˎˎEnregistrer sur le fichier hôte.
7 Lorsque vous avez terminé la configuration,
entrez « https://Sony-MCX-500-<numéro de
série> » dans la barre d’adresse.
L’écran de saisie du mot de passe
d’authentification s’affiche.
8 Saisissez le mot de passe d’authentification,
puis sélectionnez [Log In].
Lorsque le mot de passe est authentifié et que
la connexion est réussie, l’écran [Live] du PC UI
s’affiche dans le navigateur web.
4 Accédez à « https://<adresse IP de l’appareil> »
depuis le navigateur web.
Lorsque le PC UI apparaît, un avertissement
concernant la non sécurisation de la
connexion apparaît. Pour activer la connexion
HTTPS sans afficher l’avertissement, la
résolution du nom doit être configurée
comme suit entre l’adresse IP de l’appareil et
l’emplacement de publication du certificat de
CA.
5 Référencez le certificat de CA au moyen de la
méthode utilisée par votre navigateur web.
Avec Google Chrome, effectuez les opérations
suivantes.
 Cliquez sur le verrou à gauche de la barre
d’adresse et cliquez sur [Détails] dans le
[Remarques]
Lorsque Google Chrome version 58 ou ultérieure est utilisé,
un avertissement de sécurité apparaîtra à l’affichage de PC
UI. Cependant, vous pouvez ignorer cet avertissement et
procéder aux opérations.
000
25
Chapitre 2 : Préparatifs
Attribution d’entrées
Afin de commuter les vidéos et de mélanger l’audio, les signaux des appareils raccordés aux connecteurs
d’entrée situés à l’arrière de l’appareil doivent être attribués aux entrées 1 à 4.
Avec les conditions par défaut, les signaux sont attribués comme suit.
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
LINE
Conditions par défaut
Entrée vidéo
(VIDEO INPUT
SELECT)
Entrée audio
(AUDIO ACCESS)
Numéro de
connecteur
Signal d’entrée
État (ENABLE/
DISABLE)
1
1
1
SDI
ENABLE
2
2
2
SDI
ENABLE
3
3
3
SDI
ENABLE
4
4
4
SDI
ENABLE
INT
–
–
BLACK
ENABLE
–
LINE
LINE
Signaux audio d’entrée LINE
ENABLE
OUTPUT
INPUT
Attribution des entrées vidéo
Avec les conditions par défaut, les vidéos provenant des appareils raccordés aux connecteurs d’entrée SDI
sont attribuées aux entrées 1 à 4. Quand des appareils sont raccordés aux connecteurs d’entrée VIDEO et
HDMI, vous devez modifier les connecteurs (contenus) attribués.
1 Vérifiez les entrées vidéo sur la multi-visionneuse.
Vérifiez que les vidéos provenant des appareils raccordés s’affichent dans la visionneuse [INPUT].
Exemple d’affichage : Quand SDI est attribué aux entrées 1 à 4 (par défaut)
« No Signal » s’affiche
lorsqu’il n’y a aucun
signal envoyé.
Changez les signaux attribués aux
entrées 1 à 4 via l’écran tactile.
L’audio des connecteurs d’entrée LINE est attribué.
L’audio inclus dans des vidéos SDI et
HDMI (audio incrusté) est
automatiquement attribué aux entrées
audio ayant le même numéro.
Visionneuse [INPUT]
[Conseils]
Vous pouvez couper (désactiver) l’audio attribué automatiquement. Pour les détails, consultez « Liaison d’audio incrusté à sa
vidéo » (page 28).
Si vous voulez attribuer différents contenus, passez à l’étape 2.
000
26
Chapitre 2 : Préparatifs : Attribution d’entrées
2 Pressez et allumez le bouton ASSIGN.
Le menu [INPUT] pour l’entrée actuellement
sélectionnée dans la rangée B s’affiche dans le
panneau du menu.
4 Pressez et sélectionnez (allumez) le connecteur
cible.
Quand un connecteur est sélectionné (allumé),
il est immédiatement attribué et son entrée
vidéo s’affiche sur la multi-visionneuse.
Les connecteurs pouvant être sélectionnés
varient selon le numéro d’entrée.
Pour INT
Pressez et sélectionnez (allumez) [BLACK] ou
[COLOR BAR].
Bouton Option
Description
1 et 2
SDI
Permet d’attribuer les contenus
à envoyer aux connecteurs
d’entrée SDI.
L’audio incrusté est également
attribué dans l’ordre aux entrées
audio numérotées.
VIDEO
Permet d’attribuer les contenus
à envoyer aux connecteurs
d’entrée VIDEO.
Les entrées audio ayant le
même numéro sont
désactivées.
SDI
Permet d’attribuer les contenus
à envoyer aux connecteurs
d’entrée SDI.
L’audio incrusté est également
attribué dans l’ordre aux entrées
audio numérotées.
HDMI
Permet d’attribuer les contenus
à envoyer aux connecteurs
d’entrée HDMI.
L’audio incrusté est également
attribué dans l’ordre aux entrées
audio numérotées.
BLACK
Attribue un signal noir.
COLOR
BAR
Attribue une barre de couleur.
Sélectionnez une option.
Pour les entrées 1 et 2
Pressez et sélectionnez (allumez) [SDI] ou
[VIDEO].
Sélectionnez une option.
3 et 4
3 Appuyez sur et allumez le numéro du bouton
de la rangée B pour lequel vous souhaitez
changer le contenu d’entrée.
Si un appareil est raccordé au connecteur
d’entrée HDMI 3, par exemple, allumez le
bouton 3.
S’il y a des entrées que vous ne souhaitez pas
utiliser
La sélection (allumage) de [DISABLE] désactive
le bouton VIDEO INPUT SELECT pour ce
numéro. Ceci empêche d’appuyer
accidentellement sur les boutons qui n’ont pas
d’entrées vidéo.
[Conseils]
Le menu [INPUT] passe à celui du bouton
sélectionné.
Pour les entrées 3 et 4
Pressez et sélectionnez (allumez) [SDI] ou
[HDMI].
Quand [VIDEO] est sélectionné pour les entrées 1 et 2,
les entrées audio ayant ces numéros sont désactivées.
INT
Sélectionnez une option.
[Conseils]
Vous pouvez renommer les contenus d’entrée si
nécessaire.
Pour les détails sur la dénomination des éléments
entrés, consultez « Écran [Input] » (page 69) dans la
section « Configuration des réglages de système ».
[Remarques]
La barre de couleur n’est pas celle
d’un signal de référence standard.
000
27
Chapitre 2 : Préparatifs : Attribution d’entrées
[Conseils]
Quand un signal 4:3 SDI est entré, la vidéo s’affiche au centre
d’un écran 16:9 avec des barres noires de chaque côté.
Déterminer s’il faut utiliser chaque canal
Préréglages et réglages pour les entrées audio
Déterminez s’il faut utiliser chaque canal, régler les niveaux d’entrée et configurer les réglages pour les
entrées audio.
Sélectionnez le bouton de l’entrée audio cible.
Réglez ou configurez ici les réglages pour chaque entrée.
5 Lorsque vous avez terminé la configuration,
pressez et éteignez le bouton ASSIGN.
Le menu [INPUT] disparaît.
9 INPUT TERMINALS
6 Vérifiez l’entrée vidéo attribuée sur la multi-
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
INPUT
Spécifiez s’il faut utiliser ou désactiver chaque
canal.
Appuyez sur un bouton AUDIO ACCESS pour
afficher le menu [AUDIO] et sélectionnez (utilisez)
ou désélectionnez [CH ON]. Quand [CH ON] est
désélectionné, l’audio est désactivé.
Pour utiliser
Pour désactiver
Sélection (allumé).
Désélection (éteint).
LINE
OUTPUT
visionneuse.
Le numéro de canal en
cours de configuration
[Conseils]
L’entrée INT ne peut pas être vérifiée sur la multivisionneuse.
Réglez sur la position 0 dB.
[Conseils]
Réduisez le volume avant de connecter ou déconnecter des appareils d’entrée (signaux d’entrée).
Quand des signaux SDI ou HDMI sont
attribués aux entrées 1 à 4, l’audio incrusté est
automatiquement attribué aux entrées audio
ayant ces numéros. Cependant, vous pouvez
désactiver l’audio via ce réglage.
000
28
Chapitre 2 : Préparatifs : Attribution d’entrées
Réglage du niveau audio de chaque canal
Liaison d’audio incrusté à sa vidéo
Réglez le niveau audio de chaque canal tout en
observant les indicateurs de niveau audio sur la
multi-visionneuse. Effectuez les réglages en tenant
compte de l’équilibre d’ensemble.
Pour activer ou désactiver automatiquement
l’audio incrusté en réponse à la sortie PGM, reliez
l’audio incrusté à sa vidéo.
Quand une vidéo pour laquelle le canal audio
incrusté est spécifié comme lié est émise en tant
que sortie PGM, l’audio incrusté est également
émis en tant que sortie PGM. Quand la vidéo n’est
pas émise en tant que sortie PGM, l’audio incrusté
est désactivé.
Pour créer un lien, sélectionnez [LINK VIDEO].
Curseur
1 Réglez l’atténuateur maître PGM sur la position
0 dB.
Visualisation des indicateurs de niveau audio
L’extrémité gauche
représente -∞ et est
toujours allumée en vert.
Voyant de dépassement
S’allume en rouge à 0 dB.
Sélection (allumé).
[Conseils]
2 Appuyez sur un bouton AUDIO ACCESS pour
L’audio incrusté peut être activé/désactivé manuellement via
[CH ON], même quand [LINK VIDEO] est sélectionné.
afficher le menu [AUDIO].
3 Faites glisser le curseur pour régler le niveau
audio.
Vous pouvez régler sur une valeur allant de 0 à
31.
S’allume en vert jusqu’au niveau actuel.
4 Répétez la procédure pour régler chaque
entrée audio.
[Conseils]
Si les réglages via l’appareil ne sont pas suffisants,
effectuez aussi le réglage sur le dispositif d’entrée.
000
29
Chapitre 3 : Opérations de base
Commutation de vidéos
Cette section explique comment commuter des vidéos de sortie PGM au moyen d’opérations simples.
1 Vérifiez les vidéos attribuées dans la visionneuse [INPUT] de la multi-visionneuse.
Commutation via des coupures (commutation basique)
Tout d’abord, commutons des vidéos sans appliquer le moindre effet.
Pour les détails sur la modification des vidéos attribuées, consultez « Attribution d’entrées » (page 25).
2 Appuyez sur le bouton pour la vidéo que vous souhaitez émettre en tant que sortie PGM.
Commutation de vidéos en utilisant les boutons de la rangée A uniquement
Le bouton sélectionné s’allume en rouge et la vidéo est émise en tant que sortie PGM.
Il s’agit de la méthode de commutation la plus simple.
Le bouton pour la vidéo de sortie PGM
actuelle s’allume en rouge.
Commutez les vidéos en utilisant uniquement les boutons de cette rangée.
Les boutons dans la rangée A sont utilisés pour sélectionner le contenu à émettre en tant que sortie PGM.
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
INPUT
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
LINE
OUTPUT
3 Appuyez sur le bouton de la vidéo à laquelle vous souhaitez passer.
Le bouton sélectionné s’allume en rouge et la vidéo commute.
La vidéo commute à chaque fois que vous appuyez sur un bouton de la rangée A.
1
2
3
4
000
30
Chapitre 3 : Opérations de base : Commutation de vidéos
2 Appuyez sur le bouton pour la vidéo que vous souhaitez émettre à la suite en tant que sortie PGM.
Prévisualisation de vidéos avant de commuter
Prévisualisez la prochaine vidéo à émettre en tant que sortie PGM dans la multi-visionneuse avant de
commuter dessus.
Utilisez les boutons dans les rangées A et B.
Les boutons dans la rangée B sont utilisés pour sélectionner la
vidéo à émettre à la suite en tant que sortie PGM.
Vidéo à émettre à la suite en tant que sortie PGM
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
LINE
OUTPUT
INPUT
Vérifiez que le bouton BKGD s’est allumé au préalable.
Si le bouton est éteint, appuyez dessus pour l’allumer.
La vidéo sélectionnée apparaît dans la visionneuse [NEXT] de la multi-visionneuse.
Appuyez sur ce bouton pour
commuter la vidéo.
Une image indiquant la sélection en tant que sortie NEXT apparaît autour de la vidéo sélectionnée
à la rangée B.
1 Vérifiez les vidéos attribuées dans la visionneuse [INPUT] de la multi-visionneuse.
Pour les détails sur la modification des vidéos attribuées, consultez « Attribution d’entrées » (page 25).
3 Appuyez sur le bouton CUT.
La vidéo est commutée.
000
31
Chapitre 3 : Opérations de base : Commutation de vidéos
Utilisez les boutons dans les rangées A et B.
Les boutons dans la rangée B sont utilisés pour sélectionner la vidéo à émettre à la suite en tant que sortie PGM.
Application d’effets de transition
Maintenant, essayons de commuter au moyen de modèles offrant une transition lente de la vidéo PGM
actuelle à la vidéo suivante.
Sélectionnez ici le modèle de transition.
Mixage
Dissolution d’une vidéo à la suivante.
A
A/B
B
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
INPUT
LINE
OUTPUT
Commutation par volet
Effet de volet de la vidéo de sortie suivante sur la vidéo PGM.
A
A/B
B
Mettez en surbrillance le bouton BKGD.
A
A/B
B
Appuyez sur ce bouton pour
exécuter la transition.
1 Vérifiez les vidéos attribuées dans la visionneuse [INPUT] de la multi-visionneuse.
Pour les détails sur la modification des vidéos attribuées, consultez « Attribution d’entrées » (page 25).
000
32
Chapitre 3 : Opérations de base : Commutation de vidéos
2 Appuyez sur le bouton BKGD pour activer le mode BKGD.
Les icônes de modèle pouvant être sélectionnées en mode BKGD s’affichent dans le panneau de
menu.
4 Touchez et sélectionnez une icône de modèle.
Mixage
Pour plus de détails sur les modes, consultez « Mode BKGD et mode EFFECT » (page 17).
Commutation par volet
3 Appuyez sur le bouton pour la vidéo que vous souhaitez émettre à la suite en tant que sortie PGM.
[Conseils]
20 modèles d’effet de volet sont disponibles sur l’appareil.
Vidéo à émettre à la suite en tant que sortie PGM
La vidéo sélectionnée apparaît dans la visionneuse [NEXT] de la multi-visionneuse.
Pour en savoir plus sur les modèles disponibles dans l’appareil, consultez « Liste des modèles de transition et composites »
(page 70).
5 Sélectionnez une vitesse de transition avec les boutons TRANSITION RATE.
Avec les conditions par défaut, les vitesses de transition de 0,5, 1,0 et 1,5 seconde sont attribuées aux
boutons TRANSITION RATE 1 à 3.
Pour les détails sur la modification des vitesses de transition attribuées à chaque bouton, consultez « Modification des vitesses
de transition » (page 53).
6 Appuyez sur le bouton AUTO TRANS.
Une image indiquant la sélection en tant que sortie NEXT apparaît autour de la vidéo sélectionnée à la
rangée B.
000
33
Chapitre 3 : Opérations de base : Commutation de vidéos
Mode BKGD
La transition commence et les vidéos alternent.
A
A/B
B
A/B
Le sommet de l’atténuateur correspond à l’état post-transition.
Lorsqu’un lien est configuré entre la vidéo et son audio incrusté, l’activation et la désactivation de
l’audio incrusté est déterminé par la sortie vidéo en tant que vidéo PGM.
Pour les détails sur les réglages, consultez « Liaison d’audio incrusté à sa vidéo » (page 28).
Commutation manuelle de vidéos
Vous pouvez également exécuter manuellement les transitions à l’aide d’un atténuateur vidéo GUI.
Les transitions manuelles peuvent être effectuées dans les modes BKGD et EFFECT.
[Conseils]
Le bas de l’atténuateur correspond seulement à la vidéo A.
Les transitions manuelles ne peuvent pas être effectuées sur le PC UI.
1 Appuyez sur et sélectionnez une icône de
modèle, puis appuyez sur [MANUAL TRANS].
2 Déplacez l’atténuateur vidéo GUI pour exécuter
la transition.
La vidéo effectuera la transition conformément
au mouvement de l’atténuateur vidéo GUI.
Mode EFFECT
A
A/B
B
A/B
Le sommet de l’atténuateur correspond à l’état post-transition.
Le menu [MANUAL TRANS] s’affiche.
Atténuateur vidéo GUI
Le bas de l’atténuateur correspond à l’état pré-transition.
000
34
Chapitre 3 : Opérations de base
Composition de vidéos
Passez au mode EFFECT quand vous souhaitez utiliser la fonction d’image dans l’image (PinP), insérer une
personne sur un arrière-plan ou utiliser des effets composites sur les vidéos.
La vidéo sélectionnée apparaît dans la
visionneuse [NEXT] de la multi-visionneuse.
6 Appuyez sur le bouton AUTO TRANS.
Utilisez les boutons dans les rangées A et B.
Sélectionnez la vidéo à insérer avec les boutons de la rangée B.
Sélectionnez le modèle composite.
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
Sélectionnez la cadence
de commutation vidéo.
LINE
OUTPUT
INPUT
Une image indiquant la sélection en tant
que sortie NEXT apparaît autour de la
vidéo sélectionnée à la rangée B.
La transition commence et les vidéos sont
composées.
4 Touchez et sélectionnez une icône de modèle.
PinP
Incrustation de
chrominance
Mettez en surbrillance le bouton EFFECT.
1 Vérifiez les vidéos attribuées dans la
visionneuse [INPUT] de la multi-visionneuse.
Pour les détails sur la modification des vidéos attribuées,
consultez « Attribution d’entrées » (page 25).
2 Appuyez sur le bouton EFFECT pour activer le
EFFECT.
Appuyez sur ce bouton pour
exécuter la transition.
Les icônes de modèles pouvant être
sélectionnées en mode EFFECT s’affichent
dans le panneau de menu.
3 Appuyez sur le bouton de la rangée B pour la
vidéo que vous souhaitez insérer.
Vidéo de sortie PGM actuelle
Vidéo de superposition
Pour les détails sur les réglages, consultez « Liaison
d’audio incrusté à sa vidéo » (page 28).
[Conseils]
Le pré-réglage peut être nécessaire en fonction du
modèle. Pour les détails, consultez « Réglages pour
insérer des personnes sur des arrière-plans (incrustation
de chrominance) » (page 45).
5 Sélectionnez une vitesse de transition avec les
boutons TRANSITION RATE.
Pour les détails sur la modification des vitesses
attribuées aux boutons, consultez « Modification des
vitesses de transition » (page 53).
Vous pouvez également exécuter les transitions
manuellement. Pour plus de détails sur les opérations,
consultez « Commutation manuelle de vidéos »
(page 33).
Allumé
Lorsqu’un lien est configuré entre la vidéo et
son audio incrusté, l’activation et la
désactivation de l’audio incrusté est déterminé
par la sortie vidéo en tant que vidéo PGM.
Appuyez sur le bouton CUT pour passer instantanément
à l’image composite.
Annulation de composites
Appuyez sur le bouton AUTO TRANS ou le bouton
CUT.
La fonctionnalité de composite est activée/
désactivée avec chaque pression.
000
35
Chapitre 3 : Opérations de base
Insertion de texte sur des vidéos
La procédure sera différente en fonction du format
du signal de texte entré depuis l’ordinateur.
2 Sélectionnez (allumez) le bouton TITLE.
Effectuez l’opération suivante pour utiliser le mode EFFECT pour superposer du texte (signal) entré depuis
un ordinateur relié au connecteur d’entrée HDMI situé à l’arrière de l’appareil.
Cette méthode ne peut pas être utilisée conjointement avec d’autres effets vidéo.
Utilisation de signaux d’entrée RGB
pour insérer du texte (fonction TITLE)
Effectuez l’opération suivante pour superposer du
texte (signal) entré depuis un ordinateur relié au
connecteur d’entrée TITLE (RGB) situé à l’arrière de
l’appareil.
La fonction TITLE peut être utilisée pour les modes
BKGD et EFFECT, et peut servir conjointement avec
d’autres effets vidéo.
Utilisation de signaux d’entrée HDMI pour insérer du texte (Mode EFFECT)
Le pré-réglage est nécessaire lors de l’insertion de texte sur des vidéos. Pour les détails, consultez « Utilisation de signaux d’entrée HDMI
pour insérer du texte (Mode EFFECT) » (page 48).
Le texte est composé sur la vidéo via une
coupure.
Sélectionnez la vidéo du texte à insérer
avec les boutons de la rangée B.
Signal d’entrée provenant de l’ordinateur
Sélectionnez l’icône de modèle d’incrustation de luminance.
Sélectionnez la vitesse à laquelle le texte est
composé.
Le pré-réglage est nécessaire lors de l’insertion de texte sur des
vidéos. Pour les détails, consultez « Utilisation de signaux d’entrée
RGB pour insérer du texte (fonction TITLE) » (page 47).
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
MULTI VIEWER
PGM
INPUT
LINE
OUTPUT
1 Vérifiez que le signal RGB de l’ordinateur est
entré par la visionneuse [INPUT] de la multivisionneuse.
Sortie PGM
Annulation de composites
Appuyez sur le bouton TITLE.
La fonctionnalité de composite est activée/
désactivée avec chaque pression.
Mettez en surbrillance le bouton EFFECT.
Signal d’entrée provenant de l’ordinateur
Appuyez sur ce bouton pour exécuter
la composition de texte.
1 Vérifiez les vidéos attribuées dans la visionneuse [INPUT] de la multi-visionneuse.
Pour les détails sur la modification des vidéos attribuées, consultez « Attribution d’entrées » (page 25).
000
36
Chapitre 3 : Opérations de base : Insertion de texte sur des vidéos
2 Appuyez sur le bouton EFFECT pour activer le
EFFECT.
4 Touchez et sélectionnez une icône de modèle
d’incrustation de luminance.
Allumé
Les icônes de modèles pouvant être
sélectionnées en mode EFFECT s’affichent
dans le panneau de menu.
3 Appuyez sur le bouton de la rangée B pour la
vidéo du texte que vous souhaitez insérer.
Vidéo de sortie PGM actuelle
Incrustation de
luminance
5 Sélectionnez une vitesse de transition avec les
boutons TRANSITION RATE.
Pour les détails sur la modification des vitesses
attribuées aux boutons, consultez « Modification des
vitesses de transition » (page 53).
Vidéo de texte
La vidéo sélectionnée apparaît dans la
visionneuse [NEXT] de la multi-visionneuse.
Une image indiquant la sélection en tant que
sortie NEXT apparaît autour de la vidéo
sélectionnée à la rangée B.
Vous pouvez également exécuter les transitions
manuellement. Pour plus de détails sur les opérations,
consultez « Commutation manuelle de vidéos »
(page 33).
6 Appuyez sur le bouton AUTO TRANS.
La transition commence et le texte est
composé.
Lorsqu’un lien est configuré entre la vidéo et
son audio incrusté, l’activation et la
désactivation de l’audio incrusté est déterminé
par la sortie vidéo en tant que vidéo PGM.
Pour les détails sur les réglages, consultez « Liaison
d’audio incrusté à sa vidéo » (page 28).
[Conseils]
Appuyez sur le bouton CUT pour passer instantanément
à l’image composite.
Annulation de composites
Appuyez sur le bouton AUTO TRANS ou le bouton
CUT.
La fonctionnalité de composite est activée/
désactivée avec chaque pression.
000
37
Chapitre 3 : Opérations de base
Insertion de logos sur des vidéos
Effectuez ce qui suit pour ajouter des images fixes
qui ont été enregistrées sur l’appareil au préalable
sur une vidéo en tant que logo.
La fonction LOGO peut être utilisée pour les modes
BKGD et EFFECT, et peut servir conjointement avec
d’autres effets vidéo.
2 Appuyez sur [LOGO SOURCE].
Le logo est composé sur la vidéo via une
coupure.
LIVE
Logo
Le pré-réglage est nécessaire lors de l’insertion de logos sur des
vidéos. Pour les détails, consultez « Réglages pour l’insertion de
logos sur des vidéos » (page 50).
Annulation de composites
Même si vous pouvez enregistrer jusqu’à deux
logos, un seul d’entre eux peut être ajouté à la fois.
Vous devez sélectionner le logo à ajouter.
1 Appuyez sur le bouton UTILITY sur le panneau
de commande pour afficher le menu [UTILITY
2/3].
Le menu [LOGO SOURCE] s’affiche.
3 Appuyez sur et sélectionnez le bouton du logo
que vous voulez ajouter ([LOGO 1] ou [LOGO
2]).
[Conseils]
Le fichier de logo importé n’est affecté qu’après
redémarrage de l’appareil. Si un logo a été
précédemment affecté, ce dernier s’affiche.
4 Activez (allumez) le bouton LOGO.
Appuyez sur le bouton LOGO.
La fonctionnalité de composite est activée/
désactivée avec chaque pression.
000
38
Chapitre 3 : Opérations de base
Réglages en direct
Commutation entre deux appareils
reliés à une seule entrée
Vous pouvez connecter deux dispositifs d’entrée
vidéo pour chaque entrée 1 à 4 et commuter les
attributions d’entrée.
Réglage du volume du casque
Affichez le menu [UTILITY 1/3], appuyez et
sélectionnez (allumez) [HEAD PHONES], et réglez le
volume au moyen du curseur.
Vous pouvez régler sur un niveau allant de 1 à 16
(incréments de 1).
Appuyez sur le bouton ASSIGN, appuyez sur le
numéro du bouton de la rangée B pour lequel
vous voulez commuter l’entrée, puis pressez le
connecteur que vous voulez commuter dans le
menu [INPUT].
Faites glisser le
curseur pour régler le
volume.
Appuyez pour commuter entre
deux entrées.
Ajustement du niveau audio
d’ensemble
Ajustement des niveaux audio
individuels
Utilisez l’atténuateur maître PGM pour régler le
niveau de sortie PGM.
Effectuez les réglages pendant la visualisation
des indicateurs de niveau audio dans la multivisionneuse.
Quand la voix d’un intervenant ou le son d’un
instrument est trop élevé ou trop faible, affichez
le menu [AUDIO] pour le canal correspondant et
réajustez le niveau d’entrée.
Utilisez l’atténuateur pour
régler le niveau de sortie
PGM.
Faites glisser le curseur
pour régler le niveau
d’entrée.
[Conseils]
ˎˎ L’audio n’est pas complètement désactivé au niveau 1.
ˎˎ Lorsque vous utilisez des écouteurs ou un casque, ne
montez pas trop le volume. Une exposition prolongée
à des volumes élevés stimulant les oreilles risque
d’endommager l’ouïe.
ˎˎ Réduisez le volume avant de connecter ou déconnecter
des appareils d’entrée (signaux d’entrée) et un casque.
La vidéo peut se déformer au moment de la
commutation, veillez à vérifier la vidéo dans la
visionneuse [NEXT].
Activation/désactivation de l’usage
des canaux audio
Affichez le menu [AUDIO] pour le canal
correspondant et sélectionnez ou désélectionnez
[CH ON].
000
39
Chapitre 3 : Opérations de base : Réglages en direct
Écoute de l’entrée audio actuelle
En appuyant sur [PFL] de manière prolongée, vous
pouvez écouter et surveiller uniquement l’audio
actuellement sélectionné via un casque.
Le bouton reste allumé lorsqu’il est enfoncé et
l’audio actuel peut être surveillé seul, quels que
soient les réglages du curseur.
[Conseils]
Quand [CH ON] est désélectionné, les réglages du curseur
peuvent être effectués mais l’audio ne peut pas être surveillé.
Pour plus d’informations sur le volume du casque, reportez-vous
à « Réglage du volume du casque » (page 38).
Émission du signal de tonalité audio
avec la sortie PGM
Réglage de la luminosité du panneau
de menu
Affichez le menu [UTILITY 1/3], et émettez le signal
de tonalité de 1 kHz avec la sortie PGM au moyen
de [TONE 1kHz].
Affichez le menu [UTILITY 1/3], appuyez et
sélectionnez (allumez) [DISPLAY BRIGHT], et
sélectionnez la luminosité du panneau de menu
(écran tactile).
Sélection (allumé) : Émet le signal de tonalité de
1 kHz (niveau fixe1)) avec la sortie PGM.
Désélection (éteint) : Ne produit aucun signal de
tonalité.
1)
Format de système
Niveau
50i, 50p
-18 dB
60i, 60p
-20 dB
[HIGH] : Niveau le plus brillant.
[MIDDLE] : Niveau de brillance moyenne.
[LOW] : Niveau le plus sombre.
Réglage de la luminosité de bouton
Affichez le menu [UTILITY 1/3], appuyez et
sélectionnez (allumez) [BUTTONS BRIGHT], et
sélectionnez la luminosité des boutons.
Le niveau de luminosité est appliqué à tous les
boutons.
[HIGH] : Niveau le plus brillant.
[MIDDLE] : Niveau de brillance moyenne.
[LOW] : Niveau le plus sombre.
000
40
Chapitre 4 : Opérations avancées
Personnalisation des icônes de modèle
Jusqu’à huit icônes de modèles de transition ou de modèles composites peuvent être affichées dans les
menus [BKGD] et [EFFECT] du panneau de menu. Avec les conditions par défaut, les icônes de modèle
suivantes s’affichent.
Mode BKGD
Remplacement des icônes de modèle dans le menu [BKGD]
Sélectionnez les modèles de transition que vous voulez afficher parmi les modèles.
Mode EFFECT
1 Affichez l’écran [Pattern] de PC UI en mode BKGD.
Vous pouvez également commuter en mode BKGD à l’aide du bouton BKGD après avoir affiché l’écran
[Pattern].
Mixage
PinP
Commutation
par volet
Incrustation de
luminance
2 Remplacez les icônes de modèle par les icônes souhaitées et vérifiez les transitions.


Incrustation de
chrominance
En plus de celles mentionnées ci-dessus, plusieurs autres icônes sont disponibles sur l’appareil.
Si nécessaire, vous pouvez remplacer les icônes de modèle qui s’affichent dans les menus par des icônes
que vous utiliserez pendant le fonctionnement en direct.
[Conseils]
ˎˎ Vous pouvez retirer du menu les icônes de modèle inutiles afin d’éviter toute opération accidentelle.
ˎˎ Vous pouvez repositionner les icônes de modèle selon vos besoins.
Utilisez le PC UI sur un ordinateur pour remplacer une icône de modèle.
[Remarques]
Les icônes de modèle ne peuvent pas être éditées si le menu [BKGD] ou [EFFECT] n’est pas affiché sur le panneau de menu de
l’appareil et sur l’écran [Live] du PC UI.
Quand vous vérifiez les transitions,
sélectionnez les vidéos au moyen
de ces boutons de sélection de
vidéo.
Permet d’activer le
mode BKGD.
 Sélectionnez l’icône de modèle de
transition à remplacer.
 Sélectionnez l’icône de modèle à afficher
dans le menu à partir de la zone [Property]. ˎ
Les icônes de modèle BKGD s’affichent dans
la zone [Property].
Lorsque vous sélectionnez une icône de
modèle dans cette zone, elle remplace
immédiatement l’autre icône.

 Sélectionnez le bouton AUTO TRANS ou
CUT pour exécuter la transition.
Vérifiez l’effet de transition sur la multivisionneuse.
000
41
Chapitre 4 : Opérations avancées : Personnalisation des icônes de modèle
 Sélectionnez l’icône de modèle composite
Remplacement des icônes de modèle dans le menu [EFFECT]
à remplacer.
Retrait des icônes de modèle
 Sélectionnez [Template] dans la zone
Sélectionnez les modèles composites que vous souhaitez afficher parmi les modèles de PinP,
d’incrustation de chrominance et d’incrustation de luminance.
Les valeurs de réglage pour la composition d’incrustation peuvent aussi être configurées pour les icônes
de modèles d’incrustation de chrominance et d’incrustation de luminance.
1 Affichez l’écran [Pattern] de PC UI en mode EFFECT.
Vous pouvez également commuter le mode EFFECT à l’aide du bouton EFFECT après avoir affiché
l’écran [Pattern].
2 Remplacez les icônes de modèle par les icônes souhaitées et vérifiez les compositions.



[Property].
Les icônes de modèle s’affichent dans la
zone d’édition à droite.
 Sélectionnez le type d’effet, puis
sélectionnez l’icône de modèle à afficher
dans le menu.
Les icônes de modèle de chaque type
d’effet s’affichent dans la zone d’édition.
Lorsque vous sélectionnez une icône de
modèle dans cette zone, elle remplace
immédiatement l’autre icône.
 Sélectionnez le bouton AUTO TRANS ou
CUT pour exécuter la fonctionnalité de
composite.
Vérifiez la composition sur la multivisionneuse.
 Ajustez la composition.
Pour plus de détails, consultez ce qui suit.
« Réglages pour insérer des personnes sur des
arrière-plans (incrustation de chrominance) »
(page 45)
Vous pouvez retirer des icônes de modèle que
vous ne souhaitez pas utiliser.
1 Sélectionnez [Move] dans le panneau de
menu.
Le mode [Move] est activé.
2 Sélectionnez l’icône de modèle inutile et
sélectionnez [Delete].
« Utilisation de signaux d’entrée HDMI pour insérer
du texte (Mode EFFECT) » (page 48)
Quand vous vérifiez les
compositions, sélectionnez les
vidéos au moyen de ces
boutons de sélection de vidéo.
Permet d’activer le
mode EFFECT.

L’icône de modèle sélectionnée est retirée et
remplacée par l’icône [Empty].
000
42
Chapitre 4 : Opérations avancées : Personnalisation des icônes de modèle
Réorganisation des icônes de modèle
1 Activez le mode [Move], puis faites glisser et
déposez l’icône de modèle à la position
désirée.
3 Après avoir terminé les configurations,
sélectionnez [Done].
2 Après avoir terminé les configurations,
sélectionnez [Done].
La disposition des icônes de modèle affichées
dans le menu est modifiée.
Les icônes de modèle affichées dans le menu
sont modifiées.
[Conseils]
ˎˎ L’icône [Empty] ne s’affiche pas sur le panneau de
menu de l’appareil, ni sur l’écran [Live] du PC UI.
ˎˎ L’exécution de commandes sur l’appareil quitte le
mode [Move].
000
43
Chapitre 4 : Opérations avancées
Sélection de modèles d’image dans l’image (PinP)
Cette section décrit les préparations des composites vidéo utilisant PinP.
PinP est un effet composite qui insère une vidéo de superposition (B) sur une vidéo d’arrière-plan (A).
A (vidéo d’arrière-plan)
B (vidéo de superposition)
Vidéo de superposition sélectionnée dans la rangée B
Vidéo d’arrière-plan sélectionnée dans la rangée A
Vidéo d’arrière-plan sélectionnée dans la rangée A
Vidéo de superposition sélectionnée dans la rangée B
A
B
60 modèles PinP sont disponibles sur l’appareil.
En préparation, sélectionnez les icônes de modèle qui seront utilisées pendant le fonctionnement en
direct et vérifiez la composition vidéo.
1 Affichez l’écran [Pattern] de PC UI en mode
EFFECT.
2 Sélectionnez le bouton pour la vidéo d’arrièreplan dans la rangée A parmi les boutons de
sélection de vidéo et sélectionnez la vidéo de
superposition dans le rangée B.
Vidéo d’arrière-plan
3 Sélectionnez une icône de modèle PinP et vérifiez la composition.

Vidéo de superposition
La vidéo d’arrière-plan dans la rangée A
apparaît dans la visionneuse [PGM] de la
multi-visionneuse et la vidéo de superposition
sélectionnée dans la rangée B apparaît dans la
visionneuse [NEXT].

000
44
Chapitre 4 : Opérations avancées : Sélection de modèles d’image dans l’image (PinP)
 Sélectionnez l’icône de modèle PinP.
Il y a trois pages d’icônes de modèle PinP.
Sélectionnez [Next] pour afficher la page
suivante et sélectionnez [Prev] pour revenir
à la page précédente.
4 Sélectionnez [Border], et choisissez d’inclure
ou non une bordure autour de la vidéo de
superposition.
[Off ] : N’inclut pas de bordure.
[On] : Inclut une bordure.
Conseil utile
Conseil utile
Lorsque vous passez du mode BKGD au
mode EFFECT, une image composite
formée avec le motif qui a été utilisé en
dernier en mode EFFECT peut être émise en
sortie. Pour éviter cette situation, procédez
comme suit.
Si vous souhaitez afficher la vidéo B en plein
écran immédiatement après avoir utilisé
une composition PinP, sélectionnez l’icône
de modèle n° 12.
 Affectez le modèle n° 90 aux modèles
Lorsque l’icône de modèle n° 12 est
sélectionnée après avoir effectué une
composition par le biais du bouton CUT
ou du bouton AUTO TRANS avec l’icône de
modèle n° 1 sélectionnée, l’image change
comme suit.
d’effet, et rendez-le disponible à
l’utilisation.
Icône de modèle n° 90
Icône de modèle n° 12
 Sélectionnez l’icône de modèle n° 90
avant de passer du mode EFFECT au
mode BKGD.
Pour plus de détails sur les icônes de modèle
sélectionnables, consultez « Liste des modèles de
transition et composites » (page 70).
 Appuyez sur le bouton CUT ou AUTO
TRANS, puis vérifiez la composition.
Vous pouvez visualiser la composition dans
la multi-visionneuse.
L’opération ci-dessus vous permet de
passer en mode EFFECT sans affecter la
vidéo de sortie PGM. Par la suite, vérifiez
la vidéo B, sélectionnez un modèle
composite, et exécutez le composite.
Pour plus de détails sur les modèles qui sont émis
en sortie en tant que PGM dans leur état composite
lors du passage du mode BKGD au mode EFFECT,
consultez « Liste des modèles de transition et
composites » (page 70).
[Conseils]
Les transitions de mode EFFECT standard activent
et désactivent simplement la vidéo B comme suit.
Cependant, l’utilisation de l’icône de modèle n° 12
vous permet d’afficher facilement la vidéo B en plein
écran.
000
45
Chapitre 4 : Opérations avancées
Réglages pour insérer des personnes sur des arrière-plans (incrustation de chrominance)
Cette section décrit les préparations des composites vidéo utilisant l’incrustation de chrominance.
L’incrustation de chrominance est une technique de composition qui implique de retirer une couleur
spécifiée dans la vidéo de superposition (vert dans l’exemple suivant) et de superposer les parties
restantes de la vidéo (une personne dans l’exemple suivant) sur la vidéo d’arrière-plan.
A (vidéo d’arrière-plan)
Vidéo de superposition sélectionnée dans la rangée B
WO RL D
7000
DOMESTIC
6000
DO MESTI C
6000
5000
5000
4000
3000
Vidéo d’arrière-plan sélectionnée dans la rangée A
8000
WORLD
7000
Vidéo d’arrière-plan sélectionnée dans la rangée A
B
B (vidéo de superposition)
8000
Vidéo de superposition sélectionnée dans la rangée B
4000
2010
2011
2012
2013
2014
3000
2010
2011
2012
2013
2014
A
Cinq modèles d’incrustation de chrominance sont disponibles sur l’appareil.
En préparation, sélectionnez les icônes de modèle qui seront utilisées pendant le fonctionnement en
direct et vérifiez la composition d’incrustation. Les valeurs de réglage composite peuvent également être
configurées pour l’icône de modèle.
1 Affichez l’écran [Pattern] de PC UI en mode
EFFECT.
2 Sélectionnez le bouton pour la vidéo d’arrièreplan dans la rangée A parmi les boutons de
sélection de vidéo et sélectionnez la vidéo de
superposition dans le rangée B.
Vidéo d’arrière-plan
3 Sélectionnez une icône de modèle d’incrustation de chrominance et réglez la composition
d’incrustation.

Vidéo de superposition
La vidéo d’arrière-plan dans la rangée A
apparaît dans la visionneuse [PGM] de la
multi-visionneuse et la vidéo de superposition
sélectionnée dans la rangée B apparaît dans la
visionneuse [NEXT].

000
46
Chapitre 4 : Opérations avancées : Réglages pour insérer des personnes sur des arrière-plans (incrustation de chrominance)
 Sélectionnez l’icône de modèle
d’incrustation de chrominance.
[Conseils]
Si la vidéo d’arrière-plan sélectionnée dans
la rangée A a un rapport de forme de 4:3,
sélectionnez un modèle 4:3.
5 Déplacez la marque d’échantillon pour
sélectionner la couleur à retirer pour le
composite.

 Sélectionnez [On] pour rogner les zones
Ajustement de la composition
Affichez la composition dans la visionneuse [PGM]
de la multi-visionneuse, et effectuez ce qui suit si
des réglages supplémentaires sont nécessaires.
1 Faites glisser chaque curseur pour effectuer
des réglages fins.
Les valeurs réglées seront reflétées sur l’icône
de modèle d’effet.
 Appuyez sur le bouton CUT ou AUTO
TRANS pour composer les vidéos.
4 Sélectionnez [Key Adjust], puis [Auto].

 Utilisez les boutons fléchés pour déplacer
la position de la marque d’échantillon sur
la couleur à retirer.
La marque d’échantillon se déplace dans la
direction de la flèche sélectionnée.
[Conseils]
Lorsque vous sélectionnez [Auto], l’écran
suivant apparaît.
Les boutons fléchés ne peuvent pas servir à
déplacer la marque d’échantillon sur des positions
ne pouvant pas être spécifiées.
 Sélectionnez [OK].
De plus, une marque d’échantillon (cadre
blanc) apparaît dans la visionneuse [NEXT] de
la multi-visionneuse.
Marque d’échantillon (cadre blanc)
La couleur sur laquelle la marque
d’échantillon est placée servira de base
pour le retrait de la couleur.
Effectuez les réglages pendant la
visualisation des résultats dans la multivisionneuse.
L’écran de réglage de l’incrustation pour
l’incrustation de chrominance s’affiche.
Les valeurs des réglages sont automatiquement
configurées en fonction de la couleur sur laquelle
la marque d’échantillon est placée.
[Clip] : Règle le niveau de luminosité de
l’incrustation couleur à retirer sous la forme
d’une valeur comprise entre 0 et 100.
[Gain] : Règle la sensibilité de l’incrustation
(c’est-à-dire la finesse des bords de
l’incrustation) sous la forme d’une valeur
comprise entre –100 et 100.
[Hue] : Règle la teinte de l’incrustation couleur
à retirer sous la forme d’une valeur
comprise entre 0 et 359.
[Density] : Règle la densité de la vidéo à
insérer sous la forme d’une valeur
comprise entre 0 et 100.
2 Sélectionnez [Crop] pour rogner les zones
inutiles de la vidéo de superposition.


inutiles.
Quand vous sélectionnez [On], l’utilisation
des curseurs de [Position] est possible.
 Faites glisser chaque curseur pour spécifier
la zone à utiliser.
Les zones de la vidéo se trouvant en
dehors de la zone spécifiée sont rognées.
[Top] : Spécifie le bord supérieur de la
vidéo utilisée sous la forme d’une
valeur comprise entre –100 et +100.
Ceci ne peut pas être inférieur à la
position [Bottom].
[Left] : Spécifie le bord gauche de la vidéo
utilisée sous la forme d’une valeur
comprise entre –100 et +100.
Ceci ne peut pas se trouver à droite de
la position [Right].
[Right] : Spécifie le bord droit de la vidéo
utilisée sous la forme d’une valeur
comprise entre –100 et +100.
Ceci ne peut pas se trouver à gauche
de la position [Left].
[Bottom] : Spécifie le bord inférieur de la
vidéo utilisée sous la forme d’une
valeur comprise entre –100 et +100.
Ceci ne peut pas être supérieur à la
position [Top].
[Conseils]
Pour restaurer les valeurs par défaut, sélectionnez
[Reset].
000
47
Chapitre 4 : Opérations avancées
Réglages pour l’insertion de texte sur des vidéos
Il existe deux méthodes pour insérer du texte sur
des vidéos.
ˎˎUtilisation de signaux d’entrée RGB pour
insérer du texte (fonction TITLE)
Vous pouvez superposer du texte (signal)
entré depuis un ordinateur relié au connecteur
d’entrée TITLE (RGB) situé à l’arrière de l’appareil.
Cette fonctionnalité s’appelle la fonction
TITLE. La fonction TITLE peut être utilisée pour
les modes BKGD et EFFECT, et peut servir
conjointement avec d’autres effets vidéo.
Utilisation de signaux d’entrée RGB
pour insérer du texte (fonction TITLE)
La fonction TITLE ne peut servir qu’à superposer
du texte entré depuis un ordinateur relié au
connecteur d’entrée TITLE (RGB) situé à l’arrière de
l’appareil.
Texte inséré via la fonction TITLE
ˎˎUtilisation de signaux d’entrée HDMI pour
insérer du texte (Mode EFFECT)
Vous pouvez utiliser le mode EFFECT pour
superposer du texte (signal) entré depuis un
ordinateur relié au connecteur d’entrée HDMI
situé à l’arrière de l’appareil. Cette méthode
ne peut pas être utilisée conjointement avec
d’autres effets vidéo.
Cette section décrit les préparations des
composites vidéo insérant du texte.
[Conseils]
Créez du texte avec assez d’espace en haut et en bas. S’il n’y
a pas assez d’espace, la superposition du texte risque d’être
impossible.
Ajustement de la composition
Superposez le texte entré depuis l’ordinateur sur la
vidéo de sortie PGM et réglez la composition.
Utilisez le PC UI pour effectuer les réglages tout
en observant la vidéo de sortie sur la multivisionneuse.
1 Émettez la vidéo d’arrière-plan en tant que
sortie PGM.
De plus, vérifiez que le signal d’entrée en
provenance de l’ordinateur s’affiche sur la
visionneuse [INPUT].
Sortie PGM
[Conseils]
Seuls les signaux 1600×1200 (60p) sont pris en charge pour
l’entrée. Utilisez un ordinateur qui prend en charge cette
résolution de sortie.
En préparation, créez le texte sur l’ordinateur et
réglez la composition.
Création de texte sur l’ordinateur
Créez du texte sur des fonds qui diffèrent
considérablement en luminosité, comme du
texte blanc sur un fond noir (comme indiqué sur
l’exemple) ou du texte noir sur un fond blanc.
Nous recommandons de créer une image
1600×1200.
Exemple : Texte blanc sur un fond noir
2 Sélectionnez (allumez) le bouton TITLE.
Signal d’entrée provenant de l’ordinateur
Le signal d’entrée en provenance de
l’ordinateur est superposé sur la vidéo.
Signal d’entrée provenant de l’ordinateur
000
48
Chapitre 4 : Opérations avancées : Réglages pour l’insertion de texte sur des vidéos
3 Sélectionnez [Title] dans l’écran [Setup] du PC UI et réglez la composition du texte.
Effectuez les réglages pendant la visualisation de la vidéo de sortie PGM dans la multi-visionneuse.
[Key Adjust]
Utilisation de signaux d’entrée HDMI pour insérer du texte (Mode EFFECT)
Les modèles d’incrustation de luminance sont utilisés lors de l’insertion de texte avec le mode EFFECT.
L’incrustation de luminance est une technique de composition qui implique de retirer des composants
du signal de la vidéo de superposition (B) en fonction des différences de luminosité (luminance) et de
superposer la vidéo sur la vidéo d’arrière-plan (A). En principe, un texte de couleur vive est créé sur un
arrière-plan noir à utiliser comme une incrustation.
L’incrustation de luminance est prise en charge pour les signaux d’entrée HDMI vers les entrées 3 et 4.
A
B (incrustation)
A
World Tour
[Key Invert]
B (incrustation)
[Position]
[Key Adjust]
Vous permet d’ajuster la composition grâce
aux curseurs.
[Clip] : Règle le niveau de luminosité de
l’incrustation couleur à retirer sous
la forme d’une valeur comprise
entre 0 et 100.
[Gain] : Règle la sensibilité de l’incrustation
(c’est-à-dire la finesse des bords de
l’incrustation) sous la forme d’une
valeur comprise entre –100 et 100.
[Density] : Règle la densité du texte sous la
forme d’une valeur comprise entre
0 et 100.
[Conseils]
World Tour
Pour restaurer les valeurs par défaut de chaque
réglage, sélectionnez [Reset].
[Key Invert]
Spécifie s’il faut inverser le signal d’incrustation.
[Off ] : N’inverse pas le signal.
[On] : Inverse le signal.
[Position]
Vous permet de spécifier la position du texte
inséré via les curseurs.
Spécifiez la position en utilisant le coin
supérieur gauche du contenu TITLE
(1600×1200) comme point de base.
[H] : ‌Ajuste la position horizontale sur une
valeur comprise entre 0 et 1919 pixels.
[V] : ‌Ajuste la position verticale sur une
valeur comprise entre –120 et
1079 pixels.
Un seul modèle d’incrustation de luminance est
disponible.
En préparation, créez le texte sur l’ordinateur
et réglez sa composition (c’est-à-dire le niveau
de retrait d’incrustation). Les valeurs de réglage
composite peuvent également être configurées
pour l’icône de modèle.
Création de texte sur l’ordinateur
Créez un arrière-plan noir et du texte
d’une couleur (par ex. blanc) qui diffère
considérablement en luminosité de l’arrière-plan.
Nous recommandons de créer le contenu avec un
rapport d’aspect de 16:9.
Réglage de la composition (c’est-à-dire le niveau
de retrait d’incrustation)
1 Affichez l’écran [Pattern] de PC UI en mode
EFFECT.
2 Sélectionnez le bouton pour la vidéo A dans la
rangée A parmi les boutons de sélection de
vidéo et sélectionnez la vidéo d’incrustation
dans la rangée B.
Vidéo A
[Conseils]
Pour restaurer les valeurs par défaut de chaque
réglage, sélectionnez [Reset].
Vidéo d’incrustation
World Tour
La vidéo sélectionnée dans la rangée A apparaît
dans la visionneuse [PGM] de la multi-visionneuse
et la vidéo d’incrustation sélectionnée dans la
rangée B apparaît dans la visionneuse [NEXT].
000
49
Chapitre 4 : Opérations avancées : Réglages pour l’insertion de texte sur des vidéos
Vidéo d’incrustation sélectionnée dans la rangée B
Vidéo sélectionnée dans la rangée A
 Sélectionnez l’icône de modèle
d’incrustation de luminance.
 Appuyez sur le bouton CUT ou AUTO
TRANS.
La transition commence et les vidéos sont
composées.
Vidéo sélectionnée dans la rangée A
Vidéo d’incrustation sélectionnée dans la rangée B
3 Sélectionnez l’icône de modèle d’incrustation de luminance et réglez le niveau de retrait
d’incrustation.



 Sélectionnez [Key Adjust].
 Faites glisser chaque curseur pour régler le
niveau de retrait d’incrustation.
Effectuez les réglages pendant la
visualisation des résultats dans la
visionneuse [PGM] de la multi-visionneuse.
[Clip] : Règle le niveau de luminosité de
l’incrustation couleur à retirer sous la
forme d’une valeur comprise entre 0 et
100.
[Gain] : Règle la sensibilité de l’incrustation
(c’est-à-dire la finesse des bords de
l’incrustation) sous la forme d’une
valeur comprise entre –100 et 100.
[Density] : Règle la densité du texte sous la
forme d’une valeur comprise entre 0 et
100.
[Conseils]
Pour restaurer les valeurs par défaut de chaque
réglage, sélectionnez [Reset].

000
50
Chapitre 4 : Opérations avancées
Réglages pour l’insertion de logos sur des vidéos
Vous pouvez insérer des images fixes de 320×320 sur les vidéos sous forme de logos. Nous vous
recommandons d’utiliser des images qui comprennent un canal alpha pour les logos. Cependant, le
réglage composite peut être réalisé sans images comportant un canal alpha.
Exemple : Logo blanc sur un fond noir
Exemple : les zones définies par le canal alpha sont affichées en tant que logo
Logo avec canal alpha
LIVE
LIVE
En préparation, importez des fichiers de logo sur l’appareil et réglez la composition.
Préparation des logos
Taille recommandée :
320×320
Format de fichier :
.png
Noms de fichier :
Pour [LOGO 1] : LOGO1.png
Pour [LOGO 2] : LOGO2.png
*Les noms de fichier sont sensibles à la casse et doivent être exactement
comme ci-dessus.
2 Copiez les fichiers de logo sur le répertoire racine de la carte mémoire.
3 Introduisez la carte mémoire dans l’emplacement de carte mémoire à l’avant de l’appareil.
4 Affichez le menu [UTILITY 2/3] et appuyez sur [LOGO SOURCE].
Utilisez une carte mémoire pour importer les fichiers de logo sur l’appareil.
Vous pouvez importer jusqu’à deux logos.
[Remarques]
Utilisez toujours des cartes mémoire qui ont été formatées sur l’appareil.
Pour plus de détails sur les opérations, consultez « Formatage des cartes mémoire » (page 56).
1 Créez les fichiers de logo sur un ordinateur.
Nous vous recommandons d’utiliser des images qui comprennent un canal alpha.
Lorsque vous utilisez des images qui ne comprennent pas de canal alpha, créez les logos sur des
fonds qui diffèrent considérablement en luminosité, comme un logo blanc sur un fond noir (comme
indiqué sur l’exemple) ou un logo noir sur un fond blanc.
Le menu [LOGO SOURCE] s’affiche.
000
51
Chapitre 4 : Opérations avancées : Réglages pour l’insertion de logos sur des vidéos
5 Appuyez sur et sélectionnez (allumez) le bouton de logo qui correspond au fichier de logo que vous
souhaitez importer, puis appuyez sur [IMPORT].
ˎˎFichiers de logo de plus de 320×320
Le logo est placé en haut à gauche, tandis que la partie du logo qui dépasse l’espace de 320×320 est
supprimé.
Suppression des fichiers de logo
Une fois l’importation du fichier de logo terminée, un message vous demandant de redémarrer
l’appareil s’affiche.
6 Touchez [OK].
7 Redémarrez l’appareil.
Le fichier de logo importé est prêt pour la composition.
[Conseils]
Le fichier de logo importé n’est affecté qu’après redémarrage de l’appareil. Si un logo a été précédemment affecté, ce
dernier s’affiche.
Remarques concernant les tailles de fichier de logo
Sélectionnez (allumez) le bouton de logo auquel le logo que vous souhaitez supprimer est affecté, puis
appuyez sur [DELETE].
Le logo n’est pas supprimé tant que vous ne redémarrez pas l’appareil.
Réglage de la composition du logo
Vous pouvez régler la composition du logo et son positionnement.
Utilisez le PC UI pour effectuer les réglages tout en observant la vidéo de sortie sur la multi-visionneuse.
1 Émettez la vidéo d’arrière-plan en tant que sortie PGM.
2 Activez (allumez) le bouton LOGO.
Même si la taille d’un fichier de logo n’est pas de 320×320, vous pouvez l’importer tant qu’elle ne dépasse
pas 1920×1080.
ˎˎFichiers de logo de moins de 320×320
Le logo est placé en haut à gauche, tandis que l’espace restant est transparent.
Le logo est composé sur la vidéo.
000
52
Chapitre 4 : Opérations avancées : Réglages pour l’insertion de logos sur des vidéos
(c’est-à-dire la finesse des bords de
l’incrustation) sous la forme d’une
valeur comprise entre –100 et 100.
[Density] : Règle la densité du logo sous la
forme d’une valeur comprise entre 0 et
100.
Logo
LIVE
[Conseils]
Pour restaurer les valeurs par défaut de chaque
réglage, sélectionnez [Reset].
 Spécifie s’il faut inverser le signal
d’incrustation.
[Off ] : N’inverse pas le signal.
[On] : Inverse le signal.
3 Sélectionnez [Logo] sur l’écran [Setup] du PC UI, et réglez la composition pour chaque logo sous
[Logo Source].
Effectuez les réglages pendant la visualisation de la vidéo de sortie PGM dans la multi-visionneuse.
Les réglages [Clip] et [Gain] doivent être réglés pour les images qui ne comprennent pas de canal
alpha.

 Sélectionnez le logo que vous souhaitez
régler.
 Réglez la composition avec les curseurs.
[Clip] : Règle le niveau de luminosité de

curseurs.
Spécifiez la position en utilisant le coin
supérieur gauche du fichier de logo
comme point de base.
[H] : Ajuste la position horizontale sur une
valeur comprise entre 0 et 1919 pixels.
[V] : Ajuste la position verticale sur une
valeur comprise entre 0 et 1079 pixels.
[Conseils]
Pour restaurer les valeurs par défaut de chaque
réglage, sélectionnez [Reset].
Activation et désactivation des composés du logo
Choisissez d’insérer ou non le logo sur les sorties suivantes de l’appareil sous [Logo Output].
Sélectionnez [Enable] pour activer ou désactiver l’affichage du logo avec le bouton LOGO.
 
l’incrustation couleur à retirer sous la
forme d’une valeur comprise entre 0 et
100.
[Gain] : Règle la sensibilité de l’incrustation
 Spécifiez la position du logo inséré avec les
[Recording / VIDEO] : Choisissez d’autoriser ou
non la composition de logo sur les fichiers
enregistrés et sorties du connecteur de sortie
PGM VIDEO.
[Streaming / HDMI] : Choisissez d’autoriser ou non
la composition de logo sur les transmissions
en streaming du connecteur de sortie PGM
HDMI.
[SDI] : Choisissez d’autoriser ou non la composition
de logo sur les sorties du connecteur PGM SDI.
[Conseils]
Sélectionner [Disable] pour chaque réglage ici n’affectera pas
l’affichage de la sortie PGM dans la multi-visionneuse.
000
53
Chapitre 4 : Opérations avancées
Modification des vitesses de transition
Avec les conditions par défaut, les vitesses de transition de 0,5, 1,0 et 1,5 seconde sont attribuées aux
boutons TRANSITION RATE 1 à 3, mais vous pouvez changer les vitesses si nécessaire.
1 Sélectionnez [Transition Rate] dans l’écran [Setup] du PC UI.
Onglet [Setup]
Modifier les vitesses de transition
attribuées à ces boutons.
9 INPUT TERMINALS
VIDEO
SDI
VIDEO
SDI
HDMI
SDI
HDMI
SDI
TITLE
TALLY
INPUT
MULTI VIEWER
PGM
LINE
OUTPUT
[Transition Rate]
2 Modifier les vitesses de transition attribuées aux boutons 1 à 3.
Les réglages sont effectués via le PC UI sur un ordinateur.
Utilisez [+] ou [–] pour modifier les valeurs.
Vous pouvez spécifier une valeur entre 0,0 et 9,9 secondes (incréments de 0,1).
Une pression prolongée modifie les valeurs en continu.
000
54
Chapitre 4 : Opérations avancées
Liaison avec des caméras
Vous pouvez effectuer ce qui suit via l’appareil en créant un lien vers des caméras.
ˎˎLiaison avec la télécommande (Remote Commander)
Contrôler l’enregistrement en simultané et allumer les signaux Tally PGM/NEXT
Configuration des réglages de liaison
Vous pouvez connecter jusqu’à trois caméras via la liaison avec la télécommande (Remote Commander).
Sélectionnez [Camera Remote] dans l’écran [Setup] du PC UI et configurez les réglages pour créer un lien
avec la télécommande (Remote Commander).
Liaison avec la télécommande (Remote Commander)
[Assign]
Attribuez ici les caméras à contrôler avec la télécommande (Remote Commander).
Attribuez en sélectionnant les connecteurs d’entrée dans les listes déroulantes
[Camera1 (R1)] à [Camera3 (R3)].
Vous pouvez effectuer des opérations de contrôle d’enregistrement simultanées et allumer les signaux
Tally PGM/NEXT en créant un lien avec la télécommande (Remote Commander).
Modèles pris en charge
La compatibilité avec les modèles suivants a été vérifiée en janvier 2017.
Télécommande (Remote Commander)
Sony RM-30BP
Pour les dernières informations sur les modèles pris en charge, contactez votre revendeur Sony local.
Caméra
Modèle
Fonction
Caméscope prenant en charge la connexion LANC
Commande de lancement/arrêt d’enregistrement
simultané
HXR-NX5R
PXW-FS5 Ver. 3.0 ou ultérieure
PXW-Z150 Ver. 2.0 ou ultérieure
PXW-Z90
HXR-NX80
FDR-AX700
Commande tally PGM/NEXT
Pour les détails sur le raccordement de la télécommande (Remote Commander) et des caméras à l’appareil, consultez « Lors d’une
liaison avec une télécommande (Remote Commander) » (page 18) dans la section « Connexion des dispositifs d’entrée vidéo et
audio ».
[Tally Control]
Sélectionnez [On] pour allumer les signaux Tally PGM/NEXT.
[Multi Cam Recording]
Sélectionnez [On] pour effectuer des opérations de contrôle d’enregistrement simultanées.
[Conseils]
Quand le même connecteur d’entrée est attribué plus d’une fois dans [Assign], le dernier réglage d’attribution est valide. Le
précédent réglage d’attribution passe sur [Off ].
000
55
Chapitre 4 : Opérations avancées : Liaison avec des caméras
Attribution des caméras
Pour effectuer des opérations d’enregistrement simultanées et allumer les signaux Tally PGM/NEXT en
créant un lien avec la télécommande (Remote Commander), les caméras à lier doivent être attribuées.
Quand une caméra est attribuée et que [Multi Cam Recording] ou [Tally Control] est réglé sur [On], les
numéros indicateurs des caméras (R1 à R3) s’affichent dans la visionneuse [Input] de la multi-visionneuse.
Les réglages de code temporel doivent être configurés pour effectuer des opérations de contrôle
d’enregistrement en simultané.
Veillez à ce que les réglages suivants correspondent sur l’unité et sur chaque caméra.
ˎˎTC FORMAT (DF/NDF)
ˎˎTC RUN (REC RUN/FREE RUN)
Quand vous exécutez [TC RESET] depuis l’appareil, la remise à zéro du code temporel s’applique
simultanément à toutes les caméras via la télécommande (Remote Commander).
Pour les détails sur l’enregistrement, consultez « Enregistrement de la sortie PGM » (page 63).
Allumer les signaux Tally PGM/NEXT
Vous pouvez afficher des signaux Tally pour les caméras qui sont sélectionnées pour les sorties PGM et
NEXT. Lors d’un tournage avec plusieurs caméras, cette fonction avertit l’opérateur de chaque caméra du
moment où sa vidéo sera utilisée, ce qui réduit le nombre de plans manqués.
Commande d’enregistrement simultané
Vous pouvez simultanément appliquer des opérations de contrôle de marche/d’arrêt effectuées dans le
menu [RECORDING] aux trois caméras contrôlées par la télécommande (Remote Commander).
Quand vous commencez à enregistrer via [START] dans le menu [RECORDING], l’enregistrement
commence aussi sur les caméras. Quand vous stoppez l’enregistrement via [STOP], l’enregistrement
s’arrête aussi sur les caméras.
Signal Tally PGM
Caméra 1
REC
Signal Tally NEXT
Caméra 2
REC
Télécommande
(Remote Commander)
Télécommande
(Remote Commander)
REC
Caméra 3
000
56
Chapitre 4 : Opérations avancées
Fonctions utiles (Utilitaires)
Le menu [UTILITY] de l’appareil vous permet d’ajuster les réglages de l’appareil, de formater les cartes
mémoire et d’effectuer d’autres opérations.
Formatage des cartes mémoire
Affichage du menu [UTILITY]
Formater la carte mémoire qui servira à enregistrer
la sortie PGM.
2 Affichez le menu [UTILITY 2/3] et appuyez sur
[FORMAT MEDIA].
[Remarques]
Appuyez sur le bouton UTILITY sur le panneau de commande pour afficher le menu [UTILITY] sur le
panneau de commande.
Le menu [UTILITY] se compose de trois pages. L’affichage de page change à chaque pression sur le
bouton UTILITY.
ð
ð
1 Introduisez la carte mémoire dans
ð
Le menu se ferme.
Page 1 (1/3)
ˎˎRéglage du volume
du casque
ˎˎRéglage de la
luminosité du
panneau de
commande
ˎˎRéglage de la
luminosité de
bouton
ˎˎSortie PGM du signal
de tonalité audio
Pour plus de détails sur
les opérations, consultez
« Réglages en direct »
(page 38).
Page 2 (2/3)
ˎˎFormatage de la
carte mémoire
ˎˎConnexion USB
(page 66)
ˎˎRéglages réseau
(connecteur PC UI)
(page 22)
ˎˎRestauration des
conditions de
réglage par défaut
ˎˎSélection du
contenu du logo
(page 50)
ˎˎMise à jour du
certificat racine
ˎˎLangue d’affichage
Page 3 (3/3)
Affiche les informations
suivantes.
ˎˎDate et heure
actuelles
ˎˎFormat de système
ˎˎVersion de l’appareil
ˎˎ Utilisez toujours des cartes mémoire qui ont été formatées
sur l’appareil.
ˎˎ La sortie audio et vidéo peut être interrompue lorsque le
formatage est en cours.
l’emplacement de carte mémoire à l’avant de
l’appareil.
Orientez la carte mémoire dans la bonne
direction.
Insérez le Memory Stick avec les côtés avant
orientés vers le haut.
Insérez les cartes SD avec leurs côtés arrières
(bornes) orientés vers le haut.
Memory Stick Duo
Un message de confirmation apparaît.
3 Touchez [YES].
Carte SD
Suivez les instructions à l’écran pour terminer
le formatage.
Côté avant orienté
vers le haut
Côté arrière (borne)
orienté vers le haut
Un message apparaîtra dans le volet de menu
lorsque le formatage de la carte mémoire est
nécessaire.
000
57
Chapitre 4 : Opérations avancées : Fonctions utiles (Utilitaires)
Restauration des conditions de
réglage par défaut
Restaurez l’appareil aux réglages par défaut et
réinitialisez le mot de passe d’authentification pour
le PC UI avec [INITIALIZE].
Restauration des conditions de réglage par défaut
1 Affichez le menu [UTILITY 2/3] et appuyez sur
[INITIALIZE].
Pour les détails sur les réglages initiaux, consultez
« Configuration des paramètres initiaux (premier
démarrage) » (page 21).
Mise à jour du certificat racine
Réinitialisation du mot de passe d’authentification
pour le PC UI
Utilisez une carte mémoire pour importer le
certificat racine émis par l’autorité de certification
sur l’appareil et effectuer la mise à jour.
Pour modifier le mot de passe d’authentification
pour le PC UI, vous devez d’abord le réinitialiser.
Après avoir initialisé le mot de passe, l’écran de
configuration de mot de passe s’affiche lorsque
vous vous connectez à nouveau au PC UI.
[Conseils]
1 Appuyez sur [PASSWORD] sous [INITIALIZE].
Utilisez toujours des cartes mémoire qui ont été formatées
sur l’appareil.
1 Obtenez un certificat racine au format PEM
auprès d’une autorité de certification.
2 Modifiez le nom de fichier sur ce qui suit, et
copiez le fichier dans le répertoire racine de la
carte mémoire.
Nom de fichier : certification.pem
Temps de traitement estimé
Le temps de traitement dépend de la taille du
fichier de certificat racine, comme suit.
Taille de fichier
Temps
Environ 250 ko
Environ 4 minutes
Environ 500 ko
Environ 7 minutes
Environ 750 ko
Environ 11 minutes
Environ 1 Mo
Environ 14 minutes
[Conseils]
Les tailles de fichier jusqu’à 1 Mo sont prises en charge
pour le fichier de certificat racine. Pour plus de détails
sur les tailles de fichier plus grandes, contactez votre
revendeur Sony local.
La mise à jour du certificat racine commence.
Une fois la mise à jour terminée, un message
s’affiche.
3 Introduisez la carte mémoire dans
5 Touchez [OK].
4 Affichez le menu [UTILITY 2/3] et appuyez sur
Modification de la langue d’affichage
l’emplacement de carte mémoire à l’avant de
l’appareil.
2 Appuyez sur [ALL].
Un message de confirmation apparaît.
[CERTIFICATE].
Sélectionnez la langue d’affichage des menus et
des messages de l’appareil avec [LANGUAGE].
2 Touchez [OK].
Un message s’affiche lorsque le mot de passe
est réinitialisé.
3 Touchez [OK].
[Remarques]
Veillez à configurer un nouveau mot de passe après
réinitialisation.
Un message de confirmation apparaît.
3 Touchez [OK].
L’appareil redémarre automatiquement.
Après le redémarrage de l’appareil, l’écran de
réglages initiaux apparaît comme lors du
premier lancement.
Un message de confirmation apparaît.
[Remarques]
Le processus de mise à jour du certificat racine peut
prendre un certain temps et ne peut pas être annulé
une fois que le processus est lancé. Effectuez cette
opération lorsque le temps n’est pas un problème.
Pour les détails sur la modification de la langue d’affichage pour
le PC UI, consultez « Langue d’affichage » (page 15) dans la
section « PC UI ».
000
58
Chapitre 5 : Streaming
Streaming
Vous pouvez lire des vidéos PGM en continu à
l’aide de divers services de streaming.
Les limitations et les restrictions pour les vidéos
en streaming s’appliquent également du côté du
service de streaming. Pour les détails, reportezvous au site web du service de streaming.
L’appareil peut se connecter aux serveurs de
streaming suivants. La connexion avec les serveurs
suivants a dernièrement été vérifiée en octobre
2017.
ˎˎServices de streaming
–– Ustream
–– YouTube
–– Facebook
–– Mudu.tv
ˎˎServeurs multimédia
–– Adobe Media Server 5
–– Wowza Media Server 3
3 Configurez les éléments suivants.
Préparations lors de l’utilisation d’Ustream
Création d’un canal sur Ustream
Suivez les instructions fournies par Ustream pour créer un compte et un canal.
Configuration des informations basiques sur l’appareil
Utilisez le PC UI pour configurer les informations basiques nécessaires aux transmissions en streaming via
l’appareil.
1 Sélectionnez [Streaming] dans l’écran [Setup] du PC UI, sélectionnez l’onglet [Ustream] et sélectionnez
[Account Check].
[Video Size] : Spécifie la taille de la vidéo.
ˎˎ640×360
ˎˎ1280×720
[Recording to Ustream Server] : Spécifie s’il
faut sauvegarder les données enregistrées
sur le serveur Ustream.
ˎˎ[Off ] : Ne sauvegarde pas les données
enregistrées.
ˎˎ[On] : Sauvegarde les données
enregistrées.
[Remarques]
Lors de la configuration des informations basiques, des
informations personnelles importantes (par exemple, les
informations nécessaires à la transmission en streaming)
sont stockées dans l’appareil. Lors d’un changement
de propriétaire ou de la mise au rebut de l’appareil,
consultez « Fonctions utiles (Utilitaires) » (page 56)
et restaurez les réglages par défaut, ou consultez
« Configuration des réglages réseau nécessaires aux
transmissions en streaming » (page 67) et réinitialisez
les paramètres réseau.
[Remarques]
La fonction de streaming de l’appareil permet à un tiers
d’accéder aux données en flux continu pendant les
transmissions. Par ailleurs, les destinations de connexion
prises en charge par l’appareil sont des sites dont le contenu
est visible par n’importe qui. Si vous souhaitez protéger des
données confidentielles pendant les transmissions, nous
vous conseillons de consulter un spécialiste.
Modification des comptes
Configuration des réglages de réseau
La boîte de saisie de configuration du nom d’utilisateur apparaît.
Connectez l’appareil à un réseau externe.
Pour les détails sur les réglages, consultez « Configuration des
réglages réseau nécessaires aux transmissions en streaming »
(page 67).
2 Saisissez votre nom d’utilisateur (adresse
e-mail) et votre mot de passe Ustream, puis
sélectionnez [Account Check].
[Conseils]
Le mot de passe s’affiche tant que vous maintenez
enfoncé [Display].
Le système vérifie si la connexion à Ustream
est possible avec le nom d’utilisateur (adresse
e-mail) et le mot de passe spécifiés.
Quand la connexion est réussie, la boîte de
saisie se ferme et le nom d’utilisateur s’affiche
dans le champ [User] de l’écran [Streaming].
Sélectionnez [Change] et changez le nom
d’utilisateur dans la boîte de saisie qui s’affiche.
La procédure est identique à celle de l’étape 2
dans la section « Configuration des informations
basiques sur l’appareil ».
Vérification des informations de compte
Sélectionnez [Account Check] et changez le nom
d’utilisateur dans la boîte de saisie qui s’affiche.
Les informations de compte sont stockées dans
000
59
Chapitre 5 : Streaming : Streaming
la mémoire de l’appareil. L’affichage du nom
d’utilisateur est annulé si vous coupez l’appareil
après la connexion à Ustream, mais vous pouvez le
vérifier avec [Account Check].
[Conseils]
Si un message indiquant que le certificat racine a expiré
s’affiche lorsque vous sélectionnez [Account Check], mettez à
jour le certificat racine.
Pour plus de détails sur la procédure de mise à jour, consultez
« Mise à jour du certificat racine » (page 57).
Préparations lors de l’utilisation de
YouTube
Configuration des informations basiques sur l’appareil
Il existe deux méthodes pour diffuser sur YouTube,
« Diffusion immédiate » et les événements en
direct.
1 Sélectionnez [Streaming] sur l’écran [Setup] du PC UI, sélectionnez l’onglet dans lequel vous souhaitez
Utilisation de « Diffusion immédiate »
Utilisez le PC UI pour configurer les informations basiques nécessaires aux transmissions en streaming via
l’appareil.
configurer YouTube ([Profile 1] à [Profile 3]), et configurez chaque élément.


1 Connectez-vous au site web YouTube sur un
ordinateur, par exemple, et sélectionnez
[Diffusion immédiate].
2 Configurez les réglages nécessaires.
L’URL du serveur (« URL du serveur ») et le nom
du de diffusion (« Nom ou clé du flux »)
s’affichent sous [CONFIGURATION DE
L’ENCODEUR].
Création d’un événement en direct
1 Connectez-vous au site web YouTube sur un
ordinateur, par exemple, et créez un
événement en direct.
2 Réglez [Type] sur [Personnalisé], et configurez
le débit sous les réglages d’intégration.
[Conseils]
Si vous configurez les réglages sous [Intégration
personnalisée] ici, vous pouvez éviter le changement
de nom de diffusion chaque fois que vous créez un
événement.
3 Sélectionnez l’encodeur.
Pour cet appareil, sélectionnez [Autres
encodeurs].
4 Copiez l’URL et le nom de diffusion qui
apparaît.

 Sélectionnez le libellé à afficher dans le
menu [STREAMING] de l’appareil
(page 62).
 Configurez les éléments suivants.
[URL] : Saisissez l’URL de destination du
téléchargement acquise sur le site web
YouTube.
Si vous avez modifié l’URL, veillez à
modifier aussi le nom de diffusion dans
[Stream Name].
[Stream Name] : Saisissez le nom de
diffusion acquis sur le site web
YouTube.
Vous pouvez afficher le texte saisi aussi
longtemps que vous maintenez
enfoncé [Display] avant d’appliquer les
paramètres avec [Set]. Le texte saisi
sera masqué une fois les paramètres
appliqués.
[Encode Presets] : Sélectionnez la
configuration de préréglage
(préréglage d’encodage).
Lorsque vous sélectionnez un
préréglage d’encodage, les
configurations de réglage s’affichent
dans la zone ci-dessous.
ˎˎ[High Bandwidth] : Réglages pour
bande passante élevée
ˎˎ[Medium Bandwidth] : Réglages
pour bande passante moyenne
ˎˎ[Low Bandwidth] : Réglages pour
bande passante basse
000
60
Chapitre 5 : Streaming : Streaming
 Sélectionnez [Set].
Un message indiquant que la
configuration est terminée s’affiche.
Préparations lors de l’utilisation de
Facebook
Configuration des informations basiques sur l’appareil
Utilisez le PC UI pour configurer les informations basiques nécessaires aux transmissions en streaming via
l’appareil.
1 Sélectionnez [Streaming] sur l’écran [Setup] du PC UI, sélectionnez l’onglet dans lequel vous souhaitez
configurer Facebook ([Profile 1] à [Profile 3]), et configurez chaque élément.


 Sélectionnez [Set].
Un message indiquant que la
configuration est terminée s’affiche.
Préparations lors de l’utilisation de
Mudu.tv
Création d’une diffusion en direct
Création d’un canal sur Mudu.tv
1 Connectez-vous à Facebook sur un ordinateur,
1 Connectez-vous au site web Mudu.tv sur un
2 Sélectionnez [Connexion].
3 Copiez les valeurs [URL du serveur] et [Clé du
2 Copiez l’URL (champ [
et sélectionnez [Vidéos en direct].
ordinateur, par exemple, et créez une chaîne
(
).
flux] qui s’affichent.

 Sélectionnez le libellé à afficher dans le
menu [STREAMING] de l’appareil
(page 62).
 Configurez les éléments suivants.
[URL] : Saisissez l’URL de destination du
téléchargement acquise sur le site web
Facebook.
Si vous avez modifié l’URL, veillez à
modifier aussi la clé de diffusion dans
[Stream Name].
[Stream Name] : Saisissez la clé de
diffusion acquise sur le site web
Facebook.
Vous pouvez afficher le texte saisi aussi
longtemps que vous maintenez
enfoncé [Display] avant d’appliquer les
paramètres avec [Set]. Le texte saisi
sera masqué une fois les paramètres
appliqués.
[Encode Presets] : Sélectionnez la
configuration de préréglage
(préréglage d’encodage).
Lorsque vous sélectionnez un
préréglage d’encodage, les
configurations de réglage s’affichent
dans la zone ci-dessous.
ˎˎ[High Bandwidth] : Réglages pour
bande passante élevée
ˎˎ[Medium Bandwidth] : Réglages
pour bande passante moyenne
ˎˎ[Low Bandwidth] : Réglages pour
bande passante basse
]).
000
61
Chapitre 5 : Streaming : Streaming
Configuration des informations basiques sur l’appareil
Préparation lors de l’utilisation de serveurs multimédia
Utilisez le PC UI pour configurer les informations basiques nécessaires aux transmissions en streaming via
l’appareil.
1 Sélectionnez [Streaming] sur l’écran [Setup] du PC UI, sélectionnez l’onglet dans lequel vous souhaitez
configurer Mudu.tv ([Profile 1] à [Profile 3]), et configurez chaque élément.


Configuration des informations basiques sur l’appareil
Utilisez le PC UI pour configurer les informations basiques nécessaires aux transmissions en streaming via
l’appareil.
1 Sélectionnez [Streaming] sur l’écran [Setup] du PC UI, sélectionnez l’onglet dans lequel vous souhaitez
configurer le serveur multimédia ([Profile 1] à [Profile 3]), et configurez chaque élément.



 Sélectionnez le libellé à afficher dans le
menu [STREAMING] de l’appareil
(page 62).
 Configurez les éléments suivants.
[URL] : Saisissez l’URL de destination du
téléchargement acquise sur le site web
Mudu.tv.
Si vous avez modifié l’URL, veillez à
modifier aussi le nom de diffusion dans
[Stream Name].
Si vous avez modifié l’URL sur une
autre sans nom de diffusion., saisissez
un texte aléatoire dans le champ
[Stream Name], et supprimez le texte
avant de sélectionner [Set].
[Encode Presets] : Sélectionnez la
configuration de préréglage
(préréglage d’encodage).
Lorsque vous sélectionnez un
préréglage d’encodage, les
configurations de réglage s’affichent
dans la zone ci-dessous.
ˎˎ[High Bandwidth] : Réglages pour
bande passante élevée
ˎˎ[Medium Bandwidth] : Réglages
pour bande passante moyenne
ˎˎ[Low Bandwidth] : Réglages pour
bande passante basse
 Sélectionnez [Set].
Un message indiquant que la
configuration est terminée s’affiche.

 Sélectionnez le libellé à afficher dans le
menu [STREAMING] de l’appareil
(page 62).
 Configurez les éléments suivants.
[URL] : Saisissez l’URL de destination du
téléchargement.
Si vous avez modifié l’URL, veillez à
modifier aussi le nom de diffusion dans
[Stream Name].
Si vous avez modifié l’URL sur une
autre sans nom de diffusion., saisissez
un texte aléatoire dans le champ
[Stream Name], et supprimez le texte
avant de sélectionner [Set].
[Stream Name] : Saisissez le nom de
diffusion de la destination de
téléchargement.
Vous pouvez afficher le texte saisi aussi
longtemps que vous maintenez
enfoncé [Display] avant d’appliquer les
paramètres avec [Set]. Le texte saisi
sera masqué une fois les paramètres
appliqués.
[Encode Presets] : Sélectionnez la
configuration de préréglage
(préréglage d’encodage).
Lorsque vous sélectionnez un
préréglage d’encodage, les
configurations de réglage s’affichent
dans la zone ci-dessous.
000
62
Chapitre 5 : Streaming : Streaming
ˎˎ[High Bandwidth] : Réglages pour
bande passante élevée
ˎˎ[Medium Bandwidth] : Réglages
pour bande passante moyenne
ˎˎ[Low Bandwidth] : Réglages pour
bande passante basse
 Sélectionnez [Set].
Un message indiquant que la
configuration est terminée s’affiche.
Démarrage et arrêt des transmissions
en streaming
Les opérations de contrôle de la transmission sont
effectuées sur le panneau de commande.
Quand une connexion au serveur de
streaming est établie, le mode veille est activé
et
s’affiche dans la multi-visionneuse.
4 Appuyez sur [START].
Arrêt des transmissions
Pour Ustream
Touchez [STOP].
Exemple d’affichage : Lorsque vous utilisez
Ustream
Si vous vous connectez à YouTube, Facebook,
Mudu.tv ou des serveurs multimédia, allez à
l’étape 4.
[Conseils]
Si un message apparaît vous invitant à vérifier
l’environnement réseau lorsque les éléments [Profile 1]
à [Profile 3] sont sélectionnés, le certificat racine peut
avoir expiré. Vérifiez le certificat racine et mettez-le à
jour si nécessaire.
Pour les détails sur la procédure de mise à jour, consultez
« Mise à jour du certificat racine » (page 57).
3 Si vous vous connectez à Ustream, vérifiez le
canal à diffuser.
Lancement des transmissions
Pour [Profile 1] à [Profile 3]
L’URL et les réglages
configurés via le PC UI
s’affichent.
1 Appuyez sur le bouton STREAMING.
L’écran de connexion du menu [STREAMING]
s’affiche sur le panneau de menu.
2 Appuyez sur le serveur de streaming auquel
vous souhaitez vous connecter.
La transmission en streaming démarre.
Le canal spécifié comme canal par défaut est
sélectionné dans le menu [STREAMING].
Si vous souhaitez changer de canal, appuyez
sur le canal désiré.
La connexion au serveur Ustream est rétablie
et l’écran s’affiche.
[Conseils]
Il est possible d’afficher jusqu’à trois canaux.
Si vous avez créé un événement en direct sur
YouTube, lancez la transmission depuis la Salle
de contrôle en direct sur le site Web YouTube
après avoir appuyé sur [START].
Le bouton STREAMING s’allume en bleu
lorsque la transmission est en cours.
La transmission en streaming s’arrête et le bouton
STREAMING s’éteint.
Le menu [STREAMING] passe en mode veille.
000
63
Chapitre 6 : Enregistrement
Enregistrement de la sortie PGM
Vous pouvez enregistrer des sorties PGM sur des
cartes mémoire.
Grâce à une connexion avec une télécommande
(Remote Commander), vous pouvez faire coïncider
les opérations de contrôle de marche/d’arrêt
d’enregistrement des caméras avec les opérations
de commande de marche/d’arrêt d’enregistrement
effectuées sur l’appareil.
Pour plus de détails sur le format dans lequel les fichiers sont
enregistrés sur l’appareil, consultez « Formats de fichier »
(page 88).
Cartes mémoire prises en charge
Format
Support
d’enregistrement
AVCHD
Carte SD
Carte mémoire SD (Classe 4 ou
supérieure)
Carte mémoire SDHC (Classe 4
ou supérieure)
Carte mémoire SDXC (Classe 4
ou supérieure)
Memory Stick
Memory Stick PRO Duo (Mark2)
Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick XC-HG Duo
XAVC S
[Remarques]
Carte mémoire SDXC (Classe 10
ou supérieure)
ˎˎ Le fonctionnement n’est pas garanti avec toutes les cartes
mémoire.
ˎˎ Vous pouvez uniquement utiliser des cartes mémoires SD
de taille standard, ainsi que des cartes Memory Stick PRO
Duo et Memory Stick XC-HG Duo, qui font la moitié de la
taille d’un support Memory Stick standard.
ˎˎ Les vidéos enregistrées sur une carte mémoire Memory
Stick XC-HG Duo ou SDXC ne peuvent pas être
chargées ou lues sur des ordinateurs ou des dispositifs
d’équipement AV connectés via un câble USB et non
compatibles avec exFAT (c’est-à-dire le système de
fichier utilisé par la carte mémoire Memory Stick XCHG Duo ou SDXC). Vérifiez au préalable si un dispositif
connecté est compatible avec exFAT. Si un dispositif
incompatible est connecté, un écran de formatage peut
s’afficher. Cependant, n’exécutez pas le formatage car cela
entraînera la perte des données.
Préparatifs
Formatage de la carte mémoire
La carte mémoire que vous utilisez doit être
formatée sur l’appareil.
Pour les détails sur le formatage, consultez « Formatage des
cartes mémoire » (page 56).
Insertion des cartes mémoire
Orientez la carte mémoire dans la bonne direction
et insérez-la jusqu’à ce qu’un déclic signale qu’elle
est en place.
Insérez le Memory Stick avec les côtés avant
orientés vers le haut.
Insérez les cartes SD avec leurs côtés arrières
(bornes) orientés vers le haut.
Configuration des réglages pour une liaison avec
la télécommande (Remote Commander)
Configurez les réglages suivants au préalable pour
activer les opérations de contrôle de marche/d’arrêt
d’enregistrement des caméras via la télécommande
(Remote Commander).
ˎˎRéglages à distance pour les caméras
Pour plus de détails sur les réglages, consultez
« Liaison avec des caméras » (page 54).
ˎˎRéglages de code temporel
Veillez à ce que les réglages suivants
correspondent sur l’unité et sur chaque caméra.
–– TC FORMAT (DF/NDF)
–– TC RUN (REC RUN/FREE RUN)
Quand vous exécutez [TC RESET] depuis
l’appareil, la remise à zéro du code temporel
s’applique simultanément à toutes les caméras
via la télécommande (Remote Commander).
Pour les détails sur les réglages, consultez
« Configuration des réglages d’enregistrement »
(page 63).
Retrait des cartes mémoire
Appuyez doucement une fois sur la carte mémoire,
puis retirez-la.
[Remarques]
Veillez à ne pas faire tomber la carte mémoire lorsque vous
l’insérez ou la retirez.
Configuration des réglages
d’enregistrement
Configurez le format d’enregistrement et les
réglages de code temporel.
Memory Stick Duo
Côté avant orienté
vers le haut
Carte SD
Côté arrière (borne)
orienté vers le haut
Les informations de la carte mémoire (état,
temps restant, etc.) sont affichées dans la multivisionneuse.
Pour les détails, consultez « Informations [RECORDING] »
(page 13) dans la section « Multi-visionneuse ».
[Remarques]
ˎˎ Une insertion brutale de la carte mémoire dans le mauvais
sens risque d’endommager la carte mémoire ou le
logement de la carte mémoire.
ˎˎ Un message apparaîtra dans le volet de menu lorsque le
formatage de la carte mémoire est nécessaire. Formatez la
carte mémoire dans de tels cas.
1 Appuyez sur le bouton RECORDING.
Le menu [RECORDING] s’affiche dans le
panneau de menu.
2 Sélectionnez le format d’enregistrement ou
format de fichier.
Les formats affichés diffèrent selon le format
de système.
Formats
Formats de
d’enregistrement
fichier
000
64
Chapitre 6 : Enregistrement : Enregistrement de la sortie PGM
Vous pouvez sélectionner parmi les formats suivants en fonction du format du système.
Durées estimées pour l’enregistrement vidéo
Lorsque le format de système est 1080/50i
AVCHD
Format de fichier
AVCHD (fixe)
Format
d’enregistrement
Débit binaire
Taille d’image
1080/50i FX
Jusqu’à 24 Mbps
1920×1080
1080/50i FH
Environ 17 Mbps (en moyenne) 1920×1080
1080/50i HQ
Environ 9 Mbps (en moyenne)
1440×1080
Lorsque le format de système est 1080/60i
Format de fichier
AVCHD (fixe)
Format
d’enregistrement
Débit binaire
1080/60i FX
Jusqu’à 24 Mbps
1080/60i FH
Environ 17 Mbps (en moyenne) 1920×1080
1080/60i HQ
Environ 9 Mbps (en moyenne)
1920×1080
1440×1080
FX
FH
HQ
70
(70)
80
(80)
110
(110)
185
(145)
32 GB
145
(145)
170
(170)
225
(225)
375
(290)
64 GB
290
(290)
340
(340)
450
(450)
750
(590)
(Unité : minutes)
L’écran de configuration du code temporel
apparaît.
 Configurez chaque élément.
50 Mbps
64 GB
155 (155)
Le nombre entre parenthèses correspond à la durée
minimale d’enregistrement.
Format
d’enregistrement
Débit binaire
XAVC S
1080/50p 50 (fixe)
Jusqu’à 50 Mbps
1920×1080
AVCHD
1080/50p PS (fixe)
Jusqu’à 28 Mbps
1920×1080
Taille d’image
Lorsque le format de système est 1080/60p
Format de fichier
Format
d’enregistrement
Débit binaire
Taille d’image
XAVC S
1080/60p 50 (fixe)
Jusqu’à 50 Mbps
1920×1080
AVCHD
1080/60p PS (fixe)
Jusqu’à 28 Mbps
1920×1080
[Conseils]
PS
Taille d’image
Lorsque le format de système est 1080/50p
Format de fichier
(Unité : minutes)
16 GB
XAVC S
 Appuyez sur [TIME CODE].
Vous pouvez sélectionner un enregistrement au format XAVC S uniquement lorsque le format de système est 1080/50p ou
1080/60p.
[Conseils]
ˎˎ Les nombres maximaux de scènes pouvant être
enregistrées sont les suivants.
–– AVCHD : Jusqu’à 3 999
–– XAVC S : Jusqu’à 600
ˎˎ La durée de prise de vue continue est d’environ
13 heures.
ˎˎ Cet appareil utilise le VBR (débit binaire variable)
pour régler automatiquement le débit binaire (le
volume de données enregistrées pendant une
période spécifique) selon la scène. Par conséquent,
les temps d’enregistrement des cartes mémoire
peuvent varier. Par exemple, une vidéo avec
des images à mouvement rapide occupe plus
d’espace sur une carte mémoire pour enregistrer
nettement les images, réduisant ainsi le temps total
d’enregistrement de la carte.
3 Si nécessaire, configurez le code temporel.
[TC FORMAT] : Sélectionnez le format de
code temporel.
ˎˎ[DF] : Activez le mode de
compensation du temps réel.
ˎˎ[NDF] : Activez le mode de noncompensation du temps réel.
Cela est fixé sur [NDF] quand le format
de système est 1080/50i ou 1080/50p.
[TC RUN] : Sélectionnez le réglage
d’exécution pour le code temporel.
ˎˎ[REC RUN] : Le code temporel
est exécuté uniquement quand
l’enregistrement est en cours.
ˎˎ[FREE RUN] : Le code temporel
est exécuté quel que soit le statut
d’enregistrement.
[TC RESET] : Redémarrez le code temporel
sur « 00:00:00:00 ».
000
65
Chapitre 6 : Enregistrement : Enregistrement de la sortie PGM
[Conseils]
Les réglages [REC RUN] / [FREE RUN] pour [TC RUN]
s’appliquent aux codes temporels sur les fichiers
enregistrés. Le code temporel incrusté dans les
sorties SDI s’exécute en mode Free run.
Lancement et arrêt de
l’enregistrement
Arrêt de l’enregistrement
Sony PlayMemories Home est nécessaire pour lire
ou éditer les fichiers enregistrés avec l’appareil.
Utilisez Sony PlayMemories Home afin de charger
les fichiers enregistrés sur un ordinateur pour la
lecture et l’édition.
 Touchez [Done].
L’écran précédent apparaît de nouveau.
Lancement de l’enregistrement
Touchez [START ] dans le menu [RECORDING].
Pour en savoir plus sur les opérations, consultez le mode d’emploi
de Sony PlayMemories Home.
L’enregistrement s’arrête et le bouton revient sur
[START ].
Le bouton RECORDING du panneau de commande
s’éteint quand l’enregistrement s’arrête.
[Remarques]
L’enregistrement commence et le bouton passe
sur [STOP ].
Le bouton RECORDING du panneau de commande
s’allume en rouge quand l’enregistrement est en
cours.
[Remarques]
ˎˎ Quand l’appareil est lié à une télécommande et que le
contrôle de l’enregistrement simultané est activé, le fait
de commencer à enregistrer via l’appareil tout en réalisant
une opération de zoom avec la télécommande peut
temporairement arrêter l’opération de zoom.
ˎˎ Le support d’enregistrement formaté ou enregistré en
60i ou 60p (50i ou 50p) ne peut pas être utilisé pour
enregistrer en 50i ou 50p (60i ou 60p). Pour ce faire,
utilisez un support d’enregistrement différent ou formatez
ce support au moyen de [FORMAT MEDIA]. Pour les
détails, consultez « Formatage des cartes mémoire »
(page 56).
ˎˎ Quand vous formatez le support, les vidéos protégées
seront également supprimées.
Utilisation des fichiers enregistrés
Touchez [STOP ].
ˎˎ Quand l’indicateur d’accès est allumé ou clignote en
rouge, les données sont en cours d’écriture ou de lecture.
Ne soumettez pas l’appareil aux vibrations ou à de forts
impacts dans ces cas-là. De plus, ne coupez pas l’appareil,
ne retirez pas la carte mémoire et ne déconnectez pas
l’adaptateur CA. Le non-respect de cette consigne risque
d’endommager les données vidéo.
ˎˎ Quand une taille de fichier vidéo atteint 2 Go pendant
l’enregistrement au format AVCHD, le fichier est divisé
automatiquement et un nouveau fichier est créé.
ˎˎ Quand la durée d’enregistrement dépasse environ
6 heures lors d’un enregistrement au format XAVC S, le
fichier est divisé automatiquement et un nouveau fichier
est créé.
[Conseils]
Les vidéos sont uniquement enregistrées au rapport de
forme 16:9.
Les fichiers enregistrés sur une carte mémoire
peuvent être utilisés grâce aux méthodes
suivantes.
ˎˎInsertion de la carte mémoire dans un
ordinateur
ˎˎUtilisation de la carte mémoire quand elle est
insérée dans l’appareil via une connexion USB
sur l’ordinateur (mode de connexion USB)
[Remarques]
ˎˎ Quelle que soit la méthode, l’appareil doit être connecté à
un ordinateur une fois afin d’utiliser les fichiers enregistrés
avec l’appareil. Suivez les instructions de la section
« Utilisation des fichiers en mode de connexion USB »
pour effectuer la connexion USB.
ˎˎ Quelle que soit la méthode, ne modifiez pas les fichiers et
les dossiers stockés sur la carte mémoire via un ordinateur.
Le non-respect de cette consigne peut rendre les fichiers
non lisibles.
000
66
Chapitre 6 : Enregistrement : Enregistrement de la sortie PGM
Utilisation des fichiers en mode de connexion USB
Connectez l’appareil à l’ordinateur via une
connexion USB et utilisez la carte mémoire insérée
dans l’appareil comme un lecteur sur l’ordinateur.
1 Utilisez le câble USB fourni pour raccorder
Quand la connexion est établie, le message
suivant s’affiche dans le panneau de menu et
le mode de connexion USB est activé.
Il est maintenant possible d’utiliser la carte
mémoire insérée dans l’appareil comme un
lecteur.
l’appareil à l’ordinateur.
Câble USB (fourni)
[Remarques]
La sortie audio et vidéo peut être interrompue en mode
de connexion USB.
2 Appuyez deux fois sur le bouton UTILITY pour
afficher le menu [UTILITY 2/3].
Après l’utilisation
1 Retirez le dispositif USB de l’ordinateur en
toute sécurité.
2 Touchez [EXIT].
3 Touchez [USB CONNECT].
Un message de confirmation apparaît.
3 Touchez [YES].
Vous avez quitté la connexion USB.
4 Déconnectez l’ordinateur raccordé via le câble
USB.
000
67
Chapitre 7 : Réglages
Configuration des réglages de réseau
Configuration des réglages réseau nécessaires aux transmissions en streaming
Pour effectuer des transmissions en streaming, configurez les réglages pour connecter l’unité au réseau
externe.
Lors d’une connexion à un réseau via DHCP
4 Sélectionnez [OK].
Réinitialisation des réglages réseau et des réglages de streaming
Vous pouvez réinitialiser les réglages réseau et de streaming en sélectionnant [Network Reset] dans l’écran
[Setup], puis en sélectionnant [Reset].
DHCP est configuré par défaut. En général, il n’est pas nécessaire de configurer les réglages pour utiliser le
DHCP.
Lors de la configuration manuelle de l’adresse IP et d’autres réglages
Utilisez le PC UI afin de configurer les réglages réseau pour la transmission en streaming.
[Conseils]
ˎˎ L’appareil est uniquement compatible avec des environnements réseau IPv4.
ˎˎ Vous ne pouvez pas modifier le réseau lorsque la transmission en streaming est en cours.
1 Sélectionnez [Network] dans l’écran [Setup] du PC UI, puis affichez l’onglet [Streaming].
2 Sélectionnez [Manual] pour [Mode] pour permettre la configuration manuelle des réglages et entrez
l’adresse IP, le masque de sous-réseau, ainsi que les adresses de passerelle par défaut et de serveur
DNS.
[Conseils]
ˎˎ Les réglages du compte Ustream configurés sur l’appareil seront aussi supprimés.
ˎˎ Les sorties PGM du connecteur de sortie HDMI s’arrêtent pendant les quelques secondes précédant la fin du processus de
réinitialisation après la sélection de [Reset].
3 Sélectionnez [Set].
[Conseils]
Les sorties PGM du connecteur de sortie HDMI s’arrêtent pendant les quelques secondes précédant l’application des
réglages après la sélection de [Set].
Quand les réglages sont appliqués avec succès, un message s’affiche.
000
68
Chapitre 7 : Réglages : Configuration des réglages de réseau
Modification de l’adresse IP de l’appareil
Vous pouvez modifier l’adresse IP utilisée pour vous connecter au PC UI depuis un ordinateur en passant
de l’adresse par défaut (192.168.0.1) à une adresse statique différente. Lorsque vous le faites, connectez
d’abord l’appareil à l’ordinateur en mode direct, modifiez l’adresse IP de l’appareil via le PC UI, puis
modifiez l’adresse IP de l’appareil.
6 Appuyez à nouveau sur [CONNECT] dans le menu [NETWORK (PC UI)].
Si [DIRECT] est désactivé, appuyez dessus pour l’activer.
Adresse IP
1 Connectez l’appareil à l’ordinateur en mode direct.
Pour plus de détails sur les opérations, consultez « Connexion en mode direct » (page 23).
2 Accédez à l’appareil depuis un navigateur web.
Pour plus de détails sur les opérations, consultez « Accès à l’appareil depuis un navigateur Web » (page 23).
3 Sélectionnez [Network] dans l’écran [Setup] du PC UI, puis affichez l’onglet [PC UI].
4 Configurez l’adresse IP souhaitée, et sélectionnez [Set].
L’affichage de l’adresse IP est actualisé.
7 Accédez à nouveau à l’appareil depuis un navigateur web.
Entrez « http://<adresse IP qui s’affiche dans le menu [NETWORK (PC UI)]> » dans la barre d’adresse du
navigateur web pour accéder à l’appareil.
L’écran de saisie du mot de passe d’authentification s’affiche.
8 Saisissez le mot de passe d’authentification, puis sélectionnez [Log In].
Une fois l’accès réussi, l’écran [Live] du PC UI apparaît dans le navigateur web.
[IPv4 Address] : Saisissez l’adresse IP.
[Subnet Mask] : Saisissez le masque de sous-réseau.
[Default Gateway] : Saisissez la passerelle par défaut.
5 Changez l’adresse IP de l’ordinateur pour permettre la communication avec l’adresse IP modifiée de
l’appareil.
000
69
Chapitre 7 : Réglages
Configuration des réglages de système
Vous pouvez visualiser les réglages d’entrée,
configurer les réglages de sortie et configurer les
réglages du système de l’appareil dans l’écran
[Setup] du PC UI.
[Conseils]
Cet écran n’est utilisé que pour la visualisation. Les
changements d’attribution de contenu sont effectués sur
l’écran [Live] ou le menu de l’appareil [ASSIGN].
[SD Aspect] : Spécifie la méthode de sortie
pour les signaux SD.
[Letter Box] :
Sortie avec des barres noires
en haut et en bas.
Écran [Output]
Écran [Input]
L’écran [Output] vous permet de configurer les
réglages de sortie pour la vidéo et l’audio.
[Edge Crop] :
Sortie avec les côtés gauche
et droit de l’image rognés.
[MULTI VIEWER]
[Video]
Configurez les réglages de sortie vidéo.
[Conseils]
ˎˎ « Format Mismatch » s’affiche pour les signaux qui ne sont
pas compatibles avec l’appareil.
ˎˎ « No Signal » s’affiche lorsqu’il n’y a aucun signal envoyé.
ˎˎ « HDCP » s’affiche pour les signaux HDMI envoyés depuis
des dispositifs compatibles avec le HDCP.
[Supported Video Format] : Affiche une liste de
formats de signal d’entrée compatibles avec
l’appareil.
[Source Name] : Vous permet de configurer les
noms pour chacun des deux connecteurs
d’entrée sous les entrées 1 à 4.
Vous pouvez saisir jusqu’à cinq lettres
majuscules et chiffres.
Les noms configurés s’affichent dans la multivisionneuse et l’écran [Live] du PC UI.
L’écran [System] vous permet de configurer les
réglages système de l’appareil.
[Squeeze] :
Sortie avec l’image réduite à
la forme d’aspect 4:3.
L’écran [Input] vous permet de consulter des
informations sur les entrées vidéo attribuées aux
entrées 1 à 4.
[Connector] : Affiche les connecteurs d’entrée
activés pour les entrées 1 à 4.
[Video Format] : Affiche les formats des signaux
vidéo attribués aux entrées 1 à 4. Le format
vidéo est détecté automatiquement.
Écran [System]
[PGM Output]
Vous permet de configurer les réglages de sortie
PGM.
[HDMI] : Spécifie le format de signal à utiliser
quand le connecteur de sortie HDMI est utilisé
pour la sortie PGM.
[SDI] : Lorsque le format de système est 1080/50i
ou 1080/60i, cela affiche le format de signal à
utiliser quand le connecteur de sortie SDI est
utilisé pour la sortie PGM. (Ce réglage ne peut
pas être modifié.)
Lorsque le format de système est 1080/50p ou
1080/60p, cela indique le format de signal à
utiliser quand le connecteur de sortie SDI est
utilisé pour la sortie PGM. Sélectionnez Level A
ou Level B pour 3G-SDI selon l’appareil externe
connecté.
Les sorties se font uniquement en HD SDI.
[VIDEO] : Affiche le format de signal à utiliser
quand le connecteur de sortie VIDEO est utilisé
pour la sortie PGM. (Ce réglage ne peut pas
être modifié.)
Spécifie le réglage pour une sortie vers la multivisionneuse (moniteur externe).
[HDMI] : Spécifie le format de signal à utiliser pour
les sorties sur le connecteur de sortie MULTI
VIEWER.
[Audio]
Configurez les réglages de sortie audio.
[PGM Output Delay] : Spécifie le nombre de
trames à retarder sur les canaux L/R de la sortie
PGM pour garantir que la vidéo et l’audio
correspondent.
Utilisez [+] ou [–] pour régler sur une valeur
allant de 0,5 à 2,5 (incréments de 0,25).
[Time Zone] : Spécifie le fuseau horaire.
[Summer Time] : Spécifie s’il faut activer l’heure
d’été.
Sélectionnez [On] pour ajouter 1 heure à
l’heure configurée et affichée dans [Date Time].
[Date Time] : Affiche la date et l’heure actuelles
configurées sur l’appareil.
Sélectionnez [Edit] pour changer les réglages
de la date et de l’heure.
Lorsque vous sélectionnez [Now], l’heure
actuelle est obtenue à partir de l’ordinateur,
affichée dans le champ [Date Time] et
configurée sur l’appareil.
[System Format] : Spécifie le format du système
de l’appareil.
Si vous changez le format du système,
l’appareil redémarre après l’affichage d’un
message.
[Auto Power Off ] : L’appareil dispose d’une
fonction de mise hors tension automatique
qui coupe automatiquement l’appareil s’il n’est
pas utilisé pendant une période définie. Vous
pouvez spécifier la durée précédant l’activation
de la mise hors tension automatique.
Sélectionnez [Off ] pour désactiver la fonction
de mise hors tension automatique.
000
70
Chapitre 8 : Annexe
Liste des modèles de transition et composites
Modèles de transition (mode BKGD)
Modèles composites (mode EFFECT)
Mixage
Commutation par volet
PinP
1 modèle
20 modèles
0
1
60 modèles
Page 1/5
4
7
10
2
5
8
11
3
Page 2/5
1
2
3
4
16
*
17
*
18
*
19
*
5
6
7
8
20
*
21
*
22
*
23
*
9
10
11
12
24
*
25
*
13
14
15
90
6
9
*
12
13
14
15
16
17
18
19
20
* Lorsque vous passez du mode BKGD au mode EFFECT, la vidéo B sera composée automatiquement avec ces modèles.
Affectez les modèles de transition et les modèles composites sur le menu [BKGD] et le menu [EFFECT] respectivement afin de permettre l’utilisation.
Pour les détails sur l’affectation, consultez « Personnalisation des icônes de modèle » (page 40).
000
71
Chapitre 8 : Annexe : Liste des modèles de transition et composites
Modèles composites (mode EFFECT)
Page 5/5
Page 3/5
26
28
27
74
29
*
75
*
76
*
77
*
Incrustation de chrominance
5 modèles
52
51
31
30
33
32
78
*
79
*
80
*
91
*
54
92
Page 4/5
64
66
65
72
*
69
*
*
73
*
70
93
*
94
*
95
*
71
*
55
*
*
67
Incrustation de luminance
96
68
*
53
*
97
*
98
*
*
* Lorsque vous passez du mode BKGD au mode EFFECT, la vidéo B sera composée automatiquement avec ces modèles.
99
*
1 modèle
61
000
72
Chapitre 8 : Annexe
Menus et paramètres par défaut
Les réglages par défaut sont indiqués en gras (par exemple : AVCHD).
Panneau de menu du MCX-500
Bouton
Menu
Écran
RECORDING
Sous-menu
Réglage
Établir des valeurs
FILE FORMAT
AVCHD (fixe) (lorsque le format de système est 1080/50i ou 1080/60i)
XAVC S, AVCHD (lorsque le format de système est 1080/50p ou 1080/60p)
REC FORMAT
1080/50i FX, 1080/50i FH, 1080/50i HQ (lorsque le format de système est 1080/50i)
1080/60i FX, 1080/60i FH, 1080/60i HQ (lorsque le format de système est 1080/60i)
1080/50p 50 (fixe) (lorsque le format de système est 1080/50p et que le format de fichier est
XAVC S) ; 1080/50p PS (fixe) (lorsque le format de système est 1080/50p et que le format de
fichier est AVCHD)
1080/60p 50 (fixe) (lorsque le format de système est 1080/60p et que le format de fichier est
XAVC S) ; 1080/60p PS (fixe) (lorsque le format de système est 1080/60p et que le format de
fichier est AVCHD)
TIME CODE
STREAMING
CONNECT
AUDIO ACCESS [1]
AUDIO [1]
AUDIO ACCESS [2]
AUDIO ACCESS [3]
AUDIO ACCESS [4]
AUDIO [2]
AUDIO [3]
AUDIO [4]
PROFILE 1 [YouTube], PROFILE 2 [Facebook], PROFILE 3 [Mudu.tv], USTREAM
PFL
OFF, ON
CH ON
OFF, ON
Niveau
0 à 31 (-∞ équivalent en dB)
LINK VIDEO
OFF, ON
PFL
OFF, ON
CH ON
OFF, ON
Niveau
0 à 31 (-∞ équivalent en dB)
LINK VIDEO
OFF, ON
PFL
OFF, ON
CH ON
OFF, ON
Niveau
0 à 31 (-∞ équivalent en dB)
LINK VIDEO
OFF, ON
PFL
OFF, ON
CH ON
OFF, ON
Niveau
0 à 31 (-∞ équivalent en dB)
LINK VIDEO
OFF, ON
Écran
Réglage
Valeurs
TIME CODE
TC FORMAT
DF, NDF
TC RUN
REC RUN, FREE RUN
STANDBY
000
73
Chapitre 8 : Annexe : Menus et paramètres par défaut
Bouton
AUDIO ACCESS [LINE]
Menu
Sous-menu
Écran
Réglage
Établir des valeurs
AUDIO [LINE]
PFL
OFF, ON
CH ON
OFF, ON
Niveau
0 à 31 (-∞ équivalent en dB)
ENABLE, DISABLE
ASSIGN [1]
INPUT [1]
Activer/Désactiver
Connecteur
SDI, VIDEO
ASSIGN [2]
INPUT [2]
Activer/Désactiver
ENABLE, DISABLE
Connecteur
SDI, VIDEO
ASSIGN [3]
INPUT [3]
Activer/Désactiver
ENABLE, DISABLE
Connecteur
SDI, HDMI
ASSIGN [4]
INPUT [4]
Activer/Désactiver
ENABLE, DISABLE
Connecteur
SDI, HDMI
ASSIGN [INT]
INPUT [INT]
Activer/Désactiver
ENABLE, DISABLE
Sélection du signal interne
BLACK, COLOR BAR
BKDG
BKDG
Sélection du modèle
Premier (mixage en haut à gauche)
MANUAL TRANS*
EFFECT
EFFECT
Sélection du modèle
UTILITY 1/3
UTILITY 2/3
Valeurs
MANUAL TRANS
Atténuateur vidéo GUI
0% à 100%
Position basse
MANUAL TRANS
Atténuateur vidéo GUI
0% à 100%
Position basse
HEADPHONES
Sélectionné
HEADPHONES
1 à 16 (8)
DISPLAY BRIGHT
Non sélectionné
DISPLAY BRIGHT
HIGH, MIDDLE, LOW
BUTTONS BRIGHT
HIGH, MIDDLE, LOW
BUTTONS BRIGHT
Non sélectionné
TONE 1kHz
OFF, ON
FORMAT MEDIA
Non sélectionné
USB CONNECT
Non sélectionné
NETWORK*
Non sélectionné
NETWORK
DIRECT, LAN
INITIALIZE*
Non sélectionné
INITIALIZE
ALL, PASSWORD
LOGO SOURCE
LOGO1, LOGO2
LOGO SOURCE
Non sélectionné
CERTIFICATE*
Non sélectionné
LANGUAGE
ENGLISH,
UTILITY 3/3
LOGO
OFF, ON
TITLE
OFF, ON
TRANSITION RATE 1
Sélectionné
TRANSITION RATE 2
Non sélectionné
TRANSITION RATE 3
Non sélectionné
* ‌Ne s’affiche pas dans l’onglet [Live] du PC UI.
Réglage
Premier (PinP en haut à gauche)
MANUAL TRANS*
UTILITY
Écran
000
74
Chapitre 8 : Annexe : Menus et paramètres par défaut
PC UI
Onglet
Setup > Input
Setup > Output
Menu
Sous-menu 1
Écran
Réglage
Video Input
Information
Connecteur
Output Settings
Valeurs
[1]
SDI, VIDEO
[2]
SDI, VIDEO
[3]
SDI, HDMI
[4]
SDI, HDMI
Video Format
[1] à [4]
Supported Video
Format
[1] à [4]
Source Name
[1] SDI
SDI
[2] SDI
SDI
[3] SDI
SDI
[4] SDI
SDI
[1] VIDEO
VIDEO
[2] VIDEO
VIDEO
[3] HDMI
HDMI
[4] HDMI
HDMI
HDMI
1080/50p, 1080/50i, 720/50p, 576/50p
(lorsque le format de système est 1080 50p/50i)
PGM Output >
Video Format
1080/60p, 1080/60i, 720/60p, 480/60p
(lorsque le format de système est 1080 60p/60i)
SDI
1080/50p Level A, 1080/50p Level B (lorsque
le format de système est 1080/50p)
1080/60p Level A, 1080/60p Level B
(lorsque le format de système est 1080/60p)
VIDEO
PGM Output >
VIDEO
SD Aspect
Letter Box, Squeeze, Edge Crop
MULTI VIEWER
HDMI
1080/50p, 1080/50i, 720/50p, 576/50p
(lorsque le format de système est 1080 50p/50i)
1080/60p, 1080/60i, 720/60p, 480/60p
(lorsque le format de système est 1080 60p/60i)
Setup > System
System Settings
PGM Out Delay
0.5 à 2.5 (1.5)
Time Zone
GMT -11.0 à GMT -5.0 à GMT +12.0
Summer Time
Off, On
Date Time
2017 à 2037 / 01 à 12 / 01 à 31
00 à 23
00 à 59
System Format
1080 50i, 1080 50p, 1080 60i, 1080 60p
Auto Power Off
Off, 120min, 300min
Écran
Sous-menu 2
Réglage
Valeurs
Écran
Réglage
Valeurs
000
75
Chapitre 8 : Annexe : Menus et paramètres par défaut
Onglet
Setup > Network
Menu
Sous-menu 1
Sous-menu 2
Écran
Réglage
Valeurs
Écran
Réglage
Valeurs
Network Settings
Streaming
Sélectionné
Streaming
Mode
DHCP, Manual
IPv4 Address
Subnet Mask
Default
Gateway
DNS
Server
Preferred DNS
server
Alternate DNS
server
PC UI
Non sélectionné
PC UI
DIRECT
IPv4 Address
Subnet Mask
Default
Gateway
Setup >
Streaming
Streaming Settings
Profile 1
Sélectionné
Profile 1
Label
Profile 1, YouTube,
Mudu.tv, Facebook, Others
URL
Stream Name
Profile 2
Non sélectionné
Profile 2
Encode Presets
High Bandwidth, Medium
Bandwidth, Low
Bandwidth
Label
Profile 2, YouTube,
Mudu.tv, Facebook, Others
URL
Stream Name
Profile 3
Non sélectionné
Profile 3
Encode Presets
High Bandwidth,
Medium Bandwidth, Low
Bandwidth
Label
Profile 3, YouTube,
Mudu.tv, Facebook, Others
URL
Stream Name
Encode Presets
Ustream
Non sélectionné
Ustream
High Bandwidth, Medium
Bandwidth, Low
Bandwidth
Video recipient
User
Video Size
640 x 360, 1280 x 720
Recording to USTREAM
Server
Off, On
Écran
Réglage
Valeurs
000
76
Chapitre 8 : Annexe : Menus et paramètres par défaut
Onglet
Setup > Title
Menu
Sous-menu 1
Écran
Réglage
Title Settings
Key Adjust
Valeurs
Clip
0 à 100 (10)
Gain
-100 à 100
Density
Position
Setup > Logo
Logo Settings
H
-120 à 1079 (-60)
Logo Source
Logo 1
Imported, No File
Logo 2
Imported, No File
Key Adjust
Clip
0 à 100 (10)
Gain
-100 à 100
Position
Logo Output
H
0 à 1079 (54)
Recording /
VIDEO
Disable, Enable
Streaming /
HDMI
Disable, Enable
SDI
Disable, Enable
0.0 à 9.9 (0.5)
0.0 à 9.9 (1.0)
[3]
Setup > Network
Reset
Network Reset
0 à 1919 (Logo 1 : 96; Logo 2 : 1503)
V
Setup > Transition Transition Rate Settings [1]
Rate
[2]
Assign
0 à 100
Off, On
Key Invert
Camera Remote
Controller Settings
0 à 1919 (160)
V
Density
Setup > Camera
Remote
0 à 100
Off, On
Key Invert
0.0 à 9.9 (1.5)
Camera1
(R1)
Off, Input1 SDI, Input2 SDI, Input3 SDI,
Input4 SDI, Input1 VIDEO, Input2 VIDEO,
Input3 HDMI, Input4 HDMI
Camera2
(R2)
Off, Input1 SDI, Input2 SDI, Input3 SDI,
Input4 SDI, Input1 VIDEO, Input2 VIDEO,
Input3 HDMI, Input4 HDMI
Camera3
(R3)
Off, Input1 SDI, Input2 SDI, Input3 SDI,
Input4 SDI, Input1 VIDEO, Input2 VIDEO,
Input3 HDMI, Input4 HDMI
Multi Cam
Recording
Off, On
Tally Control
Off, On
Network
(Streaming)
Écran
Sous-menu 2
Réglage
Valeurs
Écran
Réglage
Valeurs
000
77
Chapitre 8 : Annexe : Menus et paramètres par défaut
Onglet
Pattern
Menu
Sous-menu 1
Écran
Réglage
Valeurs
BKGD
Pattern Icon
0, 1, 6, 5, 3, 2, 7, 8
Move
Property
EFFECT
Template
Template
Key Adjust
Crop
Border
Sélectionné
Non sélectionné
Non sélectionné
Non sélectionné
Video selection
buttons (row A)
1 à 4, INT
Video selection
buttons (row B)
1 à 4, INT
Mode selection
buttons
BKGD, EFFECT
CUT
AUTO TRANS
Valeurs
Move
Pattern Icon
0, 1, 6, 5, 3, 2, 7, 8
Move
Pattern Icon
1, 13, 12, 61, 10, 24, 19, 53
Template
PinP
1 à 33, 64 à 80, 90 à 99
Chroma Key
51 à 55
Luminance Key
61
Écran
Réglage
Chroma Key
Boutons fléchés haut,
bas, gauche et droite
0 à 20
Move
Transition rate
buttons
Réglage
1, 13, 12, 61, 10, 24, 19, 53
Pattern Icon
Property
Sous-menu 2
Écran
1à3
Chroma Key
(écran Key Adjust
lorsque vous
sélectionnez
Chroma Key)
Auto
Clip
0 à 100 (20)
Gain
-100 à 100 (50)
Hue
0 à 359 (235)
Density
0 à 100
Luminance Key
(écran Key Adjust
lorsque vous
sélectionnez
Luminance Key)
Clip
0 à 100 (10)
Gain
-100 à 100
Density
0 à 100
Crop
Crop
Off, On
Top
-100 à 100
Left
-100 à 100
Right
-100 à 100
Bottom
-100 à 100
Border
Dépend du modèle. Après
le démarrage, le modèle
n° 1 est sélectionné et ce
paramètre est réglé sur
« On ».
Border
Valeurs
000
78
Chapitre 8 : Annexe
Dépannage
Affichage des message
Problèmes et solutions
En cas de problème lors de l’utilisation de l’appareil, un message s’affiche dans le panneau de menu et le
PC UI. Vérifiez le contenu du message et réagissez en fonction. Si le problème persiste, prenez note du numéro
d’ID qui s’affiche et contactez votre représentant Sony local.
Vérifiez les points suivants avant de demander des réparations. Si le problème persiste, consultez votre
revendeur Sony local.
Panneau de menu
PC UI
Symptôme
Cause possible
Solution
L’appareil ne se met pas sous
tension ou ne démarre pas
correctement.
Les dispositifs connectés ne sont
pas sous tension.
Débranchez et rebranchez les cordons d’alimentation des
dispositifs, et redémarrez les dispositifs.
L’alimentation s’éteint
automatiquement.
L’appareil s’éteint
automatiquement grâce à la
fonction d’arrêt automatique.
L’appareil dispose d’une fonction de mise hors tension
automatique qui coupe automatiquement l’appareil s’il n’est pas
utilisé pendant une période définie.
Si l’appareil s’éteint automatiquement, appuyer deux fois sur
l’interrupteur d’alimentation rallumera l’appareil.
Pour les détails, consultez « Fonction de mise hors tension
automatique » (page 21).
Les vidéos ne peuvent pas être
entrées, ou ne s’affichent pas
dans la multi-visionneuse.
Les câbles ne sont pas
correctement raccordés.
Raccordez les câbles correctement.
Les signaux d’entrée vidéo ne
sont pas attribués correctement.
Attribuez les signaux d’entrée vidéo correctement.
Des signaux non pris en charge
par l’appareil sont actuellement
entrés.
Vérifiez les signaux d’entrée.
Si un signal qui n’est pas compatible avec l’appareil est entré,
« Format Mismatch » ou « HDCP » s’affiche dans la visionneuse
[INPUT] de la multi-visionneuse.
Les vidéos ne s’affichent pas
lorsqu’elles sont envoyées vers
des connecteurs d’entrée SDI.
Les réglages de niveau ne
correspondent pas à ceux de
l’appareil externe connecté.
Vérifiez les réglages Level A/B.
Rien ne se produit quand les
boutons VIDEO INPUT SELECT
sont enfoncés.
[DISABLE] est sélectionné
Sélectionnez (allumez) [ENABLE] dans le menu [INPUT] de
l’entrée respective.
Le PC UI ne peut pas s’afficher.
–
Connectez à l’appareil en mode direct.
Le PC UI ne peut pas se
connecter par LAN.
Vous essayez de vous connecter
dans un environnement réseau
sans serveur DHCP.
Pour les détails, consultez « Connexion en mode direct »
(page 23).
L’onglet [Pattern] du PC UI est
grisé et ne peut pas être
sélectionné.
Un menu autre que le menu
[BACKGROUND] ou le menu
[EFFECT] s’affiche dans le
panneau de menu.
L’onglet [Pattern] n’est activé que quand le menu [BACKGROUND]
ou le menu [EFFECT] s’affiche dans le panneau de menu.
Les types de message suivants existent.
Icône
Type
Description
Informations
Notifications
Vérification
Messages nécessitant une vérification
Avertissement
Avertissements indiquant que la poursuite de l’utilisation peut entraîner une
erreur
Erreur
Avertissements indiquant de graves erreurs, par exemple l’impossibilité de
poursuivre le fonctionnement ou un dysfonctionnement
Pour les détails, consultez « Attribution d’entrées » (page 25).
Pour les détails, consultez « Écran [Output] » (page 69).
Pour les détails, consultez « Attribution d’entrées » (page 25).
000
79
Chapitre 8 : Annexe : Dépannage
Symptôme
Cause possible
Solution
Symptôme
Cause possible
Solution
Le texte créé sur un ordinateur
n’est pas inséré correctement.
Les réglages n’ont pas été
effectués correctement.
Lors de l’insertion de texte au moyen de l’entrée RGB, effectuez
les réglages dans l’écran [Title] du PC UI.
Lors de l’insertion de texte au moyen de l’incrustation de
luminance en mode EFFECT, effectuez les réglages dans l’écran
[Pattern] du PC UI.
L’audio n’est pas émis par le
casque ou les enceintes.
Les dispositifs connectés ne sont
pas sous tension.
Redémarrez les dispositifs.
Les câbles ne sont pas
correctement raccordés.
Raccordez les câbles correctement.
[CH ON] est désélectionné
(éteint) dans le menu [AUDIO].
Sélectionnez (allumez) [CH ON].
Le niveau de sortie audio est bas.
Utilisez l’atténuateur de canal dans le menu [AUDIO] pour
augmenter le niveau audio.
L’atténuateur maître PGM est
abaissé.
Augmentez l’atténuateur maître PGM.
Les entrées ne sont pas
attribuées.
Pour l’audio incrusté, l’audio n’est pas émis si l’entrée vidéo n’est
pas attribuée.
Pour les détails, consultez « Réglages pour l’insertion de texte sur
des vidéos » (page 47).
Le texte ne peut pas être inséré La résolution de sortie de
au moyen d’une entrée RGB.
l’ordinateur n’est pas 1600×1200.
Utilisez un ordinateur avec une résolution de sortie de
1600×1200 (60p).
La fréquence n’est pas de 60 Hz.
Je souhaite insérer du texte au –
moyen des entrées RGB mais le
signal 1600×1200 ne peut pas
être émis depuis l’ordinateur.
Réglez le paramètre de sortie de votre ordinateur sur le mode
étendu pour activer la sortie externe et réglez la résolution pour
la sortie externe sur 1600×1200.
L’ordinateur n’est pas équipé
d’une sortie RGB, donc
l’insertion de texte avec la
fonction TITLE est impossible.
Utilisez l’incrustation de luminance en mode EFFECT.
–
Pour les détails, consultez « Réglages en direct » (page 38).
Pour les détails, consultez « Utilisation de signaux d’entrée HDMI
pour insérer du texte (Mode EFFECT) » (page 48).
Les logos sont composés sur
Les réglages de sortie de logo
certaines vidéos de sortie, mais sont définis sur [Disable].
pas sur d’autres (par exemple,
la sortie de streaming).
Pour les détails, consultez « Réglages en direct » (page 38).
Pour les détails, consultez « Réglages en direct » (page 38).
Modifiez le réglage pour la sortie correspondante sur [Enable].
Le niveau de sortie du casque est Augmentez le volume du casque avec [HEAD PHONES] dans le
bas.
menu [UTILITY 1/3].
Pour les détails, consultez « Réglage de la composition du logo »
(page 51).
La vidéo de l’ordinateur
connecté au connecteur
d’entrée HDMI n’est pas
envoyée.
Les fréquences ne correspondent Veillez à faire correspondre la résolution de sortie et la fréquence
pas.
sur l’ordinateur connecté à un format de signal qui peut être
envoyé à l’appareil.
Vous pouvez consulter les formats de fichier pouvant être
envoyés à l’appareil sur l’écran [Input] du PC UI.
La transmission de la diffusion
commence sur l’appareil, mais
les images ne sont pas
transmises.
Les réglages [URL] et [Stream
Name] ne sont pas configurés
correctement.
Pour les détails, consultez « Réglage du volume du casque »
(page 38).
L’audio se coupe de lui-même.
Pour les détails, consultez « Écran [Input] » (page 69).
Reconfigurez les réglages [URL] et [Stream Name].
Si vous avez modifié l’URL sur une autre sans nom de diffusion.,
saisissez un texte aléatoire dans le champ [Stream Name], et
supprimez le texte avant de sélectionner [Set].
Pour plus de plus amples informations, consultez « Streaming »
(page 58).
[LINK VIDEO] est sélectionné dans Quand [LINK VIDEO] est sélectionné, l’audio incrusté est activé/
le menu [AUDIO].
désactivé selon l’émission ou non de la vidéo en tant que sortie
PGM.
Pour les détails, consultez « Liaison d’audio incrusté à sa vidéo »
(page 28).
Le contrôle de caméra est
impossible depuis le RM-30BP.
Les réglages de contrôle à
Configurez les réglages de contrôle à distance.
distance n’ont pas été configurés.
Les images de la caméra
s’affichent à l’envers.
Les réglages de la caméra sont à
l’envers.
Pour les détails, consultez « Liaison avec des caméras »
(page 54).
Vérifiez le réglage de retournement vertical de l’image sur la
caméra.
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de la
caméra.
000
80
Chapitre 8 : Annexe
Message List
ID
Message
Signification
Solution
0005
The main CPU is overheating.
Perform shutdown immediately.
Le processeur principal est en surchauffe.
Veuillez arrêter l’appareil immédiatement.
Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués, et vérifiez
l’environnement de fonctionnement.
Si le message persiste après le redémarrage de l’appareil, contactez votre
revendeur Sony local.
0006
Cannot record. Movie scene number is full.
Impossible d’enregistrer
Le nombre de scènes est plein.
Supprimez les fichiers inutiles sur Sony PlayMemories Home.
Pour en savoir plus sur les opérations, consultez le mode d’emploi de Sony
PlayMemories Home.
0009
This is a read-only memory card.
Une carte mémoire en lecture seule est insérée.
Utilisez une carte mémoire accessible en écriture.
0010
Incompatible type of memory card.
Une carte mémoire non compatible est insérée.
Utilisez une carte mémoire prise en charge.
0012
Cannot record.
The memory card is full.
Impossible d’enregistrer.
La carte mémoire est pleine.
Supprimez les fichiers inutiles sur Sony PlayMemories Home.
0013
The memory card must be formatted.
La carte mémoire doit être formatée.
Formatez la carte mémoire avec l’appareil.
0014
The memory card is locked.
Check the tab.
La carte mémoire est verrouillée.
Vérifiez le loquet de protection des données.
Vérifiez la position du loquet de protection des données de la carte mémoire.
0015
The fan stopped abnormally.
Shutdown will be performed.
Le ventilateur s’est arrêté de façon inattendue. L’appareil va s’éteindre.
Si le message persiste après le redémarrage de l’appareil, contactez votre
revendeur Sony local.
0017
This media does not support recording and playback of XAVC S movies.
La carte mémoire ne prend pas en charge l’enregistrement ou la lecture au
format XAVC S.
Pour effectuer un enregistrement ou une lecture au format XAVC S, utilisez une
carte de mémoire SDXC (Classe 10 ou supérieure).
0018
The memory card is invalid.
Une carte mémoire non valide est insérée.
Utilisez une carte mémoire accessible en écriture.
0019
The main CPU is overheating.
Shutdown will be performed.
Le processeur principal est en surchauffe.
L’appareil va s’éteindre.
Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués, et vérifiez
l’environnement de fonctionnement.
Si le message persiste après le redémarrage de l’appareil, contactez votre
revendeur Sony local.
0021
Access is prohibited on this memory card.
L’accès est interdit sur la carte mémoire.
Utilisez une carte mémoire accessible en écriture.
0025
Cannot record.
The image database file is corrupted. Restore media to use again.
Le fichier de base de données d’image est endommagé.
Le support doit être récupéré pour permettre son utilisation.
Ce message s’affiche lorsque le fichier de base de données d’image est
défectueux. Insérez à nouveau la carte mémoire, puis suivez les instructions
dans le message (ID-0049) pour effectuer la récupération.
0032
Recording has stopped due to buffer overflow.
L’enregistrement a cessé en raison d’un dépassement de mémoire tampon.
L’enregistrement s’est arrêté en raison d’un dépassement de la zone de stockage
temporaire lors de l’enregistrement vidéo.
0033
Recording has stopped due to the memory card being full.
L’enregistrement s’est arrêté car la carte mémoire est pleine.
Supprimez les fichiers inutiles sur Sony PlayMemories Home.
Pour les détails, consultez « Cartes mémoire prises en charge » (page 63).
Pour en savoir plus sur les opérations, consultez le mode d’emploi de Sony
PlayMemories Home.
Pour les détails, consultez « Formatage des cartes mémoire » (page 56).
Pour en savoir plus sur les opérations, consultez le mode d’emploi de Sony
PlayMemories Home.
0034
LOGO1.png could not be found.
Store the file under the specified location and name.
\LOGO1.png
Le fichier LOGO1.png est introuvable.
Stockez-le avec le nom et l’emplacement spécifiés.
\LOGO1.png
Vérifiez le nom et l’emplacement auxquels le fichier a été copié sur la carte
mémoire.
Pour les détails, consultez « Préparation des logos » (page 50).
000
81
Chapitre 8 : Annexe : Message List
ID
Message
Signification
Solution
0035
LOGO2.png could not be found.
Store the file under the specified location and name.
\LOGO2.png
LOGO2.png could not be found.
Stockez-le avec le nom et l’emplacement spécifiés.
\LOGO2.png
Vérifiez le nom et l’emplacement auxquels le fichier a été copié sur la carte
mémoire.
Memory card write incomplete.
Recover data?
Les données écrites sur la carte mémoire sont incomplètes.
Souhaitez-vous récupérer les données ?
Si les données ne sont pas récupérées, il peut être impossible d’enregistrer sur
l’appareil ou de lire sur Sony PlayMemories Home
0044
Pour les détails, consultez « Préparation des logos » (page 50).
[Remarques]
Le processus de récupération ne garantit pas une récupération complète.
Pour les données XAVC S, vous pourrez reprendre l’enregistrement après
récupération, mais la lecture sur un ordinateur ne sera pas possible.
0047
A memory card other than the card to be recovered is inserted.
Insert the proper card.
Une carte mémoire autre que celle à récupérer est insérée.
Insérez la bonne carte.
Ce message s’affiche lorsqu’une carte mémoire qui nécessite une récupération
est remplacée par une autre carte sans effectuer de récupération. Insérez la
carte nécessitant une récupération.
0049
Inconsistencies found in the image database file.
Recover data?
Des incohérences ont été trouvées dans le fichier de base de données d’image.
Souhaitez-vous récupérer les données ?
L’enregistrement n’est pas possible lorsque le fichier de base de données
d’image est défectueux. Suivez les instructions dans le message pour effectuer
la récupération.
0062
Cannot recognize USB device.
Check the connection.
Impossible de reconnaître l’appareil USB.
Vérifiez la connexion.
Vérifiez la connexion à l’ordinateur et les réglages.
0067
0087
Check the LAN cable connection.
Vérifiez la connexion du câble LAN.
Vérifiez le câble LAN et sa connexion.
0068
0088
Failed to acquire an IP address.
Change the IP address setting.
L’acquisition de l’adresse IP a échoué.
Vérifiez le réglage de l’adresse IP.
Ce message s’affiche lorsque vous essayez d’acquérir automatiquement
l’adresse IP sur un réseau sans serveur DHCP. Connectez-vous à un réseau qui
comprend un serveur DHCP, ou configurez le réglage d’IP statique.
0069
0089
Failed to acquire an IP address.
Check the DNS server setting.
L’acquisition de l’adresse IP a échoué.
Vérifiez le réglage du serveur DNS.
L’acquisition de l’adresse IP à partir du serveur DNS a échoué. Vérifiez le réglage
du serveur DNS.
0070
Cannot execute functions.
Impossible d’exécuter la fonction.
Il s’agit d’une erreur réseau. Vérifiez le réseau.
0071
0091
Could not verify the certificate.
Continue connection?
Impossible de vérifier le certificat.
Souhaitez-vous poursuivre la connexion ?
Mettez à jour le certificat.
0072
The user name or password is invalid.
Check the account settings.
Le nom d’utilisateur ou mot de passe n’est pas valide.
Vérifiez les réglages.
Vérifiez les réglages de streaming via le PC UI.
0073
The server rejected the request.
Le serveur a rejeté la connexion.
La connexion n’est pas possible en raison d’un problème du côté du serveur
Ustream.
0074
Failed to connect to the Ustream server.
Check the "Date Time".
La connexion au serveur Ustream a échoué.
Vérifiez les réglages de « Date Time ».
La fonction Ustream se reporte aux informations de date et d’heure de l’appareil.
Réglez correctement la date et l’heure.
0075
Authentication information is invalid.
Check the user name and password.
Les informations d’authentification ne sont pas valides.
Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Reconfigurez le nom d’utilisateur et le mot de passe Ustream via PC UI.
0076
An invalid channel has been specified.
Un canal non valide a été spécifié.
Sélectionnez un autre canal.
0077
0078
Connection to the server terminated.
Check the communication environment.
La connexion au serveur a été interrompue.
Vérifiez l’environnement de communication.
Vérifiez l’environnement de communication. Vous pouvez également consulter
l’administrateur du serveur.
0079
There is a possibility that the movie was not saved correctly on the server.
L’enregistrement n’a peut-être pas été effectué correctement sur le serveur.
Les données peuvent ne pas avoir été enregistrées en raison d’un problème du
côté du serveur Ustream.
0080
Not enough stream time.
Could not be saved to the server.
La durée de diffusion est insuffisante.
Les données n’ont pas été enregistrées sur le serveur.
La vidéo diffusée n’a pas pu être enregistrée sur le serveur Ustream, car sa durée
est insuffisante.
Pour les détails, consultez « Mise à jour du certificat racine » (page 57).
000
82
Chapitre 8 : Annexe : Message List
ID
Message
Signification
Solution
0090
Cannot execute functions.
Impossible d’exécuter la fonction.
Il s’agit d’une erreur réseau. Vérifiez le réseau.
0092
The user name or password is invalid.
Do you want to continue configuration?
Le nom d’utilisateur ou mot de passe n’est pas valide.
Souhaitez-vous poursuivre la configuration ?
L’authentification utilisateur a échoué. Reconfigurez le nom d’utilisateur et le
mot de passe Ustream.
0104
Streaming error
Une erreur de streaming s’est produite.
Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe, si la vitesse de la connexion a
diminué et d’autres facteurs possibles.
0106
LAN setting error
Une erreur s’est produite sur le LAN câblé.
Vérifiez les réglages du LAN câblé et l’état de communication du réseau.
0107
Failed to connect to the Ustream server.
Check the "Date Time".
La connexion au serveur Ustream a échoué.
Vérifiez les réglages de « Date Time ».
La fonction Ustream se reporte aux informations de date et d’heure de l’appareil.
Réglez correctement la date et l’heure.
0112
The URL or Stream Name is invalid.
L’URL ou le nom de diffusion n’est pas valide.
Vérifiez l’URL et le nom de diffusion via le PC UI.
0115
certification.pem could not be found.
Store the file under the specified location and name.
\certification.pem
Le fichier « certification.pem » est introuvable.
Stockez-le avec le nom et l’emplacement spécifiés.
\certification.pem
Vérifiez le nom et l’emplacement auxquels le fichier a été copié sur la carte
mémoire.
0116
Update failed due to the excessive file size.
Contact your local Sony representative.
La mise à jour a échoué en raison d’une taille de fichier excessive. Contactez
votre revendeur Sony local.
Les tailles de fichier jusqu’à 1 Mo sont prises en charge pour le fichier de
certificat racine. Pour plus de détails sur les tailles de fichier plus grandes,
contactez votre revendeur Sony local.
0124
Cannot transmit.
Check the settings and network environment.
Transmission impossible. Vérifiez les réglages et l’environnement réseau.
Vérifiez l’URL et le nom de diffusion via le PC UI. Sinon, vérifiez les paramètres de
l’environnement réseau et la date d’expiration du certificat racine.
0125
The settings have been configured.
You must perform [CONNECT] from the unit’s [NETWORK (PC UI)] menu to apply the settings.
Les réglages ont été configurés.
Vous devez effectuer [CONNECT] dans le menu [NETWORK (PC UI)] de l’appareil
pour appliquer les réglages.
Appuyez sur [CONNECT] dans le menu [NETWORK (PC UI)] de l’appareil pour
vous connecter à l’appareil.
Pour les détails, consultez « Mise à jour du certificat racine » (page 57).
Pour les détails, consultez « Mise à jour du certificat racine » (page 57).
000
83
Chapitre 8 : Annexe
Maintenance et précautions d’utilisation
Maintenance
Norme AVCHD
Cartes mémoire
Entretien de la ventilation
L’appareil peut enregistrer en HD (haute définition)
conformément à la norme AVCHD.
Vidéo : MPEG-4AVC / H.264
ˎˎLorsque 60p est sélectionné
1920×1080/60p
ˎˎLorsque 50p est sélectionné
1920×1080/50p
ˎˎQuand 60i est sélectionné
1920×1080/60i, 1440×1080/60i
ˎˎQuand 50i est sélectionné
1920×1080/50i, 1440×1080/50i
Audio : LPCM 2 canaux
Support de stockage : Carte mémoire
ˎˎL’utilisation de cartes mémoire qui ont été
formatées sur un ordinateur (systèmes Windows
ou Mac) n’est pas garantie sur l’appareil.
ˎˎLa vitesse de lecture/d’écriture de données varie
selon l’association de la carte mémoire et du
dispositif.
ˎˎLes fichiers vidéo peuvent être endommagés
dans les cas suivants. Sony ne peut être tenu
pour responsable des données endommagées,
quelles qu’en soient les circonstances.
−− Le retrait d’une carte mémoire ou l’arrêt de
l’appareil alors que des fichiers vidéo sont en
cours de lecture ou que des données sont en
cours d’écriture sur la carte mémoire (c’est-àdire, alors que l’indicateur d’accès est allumé
ou clignote).
−− Utilisez dans des environnements exposés à
de l’électricité statique ou du bruit électrique.
ˎˎNous vous conseillons de sauvegarder les
données importantes sur le disque dur de votre
ordinateur, par exemple.
ˎˎNe collez pas d’étiquettes, par exemple, sur les
cartes mémoire.
ˎˎNe touchez pas les bornes et ne les mettez pas
en contact avec des objets métalliques.
ˎˎNe tordez pas, ne laissez pas tomber les cartes
mémoire et ne les soumettez pas à des chocs
violents.
ˎˎNe démontez pas, ni ne modifiez les cartes
mémoire.
ˎˎNe mouillez pas les cartes mémoire.
ˎˎConservez les cartes mémoire hors de portée
des jeunes enfants afin qu’ils ne les avalent pas.
ˎˎN’insérez pas de cartes mémoire dont les tailles
ne sont pas prises en charge dans le logement
de carte mémoire car cela risque de provoquer
un dysfonctionnement.
ˎˎÉvitez d’utiliser ou de stocker l’appareil dans les
environnements suivants.
−− Endroits exposés à des températures élevées,
tels que l’intérieur d’une automobile garée
au soleil.
Retirez la poussière des orifices de ventilation une
fois par mois ou quand cela est nécessaire.
Entretien du panneau tactile
La surface de l’écran LCD dispose d’un revêtement
qui peut se décoller lorsqu’il est rayé ou endommagé.
Faites attention aux points suivants pendant la
manipulation ou le nettoyage.
ˎˎManipuler avec trop d’huile, de crème ou
d’autres produits pour la peau sur les mains
risque de faciliter le retrait du revêtement. Veillez
donc à bien essuyer toute trace de ces produits
de la surface dès que possible.
ˎˎSi vous essuyez trop fort avec un mouchoir
en papier, par exemple, cela risque de rayer le
revêtement.
ˎˎRetirez toute poussière, saleté, ou sable au
moyen par exemple d’un aspirateur avant
d’essuyer la surface.
ˎˎLorsque vous essuyez la surface, utilisez un chiffon
doux pour le nettoyage, comme un chiffon de
nettoyage pour lunettes, et essuyez doucement.
Entretien de la surface de l’appareil
ˎˎEn cas de salissures tenaces, utilisez un chiffon
doux humidifié d’eau froide ou chaude pour
essuyer doucement l’appareil, puis essuyez-le
avec un chiffon sec.
ˎˎÉvitez de faire ce qui suit afin d’éviter toute
déformation de la surface de l’appareil et
d’endommager le revêtement.
−− Application de diluant, de benzine, d’alcool,
de chiffons de nettoyage chimiques,
d’insectifuges, d’insecticides, de crème
solaire et autres produits chimiques.
−− Manipulation de l’unité avec les produits
ci-dessus sur les mains.
−− Contact prolongé avec des produits en
caoutchouc ou en vinyle.
ˎˎLa norme AVCHD utilise la compression. Ainsi,
des modifications importantes de l’image, de
l’angle de vue ou de la luminosité risquent
de déformer la vidéo. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Norme XAVC S
L’appareil peut enregistrer en HD (haute définition)
haute qualité conformément à la norme XAVC S.
Le format de compression Long GOP est utilisé.
Vidéo : MPEG-4AVC / H.264
ˎˎLorsque 60p est sélectionné
1920×1080/60p
ˎˎLorsque 50p est sélectionné
1920×1080/50p
Audio : LPCM 2 canaux
Support de stockage : Carte mémoire
−− Endroits exposés aux rayons solaires directs.
−− Endroits très humides ou en présence de
matériaux corrosifs.
Si les vidéos ne sont pas enregistrées correctement
Formatez la carte mémoire.
Après une utilisation prolongée et des opérations
répétées d’enregistrement/de suppression, les
fichiers de la carte mémoire peuvent se fragmenter,
ce qui empêche d’enregistrer correctement
les fichiers. Dans de tels cas, copiez les fichiers
enregistrés sur d’autres supports avant de formater
la carte mémoire.
Pour les détails, consultez « Formatage des cartes mémoire »
(page 56).
Compatibilité vidéo
ˎˎL’appareil prend en charge la spécification DCF
(Design rule for Camera File system) comme
précisé par la JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association).
ˎˎSi une carte mémoire qui a été utilisée sur un
autre dispositif ne peut pas être employée,
effectuez la procédure de « Formatage des
cartes mémoire » (page 56) pour formater
la carte sur l’appareil. N’oubliez pas que le
formatage de la carte mémoire supprime toutes
les données stockées sur la carte.
Précautions pour la mise au rebut et le transfert
La fonction [FORMAT MEDIA] du menu [UTILITY 2/3]
de l’appareil, ainsi que les fonctions de formatage
et de suppression de fichier sur un ordinateur
peuvent ne pas complètement effacer les données
stockées sur les cartes mémoire dans certains cas.
Lorsqu’une carte mémoire change de propriétaire,
utilisez un logiciel de suppression de données sur un
ordinateur, par exemple, pour effacer complètement
les données. Lorsque vous mettez une carte
mémoire au rebut, nous vous conseillons également
de détruire physiquement la carte mémoire.
000
84
Chapitre 8 : Annexe : Maintenance et précautions d’utilisation
Précautions relatives au panneau
tactile (LCD)
ˎˎN’appuyez pas trop fort sur l’écran tactile. Si vous
ne respectez pas cette consigne, une image
tordue risque de s’afficher et l’écran tactile d’être
endommagé.
ˎˎUn effet de traînage risque d’apparaître au
niveau de l’image lors d’une utilisation dans des
environnements froids. Cependant, il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.
ˎˎLa zone entourant l’écran tactile peut chauffer
pendant l’utilisation. Cependant, il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.
ˎˎN’orientez pas l’écran LCD vers le soleil ou autre
source de lumière puissante, car cela risque
d’entraîner un dysfonctionnement.
Memory Sticks
Memory Sticks pris en charge
L’appareil prend en charge les supports Memory
Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo
et Memory Stick XC-HG Duo de Sony.
Vitesses de lecture/d’écriture des données
La vitesse de lecture/d’écriture de données varie
selon l’association du support Memory Stick et du
dispositif.
Memory Sticks
ˎˎL’appareil n’est pas compatible avec les supports
Memory Stick de taille standard.
ˎˎLes données peuvent être endommagées dans
les cas suivants.
−− Retrait du support Memory Stick ou mise
hors tension de l’appareil pendant la lecture
ou l’écriture de données sur le support
Memory Stick.
−− Utilisez dans des environnements exposés à
de l’électricité statique ou du bruit électrique.
ˎˎNous vous conseillons de sauvegarder les
données importantes.
[Remarques]
ˎˎ Ne touchez pas les bornes et ne les mettez pas en contact
avec des objets métalliques.
ˎˎ Ne tordez pas, ne laissez pas tomber les supports Memory
Stick et ne les soumettez pas à des chocs violents.
ˎˎ Ne forcez pas lors de l’écriture dans la zone de mémo.
ˎˎ Ne démontez pas, ni ne modifiez les supports Memory
Stick.
ˎˎ Ne mouillez pas les supports Memory Stick.
ˎˎ Évitez d’utiliser ou de stocker l’appareil dans les
environnements suivants.
–– Endroits exposés à des températures élevées, tels que
l’intérieur d’une automobile garée au soleil.
–– Endroits exposés aux rayons solaires directs.
–– Endroits très humides ou en présence de matériaux
corrosifs.
ˎˎ Quand le témoin d’accès est allumé ou clignote, des
données sont en cours de lecture ou d’écriture sur le
support Memory Stick. Ne soumettez pas l’appareil aux
vibrations ou à de forts impacts dans ces cas-là. En outre,
ne mettez pas l’appareil hors tension et ne retirez pas le
support Memory Stick. Le non-respect de cette consigne
risque d’endommager les données.
Précautions d’utilisation
ˎˎSauvegardez souvent les données pour éviter
de les perdre. Sony ne peut être tenu pour
responsable des pertes de données, quelles
qu’en soient les circonstances.
ˎˎSelon la loi des droits d’auteur, vous ne pouvez
pas utiliser des données enregistrées dans un
but autre que pour votre utilisation personnelle
sans l’autorisation du détenteur des droits
d’auteur. Quand du contenu tel que des
images ou des données soumises à des droits
d’auteur est enregistré sur un support Memory
Stick, le contenu peut uniquement être utilisé
conformément aux lois sur les droits d’auteur.
ˎˎLes caractéristiques techniques du logiciel
peuvent être modifiées sans préavis.
ˎˎNotez que les prises de vue peuvent être
limitées lors de représentations en direct, de
spectacles ou d’expositions, même si elles sont
destinées à un usage personnel.
sont des marques
ˎˎMemory Stick et
commerciales de Sony Corporation.
ˎˎMemory Stick Duo et
sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
ˎˎMemory Stick PRO et
sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
ˎˎMemory Stick PRO Duo et
sont des
marques commerciales de Sony Corporation.
ˎˎMemory Stick PRO-HG Duo et
sont des
marques commerciales de Sony Corporation.
ˎˎMemory Stick XC-HG Duo et
sont des
marques commerciales de Sony Corporation.
000
85
Chapitre 8 : Annexe
Spécifications
Commutation vidéo
Entrée audio
Alimentation requise
12 V CC
Puissance consommée
Environ 23 W
Dimensions
Environ 362 × 43,5 × 206 mm
(14 3/8 × 1 3/4 × 8 1/8 po.) (L×H×P)
Poids
Environ 2,1 kg (4 lb. 10 oz.)
Fonction
sEntrée : 8 entrées vidéo (4 canaux peuvent
être utilisés en même temps) +
Titre
1 M/E + 2 keyers (PinP ×1, Title ×1)
Sortie : Sortie PGM, sortie multi-visionneuse
Type d’incrustation
Incrustation de chrominance,
incrustation de luminance
Entrée audio intégrée
SDI/HDMI
16 bits, échantillonnage : 48 kHz
Entrée analogique
Type Combo XLR/TRS (CH-1, CH-2)
Système
Mélangeur audio
Format vidéo
1080/59.94p Hz (60p)
1080/59.94i Hz (60i)
1080/50p Hz (50p)
1080/50i Hz (50i)
Fonction
Entrée : Stéréo analogique (1) / entrée audio
incrusté stéréo (4)
Mixage : Mélange stéréo (5)
Sortie : PGM (stéréo) (1)
Sortie audio intégrée
SDI/HDMI
16 bits, échantillonnage : 48 kHz
Sortie analogique
Prise Phono (CH-1, CH-2)
Casque
Mini-prise stéréo (1)
Streaming
Entrée-vidéo
Autres interfaces
Codec vidéo H.264
Codec audio AAC
Protocole RTMP/RTMPS
SDI
HDMI
LAN
USB 2.0
Option
RJ-45 (2) (PC UI, Streaming)
100BASE-TX, 1000BASE-T
USB Type Mini B (1)
Prise φ 3,5 mm (1)
TALLY
D-Sub 9 broches (1) (mâle)
Appareil principal
Généralités
Enregistrement
Format
AVCHD, XAVC S
Support
Supports compatibles AVCHD :
Cartes mémoire SD, SDHC et SDXC
(Classe 4 ou supérieure), Memory
Stick PRO Duo, Memory Stick PROHG Duo, Memory Stick XC-HG Duo
Supports compatibles XAVC S :
Carte mémoire SDXC (Classe 10 ou
supérieure)
VIDEO
TITLE
BNC (4), 75 Ω, 3G SDI/HD/SD
SMPTE 292M/259M/424M/425M
Type A (2)
(720×480/576, 1280×720,
1920×1080)
BNC (2), NTSC/PAL
VIDEO : 1,0 Vc-c 75 Ω, sync négative
D-Sub Shrink 15 broches (1) (femelle)
RGB (1600×1200)
Sortie vidéo
HD SDI
HDMI
VIDEO
BNC (1) (PGM) 75 Ω, 1,5 Gbps
SMPTE 292M
HDMI (Type A) (1) (PGM)
(720×480/576, 1280×720,
1920×1080)
HDMI (Type A) (1) (multi-visionneuse)
(720×480/576, 1280×720,
1920×1080)
BNC (1)
VIDEO : 1,0 Vc-c 75 Ω, sync négative
Sortie audio
Accessoires fournis
Avant d’utiliser cet appareil (1)
CD-ROM (Mode d’emploi) (1)
Adaptateur CA (1)
Câble USB (1)
Câble OPTION (1)
Conception et spécifications modifiables sans
préavis.
Remarques
ˎˎEffectuez toujours un essai d’enregistrement
pour vérifier que l’enregistrement s’est fait
correctement. Sony n’assumera pas de
responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu’ils soient, incluant mais
ne se limitant pas à la compensation ou
au remboursement, suite au manquement
de cet appareil ou de son support
d’enregistrement, de systèmes de mémoire
extérieurs ou de tout autre support ou
système de mémoire à enregistrer un
contenu de tout type.
ˎˎVérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony
n’assumera pas de responsabilité pour
les dommages de quelque sorte qu’ils
soient, incluant mais ne se limitant pas à
la compensation ou au remboursement, à
cause de la perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet appareil, que ce
soit pendant la période de garantie ou après
son expiration, ou pour toute autre raison
quelle qu’elle soit.
ˎˎSony n’assumera pas de responsabilité pour
les réclamations, quelle qu’elles soient,
effectuées par les utilisateurs de cet appareil
ou par des tierces parties.
ˎˎSony n’assumera pas de responsabilité pour
la perte, la réparation ou la reproduction
de toutes données enregistrées sur le
système de mémoire intérieur, le support
d’enregistrement, les systèmes de mémoire
extérieurs ou tout autre support ou système
de mémoire.
ˎˎSony n’assumera pas de responsabilité pour
la cessation ou l’interruption de tout service
lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
000
86
Chapitre 8 : Annexe : Spécifications
Connecteurs d’entrée HDMI 3 et 4
Formats d’entrée pris en charge
Vidéo
Connecteur d’entrée SDI 1 à 4
Résolution
Fréquence / ip
Lorsque le format de système est 1080 50p ou 1080 50i :
Vidéo
HD/SD
Résolution
Fréquence / ip
HD
Lorsque le format de système est 1080 50p ou 1080 50i :
1920×1080
50p
1920×1080
50i
Lorsque le format de système est 1080 60p ou 1080 60i :
SD
1920×1080
59.94p
1920×1080
59.94i
Lorsque le format de système est 1080 50p ou 1080 50i :
720×576 (D1 625)
50i
Lorsque le format de système est 1080 60p ou 1080 60i :
720×480 (D1 525)
59.94i
16 bits, 48 kHz, L-PCM, 2 canaux (uniquement canal 1/2)
Connecteurs d’entrée VIDEO 1 et 2
Fréquence / ip
Lorsque le format de système est 1080 50p ou 1080 50i :
720×576 (PAL)
50p
1920×1080 (HD)
50i
1920×1080 (HD)
50p
Lorsque le format de système est 1080 60p ou 1080 60i :
720×480 (SD)
59.94p
1280×720 (HD)
59.94p
1920×1080 (HD)
59.94i
1920×1080 (HD)
59.94p
Audio
16 bits, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, L-PCM, 2 canaux
Résolution
Fréquence / ip
1600×1200
60p
Connecteurs d’entrée LINE L et R
50i
Audio
Lorsque le format de système est 1080 60p ou 1080 60i :
720×480 (NTSC)
50p
1280×720 (HD)
Connecteur d’entrée TITLE (RGB)
Audio
Résolution
720×576 (SD)
59.94i
Entrée analogique
Type Combo XLR/TRS (CH-1, CH-2)
000
87
Chapitre 8 : Annexe : Spécifications
Formats de sortie pris en charge
Résolution
Fréquence / ip
1920×1080 (HD)
50p
Lorsque le format de système est 1080 60p ou 1080 60i :
Connecteur de sortie PGM SDI
Vidéo
Résolution
HD
1920×1080
50p
1920×1080
50i
Lorsque le format de système est 1080 60p :
1920×1080
59.94p
Lorsque le format de système est 1080 60i :
1920×1080
59.94i
Audio
16 bits, 48 kHz, L-PCM, 2 canaux (uniquement canal 1/2)
Connecteur de sortie PGM VIDEO
Fréquence / ip
50i
Lorsque le format de système est 1080 60p ou 1080 60i :
59.94i
Connecteur de sortie PGM HDMI
59.94p
Recadrage :
Audio
16 bits, 48 kHz, 2 canaux (fixe)
Connecteur de sortie MULTI VIEWER (HDMI)
Résolution
Fréquence / ip
Lorsque le format de système est 1080 50p ou 1080 50i :
720×5761)
50p
1280×720 (HD)
50p
1920×1080 (HD)
50i
1920×1080 (HD)
50p
720×4801)
59.94p
1280×720 (HD)
59.94p
1920×1080 (HD)
59.94i
1920×1080 (HD)
59.94p
1)
Letter Box :
Audio
Non émis par le connecteur de sortie MULTI VIEWER HDMI.
Vidéo
Résolution
59.94i
1920×1080 (HD)
Lorsque le format de système est 1080 60p ou 1080 60i :
Lorsque le format de système est 1080 50p ou 1080 50i :
720×480 (NTSC)
59.94p
1920×1080 (HD)
1)
Lorsque le format de système est 1080 50i :
720×576 (PAL)
59.94p
1280×720 (HD)
Fréquence / ip
Lorsque le format de système est 1080 50p :
Résolution
720×4801)
Fréquence / ip
Lorsque le format de système est 1080 50p ou 1080 50i :
720×5761)
50p
1280×720 (HD)
50p
1920×1080 (HD)
50i
Connecteurs de sortie LINE L et R
Sortie analogique
Prise Phono (CH-1, CH-2)
000
88
Chapitre 8 : Annexe : Spécifications
Formats de fichier
Fonction de streaming
Fonction d’enregistrement
Vidéo
Format de la vidéo enregistrée
Fréquence d’images
Lorsque le format de système est 50p ou 50i : 25 fps
Lorsque le format de système est 60p ou 60i : 30 fps
Débit binaire
Pour Ustream
Lorsque le format vidéo de streaming est de 640×360 : 1 000 kbps
Lorsque le format vidéo de streaming est de 1280×720 : 3 000 kbps
Pour [Profile 1] à [Profile 3]
[High Bandwidth] : 1920×1080, 9 000 kbps
[Medium Bandwidth] : 1280×720, 3 000 kbps
[Low Bandwidth] : 640×360, 1 000 kbps
Déterminé par le réglage [FILE FORMAT] dans le menu [RECORDING].
Format d’enregistrement
Format de fichier
Format d’enregistrement
Débit binaire
Taille d’image
1080/50i FX
Jusqu’à 24 Mbps
1920×1080
1080/50i FH
Environ 17 Mbps (en moyenne)
1920×1080
1080/50i HQ
Environ 9 Mbps (en moyenne)
1440×1080
Lorsque le format de système est 1080 50i :
AVCHD
Lorsque le format de système est 1080 50p :
AVCHD
1080/50p PS
Jusqu’à 28 Mbps
1920×1080
XAVC S
1080/50p 50
Jusqu’à 50 Mbps
1920×1080
Lorsque le format de système est 1080 60i :
AVCHD
1080/60i FX
Jusqu’à 24 Mbps
1920×1080
1080/60i FH
Environ 17 Mbps (en moyenne)
1920×1080
1080/60i HQ
Environ 9 Mbps (en moyenne)
1440×1080
Lorsque le format de système est 1080 60p :
AVCHD
1080/60p PS
Jusqu’à 28 Mbps
1920×1080
XAVC S
1080/60p 50
Jusqu’à 50 Mbps
1920×1080
Fichier enregistré
Code temporel
Le début du fichier correspondra au code temporel dans le menu
[RECORDING].
Nom de fichier
Pour le format AVCHD
Nombre séquentiel à 5 chiffres commençant par « 00000 »
Pour le format XAVC S
Nombre séquentiel à 4 chiffres précédé d’un « C », et commençant
par « 0001 »
Exemple : C0001.MP4
Extension de fichier
AVCHD: .MTS
XAVC S: .MP4
Audio
Taux d’échantillonnage
48 kHz
Débit binaire
128 kbps
000
89
Chapitre 8 : Annexe : Spécifications
Structure du répertoire sur les cartes mémoire
Attribution des broches
L’appareil utilise la structure de répertoire suivante pour les fichiers et les dossiers sur les cartes mémoire.
En général, vous n’avez pas besoin de vous inquiéter de cela lors de l’enregistrement avec l’appareil.
Connecteur TALLY

1)
1 2 34 5

2)
6 7 89
1)
2)

1) Memory Stick PRO Duo
2) Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC
 Fichiers de gestion des images
La suppression de ces fichiers risque d’empêcher d’enregistrer et de lire correctement les images.
Les fichiers sont réglés en tant que fichiers masqués et ne sont généralement pas affichés.
 Dossiers des informations de gestion des vidéos AVCHD
Les données enregistrées pour les vidéos AVCHD sont stockées dans ces dossiers. N’utilisez pas les
dossiers ou les fichiers présents dans les dossiers sur un ordinateur. Le non-respect de cette consigne
risque de provoquer des dommages sur les fichiers et d’empêcher la lecture.
 Dossiers des informations de gestion des vidéos XAVC S
Les données enregistrées pour les vidéos XAVC S HD sont stockées dans ces dossiers.
Les nombres à la fin des noms de dossier augmentent automatiquement en séquence.
N’utilisez pas les dossiers ou les fichiers présents dans les dossiers sur un ordinateur. Le non-respect de
cette consigne risque de provoquer des dommages sur les fichiers et d’empêcher la lecture.
Broche n°
GPI
1
OUT
Description
Fonction
Cible
Spécifications
PGM OUT TALLY
INPUT1 (SDI)
On : SHORT, Off : OPEN
2
OUT
PGM OUT TALLY
INPUT2 (SDI)
On : SHORT, Off : OPEN
3
OUT
PGM OUT TALLY
INPUT3 (SDI)
On : SHORT, Off : OPEN
4
OUT
PGM OUT TALLY
INPUT4 (SDI)
On : SHORT, Off : OPEN
5
OUT
PGM OUT TALLY
INPUT1 (VIDEO)
On : SHORT, Off : OPEN
6
OUT
PGM OUT TALLY
INPUT2 (VIDEO)
On : SHORT, Off : OPEN
7
OUT
PGM OUT TALLY
INPUT3 (HDMI)
On : SHORT, Off : OPEN
8
OUT
PGM OUT TALLY
INPUT4 (HDMI)
On : SHORT, Off : OPEN
9
–
GND
–
–
000
90
Chapitre 8 : Annexe
Remarques sur les licences
CE PRODUIT EST ACCORDÉ SOUS LICENCE, SOUS
LE COUVERT DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE
BREVETS AVC, POUR L’UTILISATION PRIVÉE D’UN
CONSOMMATEUR OU D’AUTRES UTILISATIONS
POUR LESQUELLES IL NE REÇOIT AUCUNE
RÉMUNÉRATION EN VUE DE
(i) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA
NORME AVC (« AVC VIDEO »)
ET/OU
(ii) DÉCODER DES VIDÉOS AVC ENCODÉES PAR
UN CLIENT DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ
PERSONNELLE ET/OU OBTENUE AUPRÈS D’UN
VENDEUR DE VIDÉOS SOUS LICENCE AVC VIDEO.
AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N’EST
ACCORDÉE POUR UNE AUTRE UTILISATION.
IL EST POSSIBLE D’OBTENIR DES INFORMATIONS
COMPLÉMENTAIRES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C.
VISITEZ LE SITE <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>
Des logiciels sont installés sur l’unité. Ils sont
fournis conformément aux licences d’utilisation
des détenteurs des droits d’auteur. À la demande
des détenteurs des droits d’auteur de ces
applications logicielles, nous sommes dans
l’obligation de vous communiquer les informations
suivantes.
Les licences (en anglais) sont enregistrées dans
la mémoire interne de l’unité. Raccordez un
ordinateur au port USB situé du côté droit de
l’unité, puis lisez les fichiers situés dans le dossier
« PMHOME » > « LICENSE ».
Logiciel GNU GPL/LGPL
Les logiciels soumis à la licence GNU General
Public License (désignée ci-après par « GPL ») ou
à la licence GNU Lesser General Public License
(désignée ci-après par « LGPL ») sont inclus dans
l’unité.
Cette notice vous informe que vous avez le droit
d’accéder, de modifier et de redistribuer le code
source de ces logiciels selon les conditions des
licences GPL/LGPL fournies.
Le code source est fourni sur Internet.
Utilisez l’URL suivante pour le télécharger.
http://oss.sony.net/Products/Linux/
Nous préférerions que vous ne nous contactiez pas
concernant le contenu du code source.
Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la
mémoire interne de l’unité.
Raccordez un ordinateur au port USB situé du côté
droit de l’unité, puis lisez les fichiers situés dans le
dossier « PMHOME » > « LICENSE ».
000
91
Chapitre 8 : Annexe
Glossaire
Audio intégré
capacité du support d’enregistrement.
Mixage final
durée définie.
Audio inclus dans un signal vidéo.
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection)
Combiner les entrées audio de plusieurs canaux en
un seul canal.
XLR
Une forme de protection des droits d’auteur qui
crypte les signaux numériques lorsqu’ils passent
dans les connexions et empêche toute copie non
autorisée du contenu.
Moniteur
Barre de couleurs
Un signal de test qui affiche des rayures verticales
colorées sur un moniteur. Sert à régler la teinte et
la saturation des couleurs sur les caméras vidéo et
les moniteurs.
Commutation par volet
Un effet de transition qui glisse l’image suivante
dans l’image actuelle, comme si elle balayait
l’image actuelle.
Contenu
Les données vidéo et audio qui sont envoyées vers
l’appareil dans un état inchangé.
Décalage
Une fonction qui décale l’audio pour le
synchroniser avec la vidéo et sert lorsque la vidéo
est entrée après l’audio correspondant.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Un protocole servant à attribuer automatiquement
les adresses IP aux dispositifs lorsqu’ils se
connectent à un réseau et à récupérer les adresses
lors de la déconnexion.
DNS (Domain Name System)
Un système permettant de traduire des noms de
domaine Internet en adresses IP.
Encodage
Conversion de débit de données qui utilise la
technologie de compression et est effectuée en
fonction de la bande de transmission et de la
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Une norme d’interface de transmission pour le
transfert de vidéo et d’audio en tant que signaux
numériques.
Image dans l’image (PinP)
Effet obtenu en intégrant une vidéo dans une
autre vidéo.
Incrustation de chrominance
Une méthode de composition d’images qui
retire les composants de l’image au premier plan
contenant une couleur spécifiée (chrominance).
En principe, un sujet est capturé devant un arrièreplan bleu, communément appelé « écran bleu », et
l’écran bleu est retiré, ce qui ne laisse que le sujet
pour la composition.
Incrustation de luminance
Une méthode de composition d’images qui retire les
composants de l’image au premier plan en fonction
des différences de luminosité (luminance). En
principe, ceci sert à composer du texte en plaçant
du texte de couleur vive sur un arrière-plan noir.
Visualisation de vidéo ou écoute d’audio.
Également un dispositif permettant de visualiser et
d’écouter.
Passerelle par défaut
Un routeur ou un ordinateur sur un réseau
servant d’entrée vers un réseau externe. Les autres
ordinateurs du réseau accèdent au réseau externe
via la passerelle par défaut.
PGM (Programme)
Les signaux vidéo et audio finaux émis par ce
système après l’application d’effets. Il s’agit de la
vidéo présentée au public.
RGB
Un format de signal de sortie qui affiche des
images en utilisant les trois couleurs primaires :
rouge, vert et bleu.
SDI (interface numérique série)
Une norme de transmission des signaux vidéo
numériques non compressés et de l’audio incrusté
sur un seul câble coaxial.
Streaming
Mixage
Une méthode de transfert de l’audio et des
données sur un réseau pour la lecture en temps
réel.
Un effet de transition qui mélange l’image suivante
avec l’image actuelle pour finir par remplacer
l’image actuelle.
Transition
Commutation de la vidéo et de l’audio pendant une
Un connecteur à 3 broches, souvent appelé
un connecteur Cannon. Un mécanisme de
verrouillage garde le connecteur bien raccordé
même quand le câble est tiré. Très stable malgré
sa structure simple et souvent utilisé avec des
microphones pour supprimer le bruit résultant de
la manipulation.
000
92
Chapitre 8 : Annexe
Index
A
Affichage PC UI............................................................................... 22
Atténuateur maître PGM...................................................... 7, 38
Atténuateur vidéo GUI............................................................... 33
Attribution d’entrée..................................................................... 25
Attribution d’entrée vidéo.......................................................... 8
Attributions de broches............................................................ 89
B
Bouton ASSIGN.................................................................................. 8
Bouton AUTO TRANS...................................................................... 9
Bouton BKGD...................................................................................... 8
Bouton CUT.......................................................................................... 9
Bouton EFFECT.................................................................................. 8
Bouton LOGO...................................................................................... 8
Bouton RECORDING........................................................................ 7
Boutons AUDIO ACCESS............................................................... 7
Connecteur de sortie PGM VIDEO...................................... 10
Connecteur de sortie TALLY.................................................... 10
Connecteur OPTION.................................................................... 10
Connecteur réseau PC UI.......................................................... 11
Connecteurs d’entrée HDMI................................................... 11
Connecteurs d’entrée LINE...................................................... 11
Connecteurs d’entrée SDI........................................................ 10
Connecteurs d’entrée VIDEO.................................................. 10
Connecteurs de sortie LINE..................................................... 11
Couper................................................................................................. 29
Dépannage....................................................................................... 78
E
Écran [Input]..................................................................................... 69
Écran [Network Reset]................................................................ 67
Bouton STREAMING........................................................................ 7
Écran [Setup].................................................................................... 69
Bouton TITLE........................................................................................ 8
Écran [System]................................................................................. 69
Bouton UTILITY.................................................................................. 8
Écran tactile.......................................................................................... 7
Écran [Transition Rate]................................................................ 53
Enregistrement............................................................................... 63
F
Fonction de mise hors tension automatique.............. 69
Commutation de vidéos........................................................... 29
Formatage de cartes mémoire............................................. 56
Commutation par volet............................................................. 31
Format de signal HDMI.............................................................. 69
Composition de vidéos............................................................. 34
Identification des pièces.............................................................. 7
PFL.......................................................................................................... 39
Incrustation de chrominance................................................ 45
Picture-in-picture........................................................................... 43
Incrustation de luminance...................................................... 48
PinP......................................................................................................... 43
Indicateurs de niveau audio................................................... 13
Ports USB............................................................................................. 10
L
Prise de casque.................................................................................. 9
Logement de carte mémoire.................................................... 9
Prise en charge du format de sortie.................................. 87
[Logo].................................................................................................... 52
M
Écran [Pattern]......................................................................... 40, 41
Commutateur d’alimentation................................................... 9
PC UI...................................................................................................... 14
Décalage............................................................................................. 69
Écran [Output]................................................................................. 69
Certificat racine............................................................................... 57
Icônes de modèles....................................................................... 40
Logo............................................................................................... 37, 50
Boutons TRANSITION RATE......................................................... 9
Caméras............................................................................................... 54
P
D
Boutons de sélection vidéo....................................................... 8
C
I
Prise en charge du format d’entrée.................................... 86
R
Raccordement de dispositifs.................................................. 18
Rapport de forme.......................................................................... 69
Menu [LOGO SOURCE]............................................................... 50
Réglage du volume du casque............................................. 38
Menu [NETWORK (PC UI)]........................................................ 22
Réglages de réseau...................................................................... 22
Menu [RECORDING]..................................................................... 63
Ordinateur PC UI..................................................................... 22
Menu [UTILITY]............................................................................... 56
Transmissions en streaming............................................ 67
Messages............................................................................................ 78
Réglages initiaux............................................................................ 21
Mise hors tension.......................................................................... 21
Réinitialisation du réseau.......................................................... 67
Mixage.................................................................................................. 38
Mixer...................................................................................................... 31
S
Mode BKGD....................................................................................... 17
Signal de tonalité........................................................................... 39
Mode EFFECT........................................................................... 17, 34
Signaux SD......................................................................................... 69
Multi-visionneuse.......................................................................... 12
Signaux Tally..................................................................................... 54
O
Signaux Tally PGM/NEXT........................................................... 54
Opérations de contrôle d’enregistrement
[STREAMING] menu..................................................................... 62
simultanées....................................................................................... 54
Ordinateur PC UI.................................................................... 14, 22
Ordinateur utilisé pour les réglages........................... 22, 23
Streaming........................................................................................... 58
T
Télécommande (Remote Commander).......................... 54
Connecteur d’entrée d’alimentation CC......................... 11
[Title]..................................................................................................... 48
Connecteur d’entrée TITLE....................................................... 11
U
Connecteur de sortie MULTI VIEWER................................. 11
Connecteur de sortie PGM HDMI........................................ 10
Connecteur de sortie PGM SDI............................................. 10
Utilitaires............................................................................................. 56
000
93
Chapitre 8 : Annexe : Index
V
VIDEO INPUT SELECT...................................................................... 8
Visionneuse [INPUT].................................................................... 12
Visionneuse [NEXT]...................................................................... 12
Visionneuse [PGM]........................................................................ 12
Vitesse de transition..................................................................... 53
">