Sony AWS-750 Manuel utilisateur

4-463-319-26 (1)
Live Content
Producer
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel
et le conserver pour future référence.
AWS-750
Logiciel version 2.11
© 2013 Sony Corporation
Table des matières
Remarques importantes ............................6
Droits d’auteur (copyright) ......................... 6
Condensation .............................................. 6
Écran LCD .................................................. 6
Points à vérifier avant d’utiliser les
périphériques ..................................... 6
Installation .................................................. 6
Remarque sur les images utilisées dans ce
manuel ............................................... 6
Historique de la mise en page de la
version..................................................7
Fonctions ajoutées avec V2.1 ..................... 7
Fonctions ajoutées avec V2.0 ..................... 7
Fonctions ajoutées avec V1.3 ..................... 7
Fonctions ajoutées avec V1.2 ..................... 8
Description générale
Caractéristiques ......................................10
Configuration du système et déroulement
des opérations ...................................12
Utilisation pour divers événements .......... 12
Utilisation pour des cours et des
séminaires ........................................ 13
Identification des éléments .....................14
Avant ......................................................... 14
Côté gauche .............................................. 15
Côté droit .................................................. 16
Arrière ....................................................... 17
Ouverture et fermeture de l’affichage
principal..............................................20
Ouverture de l’affichage principal ............ 20
Fermeture de l’affichage principal ............ 21
Application des films anti-reflets............21
Utilisation des écrans tactiles.................24
2
Table des matières
Guide de démarrage
Déroulement des opérations ................. 26
Étape 1 : Connexion de
périphériques .................................... 27
Étape 2 : Mise sous tension de
l’appareil ............................................ 28
Étape 3 : Réglages initiaux ..................... 29
Réglages du format de signal vidéo ......... 29
Réglages de la date et de l’heure .............. 29
Réglage de la luminosité de l’écran ......... 30
Étape 4 : Commutation vidéo ................. 31
Commutation après la visualisation d’un
aperçu de vidéo ............................... 31
Commutation directe du PGM
(Direct Take) ................................... 32
Utilisation d’effets de transition ............... 33
Étape 5 : Mixage audio ............................ 35
Opérations de base
Utilisation des écrans ............................. 37
Écran principal .......................................... 37
Écran secondaire........................................ 42
Création de listes ..................................... 44
Préparation de contenu ............................. 44
Ajout de sources d’entrée aux listes
(Add Source) ................................... 45
Ajout d’images fixes aux listes
(Add Still Picture) ........................... 45
Ajout de Media Player aux listes
(Add Media Player) ........................ 46
Création et ajout de nouveaux titres
(Create New) ................................... 46
Modification de texte créé dans le titreur
Titler (Edit) ..................................... 47
Retrait de touches de contenu des listes
(Delete) ........................................... 48
Modification de l’ordre de tri des listes .... 48
Insertion de titres..................................... 49
Préparation de titres .................................. 49
Visualisation de composites de titre ......... 50
Insertion de logos ....................................51
Préparation de logos ................................. 51
Visualisation de composites de logo ......... 51
Contrôle des caméras distantes .............52
Contrôle des caméras ................................ 52
Enregistrement des ajustements en
tant que préréglages ......................... 54
Rappel des préréglages ............................. 55
Remarques sur l’utilisation d’une
RM-IP10 .......................................... 56
Utilisation de la fonction voyant GUI......56
Utilisation de la fonction voyant de
caméra ................................................57
Voyants lumineux sur les caméras
distantes ........................................... 57
Voyants lumineux sur les caméras
connectées via GPI .......................... 57
Lecture de fichiers de contenu dans Media
Player..................................................58
Lecture de fichiers .................................... 58
Lecture répétée .......................................... 59
Saisie de texte ..........................................61
Utilisation du clavier virtuel ...................... 62
Opérations avancées
Composition de vidéos à l’aide de l’image
dans l’image (PinP) ..........................63
Sélection des motifs composite ................ 63
Sélection de contenu composite ................ 64
Réglage des vidéos superposées ............... 64
Insertion de personnes sur un arrière-plan
(Insertion chroma) .............................66
Sélection des motifs composite ................ 67
Sélection de contenu composite ................ 67
Réglage de la vidéo superposée 1 ............. 68
Réglage de la vidéo superposée 2 ............. 70
Création de scènes ..................................71
Création de nouvelles scènes .................... 71
Édition de scènes ...................................... 72
Remplacement de miniatures .................... 72
Exclusion des options de la scène ............. 72
Rappel de scènes ....................................... 73
Cibles de suivi (Fonction de suivi)......... 73
Préparation ................................................ 73
Activation de la fonction de suivi ............. 74
Utilisation du mode de suivi ..................... 74
Utilisation du mode de cadrage ................ 76
Commutation de la seconde sortie
(AUX) .................................................. 77
Configuration des réglages AUX ............. 78
Commutation de la vidéo ......................... 78
Réalisation de réglages audio
détaillés.............................................. 80
Réglage de la qualité audio pour
chaque canal .................................... 80
Commutation de l’audio surveillé ............ 81
Réglage des niveaux de sortie
MIX OUT ....................................... 82
Réglage de l’audio incorporé des
sources d’entrée .............................. 82
Enregistrement de sorties issues de
l’appareil vers le stockage
interne ................................................ 83
Configuration des réglages
d’enregistrement ............................. 83
Démarrage et arrêt de l’enregistrement .... 84
Streaming ................................................. 85
Serveurs de streaming .............................. 85
Configuration des réglages de réseau ....... 85
Connexion à Ustream pour le
streaming ......................................... 85
Connexion à YouTube pour le
streaming ......................................... 86
Connexion à un serveur autonome pour le
streaming ......................................... 87
Configuration des réglages
personnalisés ................................... 88
Sélection de la source à encoder ............... 89
Démarrage et arrêt des transmissions de
streaming en direct .......................... 89
Enregistrement de fichiers VOD .............. 90
Utilisation de périphériques externes pour
la commutation vidéo et d’autres
opérations.......................................... 91
Opération du clavier ................................. 91
Opérations des X-keys .............................. 92
Table des matières
3
Création de titres (Titler)..........................93
Démarrage et sortie du titreur Titler ......... 93
Utilisation de l’écran [Titler] ..................... 95
Création de titres ....................................... 96
Enregistrement des modèles créés comme
modèles utilisateur .......................... 97
Gestion des fichiers (File Manager)........98
Affichage de l’écran [File Manager] ........ 98
Utilisation de l’écran [File Manager] ........ 99
Renommer des fichiers ........................... 100
Importation de fichiers ............................ 100
Exportation de fichiers ............................ 102
Formatage des lecteurs externes ............. 103
Sauvegarde et chargement de
paramètres .......................................103
Sauvegarde de réglages ........................... 103
Chargement de réglages .......................... 104
Restauration des réglages par défaut ...... 104
Réglages
Configuration des réglages de
réseau ..............................................105
Configuration des réglages LAN 1 et
LAN 2 ............................................ 105
Configuration des réglages du réseau
commun ......................................... 106
Connexions et réglages de caméra
distante.............................................107
Connexions en série ................................ 107
Connexions LAN .................................... 108
Attribution de caméras distantes ............. 110
Configurations des réglages de
système (menu [System Setup]) ....112
Affichage de l’écran [System Setup] ...... 112
Écran [Language] .................................... 112
Écran [Video Setup] ............................... 112
Écran [Audio Setup] ............................... 115
Écran [Others] ......................................... 116
Écran [About Anycast] ........................... 117
Écran [Service Log] ................................ 118
4
Table des matières
Annexe
Mises à jour logicielles ......................... 119
Visualisation des informations de
version ........................................... 119
Mise à jour du logiciel ............................ 119
Guide de dépannage.............................. 120
Messages ................................................. 120
Affichages d’icône sous forme de
listes ............................................... 120
Problèmes et solutions............................. 120
Entretien .................................................124
Caractéristiques techniques ................ 124
Unité principale ...................................... 124
Performance ............................................ 126
Fonctions ................................................ 126
Formats d’entrée pris en charge ............. 127
Formats de sortie pris en charge ............. 128
Formats de fichier ................................... 129
Données enregistrées dans les projets .... 131
Claviers externes .................................... 132
Attributions des broches de
connecteur ..................................... 132
Restrictions générales sur les
transitions....................................... 135
Glossaire.................................................136
Index........................................................ 138
AVIS AUX UTILISATEURS
© 2013 Sony Corporation. Tous droits réservés. Ce
manuel, ou le logiciel qui y est décrit, ne doit pas être
(même partiellement) reproduit, traduit ou réduit sous
une forme lisible par un ordinateur sans l’autorisation
écrite préalable de Sony Corporation.
Tous les autres noms de société et de produit sont des
marques de commerce ou des marques déposées de
leurs sociétés ou de fabricants respectifs. Par
conséquent, les symboles ® ou ™ ne sont pas utilisés
dans le texte.
SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE
GARANTIE POUR CE MANUEL, LE LOGICIEL
OU TOUTE INFORMATION QU’ILS
CONTIENNENT ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT
PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE
TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER POUR
CE MANUEL, LE LOGICIEL OU TOUTE
INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT. SONY
CORPORATION NE POURRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES
DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU
PARTICULIERS, QU’ILS SOIENT BASÉS SUR LA
RESPONSABILITÉ CIVILE, LE CONTRAT OU
AUTRE, DUS OU AFFÉRENTS À CE MANUEL,
AU LOGICIEL OU À TOUTE AUTRE
INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT OU À
LEUR UTILISATION.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce
manuel ou les informations qu’il contient à tout
moment sans préavis.
Le logiciel décrit dans ce manuel peut également être
régi par les clauses d’un contrat de licence utilisateur
séparé.
• Anycast Station est une marque déposée de Sony
Corporation.
• Les termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont
des marques ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
• USTREAM et son logo sont des marques de fabrique
ou des marques déposées d’Ustream, Inc. aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.
• Adobe et son logo sont des marques de fabrique ou
des marques déposées d’Adobe Systems aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.
• YouTube et son logo sont des marques de fabrique
ou des marques déposées de Google Inc.
• QR Code est une marque déposée de Denso Wave Inc.
URL : http://www.qrcode.com/faqpatent.html
• Wowza, le serveur multimédia Wowza et leurs logos
sont des marques de fabrique ou des marques
déposées de Wowza aux États-Unis et dans d’autres
pays.
Table des matières
5
Remarques importantes
Droits d’auteur (copyright)
L’utilisation de cet appareil pour la commutation vidéo
et/ou audio ou la distribution sur Internet ou autrement
peut, dans certains cas, nécessiter l’autorisation du
détenteur du copyright de la vidéo ou de l’audio.
Pour protéger le copyright, lisez attentivement les points
suivants lorsque vous utilisez cet appareil.
• Si vous raccordez un périphérique d’enregistrement à
l’appareil et lors d’enregistrement vidéo ou audio,
veillez à respecter les lois relatives au copyright.
• L’affichage ou la distribution de contenu vidéo ou
audio dont le copyright est détenu par un tiers et
l’autorisation à accéder à un groupe privé ou au public
sont interdits par la loi sans l’autorisation du détenteur
du copyright.
• Le droit à la visualisation ou à la distribution ne signifie
pas obligatoirement le droit d’utiliser cet appareil pour
modifier le contenu original avec des volets ou des
fondus, par exemple.
• Avec une mise à niveau logicielle ou une extension
fonctionnelle, dans le but de protéger le copyright, les
caractéristiques des signaux vidéo et audio pouvant être
admis peuvent être modifiés sans préavis.
• Selon la loi du copyright, il est probable que vous ne
puissiez utiliser la vidéo ou le contenu audio enregistré
dans un but autre que pour votre utilisation personnelle
sans l’autorisation du détenteur de copyright. Notez que
les spectacles en direct et les expositions, même si vous
les filmez pour votre utilisation personnelle, peuvent
être restreints.
Condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid
à un endroit chaud, ou si la température ambiante
augmente brusquement, de l’humidité peut se former sur
la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de
l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de
condensation. Si de la condensation se produit, mettez
l’appareil hors tension et patientez le temps que la
condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil.
L’utilisation de l’appareil avec de la condensation
pourrait endommager l’appareil.
Écran LCD
L’écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué avec une
technologie de haute précision, ce qui permet d’obtenir un
6
Remarques importantes
taux d’au moins 99,99% de pixels qui fonctionnent.
Ainsi, un infime pourcentage de pixels peut être « bloqué
», c’est à dire toujours éteint (noir), toujours éclairé
(rouge, vert ou bleu), ou clignotant. En outre, après une
longue période d’utilisation, en raison des
caractéristiques physiques de l’afficheur à cristaux
liquides, de tels pixels « bloqués » peuvent apparaître
spontanément. Ces problèmes ne sont pas graves. Notez
que ces problèmes n’ont aucun effet sur les données
enregistrées.
Points à vérifier avant d’utiliser les
périphériques
• Lors du streaming de données importantes, vérifiez
avant tout les connexions des périphériques ou
effectuez un test de streaming afin de vous assurer que
le système fonctionne normalement.
• Vérifiez à l’avance que les fichiers de film peuvent être
lus sur cet appareil.
• Sony ne sera pas tenue responsable en cas d’échec
d’enregistrement de données sur la mémoire de
stockage interne pendant l’utilisation de la fonction
d’enregistrement de l’appareil.
Installation
Installez l’appareil sur une surface plate et nivelée.
Des orifices de ventilation se trouvent sur les deux côtés de
l’appareil. Pour permettre un flux d’air approprié, vous
devez disposer d’un espace d’environ 30 cm (11 7/8 pouces)
de chaque côté de l’appareil.
30 cm
(11 7/8 po.) ou
plus
30 cm
(11 7/8 po.) ou
plus
Remarque sur les images utilisées
dans ce manuel
Les images utilisées dans ce manuel ont été créées comme
un support permettant d’expliquer les opérations. Les
véritables images affichées ou émises au cours des
opérations peuvent être différentes.
Historique de la mise en
page de la version
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Côté droit »
(page 16) dans la section « Identification des éléments »
et « Configuration des réglages de réseau » (page 105).
Réglages de streaming amélioré
Fonctions ajoutées avec V2.1
Les fonctions suivantes ont été ajoutées à la V2.1 de
AWS-750.
Serveur de streaming cible
supplémentaires pris en charge
Vous pouvez désormais vous connecter à YouTube pour
réaliser du streaming.
Support de streaming HD
Vous pouvez maintenant effectuer du streaming en
qualité HD. Les préréglages d’encodage HD ont aussi été
ajoutés.
Réglages personnalisés
Vous pouvez maintenant configurer le débit binaire, la
fréquence d’images et d’autres réglages détaillés pour les
serveurs de destination de streaming individuels sur l’un
des quatre préréglages.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Streaming »
(page 85).
Serveurs de streaming supplémentaires pris en
charge
En plus d’Ustream, vous pouvez vous connecter à
d’autres serveurs autonomes pour effectuer le streaming.
Opérations supplémentaires à partir de
périphériques externes
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Streaming »
(page 85).
Vous pouvez à présent réaliser une grande variété
d’opérations de contrôle à l’aide de claviers et de X-keys.
Lecture répétée dans Media Player
Pour plus d’informations, voir « Utilisation de
périphériques externes pour la commutation vidéo et
d’autres opérations » (page 91).
Vous pouvez désormais réaliser une lecture répétée en
précisant le début et la fin du morceau dans le fichier de
lecture.
Fonctions ajoutées avec V2.0
Les fonctions suivantes ont été ajoutées à la V2.0 de
AWS-750.
Commande via IP des caméras distantes
et des modèles additionnels pris en
charge
Vous pouvez désormais commander les caméras distantes
via IP. L’utilisation d’une télécommande IP RM-IP10 est
également possible.
De plus, les modèles SRG-300SE/301SE et SRG-120DH
sont désormais pris en charge.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Contrôle des
caméras distantes » (page 52) et « Connexions et
réglages de caméra distante » (page 107).
Connecteur LAN 2 utilisable
Vous pouvez désormais utiliser le connecteur LAN 2. Les
fonctions pouvant être configurées pour ce dernier sont
différentes de celles du connecteur LAN 1.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Lecture de
fichiers de contenu dans Media Player » (page 58).
Fonctions ajoutées avec V1.3
Les fonctions suivantes ont été ajoutées à la V1.3 de
AWS-750.
Prise en charge d’entrée et de sortie HD
SDI 720p
Vous pouvez désormais envoyer et recevoir des signaux
vidéo HD SDI 720p (50p, 59.94p) et des signaux audio
intégrés grâce aux connecteurs d’entrée et de sortie HD
SDI.
Pour plus d’informations, reportez-vous à [Input]
(page 112) et [Output] (page 114) du menu [System
Setup] de l’écran > [Video Setup].
Remarques
• Le format d’enregistrement sera fixé à 1080i, quel que
soit le format vidéo du connecteur SDI PGM.
• Le connecteur HD SDI (PGM/AUX) ne peut pas passer
en HD (720p).
Historique de la mise en page de la version
7
Fonctions ajoutées avec V1.2
Les fonctions suivantes ont été ajoutées à la V1.2 de
AWS-750.
Fonction de suivi
Vous pouvez automatiquement suivre un objet spécifique
(ex. une personne) dans la vidéo d’une caméra raccordée
à l’appareil via un câble VISCA.
Une fonction cadrage vous permettant de contrôler les
caméras VISCA pour centrer l’affichage vidéo sur l’objet
que vous spécifiez est aussi prise en charge.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Cibles de
suivi (Fonction de suivi) » (page 73).
Fonction voyant GUI
Un mode, qui affiche des voyants sur les touches des
sources utilisées comme sortie PGM et sources de
sélection NEXT dans la liste [Input] de l’écran principal,
a été ajouté.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Utilisation
de la fonction voyant GUI » (page 56).
Fonction voyant de caméra
Vous pouvez allumer et éteindre les voyants sur la caméra
via les broches de sortie sur le connecteur GPI à l’arrière
de l’appareil lorsqu’une vidéo de caméra est utilisée
comme sortie PGM ou source de sélection NEXT. De
plus, les voyants sur les caméras distantes connectées au
connecteur VISCA peuvent aussi être allumés et éteints
pendant la sortie PGM.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Utilisation
de la fonction voyant de caméra » (page 57).
Extension de la fonction image dans
l’image
Les fonctions suivantes ont été ajoutées pour les motifs
d’effet image dans l’image sélectionnés dans la liste
[Effect].
• Réglages de couleur et de largeur des bordures
• Configuration personnalisée des formats des vidéos
superposées pour ajouter de la perspective
• Réglage d’opacité et commutation haut/bas entre les
vidéos superposées
• Réglage de rognage
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Composition
de vidéos à l’aide de l’image dans l’image (PinP) »
(page 63).
8
Historique de la mise en page de la version
Modèles utilisateur ajoutés au Titler
Vous pouvez importer des fichiers d’images fixes dans la
catégorie « Titler Template ». Ceci vous permet d’insérer
du texte ou d’éditer des fichiers d’images fixes importées
avant de les enregistrer comme modèles utilisateur et les
utiliser.
Cette édition comme modification de texte peut aussi être
effectuée sur les modèles préréglés, qui peuvent, ensuite,
être utilisés comme modèles utilisateur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Création de
titres (Titler) » (page 93).
Traitement de l’angle de vue pour les
signaux SD
Vous pouvez maintenant sélectionner [16:9 (Wide
Zoom)] comme format d’entrée pour les signaux SD (SD
SDI / composite), en plus de [4:3 (Center)].
[Squeeze] et [Edge Crop] peuvent être sélectionnés
comme format de sortie pour les signaux SD (SD SDI), en
plus de [Letter Box].
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Formats
d’entrée pris en charge » (page 127) et « Formats de
sortie pris en charge » (page 128).
Prise en charge de modèle de caméra
distante supplémentaire
Les modèles SRG-300H, EVI-H100S et EVI-H100V sont
maintenant pris en charge.
De plus, « Unknown » s’affiche pour le nom des caméras
non prises en charge.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Connexions
et réglages de caméra distante » (page 107).
Opérations simultanées
Les opérations suivantes peuvent maintenant être
effectuées simultanément.
• Les opérations panoramique/inclinaison et les
opérations de zoom pour les caméras distantes
• Activation/Désactivation des canaux pour des
potentiomètres audio multiples
Ajout de fonction [HDCP Handling] (prise
en charge HDCP)
En activant la fonction [HDCP Handling], le matériel
HDCP entré dans un connecteur HDMI (IN4) peut être
sorti par un autre connecteur HDMI (PGM/AUX).
Par contre, pour des raisons de compatibilité avec HDCP,
certaines restrictions s’appliquent lorsque cette fonction
est activée, tel que la sortie de signaux vidéo et audio
numériques de connecteurs autres que le HDMI qui été
désactivé.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « [HDCP
Handling] » sous « System » (page 114).
Remarque
Cette fonction est prise en charge seulement sur les
appareils AWS-750 compatibles HDCP (càd, les
appareils avec les numéros de série suivants).
Numéro de série: 11001 ou ultérieure
Fonction de sortie de code temporel
Les codes temporels sont maintenant incorporés aux
sorties HD SDI.
Historique de la mise en page de la version
9
Vidéo d’arrière-plan
Logo 1
Description générale
Titre 1
Description générale
Caractéristiques
Anycast Station Live Content Producer AWS-750 est un
système de production audiovisuel tout en un comprenant
la commutation vidéo, la commande de caméra, la
commutation vidéo, le mixage audio et des fonctions de
distribution en direct pour Internet. La commutation
vidéo et le mixage audio peuvent s’effectuer par le biais
d’opérations simples.
Conçu pour une utilisation conviviale, l’appareil est
équipé de deux écrans tactiles vous permettant de
surveiller et commuter les sources dans l’écran principal
tout en pouvant mixer l’audio et configurer les réglages
dans l’écran secondaire, par exemple.
Écran principal
Permet d’effectuer des opérations de commutation vidéo.
Logo 2
Vidéo superposée 1
Titre 2
Vidéo superposée 2
Les composites peuvent comprendre jusqu’à deux
éléments de chaque type de superposition (par ex. des
titres, logos et vidéos superposées) à la fois.
Différents types d’entrées vidéo
L’appareil prend en charge six lignes vidéo d’entrée (HD/
SD-SDI, composite, RGB, HDMI), ce qui permet la
réalisation d’opérations utilisant la vidéo HD/SD et les
signaux PC en même temps, ainsi que la production de
nombreux composites vidéo à l’impact visuel important.
Aperçu de la vidéo
Vous pouvez accéder à un aperçu de la vidéo qui sera
utilisée comme prochaine sortie du programme sur le
visualiseur [NEXT].
Visualiseur [PGM]
Affiche la vidéo de sortie du programme actuel.
Écran secondaire
Permet d’effectuer des mixages audio et des
configurations de réglages.
Commutation vidéo
Composée d’un maximum de sept sources
Vous pouvez superposer jusqu’à six images sur une vidéo
d’arrière-plan, comprenant des logos, des titres et des
vidéos image dans l’image (PinP) distinctes (par ex.
vidéos superposées).
Visualiseur [NEXT]
Affiche la vidéo de la prochaine
sortie du programme.
Sauvegarde des vidéos composite sous forme
de scènes
Vous pouvez sauvegarder des vidéos composite sous
forme de scènes, afin de les rappeler dès que vous en avez
besoin.
Création de titre
L’appareil comprend une fonction Titler, qui permet de
créer des titres par le biais d’opérations simples.
10
Caractéristiques
Vous pouvez utiliser le titreur Titler pour créer des titres
qui pourront immédiatement être insérés dans des vidéos
ou édités dès que vous en avez besoin.
Description générale
Enregistrement sur une mémoire de stockage
interne
Vous pouvez enregistrer des vidéos composite et de
l’audio mixé sur la mémoire de stockage interne de
l’appareil. Les fichiers enregistrés peuvent être édités à
l’aide de nombreux systèmes de montage non linéaire.
Sortie deux canaux (AUX)
Cet appareil propose une autre sortie vidéo (AUX), en
complément de la sortie PGM.
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous
souhaitez émettre deux vidéos différentes à l’aide de deux
projecteurs, ou lorsque vous souhaitez émettre une vidéo
sans les titres et les logos de la sortie PGM.
Mixage audio
Vous pouvez mixer jusqu’à cinq canaux d’entrée audio.
Chaque canal est équipé de nombreuses fonctions
(potentiomètre, découpage du signal d’entrée, filtre,
égaliseur, limiteur, compresseur et panoramique balance), vous permettant de régler la qualité et les
niveaux du son sur chaque canal, séparément.
Contrôle de la caméra à distance
Vous pouvez effectuer des réglages de panoramique,
inclinaison et zoom, ainsi que d’autres contrôles à
distance pour les caméras prenant en charge le protocole
VISCA. Les réglages de panoramique, inclinaison, zoom
et d’autres réglages peuvent être enregistrés en tant que
préréglages à rappeler dès que vous en avez besoin.
Vous pouvez aussi avoir le suivi de personnes et toucher
l’écran [NEXT] pour déplacer la position centrale de la
caméra sur la position touchée.
Fonction voyant
Vous pouvez avoir le voyant sur la lumière de la caméra
lorsque la vidéo est utilisée pour la sortie PGM ou la
sélection NEXT.
Les voyants peuvent aussi être affichés pour les sources
de sortie PGM et sélection NEXT dans la liste [Input].
Transmission de streaming
Les vidéos composite et l’audio mixé peuvent être
encodés sur l’appareil et transmis en direct grâce à un
serveur externe ou enregistrés sur la mémoire de stockage
interne de l’appareil en tant que fichier VOD (vidéo sur
demande).
Caractéristiques
11
Configuration du système et déroulement des opérations
Description générale
Vous trouverez ci-dessous la description d’un exemple de configuration du système et des paramètres requis pour la
configuration.
Utilisation pour divers événements
Grand écran
Transmission de
streaming
Microphone
PGM
Microphone
AUX
Microphone
Projecteur
Caméra
Microphone
Caméra
Ordinateur utilisé
pour la
présentation
Système PA/Haut-parleur
AWS-750
Réglages de préparation
• Réglages d’entrée/sortie vidéo (page 112)
• Réglages d’entrée/sortie audio (page 115)
• Création de titres (page 49, 93)
• Préparation de logos (page 49, 100)
• Création et enregistrement de scènes (page 71)
• Attribution des entrées vidéo (page 44, 112)
• Réglages de streaming (page 85)
• Réglages AUX (page 77)
Transmission de streaming (page 85)
r
Insertion de titres et de logos (page 49)
r
Mixage audio (page 35)
r
Commutation de sources AUX (page 78)
Déroulement des opérations
Affichage des images de caméra (page 31)
r
12
Configuration du système et déroulement des opérations
r
Utilisation de l’effet d’image dans l’image (rappel de
scènes) (page 63, 71)
Utilisation pour des cours et des séminaires
Description générale
Caméra distante
Projecteur
Grand écran
Microphone
Ordinateur
utilisé pour la
présentation
Caméra
PGM
Disque Blu-ray/
DVD
Ordinateur utilisé pour
l’affichage des contenus
Dispositif de
montage non
linéaire
AWS-750
Réglages de préparation
• Réglages d’enregistrement (page 83)
• Réglages de caméra distante (page 107)
• Réglages d’angle de caméra (page 52)
Contrôle des caméras à distance (page 52)
r
Mixage audio (page 35)
r
Déroulement des opérations
Affichage des images à partir du projecteur
r
Passage à l’image dans l’image (page 63)
r
Exportation du contenu enregistré (page 102)
Enregistrement (page 83)
r
Affichage des images de caméra (page 31)
r
Configuration du système et déroulement des opérations
13
Identification des éléments
Description générale
Avant
7
6
4
Les affichages de l’appareil sont des écrans tactiles. Pour
plus d’informations sur les opérations, reportez-vous à
« Utilisation des écrans tactiles » (page 24).
a Affichage principal
Affiche l’écran principal utilisé pour réaliser des
opérations de commutation vidéo.
Pour plus d’informations sur les opérations de base,
reportez-vous à « Écran principal » (page 37).
b Témoin d’alimentation
S’allume en vert lorsque l’appareil est sous tension.
c Touche gauche
Effectue certaines opérations, telles que la
commutation de source.
La fonction de cette touche est identique à celle de la
touche [Take] sur l’écran principal.
d Haut-parleurs internes (L/R)
Émet de l’audio (L/R) pour le moniteur.
Lorsque le casque est branché à la prise
HEADPHONES, la sortie à partir des haut-parleurs
internes est désactivée.
e Affichage secondaire
Affiche l’écran secondaire utilisé pour réaliser les
ajustements, les réglages et autres opérations.
Pour plus d’informations sur les opérations de base,
reportez-vous à « Écran secondaire » (page 42).
f Touche droite
Effectue certaines opérations, telles que la
commutation de source.
La fonction de cette touche est identique à celle de la
touche [Take] sur l’écran principal.
g Témoin d’accès
Clignote en orange lorsque la mémoire de stockage
interne est en cours d’accès.
14
Identification des éléments
Côté gauche
Description générale
a Orifices de ventilation
Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Cela
pourrait causer une surchauffe interne et entraîner un
incendie ou des dommages à l’appareil.
Laissez suffisamment refroidir l’appareil avant de le
déplacer après utilisation.
e Protection du panneau
Protège l’affichage principal.
b 1 (Interrupteur d’alimentation)
Met l’appareil sous ou hors tension(page 28).
Pour mettre l’appareil hors tension, vous pouvez
maintenir l’interrupteur pendant au moins 4 secondes
pour arrêter l’appareil. Si vous forcez l’arrêt, les
données de réglage de l’appareil peuvent, dans
certains cas, ne pas être sauvegardées.
c Prise HEADPHONES (prise stéréo standard)
Émet l’audio pour le moniteur.
Vous pouvez régler le niveau de sortie grâce à
[Monitor level] sur l’écran [Audio Mixer] (page 36).
d Loquet de déblocage
Permet de débloquer l’affichage principal de sa
position fermée.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Ouverture et fermeture de l’affichage principal »
(page 20).
Identification des éléments
15
Côté droit
Description générale
3
6
5
4
1 2
a Ports USB ×4
Connectez ici les périphériques de stockage et les
claviers USB, ainsi que les autres périphériques
externes.
SuperSpeed USB (USB3.0) est pris en charge.
Les caméras USB et les autres périphériques USB
non mentionnés dans ce document ne sont pas pris en
charge.
Remarque
Chacun des ports USB peut fournir un courant
atteignant 900 mA. Cependant, assurez-vous de
maintenir le courant total des quatre ports en dessous
de 6 W (5 V 1 200 mA). Le fonctionnement peut
devenir instable et l’appareil peut ne pas démarrer si
la valeur de 6 W est dépassée. Une quantité anormale
de chaleur peut également se générer dans ces cas-là.
Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un
clavier externe pour la commutation vidéo, reportezvous à « Utilisation de périphériques externes pour la
commutation vidéo et d’autres opérations »
(page 91).
2
b Orifices de ventilation
Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Cela
pourrait causer une surchauffe interne et entraîner un
incendie ou des dommages à l’appareil.
Laissez suffisamment refroidir l’appareil avant de le
déplacer après utilisation.
c Loquet de déblocage
Permet de débloquer l’affichage principal de sa
position fermée.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Ouverture et fermeture de l’affichage principal »
(page 20).
d Connecteur LAN 1 (prise modulaire RJ-45)
e Connecteur LAN 2 (prise modulaire RJ-45)
Connectez-vous à un réseau si vous souhaitez
contrôler les caméras distantes par commande via IP
ou réaliser des transmissions de streaming, par
exemple.
Le connecteur LAN 1 est principalement destiné au
streaming, tandis que le connecteur LAN 2 est
principalement destiné au contrôle de la caméra.
f Connecteur de réserve
Utilisé pour la fabrication.
Il ne peut pas être utilisé.
16
Identification des éléments
Arrière
Serre-câble
1 Bloc AUDIO
INPUT
4 Bloc VIDEO
OUTPUT
3 Bloc VIDEO
INPUT
Description générale
Serre-câble
Serre-câble
2 Bloc AUDIO
OUTPUT
a Connecteur DC IN 19,5 V (alimentation CC)
Branchez ici l’adaptateur CA fourni.
Assurez-vous d’utiliser le serre-câble le plus proche
pour empêcher le câble de se débrancher.
L’adaptateur CA ne comprend pas de cordon
d’alimentation CA.
Pour plus d’informations sur le cordon
d’alimentation CA, reportez-vous à « Accessoires en
option » (page 125).
b Connecteur VISCA (RS-422, 5 broches)
Lorsque vous souhaitez commander une caméra
prenant en charge le protocole VISCA à partir de cet
appareil, branchez ici le câble VISCA (page 107).
Pour plus d’informations sur les attributions des
broches du connecteur, reportez-vous à
« Connecteur VISCA » (page 132).
c Connecteur GPI
Raccordez au connecteur TALLY d’une unité de
commande de camérat (CCU) ou d’un périphérique
similaire.
Ceci vous permet d’allumer les voyants sur la caméra
utilisées comme sortie PGM et sources de sélection
NEXT.
d Connecteur REF OUT (sortie de signal de
référence) (type BNC)
Émet des signaux de salve du noir (BB).
e
(Connecteur (de terre )
Branchez ici le conducteur de mise à la terre du
système.
f Points d’attache de la protection du panneau
Attachez ici les crochets de la protection du panneau
(page 20).
g Logement pour fil antivol
Si vous souhaitez fixer un fil antivol disponible dans
le commerce à cet appareil, fixez-le dans ce logement
(3 × 7 mm (1/8 pouces × 9/32 pouces)).
h Orifices de ventilation
Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Cela
pourrait causer une surchauffe interne et entraîner un
incendie ou des dommages à l’appareil.
1 Bloc AUDIO INPUT
Pour plus d’informations sur les réglages, reportezvous à « Utilisation de la fonction voyant GUI »
(page 56).
Pour plus d’informations sur les attributions des
broches du connecteur, reportez-vous à « Connecteur
GPI » (page 132).
a Connecteurs LINE IN 5 et 6 (prises à broche)
Permet l’entrée de signaux audio analogiques à partir
de périphériques audio.
Identification des éléments
17
b Connecteurs MIC/LINE IN 1, 2, 3 et 4 (XLR à
3 broches symétrique/combo TRS)
Permet l’entrée de signaux audio analogiques à partir
de microphones et de périphériques audio.
Description générale
c Interrupteurs +48V
Utilisez ces interrupteurs lorsque les microphones qui
prennent en charge les alimentations externes sont
connectés aux connecteurs MIC/LINE IN 1 à 4.
Lorsque l’interrupteur est réglé sur ON, les témoins
s’allument et un courant de +48V est fourni depuis
l’appareil. Le courant est uniquement fourni aux
points de contact du connecteur XLR, et non aux
points de contact TRS.
Utilisez un objet pointu isolé lorsque vous réglez un
interrupteur sur la position ON ou OFF.
Remarque
Placez toujours ces interrupteurs sur OFF lorsque
vous n’utilisez pas de microphones qui prennent en
charge les alimentations externes.
2 Bloc AUDIO OUTPUT
AUDIO OUTPUT
R
PGM
L
R
MIX
L
Pour plus d’informations sur les formats de signaux pris
en charge, reportez-vous à « Formats d’entrée pris en
charge » (page 127).
a Connecteur HDMI 2 (entrée HDMI) (type A)
Permet l’entrée de signaux HDMI.
Remarques
• Utilisez un câble HDMI Sony.
Exemple de câble recommandé : HIGH SPEED
HDMI CABLE DLC-HJ20 (2 m (6.6 pieds))
• Utilisez le connecteur HDMI 4 lorsque vous
saisissez les signaux (HDCP) de protection de
copyright.
Connecteur RGB 2 (entrée vidéo RGB) (mini Dsub 15-broches)
Permet l’entrée de signaux RGB.
Conseil
Le connecteur HDMI 2 et le connecteur RGB 2 ne
peuvent pas être utilisés simultanément. Sélectionnez
l’un ou l’autre.
b Connecteur COMPOSITE 1 (entrée vidéo
composite) (prise à broche)
Permet l’entrée de signaux vidéo analogiques.
Connecteur HD/SD SDI 1 (entrée SDI) (type BNC)
Permet l’entrée de signaux HD/SD-SDI.
a Connecteurs PGM L et R (sortie audio PGM)
(TRS symétrique)
Émet l’audio du programme qui a été mixé avec cet
appareil.
b Connecteurs MIX L et R (sortie audio MIX)
(prises à broche)
Émet un audio mixé différent de l’audio du
programme.
Conseil
Le connecteur COMPOSITE 1 et le connecteur HD/
SD SDI 1 ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Sélectionnez l’un ou l’autre.
c Connecteur HDMI 4 (entrée HDMI) (type A)
Permet l’entrée de signaux HDMI.
Remarque
3 Bloc VIDEO INPUT
Utilisez un câble HDMI Sony.
Exemple de câble recommandé : HIGH SPEED
HDMI CABLE DLC-HJ20 (2 m (6.6 pieds))
Pour les détails sur la saisie de signaux (HDCP) de
protection de copyright, reportez-vous à « [HDCP
Handling] » sous « System » (page 114).
18
Identification des éléments
Connecteur RGB 4 (entrée vidéo RGB) (mini Dsub 15-broches)
Permet l’entrée de signaux RGB.
Conseil
d Connecteur HD/SD SDI 5 et 6 (entrée SDI) (type
BNC)
Permet l’entrée de signaux HD/SD-SDI.
e Connecteur COMPOSITE 3 (entrée vidéo
composite) (prise à broche)
Permet l’entrée de signaux vidéo analogiques.
Connecteur HD/SD SDI 3 (entrée SDI) (type BNC)
Permet l’entrée de signaux HD/SD-SDI.
Conseil
Le connecteur COMPOSITE 3 et le connecteur HD/
SD SDI 3 ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Sélectionnez l’un ou l’autre.
4 Bloc VIDEO OUTPUT
Pour plus d’informations sur la sélection de PGM ou
AUX, reportez-vous à « Écran [Video Setup] »
(page 112).
Description générale
Le connecteur HDMI 4 et le connecteur RGB 4 ne
peuvent pas être utilisés simultanément. Sélectionnez
l’un ou l’autre.
b Connecteur RGB (sortie RGB) (PGM/AUX) (mini
D-sub 15 broches)
La vidéo suivante est émise sous forme de signaux
RGB, qui dépendent du type de sortie sélectionné
(PGM ou AUX).
PGM : Vidéo PGM
AUX : Vidéo AUX
c Connecteur HDMI (sortie HDMI) (type A)
La vidéo et l’audio suivants sont émis sous forme de
signaux HDMI, qui dépendent du type de sortie
sélectionné (PGM ou AUX).
• Vidéo
PGM : Vidéo PGM
AUX : Vidéo AUX
• Audio
PGM : Audio PGM
AUX : Audio MIX
Pour plus d’informations sur la sélection de PGM ou
AUX, reportez-vous à « Écran [Video Setup] »
(page 112).
Remarque
Utilisez un câble HDMI Sony.
Exemple de câble recommandé : HIGH SPEED
HDMI CABLE DLC-HJ20 (2 m (6.6 pieds))
d Connecteurs HD SDI (sortie SDI) (PGM/AUX)
(type BNC)
La vidéo et l’audio suivants sont émis sous forme de
signaux HD SDI, qui dépendent du type de sortie
sélectionné (PGM ou AUX).
Pour plus d’informations sur les formats de signaux pris
en charge, reportez-vous à « Formats de sortie pris en
charge » (page 128).
a Connecteurs HD/SD SDI (sortie SDI) (PGM
uniquement) (type BNC) × 2
Émet la vidéo finale traitée sur cet appareil (par ex. la
vidéo du programme) sous forme de signaux HD/SDSDI.
• Vidéo
PGM : Vidéo PGM
AUX : Vidéo AUX
• Audio
PGM : Audio PGM
AUX : Audio MIX
Pour plus d’informations sur la sélection de PGM ou
AUX, reportez-vous à « Écran [Video Setup] »
(page 112).
Identification des éléments
19
4 Soutenez les zones à proximité des loquets de
Ouverture et fermeture
de l’affichage principal
déblocage, et faites glisser l’affichage principal dans
le sens de la flèche.
Description générale
Ouverture de l’affichage principal
1 Soulevez la partie frontale de la protection du
panneau pour la débloquer.
Les dispositifs de verrouillage aimantés
maintiendront l’affichage dans la bonne position.
2 Ouvrez la protection du panneau.
Dispositifs de verrouillage aimantés
Remarque
Dispositif de verrouillage aimanté (un
sur le côté gauche et sur le côté droit)
Au départ, la protection du panneau peut être difficile
à ouvrir et peut se rabattre dans sa position originale.
3 Tirez les loquets de déblocage sur les côtés gauche et
droit, dans le sens des flèches.
Loquet de
déblocage
Loquet de
déblocage
Conseil
La protection du panneau comprend des crochets de
fixation.
Vous pouvez attacher ou détacher les crochets à
l’arrière de l’appareil, afin de fixer ou de retirer la
protection.
Crochets
Les dispositifs de verrouillage à droite et à gauche se
débloqueront.
20
Ouverture et fermeture de l’affichage principal
Fermeture de l’affichage principal
1 Maintenez les côtés de l’affichage principal, comme
Les dispositifs de verrouillage aimantés se
débloqueront.
Les films anti-reflets sont fournis avec cet appareil pour
protéger les affichages à écran tactile.
Appliquez les films anti-reflets dans un environnement
dépourvu de poussière, pour empêcher la poussière de se
coller aux films à cause de l’électricité statique. En outre,
il est conseillé d’appliquer les films dans un
environnement bien éclairé, pour voir si des bulles d’air
se forment.
Description générale
sur l’illustration, puis poussez l’affichage dans le sens
de la flèche.
Application des films
anti-reflets
Remarques
2 Faites glisser l’affichage dans la position indiquée sur
l’illustration, puis poussez l’affichage dans le sens
des flèches pour le verrouiller en place.
Assurez-vous que les quatre crochets (deux sur
chaque côté à droite et à gauche) sont bien serrés et
que l’affichage principal n’est pas ouvert.
• Les films anti-reflets ne peuvent pas être appliqués de
nouveau une fois appliqués. Appliquez les films antireflets avec grand soin.
• Toute poussière se trouvant sur la surface de l’écran
tactile créera des bulles d’air.
Éléments à préparer
• Solution de nettoyage pour écran
• Chiffon de nettoyage (non tissé)
• Ruban en vinyle (3 cm (1 3/16 po.) ou plus de large)
Application du film sur l’affichage
principal
3 Fermez la protection du panneau.
1 Si la feuille de protection installée lors de la
fabrication est toujours présente, retirez-la.
2 Utilisez la solution de nettoyage pour écran et le
chiffon de nettoyage pour nettoyer l’affichage
principal et retirer toutes les empreintes de doigts, les
taches et la poussière.
4 Poussez dans le sens des flèches vers l’affichage
principal pour débloquer la protection du panneau.
Assurez-vous également d’enlever les restes
d’adhésif de la feuille de protection que vous avez
retirée.
Application des films anti-reflets
21
3 Placez le film anti-reflets pour écran tactile sur
l’affichage principal, côté brillant vers le bas.
4 Utilisez du ruban en vinyle pour fixer le film antireflets sur le côté droit de l’affichage.
Appliquez d’abord le ruban sur le dessus
de l’appareil.
Description générale
Côté brillant vers
le bas.
Mise en place
Centrez le film, de manière à ce que les bords non
couverts de l’affichage soient de même taille.
Film anti-reflets
Pliez le ruban pour le coller sur le côté.
5 Retournez le film anti-reflets, et utilisez la solution de
nettoyage pour écran et le chiffon de nettoyage pour
retirer la poussière.
Laissez environ 1 mm (1/16 po.)
d’espace libre sur les bords.
Nettoyez dans un seul sens, de droite à gauche.
Vérifiez que tous les grains de poussière ont été retirés
de la surface de l’affichage principal.
Remarque
Si vous placez entièrement le film jusqu’au bord de
chaque côté, le film pourrait se déplacer pendant que
vous l’appliquez sur l’affichage, et provoquer un
mauvais alignement.
6 Placez le film anti-reflets sur l’affichage principal.
7 Retirez une partie de la feuille de protection du film
anti-reflets du côté du ruban en vinyle (c’est-à-dire,
l’intérieur), puis utilisez le chiffon de nettoyage pour
aplatir doucement toutes les bulles d’air, en partant du
centre du côté droit.
22
Application des films anti-reflets
Appliquez le film tout en retirant petit à petit la feuille
de protection.
Mise en place
Alignez le film aux bords avant.
Description générale
Laissez environ 1 mm (1/16 pouces)
d’espace libre sur les trois bords avant.
Si des bulles d’air ou de la poussière
persistent
• Retirez le film anti-reflets jusqu’à l’emplacement
de la bulle d’air ou de la poussière, puis enlevez
l’air ou la poussière au fur et à mesure que vous
réappliquez le film. Dans ce type de cas, ne retirez
pas entièrement le film. Vous ne pourrez pas le
réappliquer si vous faites cela.
• Si des grains de poussière sont collés à la surface
adhésive du film anti-reflets, utilisez la surface
adhésive du ruban vinyle pour les retirer.
8 Lorsque le film anti-reflets est complètement
appliqué, frottez vigoureusement les bords du film.
9 Vérifiez qu’il ne reste aucune bulle d’air ou
poussière, puis retirez le ruban en vinyle.
10 Utilisez la solution de nettoyage pour écran et le
chiffon de nettoyage pour nettoyer le film anti-reflets.
Application du film sur l’affichage
secondaire
Appliquez le film anti-reflets sur l’affichage secondaire
en suivant la procédure utilisée pour l’affichage principal.
Placez le film anti-reflets sur l’affichage secondaire de la
manière suivante.
Application des films anti-reflets
23
Utilisation des écrans
tactiles
Description générale
Vous pouvez toucher l’écran tactile de l’affichage
principal et de l’affichage secondaire avec vos doigts, ce
qui remplace l’utilisation du clavier et de la souris.
Cette section décrit comment effectuer les opérations de
base de l’écran tactile.
Conseil
Des erreurs d’opération peuvent survenir sur les écrans
tactiles si l’appareil se trouve à proximité d’émetteursrécepteurs ou d’autres dispositifs pouvant émettre un
niveau élevé d’interférence. Gardez suffisamment de
distance entre l’appareil et ce genre de dispositifs, afin
d’éviter toute erreur.
Toucher et maintenir
Maintenez votre doigt en place pendant au moins
1 seconde après avoir touché l’écran.
Utilisez ce geste pour réaliser des opérations, telles que
l’affichage de menus contextuels et la visualisation
entière des noms de fichiers terminant en « ... ».
Pression
Appliquez une légère pression du doigt sur un endroit de
l’écran. Cela correspond au clic d’une souris.
Utilisez ce geste pour réaliser des opérations telles que le
choix et la confirmation de sélections.
Glisser
Faites glisser votre doigt tout en le maintenant sur l’écran.
Cela correspond à l’action réalisée lorsque vous faites
glisser une souris.
Utilisez ce geste pour réaliser des opérations, telles que le
défilement d’une liste ou le déplacement de curseurs.
Double pression
Appliquez une légère pression du doigt, à deux reprises,
sur un endroit de l’écran. Cela correspond au double-clic
d’une souris.
24
Utilisation des écrans tactiles
Effleurer
Faites glisser votre doigt rapidement, puis relâchez.
Utilisez ce geste pour réaliser des opérations, telles que le
défilement rapide dans une liste.
Description générale
Utilisation des écrans tactiles
25
Guide de démarrage
Déroulement des
opérations
Guide de démarrage
Ce chapitre décrit les procédures à suivre lorsque vous
utilisez l’appareil pour la première fois, notamment pour
la connexion de divers périphériques, la commutation
vidéo et le réglage audio.
Effectuez les étapes décrites dans ce chapitre, et effectuez
une commutation vidéo pour vous lancer.
Étape 1
Connexion de périphériques (page 27)
r
Étape 2
Mise sous tension de l’appareil (page 28)
r
Étape 3
Réglages initiaux (page 29)
• Réglages du format de signal vidéo
• Réglages de la date et de l’heure
• Réglage de la luminosité de l’écran
r
Étape 4
Commutation vidéo (page 31)
r
Étape 5
Mixage audio (page 35)
Pour plus d’informations sur le fonctionnement de
l’écran tactile, reportez-vous à « Utilisation des écrans
tactiles » (page 24).
Conditions par défaut de l’appareil
• Entrée vidéo
Affichage
de la liste
[Input]
26
Numéro de
connecteur
Signal d’entrée
IN1
1
SDI
IN2
2
HDMI
IN3
3
SDI
IN4
4
HDMI
IN5
5
SDI
IN6
6
SDI
Black
Signal noir généré de
manière interne par l’appareil
Color Bars
Signal de barre de couleur
généré de manière interne
par l’appareil
Déroulement des opérations
• Format de système
1080 60i
• Attributions des potentiomètres de canal
Nom
Nom de
signal
Entrée (L)
Entrée (R)
Fader 1
MIC1
MIC/LINE1
MIC/LINE1
Fader 2
MIC2
MIC/LINE2
MIC/LINE2
Fader 3
MIC3
MIC/LINE3
MIC/LINE3
Fader 4
MIC4
MIC/LINE4
MIC/LINE4
Fader 5
Utilisé pour l’audio incorporé dans les
signaux SDI ou HDMI ou dans les vidéos
lu(e)s dans le lecteur Media Player (c’est-àdire audio incorporé).
Pour plus d’informations sur la modification des
réglages, reportez-vous à « Réglages » (page 105).
Étape 1 : Connexion de périphériques
Branchez les différents périphériques à l’arrière de l’appareil.
Si vous avez déjà branché les périphériques, passez à « Étape 2 : Mise sous tension de l’appareil » (page 28).
Exemple de connexion
Guide de démarrage
Caméra distante (page 107)
Projecteur
Ordinateur
Microphones statiques1)
Caméra avec sortie HD SDI
Casque
Adaptateur CA3)
Lecteur de disque
Blu-ray, etc.2)
Système PA
Caméra avec sortie HD SDI
Enregistreur avec
entrée HD SDI, etc.
Caméra avec sortie HD SDI
1) Lorsque vous utilisez des microphones statiques 48 V (qui prennent en charge l’alimentation externe), réglez les interrupteurs +48V
à l’arrière de l’appareil sur leurs positions ON.
2) Pour les détails sur l’activation et la désactivation d’entrée de signaux (HDCP) de protection de copyright, reportez-vous à « [HDCP
Handling] » sous « System » (page 114).
3) Pour plus d’informations sur l’adaptateur AC, reportez-vous à « 1 DC IN 19,5V (alimentation DC) » dans « Arrière » (page 17).
Étape 1 : Connexion de périphériques
27
Étape 2 : Mise sous
tension de l’appareil
L’appareil est conçu pour être utilisé avec l’affichage
principal en position verticale. Ne réalisez aucune
opération lorsque l’affichage principal est fermé.
Guide de démarrage
Mise sous tension de l’appareil
Mise hors tension de l’appareil
1 Branchez la prise de sortie CC de l’adaptateur CA
Appuyez et maintenez enfoncé l’interrupteur 1 sur le
côté gauche de l’appareil.
Un message de confirmation s’affiche.
Les conditions actuelles sont sauvegardées avant que
l’appareil ne s’éteigne et ne se mette hors tension. (Le
témoin d’alimentation s’éteindra.)
fourni sur le connecteur DC IN 19,5 V à l’arrière de
l’appareil, puis branchez l’adaptateur CA sur une
source d’alimentation.
2 Ouvrez l’affichage de l’appareil.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Ouverture et fermeture de l’affichage principal »
(page 20).
3 Appuyez sur l’interrupteur 1, sur le côté gauche de
l’appareil.
Lorsque du courant est fourni, le témoin
d’alimentation sur le côté avant gauche de l’appareil
s’allume en vert, et l’appareil se met en marche.
S’allume
L’écran de démarrage apparaît.
Lorsque le démarrage est achevé, l’écran principal et
l’écran secondaire apparaissent, et vous pouvez
réaliser des opérations.
Écran principal
Si une vidéo est reçue depuis des
caméras ou autres périphériques, la
vidéo apparaîtra immédiatement.
28
Remarque
Étape 2 : Mise sous tension de l’appareil
Remarque
Si vous souhaitez mettre l’appareil sous tension à
nouveau après l’avoir éteint, attendez au moins
5 secondes avant d’appuyer à nouveau sur l’interrupteur
d’alimentation.
3 Touchez [System] dans le menu à gauche.
Étape 3 : Réglages
initiaux
L’écran [System] apparaît.
Réglages du format de signal vidéo
Spécifiez le format de signal vidéo traité par l’appareil
(c’est-à-dire le format de système), lorsque cela est
nécessaire.
Le réglage par défaut est [1080 60i].
4 Sélectionnez le format de système dans la liste
déroulante [System Format].
Guide de démarrage
Spécifiez le format de signal vidéo qui sera traité par
l’unité, ainsi que la date et l’heure. Si nécessaire, vous
pouvez également ajuster la luminosité de l’affichage.
Si vous avez déjà configuré ces réglages, passez à
« Étape 4 : Commutation vidéo » (page 31).
Conseil
Le réglage [60i] est l’équivalent du réglage « 59.94i ».
La configuration s’effectue sur l’écran secondaire.
1 Touchez
en haut à droite de l’écran secondaire.
Un message de confirmation apparaîtra, vous
demandant de redémarrer l’appareil.
5 Touchez [Shutdown].
L’appareil s’éteint.
L’écran [System Setup] apparaît.
2 Touchez [Video].
6 Appuyez sur l’interrupteur 1, sur le côté gauche de
l’appareil, pour mettre l’appareil sous tension.
Les changements de format de système seront
appliqués après le redémarrage de l’appareil.
Réglages de la date et de l’heure
L’écran [Video Setup] apparaît.
Configurez l’horloge interne de l’appareil.
Ce réglage est utilisé pour les éléments suivants.
• Affichage de l’horloge dans l’écran principal
• Création de fichier et mise à jour de la date et de l’heure
d’un fichier
• Code temporel du système
Étape 3 : Réglages initiaux
29
1 Touchez l’onglet
Guide de démarrage
pour afficher l’écran [System
Setup], puis touchez [Date/Time].
valeurs actuellement sélectionnées.
Si les valeurs que vous souhaitez spécifier ne
s’affichent pas, glissez les valeurs vers le haut ou
le bas, ou touchez [+] ou [–] pour afficher les
valeurs.
L’écran [Date/Time] apparaît.
Un message de confirmation apparaît.
2 Sélectionnez le fuseau horaire.
1 Sélectionnez la zone dans la liste déroulante
[Area].
3 Touchez [Shutdown].
L’appareil s’éteint.
4 Appuyez sur l’interrupteur 1, sur le côté gauche
de l’appareil, pour mettre l’appareil sous tension.
Les changements de date et heure s’appliquent une
fois l’appareil redémarré.
Affichage de l’horloge
Le réglage de [Region] change en fonction de la
zone sélectionnée.
2 Sélectionnez la région dans la liste déroulante
[Region].
3 Spécifiez la date et heure actuelles.
1 Touchez le champ [Date/Time].
La boîte de dialogue de configuration apparaît.
2 Spécifiez le mois, le jour, l’année, l’heure, les
minutes et les secondes, dans cet ordre, puis
touchez [Set].
Les valeurs surlignées en bleu correspondent aux
30
Étape 3 : Réglages initiaux
Réglage de la luminosité de l’écran
Vous pouvez ajuster le rétroéclairage des affichages.
Sur l’écran [System Setup], faites glisser les curseurs
[LCD Backlight] pour régler la luminosité.
Utilisez le curseur [Main] pour régler l’écran principal, et
le curseur [Sub] pour régler l’écran secondaire.
Étape 4 : Commutation
vidéo
La source d’entrée sélectionnée apparaît dans le
visualiseur [NEXT], en tant que prochaine vidéo à
utiliser pour la sortie du programme.
Commutation après la visualisation
d’un aperçu de vidéo
Vous pouvez effectuer une commutation vers la
prochaine vidéo que vous souhaitez utiliser pour la sortie
du programme, tout en la visualisant en tant qu’aperçu de
vidéo.
La vidéo de la prochaine sortie du programme apparaît
dans le visualiseur [NEXT].
La vidéo de la prochaine sortie du programme
apparaît dans le visualiseur [NEXT].
Guide de démarrage
Cette section décrit comment sélectionner une source
d’entrée dans la liste [Input] et comment commuter la
vidéo de sortie du programme par le biais d’une opération
simple.
La commutation vidéo s’effectue sur l’écran principal.
3 Touchez [Take].
[Take]
1 Touchez [Input] pour afficher la liste [Input].
La vidéo actuellement utilisée pour la sortie du
programme apparaît dans le visualiseur [PGM].
Sous les conditions initiales, un signal noir est émis.
La vidéo dans le visualiseur [NEXT] apparaît dans le
visualiseur [PGM] et est émise comme sortie PGM.
Vidéo de programme
Liste [Input]
Affiche les vidéos en cours de réception par
l’appareil (c’est-à-dire les sources d’entrée).
2 Dans la liste [Input], sélectionnez la source d’entrée
que vous souhaitez utiliser pour la sortie de
programme.
Conseil
L’action réalisée en appuyant sur les touches L ou R
de l’écran secondaire est identique à celle réalisée en
touchant [Take].
Étape 4 : Commutation vidéo
31
4 Répétez les étapes 2 à 3 pour commuter d’une vidéo
[Cut]
à la suivante.
1 Sélectionnez.
2 Touchez.
Guide de démarrage
Pour plus d’informations sur la sélection de
méthodes de transition différentes du mixage,
reportez-vous à « Utilisation d’effets de transition »
(page 33).
Commutation directe du PGM
(Direct Take)
Les vidéos passent de l’une à l’autre.
Vous pouvez également commuter la vidéo de
programme directement, sans prévisualiser les vidéos
dans le visualiseur [NEXT]. Cette opération est connue
sous le nom de « direct take ».
Les prises Direct takes sont effectuées en mode direct.
1 Touchez n’importe quel endroit dans le visualiseur
[PGM] pour entrer en mode direct.
Touchez l’intérieur.
Le mode direct est activé, et la luminosité de
l’affichage du visualiseur [NEXT] s’atténue. En
mode direct, « Direct Mode » apparaît dans le
visualiseur [NEXT].
Conseil
Sous les conditions par défaut, le fait de toucher
[Take] permet de fondre une vidéo dans la suivante en
utilisant la méthode de transition par « fondu
enchaîné » pendant la commutation. Pour passer
instantanément à la vidéo suivante sans effet de
transition, utilisez [Cut].
La luminosité s’atténue en mode direct.
32
Étape 4 : Commutation vidéo
2 Dans la liste [Input], sélectionnez la source d’entrée
que vous souhaitez utiliser pour la sortie de
programme.
Fondu enchaîné
Permet de fondre une vidéo dans la suivante.
Lorsque vous sélectionnez la source d’entrée, la
vidéo de programme change en utilisant la transition
actuellement configurée.
Volet
Remplace la vidéo de programme par la vidéo de sortie
suivante.
3 Répétez l’étape 2 pour réaliser la commutation d’une
Guide de démarrage
1 Dans la liste [Input], sélectionnez la source d’entrée
que vous souhaitez utiliser pour la prochaine sortie du
programme.
vidéo vers la suivante.
Pour plus d’informations sur la sélection d’autres
méthodes de transition, reportez-vous à « Utilisation
d’effets de transition » (page 33).
Sortie du mode direct
Touchez à nouveau n’importe quel endroit du visualiseur
[PGM].
Lorsque vous sortez du mode direct, le visualiseur
[NEXT] s’éclaire à nouveau.
La vidéo sélectionnée apparaît dans le visualiseur
[NEXT].
Conseil
Le mode direct peut être utilisé pour les opérations de
commutation, en dehors de la liste [Input].
2 Dans le menu [Option], touchez la zone située sur le
côté droit de la touche [Transition].
Touchez cette zone.
Utilisation d’effets de transition
Vous pouvez sélectionner les transitions suivantes pour la
commutation vidéo sur cet appareil.
Conseil
La fonction de transition comprend certaines restrictions.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Restrictions
générales sur les transitions » (page 135)
Coupe
Passe de A à B directement, sans effets de transition.
A
B
La liste [Transition] apparaît.
3 Sélectionnez la méthode de transition que vous
souhaitez utiliser, puis touchez
.
Étape 4 : Commutation vidéo
33
Vous pouvez faire votre choix parmi quatre directions
différentes pour la commutation par volet.
5 Touchez [Take] pour réaliser la transition.
2 Retournez au menu
[Option].
1 Sélectionnez la
méthode de transition.
Guide de démarrage
La vidéo du programme change en utilisant la
transition sélectionnée.
Pour plus d’informations sur la modification des
valeurs pour les options de [Transition Rate],
reportez-vous à « [Transition Rate] » (page 117).
La liste [Transition] se ferme, et le menu [Option]
apparaît à nouveau.
4 Si vous souhaitez modifier le taux de transition,
sélectionnez un taux de transition dans la liste
déroulante [Transition Rate].
Le taux de transition par défaut est de 1 seconde.
Conseil
Si vous avez sélectionne [Cut] à l’étape 3, la
commutation sera instantanée, même si vous avez
modifié le taux de transition.
34
Étape 4 : Commutation vidéo
Étape 5 : Mixage audio
Vous pouvez mixer l’audio en cours de réception par
l’appareil et le mixer en audio stéréo du programme.
Les opérations audio s’effectuent sur l’écran secondaire.
Affichage du vu-mètre audio
Témoin de
dépassement de
niveau
S’allume en rouge
au niveau 0 dB.
1 Réglez l’audio pour chaque microphone.
S’allume en vert
jusqu’au niveau
actuel.
Les réglages sont effectués séparément pour chaque
microphone.
Déplacez les curseurs tout en vérifiant la sortie audio
et le vu-mètre audio.
2 Faites glisser les curseurs des
potentiomètres de canal activés , afin
de régler les niveaux audio.
Guide de démarrage
Cette section décrit comment régler l’audio pour chaque
microphone et comment mixer plusieurs canaux audio.
Pour plus d’informations sur la configuration,
reportez-vous à « [Input Channel Assign] »
(page 115).
Le niveau de base
« –∞ » est toujours
allumé en vert.
Vu-mètre audio
2 Faites glisser le curseur du potentiomètre PGM OUT
pour ajuster le niveau de sortie du programme.
Potentiomètre PGM OUT
1 Touchez les touches du
potentiomètre de canal
auquel sont attribués les
microphones, afin de
l’activer.
L’audio surveillé change
à chaque pression du
doigt.
Conseils
• Vous pouvez faire fonctionner cinq potentiomètres
de canal à la fois.
• Le canal 5 est réservé à l’audio incorporé dans la
vidéo SDI ou HDMI lue dans le lecteur Media
Player (audio incorporé).
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Réglage de l’audio incorporé des sources
d’entrée » (page 82).
• Un potentiomètre peut être réglé même si le canal
est éteint. Le réglage sera activé lorsque le canal est
allumé.
• Si le son est presque inaudible, même au niveau
maximum du potentiomètre de canal, modifiez le
niveau d’entrée MIC/LINE sur [Low (-44dB)] sur
l’écran [Audio Setup]. Vous pouvez également
régler cela dans [Input Trim] (page 81), sur l’écran
[Access].
Vérification de chaque entrée audio
Vous pouvez vérifier l’audio de chaque canal grâce à la
prise HEADPHONES ou aux haut-parleurs internes, en
utilisant les touches [PFL] respectives (Pre-Fader Listen).
Touchez et maintenez enfoncée une touche [PFL] pour
surveiller uniquement l’audio provenant de ce canal,
pendant que la touche est enfoncée. L’audio sera surveillé
jusqu’à ce que vous relâchiez cette touche.
Conseil
La sortie de programme, la sortie AUX et la sortie MIX
ne sont pas affectées durant la fonction Pre-Fader Listen.
Touches [PFL]
Étape 5 : Mixage audio
35
De plus, le vu-mètre audio passe en mode PFL
(l’affichage de la touche passe à [PFL] pendant que la
touche [PFL] est maintenue enfoncée, vous permettant
ainsi de vérifier les niveaux d’entrée audio.
Réglage du niveau audio pour la
surveillance
Guide de démarrage
Faites glisser le curseur [Monitor Level] pour ajuster le
niveau de sortie de la prise HEADPHONES et des hautparleurs internes, sur une plage de 0 à 255.
Réglage [Monitor Level]
Pour plus d’informations sur d’autres opérations et
réglages, reportez-vous à « Réalisation de réglages audio
détaillés » (page 80).
Après
Passez à « Opérations de base » (page 37) pour en savoir
plus sur les fonctions de cet appareil et pour maîtriser leur
fonctionnement.
36
Étape 5 : Mixage audio
La commutation vidéo s’effectue sur l’écran principal
tandis que les différents ajustements et réglages
s’effectuent sur l’écran secondaire.
Les résultats des ajustements et réglages sont appliqués
immédiatement sur l’écran principal. Selon les
ajustements et les réglages, effectuez-les tout en
visualisant l’écran principal.
Opérations de base
Utilisation des écrans
Cette section décrit les caractéristiques de l’écran
principal et de l’écran secondaire et la façon d’y réaliser
des opérations.
Opérations de base
Écran principal
Vous pouvez procéder aux opérations de commutation vidéo sur l’écran principal.
Identification des éléments
1
2 3
qf
4
qd
5
6
qs
a Liste [Scene]/liste [Input]
Les vidéos pouvant être utilisées comme sortie du
programme sont affichées ici. Sélectionnez dans
l’une des deux listes la touche de la vidéo que vous
souhaitez utiliser comme vidéo du programme.
• La source actuellement sélectionnée dans le
visualiseur [NEXT] est mise en évidence par un
arrière-plan bleu.
7
qa
8
9
0
• Un cadre bleu clair apparaît autour d’une source qui
est actuellement cible d’une opération, telle que la
suppression.
Liste [Scene] : affiche une liste des scènes
enregistrées.
Pour plus d’informations sur le chargement des
scènes enregistrées, reportez-vous à « Rappel
de scènes » (page 73). Pour plus d’informations
sur l’enregistrement des scènes, reportez-vous à
« Création de scènes » (page 71).
Utilisation des écrans
37
Liste [Input] : affiche une liste des vidéos reçues
par les connecteurs d’entrée de l’appareil, des
signaux créés en interne sur l’appareil (c.-à-d.
les signaux de barres de couleur et de noir) et
des autres sources d’entrée. Vous pouvez
également ajouter des sources à la liste et les
modifier.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Création de listes » (page 44).
Lorsque l’affichage de voyant est activé
Les voyants sont affichés pour les sources de sortie
PGM et sélection NEXT dans la liste [Input]. Les
voyants sont affichés seulement dans la liste [Input].
Opérations de base
• Source de sortie PGM : Voyant rouge
• Source de sélection NEXT : Voyant vert
• Source sélectionnée comme sortie PGM et
sélection NEXT : Voyant rouge
Pour plus d’informations sur les voyants GUI,
reportez-vous à « Utilisation de la fonction voyant
GUI » (page 56).
L’état d’enregistrement est indiqué dans cette zone
comme suit.
[Remain Time]
[REC]
[Remain Time] : lorsqu’un enregistrement est en
cours, cette zone affiche la durée d’enregistrement
restante. La durée restante est actualisée en
continu en fonction de l’état de la mémoire de
stockage interne.
[REC] : lorsqu’un enregistrement est en cours, le
témoin s’allume en rouge. Le témoin commence à
clignoter lorsque la durée d’enregistrement
restante atteint 10 minutes. Lorsqu’il n’y aucun
enregistrement en cours, le témoin n’est pas
allumé.
Le fait de toucher cette zone (c.-à-d. à l’intérieur du
cadre) affiche l’écran [Recording] (page 83) sur
l’écran secondaire.
Pour plus d’informations sur l’enregistrement,
reportez-vous à « Enregistrement de sorties issues de
l’appareil vers le stockage interne » (page 83).
f État de streaming
La vidéo du programme peut être encodée sur
l’appareil et transmise en direct en streaming grâce à
un serveur externe ou enregistrée en tant que fichier
VOD (vidéo sur demande).
L’état de streaming est indiqué dans cette zone
comme suit.
[Live]
b [Move]
Vous permet de modifier l’ordre de tri des éléments
affichés dans les listes [Scene] et [Input] (page 48).
c Affichage de l’horloge (page 29)
d Visualiseur [PGM]
Affiche la vidéo de sortie du programme actuel.
e État d’enregistrement
Les sorties de programme et les sorties AUX peuvent
être enregistrées dans la mémoire de stockage interne
de l’appareil avec des images et du son de haute
qualité.
38
Utilisation des écrans
[REC]
Débit
[Live] : lorsqu’un streaming en direct est en cours, le
témoin s’allume en rouge. Lorsqu’il n’y aucun
streaming en cours, ce témoin n’est pas allumé.
[REC] : lorsqu’un enregistrement est en cours, le
témoin s’allume en rouge. Lorsqu’il n’y aucun
enregistrement en cours, le témoin n’est pas
allumé.
Débit : lorsqu’un streaming est en cours, cette zone
indique le débit. Lorsque le débit binaire spécifié
est atteint, le témoin s’allume entièrement en vert
jusqu’à l’extrémité droite. Au fur et à mesure que
le débit diminue et que la transmission ralentit, les
témoins deviennent jaunes, et passent finalement
au rouge. Lorsqu’il n’y aucun streaming en cours,
ce témoin n’est pas allumé.
Le fait de toucher cette zone (c.-à-d. à l’intérieur du
cadre) affiche l’écran [Streaming] (page 85) sur
l’écran secondaire.
Pour fermer une touche
Affichez le menu contextuel de la touche en question
et sélectionnez [Remove].
Pour plus d’informations sur le streaming, reportezvous à « Streaming » (page 85).
Pour activer ou désactiver les options
Touchez la zone suivante de la touche pour activer ou
désactiver l’option correspondante.
Activé
L’option est sélectionnée pour une utilisation dans la
prochaine sortie du programme.
Pour afficher la liste pour une option
Touchez la zone suivante de la touche pour afficher la
liste pour cette option (reportez-vous au 8), vous
permettant de configurer le contenu de l’option.
• Lorsque la touche est ouverte
Touchez cette zone.
• Lorsque la touche est fermée
Touchez n’importe quelle zone pour afficher la
liste.
h Icône
(protection)
Indique que le titre ou logo actuel est protégé.
Lorsqu’un élément est protégé, son état actuel est
conservé. Par conséquent, le rappel d’une scène ne
change pas son état.
Lorsque vous rappelez une scène quand un titre ou un
logo est protégé, la vidéo composite est comme suit.
État actuel du logo
Touchez cette zone.
Scène
Désactivé
Le contenu est prêt à être utilisé mais n’est pas
sélectionné pour une utilisation dans la prochaine
sortie du programme.
Touches fermées
Si le contenu pour une option n’est pas prêt à être
utilisé ou si l’utilisation de l’option est exclue pour la
prochaine sortie du programme, la touche est fermée.
Opérations de base
g Menu [Option]
Affiche une liste des options pouvant être ajoutées au
contenu qui sera ensuite émis.
[Title 1] / [Title 2] : insérez des titres dans la vidéo
(page 49).
[Camera] : lorsque le contrôle à distance est
configuré pour la vidéo de la caméra, cette option
vous permet d’enregistrer ou de charger des
préréglages (page 55).
[Transition] : sélectionnez la méthode de transition
(page 33).
[Effect] : composez une vidéo image dans l’image
(PinP) avec une vidéo superposée sur une autre
vidéo (page 63) ou insérez des personnes sur des
arrière-plans grâce à l’insertion chroma. Des
composites comprenant du PinP et de l’insertion
chroma sont possibles (page 66).
[Logo 1] / [Logo 2] : insérez des logos dans la vidéo
(page 49).
[AUX] : Sélectionnez le contenu à émettre vers AUX
après une Take (page 77).
Protégé
Activé
Chargement
Le contenu du logo
protégé est inséré.
Utilisation des écrans
39
Pour activer la protection
Affichez le menu contextuel pour la touche [Title 1]/
[Title 2] ou la touche [Logo 1]/[Logo 2] dans le menu
[Option], puis sélectionnez [Protect].
Pour activer le verrouillage
Affichez le menu contextuel de la touche [AUX] et
sélectionnez [Lock].
Pour désactiver la protection
Affichez le menu contextuel pour la touche [Title 1]/
[Title 2] ou la touche [Logo 1]/[Logo 2] dans le menu
[Option], puis sélectionnez [Unprotect].
i Liste d’option
Affiche une liste du contenu pour l’option.
Sélectionnez dans cette liste le contenu que vous
souhaitez ajouter aux vidéos.
Opérations de base
Exemple : liste [Title 1]
Retournez au menu
[Option].
Modifiez l’ordre de tri de
la liste (page 48).
Lorsque vous verrouillez l’état, l’icône
apparaît
dans le menu [Option] et dans la liste [AUX] de
l’écran principal.
• Touche [AUX] dans le menu [Option]
La touche
actuellement activée
est mise en évidence
par un arrière-plan
bleu.
• Haut de la liste [AUX]
Un cadre bleu clair apparaît autour d’une option
qui est actuellement cible d’une opération.
Pour plus d’informations sur la modification de la
liste, reportez-vous à « Création de listes »
(page 44).
j
Icône (verrouillage AUX)
Indique que les opérations de sélection pour la liste
[AUX] sont verrouillées.
Utilisez cette fonction si vous utilisez la vidéo AUX
dans le but d’enregistrer, par exemple, et que vous ne
voulez pas effectuer la commutation.
Conseils
• Les opérations de mode en direct lorsque le
verrouillage est activé, n’affecte pas la liste [AUX].
• Le verrouillage AUX s’applique aux opérations de
sélection dans la liste [AUX]. Si une source autre
que la sortie AUX est sélectionnée, le matériel sera
sortie en AUX après une Take.
40
Utilisation des écrans
Pour relâcher le verrouillage
Sélectionnez [Unlock] dans le menu contextuel.
k Vu-mètre audio
Affiche les niveaux audio de la sortie du programme
ou de la sortie MIX dans une plage de –60 dB à 0 dB.
Affichage du vu-mètre audio
Le niveau « –∞ » le plus
à gauche est toujours
allumé en vert.
Témoin de dépassement de
niveau
S’allume en rouge au niveau 0 dB.
S’allume en vert jusqu’au niveau actuel.
Le réglage de l’écran [Audio
Mixer] de l’écran secondaire
apparaît ici.
l Visualiseur [NEXT]
Affiche la vidéo de la prochaine sortie du programme.
Vous pouvez également prévisualiser les options ici.
m Zone de contrôle de sortie du programme
Vous permet d’effectuer des opérations pour la sortie
du programme.
[Transition Rate] : ajuste le taux de transition de la
commutation vidéo du programme.
[Cut] : commute la vidéo du programme avec une
transition de coupure.
[Take] : commute la vidéo du programme avec la
méthode de transition et le taux de transition
sélectionnés.
La méthode de transition est sélectionnée dans
[Transition] du menu [Option]. Pour plus
d’informations, reportez-vous à « Utilisation
d’effets de transition » (page 33).
Opérations de base
n Signal
Ce signal d’avertissement apparaît si un problème
survient avec du contenu dans la liste [Scene] ou dans
le menu [Option].
Pour plus d’informations, reportez-vous à «
Affichages d’icône sous forme de listes » (page 120).
Utilisation des écrans
41
Écran secondaire
Vous pouvez procéder à des ajustements, configurer des réglages et saisir du texte dans l’écran secondaire.
Le fait de toucher chaque onglet affiche l’écran des opérations qui lui correspond.
1
2
3
4
5
6
7
Opérations de base
a Écran [Audio Mixer]
Vous permet d’effectuer un mixage et des
ajustements audio.
L’écran [Audio Mixer] apparaît immédiatement
après le démarrage de l’appareil.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Étape 5 :
Mixage audio » (page 35).
b Onglets qui apparaissent selon les sélections et
l’état de l’écran principal
Onglet [Input]
Apparaît lorsque la source d’entrée sélectionnée dans
la liste [Input] de l’écran principal inclut de l’audio.
Vous permet d’activer ou de désactiver l’audio
incorporé.
Conseil
Lors de la composition de vidéo à l’aide de l’image
dans l’image PinP ou l’incrustation, l’onglet [Input]
s’affiche uniquement lorsqu’une source d’entrée de la
liste [Input [1]] est sélectionnée. L’audio intégré ne
peut pas être utilisé pour les sources d’entrée dans les
listes [Input [2]] et [Input [3]].
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Réglage
de l’audio incorporé des sources d’entrée »
(page 82).
42
Utilisation des écrans
Onglet [Camera]
Apparaît lorsqu’une caméra distante est attribuée à la
source d’entrée sélectionnée dans la liste [Input] de
l’écran principal.
Vous permet d’effectuer des contrôles manuels pour
la caméra distante et des configurations ainsi que des
réglages pour la fonction de suivi.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Contrôle
des caméras distantes » (page 52).
Onglet [Title]
Apparaît lorsque la liste [Title 1] ou [Title 2] est
affichée sur l’écran principal.
Vous permet d’ajuster l’apparence du titre.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Pour
ajuster l’apparence des composites » (page 50) dans
la section « Visualisation de composites de titre ».
Onglet [Effect]
Apparaît lorsque la liste [Effect] est affichée sur
l’écran principal.
Vous permet d’ajuster la taille et la position de la
vidéo superposée et l’apparence des composites à
insertion chroma.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Composition de vidéos à l’aide de l’image dans
l’image (PinP) » (page 63) et « Insertion de
personnes sur un arrière-plan (Insertion chroma) »
(page 66).
Onglet [Logo]
Apparaît lorsque la liste [Logo 1] ou [Logo 2] est
affichée sur l’écran principal.
Vous permet d’ajuster la position du logo.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Pour
ajuster la position » (page 51) dans la section
« Visualisation de composites de logo ».
c Onglet
(Media Player)
Apparaît lorsque [Media Player] est enregistré dans la
liste [Input] ou la liste [AUX] de l’écran principal.
Vous permet d’effectuer des opérations de lecture de
films (ou d’images fixes) à l’aide du lecteur Media
Player.
Opérations de base
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Lecture
de fichiers de contenu dans Media Player »
(page 58).
d Onglet [Recording]
La sortie peut être enregistrée dans la mémoire de
stockage interne de l’appareil avec des images et du
son de haute qualité. Vous pouvez effectuer des
opérations et configurations liées à l’enregistrement
sur l’écran [Recording].
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Enregistrement de sorties issues de l’appareil vers
le stockage interne » (page 83).
e Onglet [Streaming]
La sortie peut être encodée sur l’appareil et transmise
en direct en streaming grâce à un serveur externe ou
enregistrée en tant que fichier VOD (vidéo sur
demande). Vous pouvez effectuer des opérations et
configurations liées au streaming sur l’écran
[Streaming].
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Streaming » (page 85).
f Onglet
(File Manager)
Vous permet de gérer les fichiers enregistrés dans la
mémoire de stockage interne de l’appareil.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Gestion
des fichiers (File Manager) » (page 98).
g Onglet
(System Setup)
Vous permet de configurer les réglages de système de
l’appareil.
Utilisation des écrans
43
Création de listes
Vous pouvez créer des listes en ajoutant du contenu aux listes [Input], [Title 1]/[Title 2], [Logo 1]/[Logo 2] et [AUX].
Les listes sont créées à l’aide du menu contextuel qui apparaît lorsque vous touchez et maintenez une zone dans la liste
correspondante. Les opérations pouvant être effectuées et le contenu pouvant être ajouté varient en fonction de la liste.
Liste
Nombre
Prise en
limite
charge des
d’éléments canaux
alpha
Opération de menu contextuel
Add Source
(page 45)
1)
Add Still Picture Add Media
Create New Edit
Delete
(page 45)
Player (page 46) (page 46)
(page 47) (page 48)
Opérations de base
[Input]
99
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
[Title 1]/
[Title 2]
99
Oui
Oui
2)
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
[Logo 1]/
[Logo 2]
7
Oui
Non
Oui 3)
Non
Non
Non
Oui
[AUX]
9
Non
Oui
Non 4)
Oui
Non
Non
Oui
1) Les signaux externes configurés sur l’écran [Video Setup] du menu [System Setup] et les signaux générés en interne par l’appareil
sont appelés « sources » sur cet appareil.
2) Seuls des signaux externes peuvent être ajoutés.
3) Seuls des fichiers importés dans la catégorie [Logo] peuvent être ajoutés.
4) Lors de l’ajout d’images fixes, utilisez [Add Media Player].
Remarque sur l’affichage des images
Le contenu au format de projection différent de 16:9
conserve son format de projection et est ajusté en haut et
en bas de son affichage (des bandes noires apparaissent à
gauche et à droite) dans les vignettes qui apparaissent
dans les listes et les visualiseurs [NEXT] et [PGM].
Exemples : Vignettes de liste
• Contenu 16:9
Préparation de contenu
Préparez le contenu à ajouter aux listes.
Sources d’entrée
Attribuez les signaux d’entrée vidéo, spécifiez les canaux
d’entrée pour l’audio incorporé et configurez les réglages
de contrôle à distance pour les caméras dans l’écran
[Video Setup] > [Input] du menu [System Setup].
Pour plus d’informations sur la configuration, reportezvous à « [Input] » (page 112).
• Contenu autre que 16:9
Fichiers de contenu
Conseil
Les signaux générés en interne par l’appareil ont un
format de projection de 16:9.
Fichiers d’image fixe ou de film
Importez des fichiers d’image fixe (comprenant des logos
et des titres créés à l’aide d’autres outils) et des fichiers de
film dans la mémoire de stockage interne de l’appareil.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Importation
de fichiers » (page 100).
Titres
Créez des titres à l’aide du titreur Titler.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Création de
titres (Titler) » (page 93).
44
Création de listes
Ajout de sources d’entrée aux listes
(Add Source)
3 Touchez [Close] pour fermer la boîte de dialogue.
La source d’entrée est ajoutée à l’endroit spécifié.
Ajoutez aux listes les signaux externes configurés sur
l’écran [Video Setup] du menu [System Setup] et les
signaux générés en interne par l’appareil.
1 Affichez le menu contextuel à l’endroit où vous
souhaitez ajouter la source d’entrée, puis sélectionnez
[Add Source].
Si vous effectuez l’opération sur une touche,
l’élément sera ajouté sous cette touche.
Source
d’entrée
nouvellement
ajoutée
Opérations de base
Si nécessaire, vous pouvez modifier les réglages de
connecteur d’entrée et de nom. Pour plus
d’informations, reportez-vous à « Écran [Video
Setup] » (page 112).
Ajout d’images fixes aux listes (Add
Still Picture)
Ajoutez aux listes les images fixes importées dans la
mémoire de stockage interne de l’appareil ou les images
fixes créées avec le titreur Titler.
La boîte de dialogue [Add Source] apparaît.
2 Sélectionnez la source d’entrée que vous souhaitez
ajouter, puis touchez [OK].
Pour plus d’informations sur l’importation de fichiers,
reportez-vous à « Gestion des fichiers (File Manager) »
(page 98).
Pour plus d’informations sur le titreur Titler, reportezvous à « Création de titres (Titler) » (page 93).
1 Affichez le menu contextuel à l’endroit où vous
souhaitez ajouter l’image fixe, puis sélectionnez
[Add Still Picture].
Si vous effectuez l’opération sur une touche,
l’élément sera ajouté sous cette touche.
Création de listes
45
La boîte de dialogue [Add Still Picture] apparaît.
2 Touchez le fichier que vous souhaitez ajouter afin d’y
placer une coche, puis touchez [OK].
Vous pouvez sélectionner de nombreux fichiers.
De plus, lorsque vous souhaitez ajouter des images fixes
pour les utiliser comme vidéos superposées PinP ou
ajouter des images fixes à la liste [AUX], ajoutez Media
Player aux listes.
Conseil
Seule une instance de Media Player peut être ajoutée par
liste.
Affichez le menu contextuel à l’endroit où vous souhaitez
ajouter le lecteur Media Player, puis sélectionnez [Add
Media Player].
Si vous effectuez l’opération sur une touche, l’élément
sera ajouté sous cette touche.
Opérations de base
Vous pouvez afficher la vignette et la résolution
du fichier mis en évidence en bleu.
3 Touchez [Close] pour fermer la boîte de dialogue.
L’image fixe est ajoutée à l’endroit spécifié.
La touche [Media Player] est ajoutée à la liste.
Image fixe
nouvellement
ajoutée
Pour plus d’informations sur les opérations de Media
Player, reportez-vous à « Lecture de fichiers de contenu
dans Media Player » (page 58).
Création et ajout de nouveaux titres
(Create New)
Ajout de Media Player aux listes
(Add Media Player)
Ajoutez Media Player aux listes lorsque vous souhaitez
ajouter des films importés dans la mémoire de stockage
interne de l’appareil ou des fichiers ayant été enregistrés
dans la mémoire de stockage interne de l’appareil via la
fonction [Recording] ou [Streaming].
46
Création de listes
Vous pouvez démarrer le titreur Titler directement à
partir d’une liste et créer des titres et d’autres images fixes
à ajouter à la liste.
Cela s’avère utile lorsque vous souhaitez spécifier la
destination d’enregistrement pendant le processus de
création de titre.
1 Affichez le menu contextuel à l’endroit où vous
souhaitez ajouter le titre, puis sélectionnez [Create
New].
Si vous effectuez l’opération sur une touche,
l’élément sera ajouté sous cette touche.
Modification de texte créé dans le
titreur Titler (Edit)
Vous pouvez démarrer le titreur Titler directement à
partir d’une liste et modifier le texte des images fixes
ayant été créées à l’aide du titreur Titler.
1 Affichez le menu contextuel sur la touche de l’image
fixe que vous souhaitez modifier, puis sélectionnez
[Edit].
Opérations de base
Le titreur Titler démarre et la boîte de dialogue
[Folder] pour sélectionner le dossier dans lequel
enregistrer le fichier apparaît.
2 Créez le titre à l’aide du titreur Titler.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux étapes 3
(page 93) et ultérieures de la section « Démarrage
depuis l’écran [File Manager] » et à « Utilisation de
l’écran [Titler] » (page 95).
3 Si vous souhaitez créer des titres supplémentaires,
affichez le menu contextuel dans la liste de fichiers de
l’écran [Titler], puis sélectionnez [Create New].
Le titreur Titler démarre et l’écran de modification de
l’image fixe sélectionnée apparaît.
2 Modifiez le texte.
Pour créer un nouveau fichier en copiant un fichier
existant, affichez le même menu contextuel et
sélectionnez [Copy], puis [Paste].
4 Lorsque vous avez terminé la création, fermez l’écran
[Titler] et revenez à l’écran principal.
Les images fixes nouvellement créées sont ajoutées à
la liste.
Conseil
Lorsque vous procédez à la création après avoir démarré
le titreur Titler à partir d’une liste via [Create New], les
images fixes sont directement ajoutées à la liste.
L’opération [Add Still Picture] n’est pas nécessaire.
Conseil
Vous pouvez également modifier d’autres titres
stockés dans le dossier. Cependant, les modifications
apparaîtront dans la liste uniquement pour les fichiers
qui y sont déjà enregistrés.
3 Lorsque vous avez terminé la modification, fermez
l’écran [Titler] et revenez à l’écran principal.
Les modifications apparaissent dans la liste.
Création de listes
47
Retrait de touches de contenu des
listes (Delete)
Le fait de faire glisser une zone autre que la poignée
de déplacement ne déplace pas la touche.
Affichez le menu contextuel sur la touche du contenu que
vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez [Delete].
Faites glisser la
poignée de
déplacement.
Opérations de base
3 Lorsque vous avez terminé le tri, touchez [Done].
Modification de l’ordre de tri des
listes
Vous pouvez modifier l’ordre de tri de chaque liste.
1 Touchez [Move] en haut à droite de la liste.
Des poignées de déplacement apparaissent sur
chaque touche.
La touche [Move] se change en [Done] et le mode
déplacement est activé.
2 Faites glisser jusqu’à la position souhaitée la poignée
de déplacement de la touche que vous souhaitez
déplacer.
48
Création de listes
Le mode déplacement est désactivé et la touche
[Done] se change en [Move].
Vidéo d’arrière-plan
Insertion de titres
Vous pouvez insérer des titres sur la vidéo du programme
en utilisant l’une des trois méthodes suivantes.
• Insérer un titre créé sur cet appareil
• Insérer une image fixe de titre créée à l’aide d’un outil
séparé
• Insérer un signal externe
Selon le contenu utilisé pour le titre, ce dernier sera inséré
comme suit.
Vidéo d’arrière-plan
+
,
Titre
TITLE
TITLE
Conseil
Pour produire l’image souhaitée, des ajustements de
clip, de gain et de densité sont nécessaires.
Pour plus d’informations sur les réglages de clip, gain
et densité, reportez-vous à « Pour ajuster l’apparence
des composites » (page 50).
Opérations de base
• Insérer une image fixe incluant un canal alpha
La zone déterminée par le canal alpha sera
affichée comme titre.
Résultat composite
Résultat composite
+
Titre avec canal
alpha
Préparation de titres
,
TITLE
TITLE
Conseil
Lors de l’insertion d’images fixes n’incluant pas de
canaux alpha, des ajustements de clip, de gain et de
densité sont nécessaires.
Pour plus d’informations sur les réglages de clip, gain
et densité, reportez-vous à « Pour ajuster l’apparence
des composites » (page 50).
• Insérer un signal externe
Insérez un signal en provenance d’un ordinateur
raccordé via l’interface SDI ou HDMI par exemple. Les
portions de l’image de haute luminosité seront affichées
comme titre.
Préparez le contenu pour les titres et ajoutez-le à la liste
[Title] pour les options.
Préparez le contenu de titre à l’aide des méthodes
suivantes en fonction de leur objectif prévu.
• Lors de l’insertion de titres créés sur cet appareil
Créez des titres à l’aide du titreur Titler.
Pour plus d’informations sur la création, reportez-vous
à « Création de titres (Titler) » (page 93).
• Lors de l’insertion d’images fixes de titre créées à
l’aide d’un outil séparé
Créez au préalable à l’aide d’un autre outil un fichier de
titre incluant un canal alpha, puis importez le fichier
dans la mémoire de stockage interne de l’appareil.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Importation de fichiers » (page 100).
• Lors de l’utilisation de signaux d’entrée externes
Pour plus d’informations sur l’utilisation des signaux
d’entrée externes, reportez-vous à « [Input] »
(page 112).
Création de listes [Title]
Créez des listes en ajoutant le contenu de titre aux listes
[Title 1] et [Title 2]
Pour plus d’informations sur la création, reportez-vous à
« Création de listes » (page 44).
Insertion de titres
49
Visualisation de composites de titre
Vous pouvez visualiser l’apparence d’un titre inséré sur
une vidéo dans le visualiseur [NEXT].
Cette section décrit la procédure pour la liste [Title 1]
comme exemple.
1 Dans la liste [Input], sélectionnez la vidéo d’arrièreplan sur laquelle vous souhaitez insérer le titre et
affichez-la dans le visualiseur [NEXT].
2 Affichez la liste [Title 1].
3 Sélectionnez le titre que vous souhaitez insérer et
Opérations de base
ajustez son apparence.
Lorsque vous sélectionnez un titre dans la liste
[Title 1], le titre apparaît dans le visualiseur [NEXT].
[Gain] : ajustez la netteté des contours (c.-à-d. la
valeur de gain) dans une plage de –100.00 à
+100.00.
[Density] : ajustez la transparence du titre dans une
plage de 0.00 à 100.00.
Conseil
Selon les valeurs configurées pour chaque réglage, il
se peut que le titre ne s’affiche pas. Dans ce cas,
touchez [Reset] pour restaurer l’état original et
procédez une nouvelle fois à l’ajustement.
4 Touchez
.
La liste [Title 1] se ferme et le menu [Option] apparaît
à nouveau.
La vignette du titre sélectionné apparaît sur la touche
[Title 1].
Sélectionnez le titre que vous souhaitez insérer.
En touchant à nouveau cette touche, vous retirerez
l’affichage de titre (c’est-à-dire que le titre sera
désactivé).
Activé
Si l’image inclut un canal alpha, un motif
en damier apparaît dans les zones où
l’image d’arrière-plan sera affichée.
Pour ajuster l’apparence des composites
Lorsque vous sélectionnez le titre que vous souhaitez
ajuster dans la liste [Title 1], l’onglet [Title 1]
apparaît sur l’écran secondaire. Touchez l’onglet
[Title 1] pour afficher l’écran [Title 1], puis faites
glisser les curseurs pour effectuer les ajustements.
[Clip] : ajustez la quantité de perte d’arrière-plan (c.à-d. la valeur de clip) dans une plage de 0.00 à
100.00.
50
Insertion de titres
Affiché
2 Affichez la liste [Logo 1].
Insertion de logos
3 Sélectionnez le logo que vous souhaitez insérer et
ajustez sa position.
Vous pouvez insérer jusqu’à deux images fixes au format
320 × 320 en tant que logo sur la vidéo. Nous vous
recommandons d’utiliser des images incluant des canaux
alpha pour les logos.
Lorsque vous sélectionnez un logo dans la liste
[Logo 1], le logo apparaît dans le visualiseur
[NEXT].
Sélectionnez le logo que vous souhaitez insérer.
La zone déterminée par le canal alpha sera affichée
comme logo.
Logo avec canal alpha
LIVE
Opérations de base
Résultat composite
LIVE
Préparation de logos
Créez au préalable à l’aide d’un autre outil un fichier de
logo incluant un canal alpha, puis importez le fichier dans
la mémoire de stockage interne de l’appareil.
Pour ajuster la position
Lorsque vous sélectionnez le logo que vous souhaitez
ajuster dans la liste [Logo 1], l’onglet [Logo 1]
apparaît sur l’écran secondaire. Touchez l’onglet
[Logo 1] pour afficher l’écran [Logo 1], puis faites
glisser la poignée d’ajustement pour ajuster la
position.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Importation
de fichiers » (page 100).
Création de listes [Logo]
Créez des listes en ajoutant le contenu de logo aux listes
[Logo 1] et [Logo 2]
Pour plus d’informations sur la création, reportez-vous à
« Création de listes » (page 44).
Visualisation de composites de
logo
Vous pouvez visualiser l’apparence d’un logo inséré sur
une vidéo dans le visualiseur [NEXT].
Cette section décrit la procédure pour la liste [Logo 1]
comme exemple.
4 Touchez
.
La liste [Logo 1] se ferme et le menu [Option]
apparaît à nouveau.
La vignette du logo sélectionné apparaît sur la touche
[Logo 1].
En touchant à nouveau cette touche, vous retirerez
l’affichage de titre (c’est-à-dire que le titre sera
désactivé).
1 Dans la liste [Input], sélectionnez la vidéo d’arrièreplan sur laquelle vous souhaitez insérer le logo et
affichez-la dans le visualiseur [NEXT].
Insertion de logos
51
Activé
Contrôle des caméras
distantes
Opérations de base
Affiché
L’appareil peut contrôler des caméras distantes via un
câble VISCA (connexion série) ou un câble LAN
(connexion LAN) et ces prises sont appelées
« connexions VISCA ». Les contrôles suivants peuvent
être effectués via une connexion VISCA.
• Contrôle et réglage des caméras (page 52)
• Enregistrement des réglages comme réglages préréglés.
(page 54)
• Rappel des préréglages (page 55)
• Voyants lumineux sur les caméras distantes (page 57)
Pour commander une caméra, vous devez attribuer les
images de caméra à une source d’entrée dans la liste
[Input] et effectuer des configurations au préalable pour
activer le contrôle à distance. Pour plus d’informations,
reportez-vous à « Connexions et réglages de caméra
distante » (page 107).
Vous pouvez également connecter une télécommande IP
RM-IP10 au réseau et commander les caméras avec la
RM-IP10. Pour plus d’informations sur les limites et les
restrictions de ce type d’utilisation, reportez-vous à
« Remarques sur l’utilisation d’une RM-IP10 »
(page 56).
Conseils
• Utilisez la télécommande de la caméra pour configurer
les éléments de réglage qui ne peuvent pas être
configurés à partir de l’appareil. Si vous modifiez les
réglages, assurez-vous de redémarrer la caméra.
• Le mouvement et la façon d’agir de la caméra
dépendent du modèle de la caméra.
• Lorsqu’une caméra est mise sous tension, elle démarre
selon les réglages enregistrés dans [Preset_1]. Si vous
voulez rappeler les positions panoramique/inclinaison
actuelles ainsi que d’autres conditions de caméra au
redémarrage de celle-ci, assurrez-vous de les
enregistrer dans [Preset_1] avant de mettre la caméra
hors tension.
Contrôle des caméras
1 Dans la liste [Input] de l’écran principal, sélectionnez
la source d’entrée de la caméra que vous souhaitez
contrôler et affichez sa vidéo dans le visualiseur
[NEXT].
L’onglet [Camera] apparaît sur l’écran secondaire.
52
Contrôle des caméras distantes
2 Touchez l’onglet [Camera].
Pour plus d’informations sur les réglages,
reportez-vous au réglage [System Setup] > [Video
Setup] > [Input] > [Tracking] (page 113).
L’écran [Camera] apparaît.
3 Effectuez des opérations de panoramique/inclinaison,
de zoom, d’iris et autres tout en visualisant la vidéo
dans le visualiseur [NEXT].
Panoramique/Inclinaison (page 53)
Zoom (page 53)
• Même si les opérations de panoramique/inclinaison
et les opérations de zoom peuvent être effectuées
simultanément dns l’écran auxilliaire, la poignée
d’ajustement [Pan/Tilt] et le curseur [Zoom] ne
peuvent pas être utilisés simultanément dans
l’écran principal.
Compensation de contre-jour (page 54)
Réglages de la caméra (page 54)
Mise au
point
(page 53)
Ajustement du panoramique/inclinaison
Opérations de base
Faites glisser la poignée d’ajustement [Pan/Tilt] pour
ajuster le panoramique et l’inclinaison de la caméra.
• Le fait de faire glisser la poignée en diagonale permet
d’ajuster simultanément le panoramique et
l’inclinaison. Lorsque vous retirez votre doigt, la
poignée d’ajustement revient à sa position originale.
• Si vous souhaitez recommencer les ajustements à partir
de la position d’origine, touchez [Pan/Tilt Reset] pour
réinitialiser les positions de panoramique et
d’inclinaison.
Ajustement du zoom
Balance des blancs (One
Push) (page 54)
Faites glisser le curseur [Zoom] pour effectuer les
ajustements.
Lorsque vous retirez votre doigt, le curseur revient à la
position centrale.
Iris (page 53)
Pour plus d’informations sur chaque opération,
reportez-vous aux sections suivantes.
Conseils
• Si vous touchez le visualiseur [NEXT] quand
l’écran [Camera] est affiché, les poignées
d’ajustement apparaissent dans le visualiseur
[NEXT] pour vous permettre de contrôler le
panoramique/inclinaison et le zoom. Si vous
touchez à nouveau le visualiseur [NEXT], le
contrôle revient à l’écran [Camera].
Ajustement de la mise au point
Vous pouvez choisir d’ajuster la mise au point
automatiquement ou manuellement dans [Focus].
L’ajustement passe du mode auto au mode manuel,
chaque fois que vous touchez la touche [Auto].
: mode auto
: mode manuel
Si la mise au point est réglée sur le mode manuel, faites
glisser le curseur pour effectuer les ajustements. Lorsque
vous retirez votre doigt, le curseur revient à la position
centrale.
Ajustement de l’iris
Vous pouvez choisir d’ajuster l’iris automatiquement ou
manuellement dans [Iris].
L’ajustement passe du mode auto au mode manuel,
chaque fois que vous touchez la touche [Auto].
: mode auto
Les poignées d’ajustement n’apparaissent pas pour
les vidéos de caméras dont la fonction de suivi est
activée.
: mode manuel
Si l’iris est réglé sur le mode manuel, faites glisser le
curseur pour ajuster. Lorsque vous retirez votre doigt, le
curseur revient à la position centrale.
Contrôle des caméras distantes
53
Activation de la compensation de contrejour
Touchez [On] près de [Backlight] pour activer la fonction
de compensation de contre-jour.
Touchez [Off] pour désactiver la fonction.
Conseil
Ce réglage ne peut être configuré que lorsque [Iris] est
réglé sur le mode auto. La compensation de contre-jour
est désactivée lorsque [Iris] est réglé sur le mode manuel.
Opérations de base
Ajustement automatique de la balance
des blancs aux conditions actuelles
Touchez [One Push] près de [AWB] (balance des blancs
automatique).
Cette fonction peut être utilisée lorsque [White Balance]
est réglé sur [One Push] dans l’écran [Camera Settings]
(page 54).
Lorsque vous touchez [One Push], la balance des blancs
est ajustée en fonction du sujet actuel de l’image.
Une fois l’opération effectuée, visualisez les résultats de
l’ajustement automatique et vérifiez que les zones
blanches de la vidéo sont correctes dans le visualiseur
[NEXT].
Conseil
Si vous modifiez les réglages [Pan Reverse] et
[Tilt Reverse], assurez-vous d’enregistrer les
réglages sur [Preset_1] dans la liste [Camera].
L’appareil démarre avec les réglages enregistrés
dans [Preset_1]. Si vous n’enregistrez pas de
réglages dans [Preset_1], ils reviennent à leurs
valeurs précédentes.
[White Balance] : sélectionnez l’un des modes
suivants de balance des blancs.
• [Auto] : ajustement automatique.
• [Indoor] : mode intérieur.
• [Outdoor] : mode extérieur.
• [One Push] : dégage de manière forcée les
blancs de la condition d’éclairage du sujet et
utilise cette condition pendant la prise de vue.
[AWB] de l’écran [Camera] n’est activé que
lorsque [One Push] est sélectionné ici.
• [Manual] : ajustement manuel.
Les ajustements [R Gain] et [B Gain] ne sont
activés que lorsque [Manual] est sélectionné ici.
[R Gain] : faites glisser le curseur pour ajuster le gain
rouge.
[B Gain] : faites glisser le curseur pour ajuster le gain
bleu.
3 Lorsque vous avez terminé la configuration, touchez
.
Configuration des réglages de la caméra
1 Dans l’écran [Camera], touchez
L’écran [Camera] apparaît à nouveau.
.
L’écran [Camera Settings] apparaît.
2 Configurez chaque option.
Réinitialisation des caméras distantes
Lorsque vous souhaitez modifier l’identifiant VISCA des
caméras et rétablir les connexions aux caméras, touchez
[Reset Camera] sur l’écran [Camera Settings].
Selon le modèle de la caméra, le panoramique et
l’inclinaison peuvent revenir à leurs positions par défaut.
Lorsque vous utilisez la fonction [Reset Camera], la
connexion est rétablie pour toutes les caméras connectées
pour le contrôle VISCA.
Enregistrement des ajustements en
tant que préréglages
[Pan Reverse] / [Tilt Reverse] : utilisez ces
fonctions pour corriger l’inversion du mouvement
haut, bas, gauche et droit qui se produit lorsque la
caméra est installée à l’envers, au plafond par
exemple.
Sélectionnez [On] pour inverser le mouvement
haut, bas, gauche et droit, et sélectionnez [Off]
pour activer le mouvement normal.
Jusqu’à 16 préréglages (jusqu’à 6 pour les modèles
EVI-H100S et EVI-H100V) peuvent être sauvegardés
sur chaque caméra.
1 Dans la liste [Input], sélectionnez la source d’entrée
de la caméra que vous souhaitez contrôler et affichez
sa vidéo dans le visualiseur [NEXT].
L’onglet [Camera] apparaît sur l’écran secondaire.
54
Contrôle des caméras distantes
2 Touchez l’onglet [Camera] pour afficher l’écran
[Camera], puis effectuez des opérations de
panoramique/inclinaison, de iris, de zoom et autres.
3 Sélectionnez [Camera] dans le menu [Option].
• [Preset_1] comprend certains éléments qui s’appliquent
à chaque démarrage de la caméra. A la mise sous
tension suivante de la caméra, celle-ci démarre selon les
conditions enregistrées dans [Preset_1].
Changement du nom des préréglages
Affichez le menu contextuel du préréglage que vous
souhaitez renommer, puis sélectionnez [Rename].
Lorsque le clavier virtuel apparaît, vous pouvez saisir
jusqu’à 20 caractères alphanumériques.
Suppression des préréglages de la liste
Rappel des préréglages
1 Dans la liste [Input], sélectionnez la source d’entrée
Opérations de base
Affichez le menu contextuel du préréglage que vous
souhaitez supprimer, puis sélectionnez [Delete].
de la caméra que vous souhaitez contrôler et affichez
sa vidéo dans le visualiseur [NEXT].
La liste [Camera] apparaît.
4 Affichez le menu contextuel à l’endroit où vous
souhaitez ajouter le préréglage, puis sélectionnez
[Save].
2 Sélectionnez [Camera] dans le menu [Option].
La liste [Camera] apparaît.
3 Dans la liste [Camera], sélectionnez le préréglage que
vous souhaitez rappeler.
La vidéo préréglée est rappelée dans le visualiseur
[NEXT].
Lorsque vous sélectionnez
un préréglage...
...le préréglage est rappelé.
Remarque
Cette image apparaît sur les touches pour lesquelles
des préréglages ne sont pas enregistrés.
Le préréglage est enregistré et une vignette apparaît.
En fonction des réglages l’onglet [Camera] >
[Tracking Settings] > [Pan/Tilt Limit Setting]
(page 75), la caméra vidéo peut ne pas être rappelée
si le préréglage est hors de la plage de mouvement.
Remarques
Désactivation des préréglages
• Les valeurs de réglage sont stockées sur la caméra.
Utilisez l’une des méthodes suivantes.
Contrôle des caméras distantes
55
• Sélectionnez [Off] dans la liste [Camera].
• Dans le menu [Option], affichez le menu contextuel
pour la touche [Camera] et sélectionnez [Remove] pour
fermer la touche.
Utilisation de la fonction
voyant GUI
Opérations de base
Remarques sur l’utilisation d’une
RM-IP10
Vous pouvez afficher les voyants sur les touches source
dans la liste [Input] pour les sources utilisées comme
sortie PGM et sources de sélection NEXT.
• Ne commandez pas manuellement une même caméra
avec une RM-IP10 et l’appareil en même temps.
• Si vous configurez les vitesses de mouvement de
position par préréglage sur la RM-IP10 et que vous
rappelez ensuite un préréglage de l’appareil, le
préréglage sera rappelé en utilisant la vitesse configurée
sur la RM-IP10. (Cela est dû au fait que les vitesses de
mouvement de position sont stockées dans la mémoire
interne de la caméra.)
• Même si la fonction de limite de vitesse pour les
mouvements de panoramique/inclinaison est activée
sur la RM-IP10, la fonction sera ignorée lorsque vous
réalisez des opérations de panoramique/inclinaison à
partir de l’appareil. (Cela est dû au fait que la fonction
s’applique seulement à la RM-IP10.)
Exemple d’affichage de voyant :
Sortie PGM : Rouge
Sélection NEXT : Vert
Conseils
• La lite [Input] est la seule liste dans laquelle les voyants
apparaissent.
• Les voyants s’allument et s’éteignent lorsque [Take] est
touché, sans tenir compte des réglages de transition.
1 Affichez l’écran [System Setup] dans l’écran
secondaire, et touchez [Others].
2 Touchez [Customize GUI] pour afficher l’écran
[Customize GUI].
3 Sélectionnez [On] pour [Tally].
56
Utilisation de la fonction voyant GUI
Utilisation de la fonction
voyant de caméra
Vous pouvez allumer les voyants des caméras via le
connecteur VISCA et les broches de sortie du connecteur
GPI à l’arrière de l’appareil ou via le connecteur LAN
quand la vidéo de la caméra est utilisée en tant que sortie
PGM ou sélection NEXT de la source dans la liste [Input]
ou [Title].
Caméra
Conditions
d’éclairage
Réglage
Caméras distantes
(Connexion VISCA)
• Utilisé
Non requis
comme sortie
PGM
Les caméras connectées
au connecteur GPI de
l’appareil via le
connecteur TALLY sur la
CCU, par exemple
(Connexion GPI)
• Utilisé
Requis
comme sortie
PGM
• Utilisé
comme
sélection
NEXT
Raccorde le connecteur GPI de l’appareil au connecteur
TALLY d’une CCU, par exemple, et configure les
conditions pour la sortie GPI. Les voyants sur la caméra
s’allument en réponse aux sorties GPI.
Conseil
Cette fonction accepte jusqu’à quatre caméras.
1 Raccorde la caméra à l’appareil.
2 Raccorde le connecteur GPI de l’appareil au
connecteur TALLY sur la CCU.
Pour plus d’informations sur les attributions des
broches sur le connecteur GPI, reportez-vous à
« Connecteur GPI » (page 132) dans la section
« Attribution des broches de connecteur ».
Opérations de base
Les caméras compatibles avec la fonction voyant et les
conditions d’éclairage sont les suivantes.
Voyants lumineux sur les caméras
connectées via GPI
3 Sélectionnez la source d’entrée de la caméra dans la
liste [Input] sur l’écran principal, puis vérifiez la
vidéo.
4 Affichez l’écran [System Setup] dans l’écran
secondaire, et touchez [Others].
Conseils
• Les voyants des caméras distantes ne répondent pas en
s’allumant à la sélection NEXT.
• Les voyants s’allument et s’éteignent lorsque [Take] est
touché, sans tenir compte des réglages de transition.
• Cette fonction ne s’applique pas aux sélections
effectuées dans la liste [AUX].
5 Touchez [GPI] pour afficher l’écran [GPI].
6 Spécifiez les conditions de sortie GPI pour chaque
broche sur le connecteur GPI.
Voyants lumineux sur les caméras
distantes
Connecte les caméras distantes et les attribue aux
connecteurs d’entrée vidéo.
Pour les détails sur la connexion des caméras et leur
attribution aux connecteurs d’entrée vidéo, reportez-vous
à « Connexions et réglages de caméra distante »
(page 107).
Remarques sur l’utilisation d’une RM-IP10
Lors de l’utilisation d’une RM-IP10, la fonction voyant
sur la RM-IP10 doit être désactivée.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Réglages du
voyant de la télécommande IP » (page 109).
[GPI OUT 1] à [GPI OUT 4] : Spécifie les
conditions pour la sortie GPI.
• [Not Assigned] : N’utilisez pas cette fonction.
• [PGM Tally Input1] à [PGM Tally Input6] :
La sortie GPI se produit lorsque la vidéo de la
caméra sélectionnée est utilisée comme source
de sortie PGM.
• [NEXT Tally Input1] à [NEXT Tally Input6] :
La sortie GPI se produit lorsque la vidéo de la
caméra sélectionnée est utilisée comme source
de sélection NEXT.
Utilisation de la fonction voyant de caméra
57
4 Sélectionnez la catégorie à laquelle appartient le
Lecture de fichiers de
contenu dans Media
Player
Opérations de base
Les fichiers de contenu suivants peuvent être lus dans le
lecteur Media Player.
• Films et images fixes importés dans la mémoire de
stockage interne de l’appareil
• Images fixes créées avec le titreur Titler
• Fichiers enregistrés dans la mémoire de stockage
interne de l’appareil via la fonction [Recording]
• Fichiers enregistrés dans la mémoire de stockage
interne de l’appareil via la fonction [Streaming]
Pour plus d’informations sur l’importation des fichiers de
contenu, reportez-vous à « Importation de fichiers »
(page 100).
Pour plus d’informations sur l’ajout de Media Player à la
liste, reportez-vous à « Ajout de Media Player aux listes
(Add Media Player) » (page 46).
fichier, sélectionnez le fichier à lire, puis touchez
[OK].
Catégories
Vous pouvez afficher la vignette et
la résolution du fichier sélectionné.
Pour plus d’informations sur les catégories,
reportez-vous à « Gestion des fichiers (File
Manager) » (page 98).
La vignette et le nom du fichier apparaissent sur
l’écran [Media Player] et dans la liste.
5 Ajustez la position de début de lecture et le niveau
Lecture de fichiers
audio du fichier sur l’écran [Media Player].
Potentiomètre de canal 5
1 Dans la liste de l’écran principal, sélectionnez [Media
Player].
2 Touchez l’onglet
de l’écran secondaire.
(lecture) /
(pause)
Commute entre
et
à
chaque pression du doigt.
Durée de lecture d’un fichier
L’écran [Media Player] apparaît.
3 Touchez [Open].
Curseur
Code temporel de la position
de lecture
La boîte de dialogue [Open] apparaît.
58
Lecture de fichiers de contenu dans Media Player
Temps restant de lecture
Pour ajuster la position de lecture des
fichiers
Ajustez la position de lecture en déplaçant le curseur
tout en regardant la position de lecture du code
temporel et la vidéo.
Conseil
Lecture répétée
Le code temporel est un code temporel relatif par
rapport au début du fichier, qui correspond à
« 00:00:00 ».
Vous pouvez spécifier la section d’un fichier pour la
lecture répétée.
Pour régler l’audio
Si un film comprend de l’audio incorporé, glissez le
potentiomètre pour régler le niveau audio.
Pour spécifier la section de lecture
répétée
1 Cochez la case [Repeat] sur l’écran [Media Player].
Conseils
6 Touchez
Les touches pour spécifier les points [Start] et [End]
et une barre représentant la section de lecture
apparaissent.
2 Configurez le point [Start].
Point [Start]
Barre représentant la
section de lecture
[Repeat]
pour vérifier la lecture du fichier.
Opérations de base
• L’audio incorporé sera automatiquement attribué
au potentiomètre de canal 5.
• Lorsque l’onglet [Media Player] est affiché,
l’appareil passe automatiquement en mode de
prévisualisation audio, vous permettant d’écouter
l’audio via la prise HEADPHONES ou les hautparleurs internes. La prévisualisation audio
n’affecte ni la sortie PGM ni la sortie MIX.
Vérifiez que la lecture du fichier est stable.
7 Touchez [Take] ou [Cut] pour commuter la vidéo sur
l’écran principal.
Mixage de l’audio incorporé
Si l’audio incorporé est émis grâce à une opération
[Take], l’audio incorporé est automatiquement
attribué au potentiomètre de canal 5.
Après l’opération [Take], vous pouvez régler le
niveau audio en glissant le curseur du canal 5 sur
l’écran [Audio Mixer].
1
2
1 Lisez le fichier ou déplacez le curseur, et arrêtez le
fichier sur la position de début de la lecture
répétée.
2 Touchez
(Démarrer).
Le point [Start] est configuré sur l’image clé qui
précède directement la position touchée
Position où
est touché
Images
clés
Point [Start] qui va être configuré
Conseil
Si le potentiomètre de canal 5 est utilisé à la fois pour
l’entrée et le lecteur Media Player, le lecteur Media
Player aura la priorité.
Le repère de la barre qui représente la section de
lecture se déplace à la position de départ de la lecture.
Conseil
Pour arrêter la lecture
Touchez
dans l’écran [Media Player].
La vidéo peut revenir légèrement en arrière par
rapport à la position où
a été touché.
Lecture de fichiers de contenu dans Media Player
59
3 Configurez le point [End].
6 Touchez [Take] ou [Cut] sur l’écran principal pour
Durée de la section de lecture
Point [End]
commuter la vidéo.
La section spécifiée sera lue de façon répétée.
Conseil
Vous ne pouvez pas spécifier le nombre de répétitions de
lecture.
Pour désactiver la lecture répétée
Sur l’écran [Media Player], décochez la case [Repeat].
Opérations de base
2
1
1 Lisez le fichier ou déplacez le curseur, et arrêtez le
fichier à la fin de la section de lecture répétée.
2 Touchez
(Terminer).
Le point [End] est configuré sur la position
touchée.
Le repère de la barre qui représente la section de
lecture se déplace à la fin de la section de lecture.
Conseils
• Les positions des points [Start] et [End] peuvent
être inversées ou les points peuvent être configurés
sur la même position. Cependant, le fichier entier
sera spécifié comme lecture répétée dans de tels
cas.
• Le temps de lecture restant ne sera pas affiché
pendant la lecture répétée.
4 Touchez
(au point [Start]) pour aller au point
[Start].
Conseil
Lorsque vous réalisez une lecture répétée, assurezvous d’utiliser
au préalable pour aller au point
[Start]. Si vous n’allez pas à la position [Start], la
lecture commencera à partir de la position actuelle de
lecture.
5 Touchez
pour vérifier la section de lecture.
Vérifiez que la lecture du fichier est stable.
Pour plus d’informations sur comment régler le
niveau audio, reportez-vous à « Lecture de fichiers »
(page 58).
60
Lecture de fichiers de contenu dans Media Player
Saisie de texte
Le texte est saisi sur l’écran secondaire à l’aide du clavier
virtuel.
1 Touchez le champ de saisie de texte sur l’écran
principal ou l’écran secondaire.
Opérations de base
Le clavier virtuel apparaît sur l’écran secondaire.
2 Saisissez le texte.
Pointeur
Le texte saisi apparaît ici avant
d’être confirmé.
Le texte apparaît sur le clavier virtuel pendant sa
saisie.
3 Touchez
(entrée) pour confirmer la saisie.
Le clavier virtuel se ferme et le texte est saisi.
Conseils
• Le fait de toucher
sur le clavier virtuel
permet aussi de confirmer la saisie.
• Lors de la saisie de texte pour le titreur Titler, le fait
de toucher n’importe quel endroit pour sortir du
mode de saisie permet de confirmer la saisie.
Saisie de texte
61
Utilisation du clavier virtuel
L’image suivante du clavier virtuel est un exemple. Selon les fonctions que vous utilisez, le clavier affiché peut être
différent.
Le clavier affiché varie selon la langue de saisie. Pour plus d’informations sur le changement de la langue de saisie,
reportez-vous à « [Input Language] » (page 112) dans la section « [Language] ».
1
2
3
4
Opérations de base
qa 0
9
a [@123] (numérique)
Passe au clavier numérique.
8
7
6
5
g [T] et [t]
Déplace le pointeur vers la gauche ou la droite, une
position à la fois.
b Pointeur (vert)
h [Espace]
Saisit un espace.
c
Quitte le mode de saisie de texte et ferme le clavier
virtuel.
d [Suppr]
Lorsque des caractères sont sélectionnés, cela
supprime les caractères sélectionnés.
Lorsqu’aucun caractère n’est sélectionné, cela
supprime les caractères qui suivent immédiatement le
pointeur, un à la fois.
62
e
(Retour arrière)
Supprime les caractères qui précèdent
immédiatement le pointeur, un à la fois.
f
(Entrée)
Confirme la saisie de texte ou insère un saut de ligne.
Saisie de texte
i [ABC á]
Met le clavier en mode caractères accentués ou en
mode alphabet standard, à chaque toucher.
Après le passage en mode caractères accentués, la
saisie d’un seul caractère remet le clavier en mode
alphabet standard.
j [ R ] (maj)
Met le clavier en mode majuscules ou en mode
minuscules, à chaque toucher.
Après le passage en mode majuscules, la saisie d’un
seul caractère remet le clavier en mode minuscules.
k [Verr Maj]
Lorsque cette touche est activée, le clavier passe en
mode majuscules. Sa désactivation remet le clavier en
mode minuscules.
Opérations avancées
Composition de vidéos à
l’aide de l’image dans
l’image (PinP)
Vous pouvez composer une vidéo qui se compose d’une
vidéo (vidéo superposée) insérée au-dessus d’une autre
vidéo (vidéo d’arrière-plan) à l’aide de l’effet d’image
dans l’image. Vous pouvez utiliser jusqu’à deux vidéos
superposées.
Vidéo d’arrière-plan
Vidéo superposée
Image insérée
(vidéo superposée)
Pattern_09
Pattern_10
Pattern_11
OFF
Sélection des motifs composite
Vidéo d’arrière-plan
Vous pouvez sélectionner les motifs PinP suivants.
Pattern_01
Pattern_02
Pattern_03
Pattern_04
Opérations avancées
1 Sélectionnez [Effect] dans le menu [Option].
La liste [Effect] apparaît.
2 Sélectionnez le motif que vous souhaitez utiliser.
La vidéo composite apparaît dans le visualiseur
[NEXT], selon l’effet de motif sélectionné.
Pattern_05
Pattern_06
Pattern_07
Pattern_08
3 Touchez
.
Le menu [Option] apparaît à nouveau.
Composition de vidéos à l’aide de l’image dans l’image (PinP)
63
Annulation de composites
Utilisez l’une des méthodes suivantes.
• Sélectionnez [Off] dans la liste [Effect]
1 Sélectionnez [Off].
Le numéro change à chaque pression du doigt.
[1] : Vidéo d’arrière-plan
[2] : Vidéo superposée 1
[3] : Vidéo superposée 2 (pour motifs pairs)
Numéro de contrôle
Numéro de contrôle
La vidéo superposée composite disparaît.
Un cadre bleu clair apparaît autour
de la zone que le numéro de
contrôle sélectionné représente.
Opérations avancées
2 Touchez
.
Le menu [Option] apparaît à nouveau.
La touche [Effect] se ferme.
• Fermez la touche [Effect] dans le menu [Option]
Affichez le menu contextuel et sélectionnez [Remove].
2 Vérifiez le numéro de contrôle de l’entrée et saisissez
les sources d’entrée que vous souhaitez utiliser pour
la vidéo d’arrière-plan et la vidéo superposée.
La vidéo sélectionnée apparaît dans le visualiseur
[NEXT].
Conseil
La touche [Effect] se ferme et le composite sera annulé.
Si vous souhaitez toujours utiliser des images fixes
pour l’image superposée, utilisez le lecteur Media
Player.
Pour plus d’informations sur les opérations du
lecteur Media Player, reportez-vous à « Ajout de
Media Player aux listes (Add Media Player) »
(page 46).
Sélection de contenu composite
Réglage des vidéos superposées
Sélectionnez les vidéos que vous souhaitez utiliser pour le
composite dans la liste [Input].
1 Dans le menu [Option], touchez la touche du numéro
1 Dans le menu [Option], touchez la touche du numéro
2 Affichez la liste [Effect].
de contrôle de l’entrée sur la touche [Effect].
Le numéro de contrôle apparaît dans le menu
[Option] et dans la liste [Input].
64
Composition de vidéos à l’aide de l’image dans l’image (PinP)
de contrôle de l’entrée sur la touche [Effect].
3 Sur l’écran secondaire, touchez l’onglet [Effect] pour
afficher l’écran [Effect], puis sélectionnez les
réglages que vous souhaitez modifier dans le menu
sur la gauche.
Lors de la configuration de la vidéo superposée 2, ceci
la place sous la vidéo superposée 1.
• [Upper] : Lors de la configuration de la vidéo
superposée 1, ceci la place au dessus de la vidéo
superposée 2.
Lors de la configuration de la vidéo superposée 2,
ceci la place au dessus de la vidéo superposée 1.
[Density] : Glissez le curseur pour régler l’opacité de
l’image insérée.
Pour restaurer les valeurs originales
En touchant [Reset], vous restaurez la valeur originale.
Configuration des réglages [Crop]
Coupez les zones de la vidéo superposée que vous ne
souhaitez pas insérer.
Poignées d’ajustement
Opérations avancées
Les éléments que vous pouvez configurer diffèrent en
fonction du motif sélectionné.
Pour les motifs Pattern_03 à Pattern_11, seul le
réglage [Border] peut être configuré.
• [Density] : Spécifie l’opacité de l’image insérée.
• [Crop] : Coupez les zones de la vidéo superposée
que vous ne souhaitez pas insérer.
• [Border] : Spécifiez si vous voulez ajouter une
bordure aux bords de la vidéo superposée.
• [Transformation] : Réglez la taille et la position
de la vidéo superposée.
Conseil
S’il y a deux vidéos superposées, la cible de réglage dans
l’écran secondaire sera la suivante, en fonction du numéro
de contrôle d’entrée sélectionné.
Numéro de contrôle
d’entrée
Cible pour le réglage
[1]
Vidéo superposée1
[2]
Vidéo superposée1
[3]
Vidéo superposée2
Configuration des réglages de [Density]
Spécifiez l’opacité de l’image insérée.
Poignées d’ajustement
[Crop] : Sélectionne l’utilisation, ou non, de la fonction
[Crop].
• [On] : Active la fonction.
• [Off] : Désactive la fonction.
[Reset] : Règle la zone coupée de l’image sur les valeurs
suivantes.
Élément
Valeurs de réglage
Gauche
Haut
Bas
Droite
[Full]
–100
+100
–100
+100
[4:3]
–75
+100
–100
+75
Conseil
Si vous déplacez les poignées d’ajustement après
avoir activé [Full] ou [4:3] (surligné en bleu), la
touche s’éteindra (il ne sera plus surligné), indiquant
une déviation des réglages [Reset].
[Priority] : Spécifiez la relation haut/bas entre les vidéos
lorsque les superpositions vidéo 1 et vidéo 2 se
superposent.
Cet élément ne peut pas être configuré lors de
l’utilisation de [Pattern_01].
• [Lower] : Lors de la configuration de la vidéo
superposée 1, ceci la place sous la vidéo superposée 2.
Poignées d’ajustement : Glissez chaque poignée pour
spécifier les zones de l’image à rogner.
Composition de vidéos à l’aide de l’image dans l’image (PinP)
65
Configuration des réglages [Border]
Spécifiez si vous voulez ajouter une bordure aux bords de
la vidéo superposée.
[Border] : Sélectionne d’ajouter ou non une bordure
autour des bords de l’image rognée.
• [On] : Ajoute une bordure.
• [Off] : Aucune bordure n’est ajoutée.
Opérations avancées
Glissez les curseurs sur les éléments suivants à régler.
[Width] : Spécifiez la largeur de la bordure.
[Luminance] : Spécifiez la luminance de la bordure.
[Saturation] : Spécifiez la saturation de la bordure.
[Hue] : Spécifiez la teinte de la bordure.
Insertion de personnes
sur un arrière-plan
(Insertion chroma)
Vous pouvez utiliser l’insertion chroma pour, par
exemple, intégrer une personne sur un arrière-plan.
L’insertion chroma est une technique de composition qui
implique la spécification des régions d’une seule couleur
dans la vidéo superposée (vert dans l’exemple suivant),
puis l’insertion des autres régions (dans l’exemple suivant
il s’agit d’une personne) sur la vidéo d’arrière-plan. Vous
pouvez également régler la taille et la position de la vidéo
superposée, puis utiliser l’insertion chroma et le PinP en
même temps.
Vous pouvez choisir parmi les motifs suivants.
Pattern_12
Pour restaurer les valeurs originales
En touchant [Reset], vous restaurez la valeur originale.
Configuration des réglages
[Transformation]
Exemple de composite :
Réglez la taille et la position de la vidéo superposée.
Vidéo d’arrière-plan
Vidéo
superposée 1
Vidéo superposée 1
(régions qui ne sont
pas vertes)
Vidéo d’arrière-plan
Pattern_13
Poignées d’ajustement
[Off] / [On] : Sélectionne l’utilisation ou non de la
fonction [Transformation].
• [On] : Active la fonction.
• [Off] : Désactive la fonction.
[Size] : Glissez le curseur pour régler la taille de l’image
insérée.
[Angle] : Si vous voulez tourner l’image insérée,
sélectionnez le sens de rotation et glissez le curseur
pour spécifier l’angle de rotation.
• [Rot H] : Tournez l’image horizontalement
• [Rot V] : Tournez l’image verticalement.
[Position] : Glissez la poignée d’ajustement pour régler
la position de l’image insérée.
Pour restaurer les valeurs originales
En touchant [Reset], vous restaurez la valeur originale.
66
Insertion de personnes sur un arrière-plan (Insertion chroma)
2 Sélectionnez [Pattern_12] ou [Pattern_13].
Exemple de composite :
Vidéo d’arrière-plan
Vidéo superposée 1
(pour l’insertion
chroma)
Vidéo superposée 2
La vidéo composite apparaît dans le visualiseur
[NEXT], selon l’effet de motif sélectionné.
Composite où le PinP est ajouté
Vidéo superposée 2
3 Touchez
Vidéo d’arrière-plan
.
Le menu [Option] apparaît à nouveau.
Vidéo superposée 1
Annulation de composites
Vous pouvez uniquement ajouter une vidéo superposée
PinP lorsque vous utilisez l’insertion chroma.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Annulation
de composites » (page 64) de la section « Composition de
vidéos à l’aide de l’image dans l’image (PinP) ».
Sélection des motifs composite
Sélection de contenu composite
1 Sélectionnez [Effect] dans le menu [Option].
Sélectionnez les vidéos que vous souhaitez utiliser pour le
composite dans la liste [Input].
Opérations avancées
Conseil
1 Dans le menu [Option], touchez la touche du numéro
de contrôle de l’entrée sur la touche [Effect].
Le numéro de contrôle apparaît dans le menu
[Option] et dans la liste [Input].
Le numéro change à chaque pression du doigt.
[1] : Vidéo d’arrière-plan
[2] : Vidéo superposée 1
[3] : Vidéo superposée 2 (pour motifs pairs)
Numéro de contrôle
Numéro de contrôle
La liste [Effect] apparaît.
Un cadre bleu clair apparaît autour de la zone que
le numéro de contrôle sélectionné représente.
2 Vérifiez le numéro de contrôle de l’entrée et saisissez
les sources d’entrée que vous souhaitez utiliser pour
la vidéo d’arrière-plan et la vidéo superposée.
Insertion de personnes sur un arrière-plan (Insertion chroma)
67
Conseil
Si vous souhaitez toujours utiliser des images fixes
pour l’image superposée, utilisez le lecteur Media
Player.
Pour plus d’informations sur l’ajout du Media
Player, reportez-vous à « Ajout de Media Player aux
listes (Add Media Player) » (page 46).
la composition. La région de couleur peut être
réglée en mode [Auto] ou en mode [Manuel]
(page 68).
• [Crop] : coupez les zones de la vidéo superposée 1
que vous ne souhaitez pas inclure dans le composite
(page 69).
• [Transformation] : Réglez la taille et la position
de la vidéo superposée 1 (page 70).
Réglage de [Chromakey] en mode [Auto]
Réglage de la vidéo superposée 1
1 Dans le menu [Option], touchez [1] (vidéo d’arrièreplan) ou [2] (vidéo superposée 1) sur la touche
[Effect].
En mode [Auto], vous pouvez spécifier la couleur que
vous ne souhaitez pas combiner avec la vidéo d’arrièreplan dans le visualiseur [NEXT], puis les réglages sont
effectués automatiquement.
1 Touchez [Auto] pour le [Mode].
Opérations avancées
Le mode [Auto] est activé et le sélecteur de couleur
(cadre blanc) apparaît dans le visualiseur [NEXT].
2 Touchez une zone qui comprend la couleur que vous
2 Affichez la liste [Effect].
souhaitez supprimer pour déplacer le sélecteur de
couleur.
3 Sur l’écran secondaire, touchez l’onglet [Effect] pour
afficher l’écran [Effect], puis sélectionnez les
réglages que vous souhaitez modifier dans le menu
sur la gauche.
La vidéo superposée 1 peut être ajustée, même
lorsque la touche [1] (vidéo d’arrière-plan) est
sélectionnée.
Sélecteur de couleur (cadre blanc)
Conseil
En mode [Auto], seul le composite de la vidéo
superposée 1 et de la vidéo d’arrière-plan apparaîtra
dans le visualiseur [NEXT]. Les titres et les logos ne
seront pas affichés.
Vous pouvez configurer les réglages suivants pour la
vidéo superposée 1.
• [Chromakey] : spécifiez la couleur qui ne sera pas
combinée avec la vidéo d’arrière-plan, puis réglez
68
Insertion de personnes sur un arrière-plan (Insertion chroma)
3 Si nécessaire, réglez les contours et la densité de
2 Configurez chaque option.
l’image à insérer.
Pour restaurer les valeurs originales
En touchant [Reset], vous restaurez la valeur originale.
Réglage de [Chromakey] en mode
[Manual]
En mode [Manual], les réglages sont effectués en
configurant chaque valeur de réglage manuellement.
Vous pouvez également effectuer un réglage automatique
en mode [Auto] et ensuite procéder à des réglages précis
en mode [Manual].
1 Touchez [Manual] pour le [Mode].
Pour plus d’informations sur le réglage [Color
Cancel] et le réglage [Density], reportez-vous à
3 (page 69) dans la section « Réglage de
[Chromakey] en mode [Auto] ».
[Disable Others] : sélectionne la composition, ou
non, des titres et des logos pendant le réglage
d’insertion chroma.
• [On] : ne pas composer.
Les titres et les logos sont composés, ce qui rend
plus facile la réalisation des réglages
manuellement.
• [Off] : composer.
C’est utile lorsque vous souhaitez confirmer
l’apparence de l’image avec les titres et les
logos composés.
Opérations avancées
[Color Cancel] : utilisez-le s’il reste de la couleur qui
est supposée être supprimée qui apparaît sur les
contours de l’image insérée (par ex., dans les
cheveux d’une personne).
Lorsque [On] est sélectionné, le reste de la couleur
spécifiée dans les contours est incolore
(habituellement d’apparence grise) pour atténuer
la visibilité.
[Density] : glissez le curseur pour régler la densité de
l’image insérée.
Glissez le curseur pour chaque option afin de
procéder aux réglages.
[Clip] : réglez la quantité de perte dans la vidéo
d’arrière-plan.
[Gain] : réglez la netteté des contours.
[Hue] : réglez les teintes.
Pour restaurer les valeurs originales
En touchant [Reset], vous restaurez la valeur originale.
Configuration des réglages [Crop]
Coupez les zones de la vidéo superposée 1 que vous ne
souhaitez pas inclure dans le composite.
Conseil
Lorsque vous passez au mode [Manual] après avoir
effectué le réglage automatique en mode [Auto], les
valeurs qui ont été automatiquement obtenues pour
[Clip], [Gain] et [Hue] sont conservées et affichées en
premier lieu.
Insertion de personnes sur un arrière-plan (Insertion chroma)
69
Pour plus d’informations sur les réglages [Crop] et
[Reset] et sur les poignées d’ajustement, reportez-vous à
« Configuration des réglages [Crop] » (page 65) dans la
section « Réglage de la vidéo superposée ».
Configuration des réglages [Crop]
Coupez les zones de la vidéo superposée 2 que vous ne
souhaitez pas inclure dans le composite.
Configuration des réglages
[Transformation]
Réglez la taille et la position de la vidéo superposée 1.
Pour plus d’informations sur les réglages [Crop],
reportez-vous à « Configuration des réglages [Crop] »
(page 65) dans la section « Réglage de la vidéo
superposée ».
Opérations avancées
Pour plus d’informations sur les éléments de réglage,
reportez-vous à « Configuration des réglages
[Transformation] » (page 66) dans la section « Réglage
de la vidéo superposée ».
Configuration des réglages [Border]
Spécifiez si vous voulez ajouter une bordure aux bords de
la vidéo superposée 2.
Réglage de la vidéo superposée 2
1 Dans le menu [Option], touchez [3] (vidéo
superposée 2) sur la touche [Effect].
2 Affichez la liste [Effect].
3 Sur l’écran secondaire, touchez l’onglet [Effect] pour
afficher l’écran [Effect], puis sélectionnez les
réglages que vous souhaitez modifier dans le menu
sur la gauche.
Pour plus d’informations sur les réglages [Border],
reportez-vous à « Configuration des réglages [Border] »
(page 66) dans la section « Réglage de la vidéo
superposée ».
Configuration des réglages
[Transformation]
Réglez la taille et la position de la vidéo superposée 2.
Vous pouvez configurer les réglages suivants pour la
vidéo superposée 2.
• [Crop] : coupez les zones de la vidéo superposée 2
que vous ne souhaitez pas inclure dans le composite.
• [Border] : Spécifiez si vous voulez ajouter une
bordure aux bords de la vidéo superposée 2.
• [Transformation] : Réglez la taille et la position
de la vidéo superposée 2.
70
Insertion de personnes sur un arrière-plan (Insertion chroma)
Pour plus d’informations sur les éléments de réglage,
reportez-vous à « Configuration des réglages
[Transformation] » (page 66) dans la section « Réglage
de la vidéo superposée ».
Création de scènes
Vous pouvez sauvegarder l’état actuel de la liste [Input]
du menu [Option] et le taux de transition sur la liste
[Scene] en tant que « scène ». (Vous pouvez sauvegarder
jusqu’à 99 scènes.) Les scènes stockées peuvent être
rappelées dès que nécessaire.
Pour plus d’informations sur le rappel de scènes,
reportez-vous à « Rappel de scènes » (page 73).
Création de nouvelles scènes
1 Ouvrez la liste [Input], le menu [Option] et le taux de
Activez ou désactivez les options.
Opérations avancées
transition pour créer les conditions que vous
souhaitez sauvegarder en tant que scène dans le
visualiseur [NEXT].
Les options dont les touches ne sont pas
fermées seront incluses dans la scène.
Pour plus d’informations sur la manière d’exclure
une option de la scène, reportez-vous à « Exclusion
des options de la scène » (page 72).
2 Affichez le menu contextuel dans la liste [Scene],
puis sélectionnez [Create New].
Création de scènes
71
Une touche est ajoutée à la liste [Scene]. L’image qui
était jusqu’à présent affichée dans le visualiseur
[NEXT] apparaît sous forme de miniature.
2 Modifiez pour créer les conditions que vous voulez
sauvegarder à la scène.
Pour plus d’informations sur la manière d’exclure
une option de la scène, reportez-vous à « Exclusion
des options de la scène » (page 72).
3 Dans la liste [Scene], affichez le menu contextuel de
la touche sous laquelle vous souhaitez sauvegarder la
scène éditée, puis sélectionnez [Save].
Opérations avancées
Des numéros séquentiels seront attribués
automatiquement aux noms des scènes créées
([Scene_01] à [Scene_99]). Si nécessaire, vous
pouvez les renommer.
Conseil
Si une scène ne comprend pas d’« effets » et ne
comprend que le signal d’entrée, ce signal d’entrée
sera affiché comme un film dans la miniature.
La scène éditée écrase la scène précédente.
Remplacement de miniatures
Renommer des scènes
Affichez le menu contextuel de la scène que vous
souhaitez renommer, puis sélectionnez [Rename].
Lorsque le clavier virtuel apparaît, vous pouvez saisir
jusqu’à 20 caractères alphanumériques.
Suppression des scènes de la liste
Affichez le menu contextuel de la scène que vous
souhaitez supprimer, puis sélectionnez [Delete].
Suppression de toutes les scènes de la
liste
Lorsque vous affichez le menu contextuel d’une touche
de scène et sélectionnez [Replace Thumbnail], l’image
actuellement affichée dans le visualiseur [NEXT]
remplace l’image miniature.
Exclusion des options de la scène
• Fermez la touche dans le menu [Option]
Affichez le menu contextuel de l’option à exclure de la
scène, puis sélectionnez [Remove].
Affichez le menu contextuel d’une scène de la liste, puis
sélectionnez [Delete All]. Lorsque le message de
confirmation s’affiche, touchez [Yes].
Édition de scènes
Vous pouvez modifier la vidéo d’une scène
précédemment créée.
1 Dans la liste [Scene], touchez la scène que vous
souhaitez modifier pour l’afficher dans le visualiseur
[NEXT].
72
Création de scènes
La touche se ferme et l’option sera exclue de la scène.
• Lorsque l’option est [Effect] ou [Camera]
Vous pouvez également exclure une option en utilisant
la méthode suivante.
Sélectionnez [Off] dans la liste [Effect] ou dans la liste
[Camera].
Rappel de scènes
Les conditions vidéo qui sont sauvegardées sur la scène
peuvent être sélectionnées comme la vidéo de
programme. Les scènes précédemment sauvegardées sont
affichées dans la liste [Scene].
1 Sélectionnez le préréglage que vous souhaitez
rappeler dans la liste [Scene].
La scène apparaît dans le visualiseur [NEXT].
Lorsque vous sélectionnez une scène...
…la scène sélectionnée apparaît
dans le visualiseur [NEXT].
2 Touchez [Take] ou [Cut] pour commuter la vidéo.
Lorsqu’un titre ou un logo est protégé
Si l’icône
apparaît sur une touche de titre ou de logo
dans le menu [Option], le contenu du titre ou du logo
actuel est protégé.
Dans de tels cas, la configuration actuelle du titre ou du
logo ne sera pas affectée et sera conservée, même si une
scène est rappelée.
L’utilisation de la fonction de suivi vous permet
d’effectuer les contrôles suivants.
• Touchez une personne ou une autre cible dans le viseur
[NEXT] pour le suivi (mode de suivi).
• Touchez une position dans le viseur [NEXT] pour
centrer la caméra sur cette position (mode cadrage).
Le suivi peut ne pas être possible ou les performances de
suivi peuvent être détériorées dans les cas suivants.
• Sujet
– Le sujet se déplace trop rapidement.
– Le sujet se déplace trop loin de la caméra.
– La taille du sujet change significativement.
– L’apparence des vêtements du sujet varie
significativement en fonction de l’angle de vue du
sujet.
– La position du sujet change significativement.
– Le sujet est trop petit ou trop grand.
• Environnement
– La caméra bouge beaucoup.
– L’arrière-plan comprend une variété de couleurs.
– Il y a un contraste faible entre le sujet et l’arrière-plan.
– Le sujet et l’arrière-plan sont similaires en couleur.
– Une partie du sujet devient obscure car obstruée par
quelque chose.
– Le sujet se déplace en dépassant une autre personne.
– La luminosité du sujet change à cause d’une lumière
(ex. un projecteur).
Opérations avancées
Pour plus d’informations sur la sauvegarde des scènes,
reportez-vous à « Création de scènes » (page 71).
Cibles de suivi (Fonction
de suivi)
Préparation
Effectuez le réglage suivant avant d’utiliser le mode de
suivi.
• Placez la caméra de façon à ce qu’elle soit directement
face au sujet.
• Le suivi ne sera pas facile si la caméra est placée trop
loin. Réglez la position de la caméea si les ajustements
du réglage [Speed] ne sont pas suffisants.
• Réglez [Pan reverse] et [Tilt Reverse] sur [On] si la
fonction « IMG-FLIP » de la caméra est activée ou
réglez-les sur [Off] si la fonction « IMG-FLIP » est
désactivée, puis enregistrez le réglage dans [Preset_1].
Pour plus d’informations, reportez-vous à « 8 Icône
(protection) » (page 39).
Cibles de suivi (Fonction de suivi)
73
Activation de la fonction de suivi
1 Affichez l’écran [System Setup], puis touchez
[Video].
Le mode de suivi est activé.
Conseil
Le mode ne peut pas être modifié lorsque la caméra se
déplace. Attendez que la caméra s’arrête avant de toucher
[Tracking].
L’état de suivi apparaît dans le visualiseur [NEXT]
pendant le mode de suivi.
Remarque
L’état du suivi ne s’affiche pas si un [Effect] est
configuré. Le suivi ne peut pas démarrer si l’état de suivi
n’est pas affiché.
L’écran [Video Setup] apparaît.
Indicateur de zone de recherche
2 Touchez [Input] et sélectionnez le connecteur
Opérations avancées
d’entrée de la caméra distante cible pour le contrôle.
3 Sélectionnez la caméra distante cible pour le contrôle
dans [Remote Control], puis sélectionnez [On] pour
[Tracking].
Indicateur de qualité de suivi
Conseil
La fonction de suivi peut être configurée uniquement
pour une entrée vidéo, avec l’entrée vidéo configurée
en dernier prioritaire.
Indicateur de zone de recherche : Indique la zone dans
laquelle la caméra peut trouver une cible de suivi.
Indicateur de qualité de suivi : Indique par sa couleur la
qualité de suivi ou si le suivi est en arrêt momentané.
La taille du cadre est configurée dans [Size] (page 75)
de l’écran [Tracking Settings].
•
: Arrêt momentané du suivi
•
: Bon
•
: Avertissement
Configuration des réglages de suivi
Utilisation du mode de suivi
Configurez les réglages relatifs à la cible de suivi.
Sélectionnez, tout d’abord, un préréglage pour le
mouvement de la cible de suivi, puis effectuez les
ajustements précis.
Dans l’écran [Camera], touchez [Tracking] pour l’activer.
1 Dans la liste [Input], touchez la source d’entrée dont
la fonction de suivi est activée pour afficher sa vidéo
dans le visualiseur [NEXT].
L’onglet [Camera] apparaît sur l’écran secondaire.
74
Cibles de suivi (Fonction de suivi)
2 Touchez l’onglet [Camera] pour afficher l’écran
[Camera], puis touchez
.
En spécifiant la plage de mouvement, vous pouvez
éviter que la caméra pointe dans une direction non
souhaitée pendant le suivi et vous assurer que la cible
ne sorte pas de la vue de la caméra.
Poignée d’ajustement
L’écran [Tracking Settings] apparaît.
3 Sélectionnez un préréglage dans [Preset] selon l taille
de la cible de suivi.
Opérations avancées
1 Utilisez la poignée d’ajustement pour contrôler
la caméra et placez le sujet au centre de l’écran.
2 Déplacez la caméra vers le haut sur la position
que vous voulez utiliser comme limite
supérieure de mouvement et à partir de cette
position, déplacez la caméra vers la droite sur la
position que vous voulez utiliser comme limite
droite de mouvement, puis touchez [Set] en haut
à droite.
Les limites supérieure et droite de la plage de
mouvement seront réglées. (La couleur de la
touche ne change pas)
Conseil
Si vous modifiez toute autre valeur de réglage après
avoir activé une touche préréglée (surlignée en bleu),
la touche s’éteint (n’est plus surlignée) pour indiquer
qu’elle est désactivée.
4 Réglez la largeur de la cible de suivi dans [Size].
La taille spécifiée ici est la taille du cadre indicateur
de qualité de suivi qui s’affiche dans le visualiseur
[NEXT].
[Aspect Ratio] : Sélectionnez le format de
projection.
• [Portrait] : Utilisez pour les prises de vue de
corps entier ou de la moitié du corps.
• [Landscape] : Utilisez pour les prises de vue du
buste.
Curseur : Réglez la largeur du cadre pour
correspondre à la largeur de la cible de suivi
(largeur des épaules pour une personne).
5 Spécifiez la plage de mouvement (plage de suivi)
pour la caméra dans [Pan/Tilt Limit Setting].
Conseil
Touchez [Reset] pour réinitialiser les réglages
des limites supérieure et droite.
3 Utilisez la poignée d’ajustement pour contrôler
la caméra et placez de nouveau le sujet au centre
de l’écran.
4 Déplacez la caméra vers le bas sur la position
que vous voulez utiliser comme limite inférieure
de mouvement et à partir de cette position,
déplacez la caméra vers la gauche sur la position
que vous voulez utiliser comme limite gauche de
mouvement, puis touchez [Set] en bas à gauche.
Les limites inférieure et gauche de la plage de
mouvement seront réglées. (La couleur de la
touche ne change pas.)
Conseil
Touchez [Reset] pour réinitialiser les réglages
des limites inférieure et gauche.
6 Enregistrez les réglages dans [Preset_1] de la liste
[Camera].
Pour plus d’informations sur l’enregistrement,
reportez-vous à « Enregistrement des ajustements en
tant que préréglages » (page 54).
Cibles de suivi (Fonction de suivi)
75
Arrêt du suivi
Conseil
Si vous configurez les réglages [Pan/Tilt Limit
Setting], assurez-vous d’enregistrer les réglages dans
[Preset_1]. L’appareil démarre avec les réglages
enregistrés dans [Preset_1]. Si vous n’enregistrez pas
de réglages dans [Preset_1], ils reviennent à leurs
valeurs précédentes.
7 Sélectionnez la position de décalage pour la cible de
Touchez [Stop].
Reprise du suivi
Touchez la cible de suivi dans le visualiseur [NEXT].
Réglages en fonction de la cible de suivi
Effectuez les réglages dans l’écran [Tracking Settings].
suivi dans [Position Offset].
Si, par exemple, vous voulez utiliser la vidéo de la
caméra comme vidéo d’arrière-plan PinP, vous
pouvez sélectionner [Left] ou [Right] pour placer la
cible hors de la vidéo superposée.
[Left] : Décalage vers la gauche.
[Center] : Pas de décalage.
[Right] : Décalage vers la droite.
Conseil
Les réglages ne peuvent pas être effectués pendant le
suivi. Arrêtez le suivi avant d’effectuer les réglages.
Opérations avancées
Conseil
Si [Left] ou [Right] est sélectionné et que le réglage
[Size] est trop grans, le suivi risque de pas s’effectuer
aux bords de l’écran. Si la caméra ne se déplace pas
comme prévu, réglez la taille de la cible de suivi.
8 Touchez
pour revenir sur l’écran [Camera].
Démarrage du suivi
Touchez la cible de suivi dans le visualiseur [NEXT] pour
démarrer le suivi.
Conseils
• Nous vous recommandons de toucher la cible de suivi
quand elle est immobile pour commencer le suivi.
• Les opérations manuelles de l’appareil sur toutes les
caméras distantes seront désactivées pendant le suivi.
Arrêtez le suivi avant d’effectuer des opérations
manuelles.
• Bien que vous puissiez contrôler les caméras distantes
pendant le suivi à partir d’une RM-IP10, évitez de le
faire.
• L’état du suivi n’apparaît pas et le suivi ne s’effectue
pas si un [Effect] est configuré.
[Speed] : Glissez le curseur pour régler la vitesse de suivi.
Si la caméra ne peut pas suivre la cible, augmentez la
vitesse de suivi. Le suivi ne sera pas facile si la vitesse
est trop rapide.
Si la caméra se déplace plus vite que la cible, diminuez
la vitesse de suivi.
[Stabilize] : Sélectionnez [On] pour stabiliser la vidéo
dans les situations suivantes.
• Lors de la prise de vue d’une cible de suivi qui
effectue de petits mouvements en continu.
• Lorsque la caméra tremble légèrement à cause de la
fonction de suivi, même lorsque le sujet est fixe.
Conseil
Si la caméra tremble toujours quand [Stabilize] est sur
[On], essayez de diminuer le réglage [Speed].
Utilisation du mode de cadrage
Remarque
Conseil
Le suivi s’arrête automatiquement dans les cas suivants.
• Lorsqu’un préréglage de caméra est enregistré,
supprimé ou rappelé
Le mode de cadrage ne fonctionne pas si un [Effect] est
configuré.
1 Dans la liste [Input], touchez la source d’entrée pour
Lorsque le suivi est perdu
Touchez la cible de suivi pour démarrer le suivi de
nouveau.
76
Cibles de suivi (Fonction de suivi)
laquelle la fonction de suivi est activée pour afficher
sa vidéo dans le visualiseur [NEXT].
L’onglet [Camera] apparaît sur l’écran secondaire.
2 Touchez l’onglet [Camera] pour afficher l’écran
[Camera] et touchez [Framing] pour l’activer.
Le mode de cadrage est activé.
Conseil
Cet appareil propose une autre sortie vidéo composite
(AUX), en complément de la sortie PGM.
Vous pouvez sélectionner la sortie AUX à partir des
sources d’entrée et de la sortie PGM. De plus, vous
pouvez sélectionner des versions « Clean » de la sortie
PGM qui excluent des images composite spécifiques.
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous
souhaitez émettre deux vidéos différentes à l’aide de deux
projecteurs, ou lorsque vous souhaitez émettre une vidéo
sans les titres et les logos en même temps que la sortie
PGM.
Exemple d’utilisation 1 : émettre des vidéos
distinctes par le biais de deux projecteurs
connectés
3 Touchez la cible dans le visualiseur [NEXT].
La position touchée se déplace au centre.
Conseil
Opérations avancées
Le mode ne peut pas être modifié lorsque la caméra
se déplace. Attendez que la caméra s’arrête avant de
toucher [Framing].
Commutation de la
seconde sortie (AUX)
Si vous touchez une cible alors que la caméra se
déplace, la cible sera désactivée. Dans ce cas, touchez
de nouveau la cible après l’arrêt de la caméra.
PGM
AUX
Exemple d’utilisation 2 : supprimer des
affichages « LIVE » pour l’enregistrement
Si « LIVE » est affiché en tant que [Logo1], émettez la
vidéo sans l’affichage « LIVE » pour l’enregistrement.
• PGM
• AUX
Commutation de la seconde sortie (AUX)
77
Configuration des réglages AUX
1 Affichez l’écran [System Setup] et touchez [Video].
Configuration des réglages [Clean]
Pour émettre un signal AUX qui se compose de la sortie
PGM dont les titres et les logos ont été supprimés,
sélectionnez [Clean] dans la liste [AUX]. Vous pouvez
spécifier les signaux à supprimer de la sortie sous [AUX
Clean].
Des réglages sont configurés dans l’écran [System
Setup].
1 Affichez l’écran [System Setup] et touchez [Others].
L’écran [Video Setup] apparaît.
2 Touchez [Output] dans le menu de gauche,
sélectionnez le connecteur que vous souhaitez utiliser
pour la sortie AUX dans l’écran qui apparaît, puis
sélectionnez [AUX] pour [Video Source].
Opérations avancées
L’écran [Others] apparaît.
2 Touchez [AUX] et choisissez d’inclure, ou non,
[Title 1], [Title 2], [Logo 1] et [Logo 2] dans la vidéo
nettoyée sous [AUX Clean].
Sélectionnez [On] pour inclure une option, et
sélectionnez [Off] pour l’exclure.
Commutation de la vidéo
Création de listes [AUX]
Créez une liste en ajoutant des signaux d’entrée et des
images fixes à la liste d’option [AUX].
Pour plus d’informations sur la création, reportez-vous à
« Création de listes » (page 44).
Conseil
Émission AUX à partir des connecteurs
de sortie PGM/AUX
Spécifiez les connecteurs (connecteurs de sortie RGB, de
sortie HDMI ou de sortie SDI) que vous souhaitez utiliser
pour la sortie AUX en tant que [AUX].
[PGM] et [Clean] ne peuvent pas être supprimés de la liste
[AUX].
Commutation de vidéos
1 Dans la liste [AUX] du menu [Option], sélectionnez
le contenu que vous souhaitez utiliser pour la sortie
AUX.
Si vous sélectionnez [PGM], la sortie sera identique à
la sortie PGM.
78
Commutation de la seconde sortie (AUX)
Si vous sélectionnez [Clean], la sortie spécifiée dans
le menu [System Setup] > [Others] > écran [AUX]
sera utilisée.
La touche [AUX] se fermera et la sélection AUX sera
exclue.
Opérations avancées
2 Touchez [Take] ou [Cut] pour commuter la vidéo.
3 Vérifiez la sortie AUX.
La sortie AUX ne sera pas affichée dans le visualiseur
[PGM] ou le visualiseur [NEXT]. Connectez un
moniteur, par exemple, au connecteur de sortie AUX,
puis vérifiez la vidéo de sortie.
Lorsque l’état de la sélection AUX est
protégé
Si l’icône
apparaît sur la touche [AUX] dans le menu
[Option], les opérations de sélection pour la liste [AUX]
sont verrouillées.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « 0
icône
(verouillage AUX) » (page 40) dans la section « Main
Screen ».
Exclusion des sorties AUX des scènes
Si vous sauvegardez une scène alors que la touche AUX
est ouverte, la sélection AUX sera également
sauvegardée. Pour exclure une sélection AUX lors du
rappel d’une scène, supprimez le réglage AUX.
Affichez le menu contextuel de la touche [AUX] et
sélectionnez [Remove].
Commutation de la seconde sortie (AUX)
79
Réalisation de réglages
audio détaillés
Vous pouvez régler la qualité audio pour chaque canal
individuellement, réglez l’audio intégré dans les sources
d’entrée et réalisez d’autres réglages audio détaillés.
[Limiter/Compressor] : lorsque vous entrez l’audio
avec des différences de niveau significatives,
configurez le limiteur ou le compresseur
(page 81).
[Input Trim] : réglez le niveau du signal d’entrée
audio (page 81).
[Pan] : réglez la balance gauche et droite de l’audio
(page 81).
3 Lorsque vous avez terminé la configuration, touchez
.
Réglage de la qualité audio pour
chaque canal
1 Dans l’écran [Audio Mixer], touchez la touche
[Access] pour le canal (1 à 4) auquel l’audio à régler
est attribué.
L’écran [Access] apparaît à nouveau.
Les sections suivantes décrivent les réglages dans l’écran
[Access] en détails.
[EQ]
Opérations avancées
Réglez la qualité audio à l’aide de la fonction égaliseur
pour spécifier les fréquences des plages audio élevée,
moyenne et basse.
Configurez chaque réglage après avoir défini la fonction
égaliseur sur [On].
L’écran [Access] pour le canal sélectionné apparaît.
2 Touchez une option dans le menu de gauche et
effectuez les réglages dans l’écran qui apparaît.
Vous pouvez également régler le
niveau du canal sélectionné ici.
Vous pouvez configurer les réglages suivants dans
l’écran [Access].
[EQ] : réglez la qualité audio à l’aide de la fonction
égaliseur pour spécifier les fréquences et les
niveaux dans les plages audio élevée, moyenne et
basse (page 80).
[Filter] : utilisez la fonction filtre pour régler le point
de rupture des hautes fréquences et des basses
fréquences (page 81).
80
Réalisation de réglages audio détaillés
Égaliseur : les réglages suivants deviennent disponibles
lorsqu’il est défini sur [On].
[High Freq.] : réglez la fréquence centrale de la bande de
haute fréquence dans une plage de 1,3 kHz à
17,4 kHz.
[High Level] : réglez le niveau de la bande de haute
fréquence dans une plage de –15 dB à +15 dB.
[Middle Freq.] : réglez la fréquence centrale de la bande
de moyenne fréquence dans une plage de 260 Hz à
6,4 kHz.
[Middle Level] : réglez le niveau de la bande de moyenne
fréquence dans une plage de –15 dB à +15 dB.
[Low Freq.] : réglez la fréquence centrale de la bande de
basse fréquence dans une plage de 31 Hz à 420 Hz.
[Low Level] : réglez le niveau de la bande de basse
fréquence dans une plage de –15 dB à +15 dB.
[Input Trim]
Utilisez la fonction filtre pour régler le point de rupture
des hautes fréquences et des basses fréquences. C’est utile
pour minimiser les parasites.
Réglez le niveau du signal d’entrée afin d’obtenir le
niveau d’entrée approprié lorsque le potentiomètre est
réglé sur la position 0 dB.
[High Cut (8kHz)] : lorsque [On] est sélectionné, les
hautes fréquences (8 kHz) sont coupées à 12 dB/Oct.
[Low Cut (100Hz)] : lorsque [On] est sélectionné, les
basses fréquences (100 Hz) sont coupées à 12 dB/Oct.
[Trim] : réglez le niveau d’entrée dans une plage de
–15 dB à +15 dB.
[Limiter/Compressor]
[Pan]
Spécifiez la position stéréo pour les entrées microphone
qui se composent majoritairement d’audio monaural.
Utilisez le limiteur et le compresseur lorsque vous entrez
l’audio avec des différences de niveau significatives.
• Le limiteur restreint les composants pic d’un signal
audio avec des différences de niveau significatives. Il
compresse également le son qui dépasse un certain
volume seuil de façon à ce que le niveau seuil ne soit
pas dépassé, empêchant ainsi des sorties excessives.
• Le compresseur compresse le niveau de l’audio sur un
niveau seuil égal ou supérieur afin d’égaliser un signal
audio ayant des différences de niveau significatives.
Opérations avancées
[Filter]
[Pan] : réglez la balance audio gauche et droite dans une
plage de 15L à Center à 15R.
Commutation de l’audio surveillé
Les sorties audio de l’appareil (sortie PGM et sortie MIX)
peuvent être surveillées à l’aide de la prise
HEADPHONES ou des haut-parleurs internes.
Limiteur/compresseur : sélectionnez la méthode de
compression audio.
• [Limiter (100:1)] : activez le limiteur (100:1).
• [Compressor (2:1)] : activez le compresseur (2:1).
• [Off] : désactivez les deux.
[Threshold] : réglez le niveau (seuil) auquel le limiteur
ou le compresseur prend effet dans une plage de
–60 dB à 0 dB.
[Reduction Meter] : indique la quantité de réduction de
gain dB qui se produit sur le signal d’entrée (c.-à-d.,
l’effet de compression actuel).
Toucher [PGM]/[MIX] sur l’écran [Audio Mixer]
commute entre la sortie PGM et la sortie MIX.
Chaque pression commute
entre [PGM] et [MIX].
Réalisation de réglages audio détaillés
81
PGM : Sortie audio des connecteurs PGM L et R.
Lorsque [PGM] est affiché, le vu-mètre audio passera
également sur PGM.
MIX : Sortie audio des connecteurs MIX L et R.
Lorsque [MIX] est affiché, le vu-mètre audio passera
également sur MIX.
2 Touchez l’onglet [Input] pour afficher l’écran
[Input], puis réglez [Embedded Audio] sur [On].
Réglage des niveaux de sortie MIX
OUT
Réglez le niveau de sortie L/R pour MIX OUT dans une
plage de –∞ to +10 dB à l’aide du potentiomètre MIX
OUT sur l’écran [Audio Mixer].
Pour régler l’audio
Si un film comprend de l’audio incorporé, glissez le
curseur pour régler le niveau audio.
Conseils
Opérations avancées
• L’audio incorporé sera automatiquement attribué
au potentiomètre de canal 5.
• Lorsque l’onglet [Input] est affiché, l’appareil
passe automatiquement en mode de
prévisualisation audio, ce qui vous permet
d’écouter l’audio via la prise HEADPHONES ou
les haut-parleurs internes. La prévisualisation audio
n’affecte ni la sortie PGM ni la sortie MIX.
Réglage de l’audio incorporé des
sources d’entrée
L’audio incorporé qui est inclus dans la source d’entrée
sélectionnée dans la liste [Input] est automatiquement
attribuée au potentiomètre du canal 5. Si une source
d’entrée dans la liste [Input] inclut l’audio, le niveau
audio peut être ajusté au préalable.
Lors du réglage préalable des niveaux
audio
Réglez le niveau audio à l’aide du potentiomètre de canal
sur l’écran [Input].
Le niveau audio est sauvegardé individuellement pour
chaque source d’entrée.
Conseils
Lors de la composition de vidéo à l’aide de l’image dans
l’image PinP ou l’incrustation, l’onglet [Input] s’affiche
uniquement lorsqu’une source d’entrée de la liste [Input [1]]
est sélectionnée. L’audio intégré ne peut pas être utilisé pour
les sources d’entrée dans les listes [Input [2]] et [Input [3]].
Utilisation de l’audio incorporé
1 Dans la liste [Input] de l’écran principal, sélectionnez
une source d’entrée qui comprend l’audio incorporé.
L’onglet [Input] apparaît sur l’écran secondaire.
82
Réalisation de réglages audio détaillés
Lors du mixage de l’audio incorporé
après l’opération [Take]
Réglez le niveau audio grâce au potentiomètre de canal 5
sur l’écran [Audio Mixer].
Si l’audio incorporé est émis grâce à une opération
[Take], l’audio incorporé est automatiquement attribué au
potentiomètre de canal 5.
Enregistrement de
sorties issues de
l’appareil vers le
stockage interne
Conseil
Si le potentiomètre de canal 5 est utilisé à la fois pour
l’entrée et le lecteur Media Player, le lecteur Media
Player aura la priorité.
Les sorties de programme, les sorties AUX et les sorties
audio (PGM et MIX) peuvent être enregistrées sur le
stockage interne de l’appareil en audio et en image de
haute qualité. Les fichiers enregistrés peuvent être édités
à l’aide de nombreux systèmes de montage non linéaire.
Remarque
La compatibilité des données n’est pas garantie avec tous
les dispositifs de montage non linéaires.
Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou
votre représentant Sony local.
Opérations avancées
Pour plus d’informations sur les formats des fichiers
enregistrés par cet appareil, reportez-vous à « Format
d’enregistrement » (page 130).
Configuration des réglages
d’enregistrement
Les réglages relatifs à l’enregistrement sont configurés
sur l’écran [Recording] de l’écran secondaire.
Vous pouvez afficher l’écran [Recording] en touchant
l’état d’enregistrement qui apparaît dans la partie
supérieure centrale de l’écran principal.
Conseil
Si [HDCP Handling] (page 114) est réglé sur [On] dans
l’écran [System], touchez l’onglet [Recording] dans
l’écran secondaire ou l’état d’enregistrement dans l’écran
principal, ceci n’affichera pas l’écran [Recording].
Configurez chaque réglage sur l’écran [Recording].
Enregistrement de sorties issues de l’appareil vers le stockage interne
83
Démarrage et arrêt de
l’enregistrement
Démarrage de l’enregistrement
Touchez [REC] sur l’écran [Recording].
Opérations avancées
[Video Source] : Sélectionnez [PGM] ou [AUX] comme
la vidéo que vous voulez enregistrer.
[Audio Source] : Sélectionnez [PGM] ou [MIX] comme
la vidéo que vous voulez enregistrer.
[Bit Rate] : Il est fixé à 35 Mbps (HQ Mode).
[Remaining Time] : Affiche le temps d’enregistrement
restant en minutes.
Lorsque le temps restant atteint 10 minutes, le temps
s’affiche en rouge.
[File Name] : Saisissez le nom du fichier à enregistrer en
utilisant jusqu’à 20 caractères alphanumériques.
Vous ne pouvez pas écraser des fichiers avec le même
nom.
[Time Code Mode] : Sélectionnez le code temporel à
utiliser pour commencer l’enregistrement.
• [System Time Code] : Sélectionnez ceci pour
utiliser l’heure spécifiée dans le menu [System
Setup] > [Date/Time].
• [Start Time Preset] : Sélectionnez ceci pour
commencer l’enregistrement à partir d’un code
temporel spécifique. Lorsque [Start Time Preset] est
sélectionné, touchez le champ d’affichage du code
temporel, puis spécifiez le code temporel dans la
boîte de dialogue [Start Time Preset].
[Display Mode] : Choisissez d’afficher, ou non, du code
temporel ou du temps d’enregistrement dans
l’affichage de l’heure lorsque l’enregistrement est en
cours.
Sélectionnez [Time Code] pour afficher le code
temporel, ou sélectionnez [Duration] pour afficher le
temps d’enregistrement.
84
Enregistrement de sorties issues de l’appareil vers le stockage interne
L’enregistrement démarre.
Lorsque l’enregistrement démarre, [REC] devient [Stop]
et l’état [REC] affiché en haut de l’écran principal
s’allume en rouge.
L’enregistrement s’arrête automatiquement dans les cas
suivants.
• Lorsque le temps d’enregistrement restant atteint
0 minute.
• Lorsque le temps d’enregistrement d’un seul fichier
atteint 6 heures.
Arrêt de l’enregistrement
Touchez [Stop].
Un message de confirmation apparaît. Lorsque vous
touchez [Yes], l’enregistrement s’arrête et l’état [REC]
s’éteint.
[Stop] devient [REC] et l’état [REC] affiché en haut de
l’écran principal s’éteint.
Streaming
La vidéo de programme peut être encodée sur l’appareil
et transmise en direct grâce à un serveur externe ou
sauvegardée sur la mémoire de stockage interne de
l’appareil. Les données sauvegardées peuvent être
exportée sur des dispositifs de stockage USB et d’autres
lecteurs externes sous forme de fichiers VOD (Video On
Demand), ensuite téléchargées sur des sites Web de
partage de vidéos via un ordinateur puis lues.
Remarque
Serveurs de streaming
Cet appareil inclut une fonction d’encodage pour les
données de streaming, mais il n’est pas doté d’une
fonction serveur. Pour cette raison, vous devez le
connecter à un serveur de streaming.
À compter du mois de décembre 2015, la connexion aux
serveurs suivants a été vérifiée.
• Serveurs externes
– Ustream
– YouTube
• Serveur autonome
– Adobe Media Server 5
– Wowza Media Server 3.5
Consultez l’administrateur du serveur de streaming pour
obtenir l’URL, les identifiants de connexion et les
informations requises pour vous connecter au serveur
externe.
Pour plus d’informations sur comment obtenir des
informations à partir de Ustream et YouTube, reportezvous respectivement à « Connexion à Ustream pour le
streaming » (page 85) et « Connexion à YouTube pour le
streaming » (page 86).
Pour plus d’informations sur les réglages, reportez-vous
à « Configuration des réglages de réseau » (page 85).
Connexion à Ustream pour le
streaming
Préparation
Obtenez les informations concernant l’URL cible de la
connexion et la clé d’accès.
1 Connectez-vous au site internet Ustream à l’aide d’un
ordinateur, par exemple, puis créez une diffusion.
2 Obtenez les informations concernant l’URL et la clé
d’accès.
• Quand vous importez des informations sur
l’appareil, téléchargez le fichier XML et copiez-le
sur un dispositif de stockage USB, par exemple,
puis connectez le dispositif à un connecteur USB de
l’appareil.
• Quand vous saisissez les informations
manuellement, notez-les.
Opérations avancées
La fonction de streaming utilisée par l’appareil permet à
des tiers l’accès aux données de streaming lors des
transmissions. De plus, la destination recommandée est
un site où toute personne peut visualiser le contenu. Si
vous souhaitez protéger des données confidentielles lors
des transmissions, vous vous recommandons de contacter
un spécialiste.
streaming. Nous vous recommandons de raccorder le
réseau au connecteur LAN 1.
Note
Vous pouvez obtenir un fichier XML utilisé pour se
connecter à Ustream en vous connectant à un compte
enregistré sur le site internet Ustream, et naviguer dans
[Tableau de bord] > [Chaîne] > [Broadcast settings] >
[Encoder settings].
Configuration des réglages de streaming
Les réglages relatifs à la connexion à Ustream pour le
streaming sont configurés sur l’écran [Streaming] de
l’écran secondaire.
Vous pouvez afficher l’écran [Streaming] en touchant
l’état de streaming qui apparaît dans la partie supérieure
centrale de l’écran principal.
Conseil
Configuration des réglages de
réseau
Configurez le réseau de l’appareil. Les réglages de réseau
de l’appareil doivent être configurés pour réaliser le
Si [HDCP Handling] (page 114) est réglé sur [On] dans
l’écran [System], touchez l’onglet [Streaming] dans
l’écran secondaire ou l’état du streaming dans l’écran
principal, ceci n’affichera pas l’écran [Streaming].
Streaming
85
Sélectionnez [Ustream] dans [Connection] sur l’écran
[Streaming] et configurez chaque réglage.
Si vous sélectionnez [Ustream] dans [Connection], les
réglages affichés deviennent ceux pour Ustream.
Sélectionnez [Ustream].
1
2
Opérations avancées
a [URL] et [Stream Key]
Saisissez l’URL et la clé d’accès pour la diffusion.
Lorsque vous importez un fichier XML téléchargé
depuis Ustream, touchez [Import] et importez le
fichier XML depuis la boîte de dialogue [Import] qui
apparaît.
option n’est pas utilisée dans des circonstances
normales.
• Cet appareil prend en charge les fichiers XML au
format actuellement fourni par Ustream.
b [Encode Presets]
Sélectionnez un préréglage de paramètres (préréglage
d’encodeur).
Lorsque vous sélectionnez un préréglage d’encodeur,
ses paramètres apparaissent dans la zone au-dessous
de ce dernier.
• [HD Bandwidth-Flash] : Réglages flash pour HD.
• [High Bandwidth-Flash] : Réglages flash pour la
bande passante élevée.
• [Medium Bandwidth-Flash] : Réglages flash
pour la bande passante moyenne.
• [Low Bandwidth-Flash] : Réglages flash pour la
bande passante basse.
• [Ustream Custom 1] : Réglages personnalisés 1
pour [Ustream].
• [Ustream Custom 2] : Réglages personnalisés 2
pour [Ustream].
• [Ustream Custom 3] : Réglages personnalisés 3
pour [Ustream].
• [Ustream Custom 4] : Réglages personnalisés 4
pour [Ustream].
1
(Réglages personnalisés)
Configurez le débit binaire, la cadence d’images et les
autres réglages détaillés.
Les réglages peuvent être sauvegardés sur quatre
préréglages ([Custom 1] à [Custom 4]) pour chaque
serveur de streaming cible.
Pour plus d’informations sur les réglages, reportezvous à « Configuration des réglages personnalisés »
(page 88).
Connexion à YouTube pour le
streaming
2
3
1 Sélectionnez le lecteur externe sur lequel le
fichier XML est stocké.
2 Sélectionnez le fichier XML que vous souhaitez
importer.
3 Touchez [OK] pour fermer la boîte de dialogue.
Le fichier XML est importé, et l’URL ainsi que
la clé d’accès sont automatiquement saisies.
Conseils
• Utilisez [Full] lorsque vous saisissez les
informations URL dans un format qui comprend
des informations comme la clé d’accès. Cette
86
Streaming
Préparation
Effectuez les préparatifs suivants sur le site web de
YouTube.
1 Connectez-vous au site internet YouTube à l’aide
d’un ordinateur, par exemple, puis créez un
événement en direct.
2 Réglez [Type] sur [Personnalisé], et configurez le
débit binaire dans [Paramètres d’intégration].
Conseil
Conseil
Configurer les réglages avec l’option « Intégration
personnalisée » sélectionnée permet d’éviter que le
nom du flux soit changé chaque fois qu’un événement
est créé.
Utilisez [Full] lorsque vous saisissez les informations
URL dans un format qui comprend des informations
comme le nom du flux. Vous ne l’utiliserez pas dans
des circonstances normales.
3 Sélectionnez l’encodage.
Pour sélectionner l’appareil, sélectionnez [Autres
encodeurs].
[URL] et [Nom du flux] apparaissent.
Configuration des réglages de streaming
Conseil
Si [HDCP Handling] (page 114) est réglé sur [On] dans
l’écran [System], touchez l’onglet [Streaming] dans
l’écran secondaire ou l’état du streaming dans l’écran
principal, ceci n’affichera pas l’écran [Streaming].
Sélectionnez [YouTube] dans [Connection] sur l’écran
[Streaming] et configurez chaque réglage.
Si vous sélectionnez [YouTube] dans [Connection], les
réglages affichés deviennent ceux de YouTube.
Sélectionnez [YouTube].
1
Opérations avancées
Configurez les réglages requis pour la connexion à
YouTube et pour le streaming sur l’écran [Streaming] de
l’écran secondaire.
Vous pouvez afficher l’écran [Streaming] en touchant
l’état de streaming qui apparaît dans la partie supérieure
centrale de l’écran principal.
b [Encode Presets]
Sélectionnez un préréglage de paramètres (préréglage
d’encodeur).
Lorsque vous sélectionnez un préréglage d’encodeur,
ses paramètres apparaissent dans la zone au-dessous
de ce dernier.
• [1280×720 - 1500kbps] : Réglage HD.
• [854×480 - 1000kbps] : Réglage pour la bande
passante élevée.
• [640×360 - 750kbps] : Réglage pour la bande
passante moyenne.
• [426×240 - 400kbps] : Réglage pour la bande
passante basse.
• [YouTube Custom 1] : Réglages personnalisés 1
pour [YouTube].
• [YouTube Custom 2] : Réglages personnalisés 2
pour [YouTube].
• [YouTube Custom 3] : Réglages personnalisés 3
pour [YouTube].
• [YouTube Custom 4] : Réglages personnalisés 4
pour [YouTube].
(Réglages personnalisés)
Configurez le débit binaire, la cadence d’images et les
autres réglages détaillés.
Les réglages peuvent être sauvegardés sur quatre
préréglages ([Custom 1] à [Custom 4]) pour chaque
serveur de streaming.
Pour plus d’informations sur les réglages, reportezvous à « Configuration des réglages personnalisés »
(page 88).
Connexion à un serveur autonome
pour le streaming
Configuration des réglages de streaming
2
a [URL], [Stream Name]
Saisissez l’URL et le nom du flux de la destination de
chargement.
Les réglages relatifs à la connexion à un serveur
autonome pour le streaming sont configurés sur l’écran
[Streaming] de l’écran secondaire.
Vous pouvez afficher l’écran [Streaming] en touchant
l’état de streaming qui apparaît dans la partie supérieure
centrale de l’écran principal.
Streaming
87
Conseil
Si [HDCP Handling] (page 114) est réglé sur [On] dans
l’écran [System], touchez l’onglet [Streaming] dans
l’écran secondaire ou l’état du streaming dans l’écran
principal, ceci n’affichera pas l’écran [Streaming].
Sélectionnez [Others] dans [Connection] sur l’écran
[Streaming] et configurez chaque réglage.
Si vous sélectionnez [Others] dans [Connection], les
réglages affichés deviennent ceux pour les serveurs autres
que Ustream et YouTube.
Sélectionnez [Others]. 1
Opérations avancées
2
a [URL], [Stream]
Saisissez l’URL et la clé d’accès de la destination de
chargement.
Lorsque vous importez un fichier XML téléchargé
précédemment, touchez [Import] et importez le
fichier XML depuis la boîte de dialogue [Import] qui
apparaît.
1 Sélectionnez le lecteur externe sur lequel le fichier
XML est stocké.
2 Sélectionnez le fichier XML que vous souhaitez
importer.
3 Touchez [OK] pour fermer la boîte de dialogue.
Le fichier XML est importé et l’URL ainsi que la
clé d’accès sont automatiquement saisies.
Conseils
• Utilisez [Full] lorsque vous saisissez les
informations URL dans un format qui comprend
des informations comme le flux. Vous ne
l’utiliserez pas dans des circonstances normales.
• Les fichiers XML encodés en UTF-8 et qui sont du
même format utilisé par la fonction d’import de
fichier XML de Ustream sont pris en charge.
88
Streaming
b [Encode Presets]
Sélectionnez un préréglage de paramètres (préréglage
d’encodeur).
Lorsque vous sélectionnez un préréglage d’encodeur,
ses paramètres apparaissent dans la zone au-dessous
de ce dernier.
• [HD Bandwidth-Flash] : Réglages flash pour HD.
• [High Bandwidth-Flash] : Réglages flash pour la
bande passante élevée.
• [Medium Bandwidth-Flash] : Réglages flash
pour la bande passante moyenne.
• [Low Bandwidth-Flash] : Réglages flash pour la
bande passante basse.
• [Others Custom 1] : Réglages personnalisés 1
pour [Others].
• [Others Custom 2] : Réglages personnalisés 2
pour [Others].
• [Others Custom 3] : Réglages personnalisés 3
pour [Others].
• [Others Custom 4] : Réglages personnalisés 4
pour [Others].
(Réglages personnalisés)
Configurez le débit binaire, la cadence d’images et les
autres réglages détaillés.
Les paramètres peuvent être sauvegardés sur quatre
préréglages ([Custom 1] à [Custom 4]) pour chaque
serveur de streaming.
Pour plus d’informations sur les réglages, reportezvous à « Configuration des réglages personnalisés »
(page 88).
Configuration des réglages
personnalisés
Configurez le débit binaire, la cadence d’images et les
autres réglages détaillés.
Les réglages peuvent être sauvegardés sur quatre
préréglages ([Custom 1] à [Custom 4]) pour chaque
serveur de streaming.
1 Sélectionnez le préréglage d’encodeur que vous
souhaitez utiliser comme base dans [Encode Presets]
de l’écran [Streaming].
2 Touchez
.
L’écran [Custom Settings] apparaît.
Les valeurs des paramètres du préréglage sélectionné
dans [Encode Presets] apparaissent sur l’écran.
3 Configurez chaque élément.
4 Touchez
pour revenir à l’écran [Streaming].
1
Sélection de la source à encoder
Sélection de la source vidéo
Dans [Video Source], sélectionnez [PGM] ou [AUX]
pour la vidéo que vous souhaitez encoder avec cet
appareil.
2
3
Conseils
• Lorsque vous saisissez une dimension
verticale ou horizontale, l’autre dimension
sera saisie automatiquement en se basant
sur le rapport d’aspect.
• Lorsque vous changez le rapport d’aspect
une fois les valeurs saisies, la dimension
horizontale changera automatiquement en
se basant sur la dimension verticale.
Sélection de la source audio
Dans [Audio Source], sélectionnez [PGM] ou [MIX] pour
l’audio que vous souhaitez encoder avec cet appareil.
Opérations avancées
a [Video]
Configurez les réglages vidéo.
[Bit Rate] : Saisissez une valeur entre 200 kbps
et 1 500 kbps pour le débit binaire vidéo
(incréments de 10 Kbps).
[Frame Rate] : Permet de sélectionner la
cadence d’images vidéo.
[Frame Size] : Permet de sélectionner le rapport
d’aspect de la vidéo, et de saisir les
dimensions de la vidéo.
Spécifiez une valeur pour les dimensions de la
vidéo (incréments de 2 pixels) parmi les
suivantes.
Pour le format 16:9 : 106×60 à 1280×720
Pour le format 4:3 : 80×60 à 960×720
Démarrage et arrêt des
transmissions de streaming en
direct
Réalisez des contrôles dans la zone [Live Streaming] en
bas à droite de l’écran [Streaming].
Démarrage de la transmission
Touchez [Start].
[Key Frame Interval] : Permet de sélectionner
une valeur entre 1 et 5 secondes pour
l’intervalle d’image clé.
b [Audio]
Permet de configurer les réglages audio.
[Bit Rate] : Permet de sélectionner le débit
binaire audio.
[Sample Rate] : Permet de sélectionner la
fréquence d’échantillonnage audio.
c [Save as]
Sauvegarde les paramètres sur un préréglage.
Sélectionnez le nom du préréglage et touchez
[Save].
La transmission de streaming démarrera après que la
connexion avec le serveur de streaming est établie.
Pour YouTube, démarrez la transmission à partir de la
« Salle de contrôle en direct » du site web de YouTube
après avoir appuyé sur [Start] pour [Live Streaming].
Streaming
89
Nommer les fichiers VOD enregistrés
Conseil
Si la dimension verticale pour [Frame Size] dans les
réglages de streaming est réglée à 542 ou plus, cette
fonction ne peut pas être exécutée en même temps que
[VOD Recording]. La fonction démarrée en premier a la
priorité.
Touchez le champ [File Name] dans la zone [VOD
Recording] en bas à droite de l’écran [Streaming], puis
saisissez jusqu’à 20 caractères alphanumériques pour le
nom du fichier.
Vous ne pouvez pas écraser des fichiers en leur donnant
le même nom.
Pendant la transmission, [Start] devient [Stop] et le temps
de transmission apparaît (hh:mm:ss). De plus, l’état de
streaming [Live] en haut de l’écran principal s’allume en
rouge, puis un témoin qui affiche le débit du réseau actuel
s’allume.
Débit
Opérations avancées
Le streaming s’arrête automatiquement dans les cas
suivants.
• Lorsque la connexion avec le serveur de streaming est
indétectable pendant 10 secondes.
Changement du débit binaire
d’enregistrement
Sélectionnez un débit binaire dans le menu déroulant.
Arrêt de la transmission
Touchez [Stop].
Démarrage de l’enregistrement
Touchez [Start].
Un message de confirmation apparaît. Lorsque vous
touchez [Yes], la transmission s’arrête et l’état de
streaming [Live] ainsi que le témoin de débit s’éteignent.
Enregistrement de fichiers VOD
Vous pouvez enregistrer une source vidéo et une source
audio choisies sur la mémoire de stockage interne de
l’appareil sous forme de fichier VOD.
Pour plus d’informations sur les formats de fichier,
reportez-vous à « Format d’enregistrement VOD »
(page 130).
90
Streaming
L’enregistrement démarre.
Conseil
Si la dimension verticale pour [Frame Size] dans les
réglages de streaming est réglée sur 542 ou plus, cette
fonction ne peut pas être exécutée en même temps que
[Streaming]. La fonction démarrée en premier a la
priorité.
Pendant l’enregistrement, [Start] devient [Stop] et le
temps d’enregistrement apparaît (hh:mm:ss). De plus,
l’état d’enregistrement [REC] en haut de l’écran principal
s’allume en rouge.
L’enregistrement s’arrête automatiquement dans les cas
suivants.
• Lorsque le temps d’enregistrement restant atteint 0
• Lorsque le temps d’enregistrement atteint 6 heures.
Arrêt de l’enregistrement
Utilisation de périphériques
externes pour la commutation
vidéo et d’autres opérations
Vous pouvez connecter des périphériques externes, comme
des claviers et des X-keys, au port USB de l’appareil et les
utiliser pour réaliser certaines opérations de l’écran
principal, comme la commutation vidéo.
Opération du clavier
Touchez [Stop].
Vous pouvez réaliser les opérations suivantes.
Touche
Description
Scene/
Input
Tab
Basculez entre la liste [Scene] et
la liste [Input].
Shift + Tab Affichez la liste [Scene].
Un message de confirmation apparaît. Lorsque vous
touchez [Yes], l’enregistrement s’arrête et l’état de
streaming [REC] s’éteint.
Ctrl + Tab
Affichez la liste [Input].
Take
Space
Effectuez une Take.
Aucune Take ne sera effectuée si
la touche Espace est enfoncée
pendant la saisie du texte.
Button 1
F1
Sélectionnez la première touche
parmi les touches affichées dans
la liste [Scene] ou la liste [Input].
Button 2
F2
Sélectionnez la deuxième touche
parmi les touches affichées dans
la liste [Scene] ou la liste [Input].
Button 3
F3
Sélectionnez la troisième touche
parmi les touches affichées dans
la liste [Scene] ou la liste [Input].
Button 4
F4
Sélectionnez la quatrième touche
parmi les touches affichées dans
la liste [Scene] ou la liste [Input].
Button 5
F5
Sélectionnez la cinquième
touche parmi les touches
affichées dans la liste [Scene] ou
la liste [Input].
Button 6
F6
Sélectionnez la sixième touche
parmi les touches affichées dans
la liste [Scene] ou la liste [Input].
Button 7
F7
Sélectionnez la septième touche
parmi les touches affichées dans
la liste [Scene] ou la liste [Input].
Page Up
Page Up
Affichez les sept touches de la
page précédente dans la liste
[Scene] ou la liste [Input].
Page Down Page
Down
Affichez les sept touches de la
page suivante dans la liste
[Scene] ou la liste [Input].
Home
Affichez les sept touches de la
première page de la liste [Scene]
ou de la liste [Input].
Home
Utilisation de périphériques externes pour la commutation vidéo et d’autres opérations
Opérations avancées
Élément
91
Élément
Touche
Description
End
End
Affichez les sept touches de la
dernière page de la liste [Scene]
ou de la liste [Input].
Aller au
menu
Option
F8
Afficher le menu [Option].
Lorsque l’une des listes du menu
[Option] s’affiche, appuyer sur
cette touche renvoie au menu
[Option].
Title/Logo
On/Off 1)
F9
Active/désactive [Title 1].
Media
Player
Opérations avancées
Recording
Streaming
Opérations des X-keys
Un X-keys est un dispositif qui vous permet de
personnaliser l’attribution des codes ASCII qui sont
envoyés lorsqu’une touche est enfoncée.
Vous pouvez attribuer les opérations de touche décrites
dan « Opération du clavier » (page 91) aux touches du Xkeys.
Cette section décrit les attributions de touche sur un
modèle de 24 touches comme exemple.
F10
Active/désactive [Title 2].
F11
Active/désactive [Logo 1].
F12
Active/désactive [Logo 2].
Pour plus d’informations sur l’attribution de touches,
reportez-vous au manuel d’instructions du X-keys.
Shift + F1
Lire le fichier ouvert dans l’écran
[Media Player].
Exemple :
Shift + F2
Mettre le fichier en cours de
lecture en pause.
Shift + F3
Sauter au point [Start] de la
lecture répétée du fichier qui est
ouvert dans l’écran [Media
Player].
Shift + F4
Configurer le point [Start] de la
lecture répétée du fichier qui est
ouvert dans l’écran [Media
Player].
Shift + F5
Configurer le point [End] de la
lecture répétée du fichier qui est
ouvert dans l’écran [Media
Player].
Shift + F6
Sauter au point [End] de la
lecture répétée du fichier qui est
ouvert dans l’écran [Media
Player].
Shift + F7
Démarrer l’enregistrement avec
la fonction [Recording].
Shift + F8
Arrêter l’enregistrement avec la
fonction [Recording].
Shift + F9
Démarrer le streaming en direct.
Shift + F10 Arrêter le streaming en direct.
Shift + F11 Démarrer l’enregistrement avec
la fonction [VOD Recording].
Shift + F12 Arrêter l’enregistrement avec la
fonction [VOD Recording].
1) Lorsque le menu [Option] s’affiche, toutes les touches F9 à
F12 sont activées. Lorsque l’une des listes est affichée, seule
la touche correspondante est activée.
92
Utilisation de périphériques externes pour la commutation vidéo et d’autres opérations
2 Touchez [Go to Titler] en haut à droite de l’écran.
Création de titres (Titler)
[Go to Titler]
L’appareil comprend une fonction « Titler », qui permet
de créer des titres par le biais d’opérations simples.
Les titres créés grâce au titreur Titler peuvent être
enregistrés dans les listes de contenus et insérés dans des
vidéos lorsque nécessaire. Le texte des titres créés avec le
titreur Titler peut également être modifié facilement.
Vous pouvez aussi enregistrer les titres créés comme
modèles utilisateur.
Les fichiers d’images fixes importées vers l’appareil
peuvent aussi être ajoutés comme modèles utilisateur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Gestion des
fichiers (File Manager) » (page 98).
Conseil
Démarrage et sortie du titreur Titler
3 Pour créer un nouveau dossier, touchez [New Folder].
Un dossier « Untitled » est ajouté en bas de la liste.
Pour créer un titre dans un dossier existant,
sélectionnez le dossier et touchez [Open]. Dans ce
cas, le titreur Titler démarre sans aller à la sélection
modèle.
Opérations avancées
Les opérations réalisées dans le titreur Titler sont
sauvegardées automatiquement. Vous n’avez pas à les
sauvegarder manuellement.
Le titreur Titler démarre et la boîte de dialogue
[Folder] pour sélectionner le dossier dans lequel
enregistrer le fichier apparaît.
Le clavier virtuel qui vous permet de saisir du texte
apparaît dans l’écran secondaire.
Vous pouvez démarrer le titreur Titler en utilisant l’une
des méthodes suivantes.
• Démarrer depuis l’écran [File Manager] (page 93).
• Démarrer depuis la liste [Input] ou le menu [Option] >
liste [Title] dans l’écran principal (page 46)
Vous pouvez également démarrer le titreur Titler à partir
d’un titre créé précédemment dans n’importe quelle liste,
puis éditer le texte. Pour plus d’informations, reportezvous à « Modification de texte créé dans le titreur Titler
(Edit) » (page 47).
Démarrage depuis l’écran [File Manager]
4 Renommez le nouveau dossier, sélectionnez ce
dossier, puis touchez [Open].
Démarrer le titreur Titler depuis le gestionnaire de
fichiers File Manager est utile lorsque vous souhaitez
créer plusieurs titres à l’avance.
1 Touchez
en haut à droite de l’écran secondaire.
L’écran [File Manager] apparaît.
La boîte de dialogue [Template] apparaît.
Création de titres (Titler)
93
5 Sélectionnez le modèle à utiliser, puis touchez
[Select].
Pour afficher une liste de préréglages préinstallés
dans l’appareil, touchez l’onglet [Preset]. Pour
afficher une liste de modèles utilisateur, touchez
l’onglet [User].
Onglet [Preset] et onglet [User]
Opérations avancées
Pour plus d’informations sur les modèles utilisateur,
reportez-vous à « Enregistrement des modèles créés
comme modèles utilisateur » (page 97).
L’écran [Titler] apparaît en utilisant le modèle
sélectionné.
Conseil
Les graphiques pour les deux modèles préréglés et
utilisateur ne peuvent pas être édités.
Sortie du titreur Titler
Touchez [Close] en haut à droite de l’écran [Titler].
L’écran [Titler] se ferme, et l’écran principal apparaît à
nouveau.
94
Création de titres (Titler)
Utilisation de l’écran [Titler]
1
2
3
4
Opérations avancées
5
a Liste de fichier
Affiche une liste des titres stockés dans le dossier
ouvert actuellement.
Le nom de dossier apparaît en haut à gauche.
Nom de dossier
[Create New] : Créez un nouveau fichier de titre
(page 96).
[Copy] : Copiez le fichier sélectionné.
[Paste] : Insérez un fichier copié en-dessous de la
touche sélectionnée.
[Delete] : Supprimez le fichier sélectionné.
[Save as Template] : Enregistre le fichier
sélectionné comme modèle utilisateur.
Vous pouvez modifier l’ordre de tri de la liste. Pour
plus d’informations, reportez-vous à « Modification
de l’ordre de tri des listes » (page 48).
Une miniature et les objets du texte inclus dans le
fichier apparaissent sur chaque touche.
Vignette
Objets texte
Vous pouvez également afficher le menu contextuel
de la touche pour effectuer les opérations de fichier.
b Touches outil
[Folder] : Affichez la boîte de dialogue [Folder]. Les
dossiers peuvent uniquement être sélectionnés
lorsque le titreur Titler a démarré via [Go to
Titler] depuis l’écran [File Manager].
[New Text] : ajoutez jusqu’à quatre objets de texte.
[Delete] : supprimez l’objet de texte sélectionné.
[Undo] : annulez l’opération précédente.
[Redo] : rétablissez une opération annulée.
[Safe Area] : affichez une zone de sécurité 16:9
(zone 90% et zone 80%) sous forme d’une ligne
pointillée dans la zone d’édition 3.
Chaque pression de la touche fait basculer son
affichage.
[Canvas] : sélectionnez le motif à afficher comme
arrière-plan de la zone d’édition (noir, blanc ou
hachuré).
Le motif sélectionné ici apparaîtra uniquement
Création de titres (Titler)
95
dans la zone d’édition. Il ne sera pas utilisé
comme arrière-plan du titre.
[Close] : quittez le titreur Titler.
c Zone d’édition (page 96)
Éditez le titre dans cette zone.
d Objets texte
Ce sont les objets de texte que vous avez saisis.
Vous pouvez créer jusqu’à quatre objets de texte pour
un seul fichier. Vous pouvez saisir jusqu’à
300 caractères dans un seul objet et insérer des sauts
de ligne.
Opérations avancées
e Zone de propriétés du texte
Vous pouvez configurer les réglages de l’objet de
texte, comme la police, la taille et la couleur.
[Font] : Sélectionnez le type de police.
Les polices préréglées et les polices importées
grâce au gestionnaire de fichiers File Manager
apparaissent dans la liste déroulante.
Couleur de texte : Touchez la boîte de couleur [Font]
pour afficher la palette de couleurs, puis
sélectionnez la couleur de texte.
[Size] : sélectionnez la taille du texte.
Vous pouvez toucher deux fois le champ pour
saisir une valeur, ou touchez
ou
pour
modifier la valeur.
[Style] : spécifiez un style pour le texte.
Chaque pression de la touche gras ou italique
active ou désactive chaque style.
[Shadow] : ajoutez un effet d’ombre au texte.
[Edge] : ajoutez des bords autour du texte. Vous
pouvez également spécifier l’épaisseur et la
couleur des bords.
• L’épaisseur des bords peut être spécifiée dans
une plage de 1 pixel à 10 pixels.
• Une pression sur la boîte de couleur [Edge]
affiche la palette de couleur.
[Align] : ajustez l’espace entre chaque caractère.
Une pression sur
rétrécit l’espace et une
pression sur
l’agrandit.
: choisissez entre l’alignement à gauche
(
), centré (
) et l’alignement à droite (
)
pour l’alignement du texte.
: déplacez l’objet texte dans le sens de la
flèche.
96
Création de titres (Titler)
[Range of move per 1 tap] : spécifiez la quantité de
mouvement par pression.
Création de titres
1 Affichez le menu contextuel dans la liste de fichiers,
puis sélectionnez [Create New].
La boîte de dialogue [Template] apparaît.
2 Touchez le modèle que vous voulez utiliser, puis
touchez [Select].
Le modèle sélectionné apparaît dans la zone
d’édition.
3 Modifiez les objets de texte.
Objets texte
Toile
Image d’arrière-plan
Vous pouvez réaliser les opérations suivantes pour les
objets de texte.
Pour plus d’informations sur la zone de propriétés du
texte, reportez-vous à « Utilisation de l’écran
[Titler] » (page 95).
• Déplacez les objets de texte
Lorsque vous touchez un objet de texte, il devient
sélectionné et un cadre apparaît autour de l’objet
sélectionné. Glissez l’objet de texte ou utilisez les
touches fléchées dans la zone de propriétés du texte
pour déplacer l’objet.
Vous pouvez glisser l’objet vers la position désirée
et effectuer des réglages précis à l’aide des touches
fléchées.
Touches fléchées
Enregistrement des modèles créés
comme modèles utilisateur
Vous pouvez enregistrer des images fixes créées avec
Titler comme modèles utilisateur.
Conseils
• Saisir du texte
Lorsque vous touchez un objet de texte, le mode de
saisie de texte est activé et une ligne pointillée
apparaît autour de l’objet sélectionné. Un pointeur
apparaît, ce qui vous permet de saisir du texte.
• Les images fixes qui appartiennent à la catégorie [Titler
Template] dans le gestionnaire de fichiers seront aussi
affichées dans la liste des modèles utilisateur.
• Il est possible de créer jusqu’à 999 fichiers de modèles
utilisateur. (Ceci comprend des fichiers importés dans
la catégorie [Titler Template] du gestionnaire de
fichiers.)
1 Affichez le menu contextuel pour le titre à enregistrer
comme modèle utilisateur, puis sélectionnez [Save as
Template].
• Saisir du texte (sélectionner tout)
Lorsque vous faites une double-pression sur un
objet de texte, le mode de saisie de texte est activé
en état sélectionner tout.
L’onglet [User] de la boîte de dialogue [Template]
apparaît.
2 Vérifiez que le titre sélectionné a été ajouté à l liste
des modèles utilisateur.
Opérations avancées
Pointeur
Le modèle utilisateur sera automatiquement
« UserTemplate_<number> ».
Dans l’onglet [User], les informations sur
les modèles sélectionnés sont affichées ici.
• Saisir du texte (sélection partielle)
Lorsque vous maintenez la pression sur le texte, le
mode de saisie de texte est activé en état de
sélection partielle. Vous pouvez faire glisser les
poignées d’ajustement pour régler la plage de
sélection.
Poignées
• Quitter la saisie de texte
Touchez en dehors de la zone de texte.
(Entrée) sur le clavier virtuel ne confirme pas
les saisies mais il insère plutôt un saut de ligne.
• Désélectionner un objet de texte
Touchez en dehors de la zone de texte.
3 Touchez [Close].
Suppression des modèles utilisateur
Sélectionnez le modèle à supprimer, puis touchez
[Delete]. Lorsque le message de confirmation s’affiche,
touchez [Yes].
Création de titres (Titler)
97
Gestion des fichiers (File
Manager)
Vous pouvez gérer les types de fichiers suivants stockés
sur la mémoire de stockage interne de l’appareil grâce au
gestionnaire de fichiers File Manager.
• Fichiers d’image fixe importés depuis des lecteurs
externes
• Fichiers créés avec le titreur Titler
• Fichiers de films importés depuis des lecteurs externes
• Logos
• Fichiers enregistrés grâce à la fonction [Recording] ou
la fonction [Streaming]
• Fichiers de projet
• Polices
• Utilisez les modèles créés avec Titler
Opérations avancées
98
Affichage de l’écran [File Manager]
Touchez
en haut à droite de l’écran secondaire pour
afficher l’écran [File Manager].
Gestion des fichiers (File Manager)
Utilisation de l’écran [File Manager]
1
2
3
4
5
6
Opérations avancées
9
a Catégories
Les fichiers stockés sur la mémoire de stockage
interne sont divisés selon les catégories suivantes.
Lorsque vous sélectionnez une catégorie, une liste de
fichiers apparaît dans la liste de fichiers 5.
• [Still] : inclut des fichiers d’image fixe importés sur
la mémoire de stockage interne. Les contenus créés
à l’aide du titreur Titler sont également compris
dans cette catégorie.
• [Movie] : inclut des fichiers de film importés sur la
mémoire de stockage interne.
• [Logo] : inclut des fichiers de logo (fichiers
d’image fixe) importés sur la mémoire de stockage
interne. Les fichiers compris dans cette catégorie
sont ajoutés à la liste [Logo].
• [Recording] : inclut les fichiers enregistrés grâce à
la fonction [Recording].
• [Streaming] : inclut les fichiers enregistrés grâce à
la fonction [Streaming].
• [Project] : inclut des fichiers de projet sauvegardés
dans [Project] du menu [System Setup].
• [Titler Template] : Comprend des fichiers
importés pour l’utilisation comme modèles
utilisateur dans Titler et les fichiers enregistrés
comme modèles utilisateur en utilisant Titler.
8
7
b Onglet [Explorer]
Vous permet de réaliser des opérations, comme
afficher des listes de fichiers, les supprimer et les
renommer.
c Onglet [Import]
Vous permet d’importer des fichiers stockés sur des
périphériques de stockage USB et d’autres lecteurs
externes vers la mémoire de stockage interne de
l’appareil (page 100).
d Onglet [Export]
Vous permet d’exporter des fichiers stockés sur la
mémoire de stockage interne de l’appareil vers des
lecteurs externes (page 102).
e Liste de fichier
Affiche une liste de dossiers et de fichiers qui
appartiennent à la catégorie sélectionnée dans la zone
des catégories 1. Lorsque vous sélectionnez un
dossier, les fichiers stockés dans ce dossier
s’affichent.
Les noms, les dates de mise à jour et la taille des
fichiers sont affichés dans la liste.
Pour trier la liste, touchez la zone de titre ([Name],
[Date] ou [Size]) et touchez v ou V. La touche
bascule entre l’ordre ascendant (v) et descendant (V)
à chaque pression.
Gestion des fichiers (File Manager)
99
f [Go to Titler]
Démarre le titreur Titler.
Pour plus d’informations sur le titreur Titler,
reportez-vous à « Création de titres (Titler) »
(page 93).
g [Delete]
Supprime les fichiers dont la case à cocher est activée
dans la liste.
4 Saisissez le nouveau nom du fichier, puis touchez
pour confirmer la saisie.
Conseil
Si vous importez un fichier et que le nom d’origine du
fichier comprend, par exemple, des caractères non
autorisés, un message s’affiche. Dans ce cas,
renommez le fichier en retirant les caractères non
autorisés.
h Témoin [Remain]
Affiche l’espace restant sur la mémoire de stockage
interne.
i Informations sur les fichiers
Affiche la miniature et la résolution du fichier
sélectionné dans la liste.
Opérations avancées
Renommer des fichiers
Le clavier virtuel se ferme et le fichier est renommé.
Vous pouvez renommer des fichiers stockés sur la
mémoire de stockage interne de l’appareil.
Importation de fichiers
Conseil
Vous ne pouvez pas renommer des fichiers créés avec le
titreur Titler.
1 Touchez l’onglet [Explorer] pour afficher l’écran
[Explorer].
2 Sélectionnez la ligne du fichier que vous souhaitez
Vous pouvez importer des fichiers d’image fixe et de film
sur la mémoire de stockage interne de l’appareil en tant
que contenus.
Vous pouvez renommer des fichiers importés. Pour plus
d’informations, reportez-vous à « Renommer des
fichiers » (page 100).
renommer.
Préparation de fichiers
Préparez les fichiers suivants avec les indications
suivantes selon le but recherché.
Pour des images fixes
Taille recommandée
1920 × 1080
Format de fichier
.tiff, .tif, .png, .jpeg, .jpg, .jpe
(canaux alpha pris en charge)
Longueur du nom de 64 characters or less (excluding
fichier
extension)
3 Touchez à nouveau le champ [Name] de la ligne
sélectionnée.
Le mode édition est activé et le clavier virtuel apparaît
dans l’écran secondaire.
100
Gestion des fichiers (File Manager)
Pour des films1)
Format de fichier
.mxf (MPEG HD422 , LPCM)2)
.mxf (MPEG HD, LPCM)2)
.f4v (H.264, AAC)3)
.mov (MPEG4, AAC)3)
.mov (H.264, AAC)3)
.mp4 (H.264, AAC or LPCM)3)
.m2ts (H.264, AC-3)3)
2) 50/59.94i
3) Jusqu’à 1920 × 1080, jusqu’à
30p
Longueur du nom de 64 caractères ou moins (hors
fichier
extension)
– Fichiers plus larges que 16:9 : Le format de projection
sera conservé et l’image sera agrandie verticalement
et les côtés gauche et droit seront rognés.
• Logos
– Fichiers plus petits que 320 × 320 : Les images sont
positionnées en haut à gauche et l’espace restant est
transparent.
1) Les formats de fichier pourront être convertis dans certains
cas. Vérifiez à l’avance que les fichiers de film peuvent être
lus sur cet appareil.
Pour des logos
320 × 320
Format de fichier
.tiff, .tif, .png, .jpeg, .jpg, .jpe
(canaux alpha pris en charge)
Longueur du nom de 64 caractères ou moins (hors
fichier
extension)
– Fichiers plus grands que 320 × 320 : Les images sont
positionnées avec un espace de 320 × 320 en haut à
gauche et les zones qui sont au-delà de 320 sont
rognées.
Opérations avancées
Taille recommandée
Pour des polices
Extension
.ttf, .pfb, .otf
Pour les modèles utilisateur utilisés dans Titler
Taille recommandée
1920 × 1080
Format de fichier
.tiff, .tif, .png, .jpeg, .jpg, .jpe
(canaux alpha pris en charge)
Longueur du nom de 64 caractères ou moins (hors
fichier
extension)
Conseil
Les fichiers peuvent être importés tant qu’ils ont une taille
de 1920 × 1080 ou moins, mais leur taille peut être
modifiée et ils peuvent être repositionnés.
Importation de fichiers
Copiez les fichiers que vous voulez importer sur un
disque externe au préalable.
1 Touchez l’onglet [Import] pour afficher l’écran
[Import].
2 Sélectionnez la catégorie du fichier que vous
souhaitez importer.
• Images fixes et vidéos
– Fichiers plus grands que 16:9 : Le format de
projection sera conservé et des bandes noires seront
ajoutées à gauche et à droite.
[Still] : images fixes utilisées dans la liste [Input] ou
la liste [Title].
[Movie] : films utilisés dans le lecteur Media Player.
[Logo] : images fixes utilisées dans la liste [Logo].
[Font] : polices utilisées dans le titreur Titler.
Gestion des fichiers (File Manager)
101
[Titler Template] : Images fixes utilisées pour les
modèles utilisateur dans Titler.
Exportation de fichiers
Vous pouvez copier des fichiers enregistrés et des fichiers
VOD stockés sur la mémoire de stockage interne de
l’appareil.
Si nécessaire, formatez les lecteurs externes au préalable.
Pour plus d’informations sur le formatage, reportez-vous
à « Formatage des lecteurs externes » (page 103).
1 Touchez l’onglet [Export] pour afficher l’écran
[Export].
3 Connectez le lecteur externe sur lequel est stocké le
fichier que vous souhaitez importer à un port USB.
4 Touchez V dans la liste à droite, puis sélectionnez le
Opérations avancées
lecteur externe à partir du quel vous voulez importer
dans la liste qui apparaît.
2 Sélectionnez la catégorie de fichier que vous
souhaitez exporter et sélectionnez les cases à cocher
des fichiers que vous voulez exporter.
Vous pouvez sélectionner de nombreux fichiers.
3 Connectez le lecteur externe à un port USB.
Une liste de fichiers stockés sur le lecteur externe
apparaît.
5 Activez les cases à cocher des fichiers et des dossiers
4 Touchez V dans la liste à droite, puis sélectionnez le
lecteur externe vers lequel vous voulez exporter dans
la liste qui apparaît, puis touchez [Export].
que vous voulez importer, puis touchez [Import].
Vous pouvez sélectionner de nombreux fichiers.
Les fichiers sont exportés.
Les fichiers sont importés.
Conseil
Même si vous importez un dossier, les fichiers qui se
trouvent dans le dossier seront importés sur cet
appareil sans le dossier.
102
Gestion des fichiers (File Manager)
Formatage des lecteurs externes
Vous pouvez formater un lecteur externe si nécessaire.
Conseils
• Cet appareil prend en charge FAT32.
• Lors de l’exportation de fichiers qui dépassent les 4 Go,
formatez le lecteur sur un ordinateur en utilisant le
système de fichiers exFAT.
• Cet appareil ne prend pas en charge les lecteurs
externes dépassant 2 To en taille.
• Connecte seulement un lecteur externe lors du
formatage. Ne ne recommandons pas plus de trois
partitions sur un lecteur externe.
Sauvegarde et
chargement de
paramètres
Vous pouvez sauvegarder les configurations de réglages
actuels sur la mémoire de stockage interne sous forme de
fichiers (jusqu’à 99). Ces fichiers sont appelés « projets ».
Conseil
Certaines conditions, comme les états de sélection
d’onglet, ne sont pas sauvegardées.
1 Connectez le dispositif de stockage USB ou le lecteur
externe que vous voulez formater à un port USB.
afficher l’écran [Import] ou [Export].
Sauvegarde de réglages
1 Affichez l’écran [System Setup] et touchez [Project].
3 Touchez [Format Drive] en bas à droite de l’écran.
Opérations avancées
2 Touchez l’onglet [Import] ou l’onglet [Export] pour
La boîte de dialogue [Format Drive] apparaît.
4 Sélectionnez le lecteur externe cible, puis touchez
[OK].
L’écran [Project] apparaît.
2 Touchez [Save] pour afficher l’écran [Save].
3 Saisissez jusqu’à 20 caractères alphanumériques pour
le nom du fichier et touchez [Save].
Conseil
Si le lecteur externe est portionné, chaque partition
sera affichée comme lecteur.
• Pour formater une partition simple, sélectionnez
une rangée comprenant « part » dans son nom (ex.,
« xxxxxx-part1 »).
• Pour formater tout le lecteur comme partition
simple, sélectionnez une rangée qui ne comprend
pas « part » dans son nom.
Le projet est sauvegardé.
Le lecteur externe est formaté.
Sauvegarde et chargement de paramètres
103
Chargement de réglages
1 Sélectionnez le fichier de projet que vous voulez
charger sur l’écran [Load] de [Project] puis touchez
[Load].
Un message de confirmation apparaîtra, vous
demandant de redémarrer l’appareil.
Opérations avancées
2 Touchez [OK].
L’appareil s’éteint.
3 Appuyez sur l’interrupteur 1, sur le côté gauche de
l’appareil, pour mettre l’appareil sous tension.
Les modifications apportées au projet seront
appliquées après le redémarrage de l’appareil.
Restauration des réglages par
défaut
Pour réinitialiser la liste et les réglages [System Setup] sur
leurs réglages par défaut, chargez le projet [Default].
1 Touchez [Default] dans l’écran [Load].
Un message de confirmation apparaîtra, vous
demandant de redémarrer l’appareil.
2 Touchez [OK].
L’appareil s’éteint.
3 Appuyez sur l’interrupteur 1, sur le côté gauche de
l’appareil, pour mettre l’appareil sous tension.
Les modifications apportées au projet seront
appliquées après le redémarrage de l’appareil.
Conseil
Même si vous restaurez les réglages par défaut, les
fichiers importés sur la mémoire de stockage interne, les
images fixes créées avec le titreur Titler et les autres
fichiers seront conservés.
104
Sauvegarde et chargement de paramètres
Réglages
Configuration des
réglages de réseau
Quand vous avez terminé de configurer les réglages
sur les écrans [LAN 1] et [LAN 2], configurez les
réglages communs à LAN 1 et LAN 2 sur l’écran
[Common] (page 106).
Si vous utilisez un environnement réseau
IPv4
Configurez les éléments suivants.
Configurez les paramètres de connexion de réseau de
l’appareil qui sont requis pour le contrôle IP des caméras
distantes, du streaming, etc.
Configurez chaque réglage pour [LAN 1], [LAN 2], et
[Common] avant de toucher [Apply] pour appliquer les
réglages.
Configuration des réglages LAN 1
et LAN 2
Remarques
• Configurez un environnement réseau IPv4 pour
contrôler les caméras distantes. Nous vous
recommandons l’utilisation du connecteur LAN 2.
• Pour éviter une perte de paquet et des retards, utilisez
un port réseau différent pour le réseau de streaming et
le réseau de contrôle de la caméra distante.
Réglages
Cette section décrit les réglages pour LAN 1 en exemple.
Il est possible que certains des paramètres décrits ne
soient pas disponibles dans les réglages de LAN 2.
[IPv4 Mode] : Sélectionnez le mode pour l’adresse IP et
les autres réglages. Les autres éléments de réglage
varient selon le réglage sélectionné ici.
• [Off] : N’utilise pas IPv4.
• [Manual] : Permet de saisir les réglages
manuellement. Si vous sélectionnez ce mode,
saisissez l’adresse IP, la longueur du préfixe et la
passerelle par défaut. Saisissez des points (.) de
séparation pour l’adresse IP et la passerelle par
défaut. Saisissez un nombre entier entre 8 et 30 pour
la longueur du préfixe. Par exemple, saisissez
« /24 » pour « 255.255.255.0 ».
Conseil
1 Utilisez les câbles LAN pour relier les connecteurs
LAN 1 et LAN 2 sur le côté droit de l’appareil à un
concentrateur réseau, par exemple.
Pour plus d’informations sur la connexion lors de
l’exécution du contrôle IP sur des caméras distantes,
reportez-vous à « Connexions LAN » (page 108).
2 Affichez l’écran [System Setup] de l’écran
secondaire, et touchez [Network].
L’écran [Network] apparaît.
3 Touchez [LAN 1] pour afficher l’écran [LAN 1].
L’écran [LAN 1] apparaît, et l’adresse MAC du
connecteur ainsi que d’autres paramètres s’affichent.
4 Configurez les réglages IPv4 ou IPv6 en vous basant
sur l’environnement réseau que vous utilisez.
La passerelle par défaut ne peut pas être configurée
pour LAN 2.
• [DHCP] : Configure automatiquement les réglages
en utilisant les informations du serveur DHCP.
Conseil
Le DHCP ne peut pas être configuré pour LAN 2.
Si un mode autre que [Off] est sélectionné et que vous
souhaitez utiliser la passerelle par défaut de ce
connecteur dans IPv4, cochez la case [Use].
Conseil
Comme ce réglage est lié au réglage [Default Gateway
to be Used] de l’écran [Common], le réglage configuré
en dernier est activé.
Pour plus d’informations sur les éléments de réglage,
reportez-vous aux sections suivantes.
Configuration des réglages de réseau
105
Si vous utilisez un environnement réseau
IPv6
Configurez les éléments suivants.
Conseil
Les réglages IPv6 sont disponibles pour LAN 1
seulement.
Réglages
[IPv6 Mode] : Sélectionnez le mode pour l’adresse IP et
les autres réglages. Les autres éléments de réglage
varient selon le réglage sélectionné ici.
• [Off] : N’utilise pas IPv6.
• [Manual] : Permet de saisir les réglages
manuellement. Si vous sélectionnez ce mode,
saisissez l’adresse IP, la longueur du préfixe et la
passerelle par défaut. Saisissez les deux-points (:) de
séparation pour l’adresse IP et la passerelle par
défaut. Saisissez un nombre entier entre 3 et 126
pour la longueur du préfixe.
• [DHCP] : Configure automatiquement les réglages
en utilisant les informations du serveur DHCP.
• [Auto] : Configure automatiquement les réglages.
Si un mode autre que [Off] est sélectionné et que vous
souhaitez utiliser la passerelle par défaut de ce
connecteur dans IPv6, cochez la case [Use].
Conseil
Comme ce réglage est lié au réglage [Default Gateway
to be Used] de l’écran [Common], le réglage configuré
en dernier est activé.
Configuration des réglages du
réseau commun
Configurez le nom d’hôte, les réglages du serveur DNS,
et les autres réglages communs à LAN 1 et LAN 2.
1 Touchez [Common] pour afficher l’écran [Common].
2 Configurez chaque élément.
106
Configuration des réglages de réseau
[Host Name] : Saisissez jusqu’à 63 caractères
alphanumériques pour le nom d’hôte.
[Default Gateway to be Used] : Sélectionne quelle
passerelle par défaut utiliser pour IPv4 et IPv6.
Les options disponibles sont identiques pour
[IPv4] et [IPv6].
• [Off] : N’utilise pas de passerelle par défaut.
• [LAN 1] : Utilise la passerelle par défaut de
LAN 1.
Conseils
• Lorsque vous utilisez le serveur DHCP, les valeurs
obtenues du serveur DHCP apparaissent en
touchant [Apply].
• Comme ce paramètre est lié aux configurations
[Use] des paramètres [Default Gateway] de l’écran
[LAN 1], le paramètre configuré en dernier est
activé.
[DNS Mode] : Configure les réglages du serveur
DNS.
• [Off] : N’utilise pas DNS.
• [Manual] : Permet de saisir les réglages
manuellement. Quand il est sélectionné,
saisissez jusqu’à 253 caractères
alphanumériques pour le nom de domaine, et
saisissez le DNS primaire et secondaire. Un
DNS tertiaire ne peut pas être configuré.
• [DHCP] : Configure automatiquement les
réglages en utilisant les informations du serveur
DHCP.
3 Après avoir configuré tous les réglages sur l’écran
[Network], touchez [Apply].
Connexions et réglages de caméra distante
Cette section décrit les connexions et les réglages requis pour contrôler les caméras VISCA.
Modèles pris en charge
En date de juillet 2015, les modèles suivants ont été vérifiés.
Caméra / télécommande
Carte optionnelle
Sortie prise en charge
Interface de connexion
BRC-H900
–
SDI commutable (HD/SD)
Série RS-422
BRC-H700
BRC-Z700
BRC-Z330
BRBK-SA1
Sortie analogique SD
BRBK-HSD2
SDI commutable (HD/SD)
BRBK-IP10
SDI commutable (HD/SD)
LAN
HFBK-HD1
HD-SDI
Série RS-422
HFBK-SD1
SD-SDI
–
Vidéo composite, S-vidéo
BRBK-HSD1
SDI commutable (HD/SD)
BRBK-IP7Z
SDI commutable (HD/SD)
LAN
Série RS-422
Série RS-422
Vidéo composite, S-vidéo
SDI commutable (HD/SD)
BRBK-IP10
SDI commutable (HD/SD)
LAN
SRG-300H/301H
–
HDMI
Série RS-422 / LAN1)
SRG-300SE/301SE
–
SDI
Série RS-422 / LAN1)
SRG-120DH
–
HDMI
LAN
EVI-H100S
–
HD-SDI
Série RS-422
EVI-H100V
–
HDMI
Série RS-422
–
LAN
RM-IP10 (télécommande IP)
Réglages
–
BRBK-HSD2
1) Utilisez une connexion série RS-422 ou une connexion LAN. Une connexion sur les deux prises en même temps n’est pas possible.
Connexions en série
Vous pouvez connecter jusqu’à sept caméras prenant en charge le protocole VISCA à cet appareil, grâce à une connexion
en guirlande, et les commander. Configurez le numéro d’adresse pour chaque caméra, puis utilisez les numéros d’adresse
pour spécifier quelle caméra doit être commandée.
Pour plus d’informations sur les numéros d’adresse, reportez-vous au manuel d’instructions de la caméra distante.
Exemple de connexion :
1
2
3
4
5
6
7
Vous trouverez ci-dessus un exemple d’une adresse de caméra configurée sur [Auto].
Connexions et réglages de caméra distante
107
Pour plus d’informations sur les connexions et les attributions de broches du connecteur VISCA, reportez-vous à
« Connecteur VISCA » dans « Attributions des broches de connecteur » (page 132).
Conseil
Des images provenant d’un maximum de six caméras peuvent être admises en même temps.
Spécification de la méthode de connexion
1 Affichez l’écran [System Setup] de l’écran
secondaire, et touchez [Others].
L’écran [Others] apparaît.
2 Touchez [Remote Camera] pour afficher l’écran
[Remote Camera].
3 Sélectionnez [Serial RS-422] pour [Connection], puis
touchez [Apply].
Connexions LAN
Réglages
108
Configurez le réseau comme suit en utilisant un concentrateur de commutation (compatible avec 100 base-TX).
Jusqu’à sept caméras distantes, quatre télécommandes IP (RM-IP10), et un ordinateur peuvent être connectés sur le même
réseau pour la configuration des paramètres IP de la caméra.
Connexions et réglages de caméra distante
Exemple de connexion :
Caméra
Connecteur HDMI
Connecteur LAN
Connecteur LAN
Caméra
Connecteur HDMI
Connecteur LAN
Connecteur LAN
Caméra
Connecteur SDI
Connecteur LAN
Connecteur LAN
Caméra
Connecteur SDI
Connecteur LAN
Connecteur LAN
Caméra
Connecteur SDI
Connecteur LAN
Caméra
Connecteur SDI
Connecteur LAN
Connecteur LAN
Ordinateur pour
la configuration
des réglages IP
de la caméra
Réglages
Connecteur LAN 1 ou LAN 2
Concentrateur de commutation
(compatible avec 100 base-TX)
Réglages de l’adresse IP pour les caméras
distantes et les télécommandes IP
Les adresses IP des caméras distantes et des
télécommandes IP sont configurées via l’outil de
configuration de la caméra sur l’ordinateur utilisé pour
configurer les réglages de la caméra IP.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel
d’instructions de la caméra.
Conseil
Vous ne pouvez pas configurer l’adresse IP de l’appareil
avec l’outil de configuration de la caméra. L’appareil
n’est pas affiché dans l’outil de configuration de la
caméra.
Réglages du voyant de la télécommande IP
Comme l’appareil contrôle les voyants de la caméra
quand une télécommande IP est utilisée avec l’appareil,
assurez-vous de régler le numéro 5 de l’interrupteur DIP
2 sur « ON ».
• Pour éviter une perte de paquet et des retards, utilisez
un port réseau différent du réseau de streaming.
• N’utilisez pas plus de deux concentrateurs de
commutation. Cela pourrait provoquer une plus grande
lenteur du réseau.
• Les caméras distantes et les télécommandes IP ne
peuvent pas être connectées sur des réseaux publics.
• Connectez-vous à LAN 1 ou LAN 2. Nous vous
recommandons de vous connecter à LAN 2.
• Ne connectez pas d’autres périphériques que l’appareil,
sept caméras distantes, quatre télécommandes IP et un
ordinateur pour configurer les réglages sur le même
réseau.
• Ne configurez pas les connexions de la caméra pour
lesquelles la traversée de la passerelle est requise pour
le contrôle de la caméra.
Configuration des réglages de réseau
Configurez les paramètres de réseau de l’appareil de sorte
que l’appareil, les caméras distantes, les télécommandes
IP et un ordinateur pour les réglages IP de la caméra
soient sur le même réseau.
Remarques
• Utilisez un câble LAN de catégorie 5 ou supérieure.
Connexions et réglages de caméra distante
109
Exemple de réglages pour le réseau de caméra
distante :
[IPv4 Mode] : Manual
[IP Address] : 192.168.0.11
[Prefix Length] : /24
[Default Gateway] : aucun
[IPv6 Mode] : Off
Pour plus d’informations sur les réglages, reportez-vous
à « Configuration des réglages de réseau » (page 105).
Attribution de caméras distantes
Après avoir rendu chaque caméra sélectionnable dans la
liste [Input] de l’écran principal, configurez les réglages
pour activer le contrôle à distance des caméras distantes.
Configurez les réglages pendant que les caméras distantes
sont connectées à l’appareil.
1 Connectez la caméra distante à l’appareil.
2 Sélectionnez la source d’entrée de la caméra dans la
Remarque
Le contrôle de caméra distante est pris en charge sur les
réseaux IPv4 seulement.
Spécification de la méthode de connexion
1 Affichez l’écran [System Setup] de l’écran
liste [Input] sur l’écran principal, puis vérifiez la
vidéo.
3 Affichez l’écran [System Setup] dans l’écran
secondaire, et touchez [Video].
L’écran [Video Setup] apparaît.
secondaire, et touchez [Others].
4 Touchez [Input] pour afficher l’écran [Input].
L’écran [Others] apparaît.
5 Configurez les réglages d’entrée vidéo pour la caméra
2 Touchez [Remote Camera] pour afficher l’écran
Réglages
[Remote Camera].
3 Sélectionnez [LAN] dans [Connection], puis
saisissez l’adresse IP de chaque caméra dans les
champs d’adresse des caméras distantes (VISCA 1 à
VISCA 7).
distante connectée.
Pour plus d’informations sur les réglages de signal
d’entrée vidéo, reportez-vous à « [Input] »
(page 112).
6 Sélectionnez l’adresse de la caméra distante
connectée (VISCA 1 à VISCA 7) pour chaque
connecteur dans [Remote Control].
Utilisez des points (.) comme séparation quand vous
saisissez les adresses IP.
Conseil
Les adresses IP des télécommandes IP n’ont pas
besoin d’être configurées sur cet appareil.
4 Quand vous avez terminé la configuration, touchez
[Apply].
Les caméras seront initialisées.
110
Connexions et réglages de caméra distante
Si le modèle de la caméra n’apparaît pas dans la liste
déroulante [Remote Control] pour un connecteur
d’entrée auquel une caméra est attribuée, réinitialisez
la caméra sur ses réglages par défaut.
Pour plus d’informations sur ces opérations,
reportez-vous à « Réinitialisation des caméras
distantes » (page 111).
• Touchez [Reset Camera] sur l’écran [Remote
Camera]
• Affichez le menu contextuel [Camera] dans le menu
[Option], puis sélectionnez [Reset Camera]
Les caméras pour lesquelles le contrôle à
distance est activé apparaissent comme
« adresse (nom de modèle) ».
Conseil
Lorsqu’une caméra distante qui n’est pas prise en
charge par l’appareil est raccordée, son nom de
modèle s’affiche comme « Unknown ». Certaines
fonctions ne seront pas disponibles dans ce cas.
Liaison du contrôle d’alimentation de
l’appareil avec les caméras distantes
Réglages
Vous pouvez relier le contrôle d’alimentation de
l’appareil (alimentation on/off) à celui des caméras
distantes.
Lorsque vous réinitialisez les caméras, la connexion sera
rétablie pour toutes les caméras connectées au contrôle à
distance. Selon le modèle de la caméra, le panoramique et
l’inclinaison peuvent revenir à leurs positions par défaut.
1 Affichez l’écran [System Setup] dans l’écran
secondaire, et touchez [Others].
2 Touchez [Remote Camera] pour afficher l’écran
[Remote Camera].
3 Pour relier le contrôle d’alimentation, sélectionnez
[Enable] pour [Auto Power Control].
Conseil
Le SRG-300SE/301SE ne prend pas en charge [Auto
Power Control].
Réinitialisation des caméras distantes
Réinitialisez les caméras distantes sur leurs réglages par
défaut en utilisant les méthodes suivantes, lorsque vous
souhaitez reconnecter des caméras distantes.
Connexions et réglages de caméra distante
111
Configurations des
réglages de système
(menu [System Setup])
Affichage de l’écran [System Setup]
Touchez l’onglet
dans le coin supérieur droit de
l’écran secondaire pour afficher le menu [System Setup].
Vous pouvez configurer les réglages de système suivants
dans le menu [System Setup].
Réglages
Écran
Description
Référence
Language
Spécifiez la langue affichée
dans les différents écrans et
utilisée pour la saisie de texte.
page 112
Date/Time
Configurez l’horloge interne de
l’appareil.
page 29
Network
Configurez les réglages réseau
de l’appareil.
page 105
Video
Setup
Configurez les réglages d’entrée page 112
et de sortie vidéo, ainsi que les
réglages de signal vidéo.
Audio
Setup
Configurez les réglages d’entrée page 115
et de sortie audio et les réglages
d’ajustement.
Project
Sauvegardez les réglages
actuels dans la mémoire de
stockage interne sous forme de
fichier. Le retour du projet de
l’appareil à ses conditions par
défaut s’effectue également ici.
Others
Configurez les réglages tels que page 116
ceux pour AUX, les caméras
distantes, les positions du
visualiseur [PGM] et [NEXT] et
les taux de transition.
About
Anycast
Visualisez les informations de
page 117
version de l’appareil et effectuez
des mises à jour du logiciel. Les
réglages nécessaires à la
gestion de l’appareil avec SNMP
sont également configurés ici.
Service
Log
Exportez les journaux de
service.
Lorsque vous appuyez sur une touche, l’écran de réglages
respectif apparaît.
Écran [Language]
Spécifiez la langue affichée dans les différents écrans et
utilisée pour la saisie de texte.
page 103
page 118
Les sections suivantes décrivent les réglages, écran par
écran, du menu [System Setup].
[System Language] : sélectionnez la langue utilisée pour
les affichages d’écran.
[Input Language] : sélectionnez la langue utilisée pour
la saisie de texte dans le titreur Titler.
Écran [Video Setup]
Configurez les réglages d’entrée et de sortie vidéo ainsi
que les réglages de signal vidéo.
Les éléments suivants sont disponibles dans les réglages
[Video Setup].
Élément
Description
Référence
Input
Configurez les réglages liés aux page 112
entrées vidéo.
System
Configurez les réglages liés aux page 29
signaux vidéo pour le système page 113
comme un tout.
Output
Configurez les réglages liés aux page 114
sorties vidéo.
System
Configurez le code temporel du page 115
Time Code système.
[Input]
Configurez les réglages liés aux entrées vidéo.
112
Configurations des réglages de système (menu [System Setup])
Configurez chaque réglage après avoir sélectionné un
connecteur d’entrée vidéo.
Connecteurs d’entrée vidéo.
Conseil
Lorsque [Auto] est sélectionné pour RGB ou HDMI,
le signal optimal est déterminé entre l’appareil et le
périphérique de source d’entrée, et la vidéo sera
affichée à cette résolution.
[Embedded Audio] : spécifiez les canaux d’entrée de
l’audio incorporé à utiliser.
• [1/2Ch] : utilisez le canal 1 et 2 pour l’audio
incorporé.
• [3/4Ch] : utilisez le canal 3 et 4 pour l’audio
incorporé.
Conseil
Conseil
Selon le connecteur d’entrée vidéo sélectionné,
certaines options peuvent être indisponibles.
• Pour HDMI, le réglage est établi sur [1/2Ch].
• Pour composite et RGB, ce réglage est désactivé, à
cause du manque d’audio incorporé.
[Remote Control] : configurez les réglages de contrôle
pour les caméras distantes.
• [Off] : désactivez le contrôle à distance.
• [VISCA 1] à [VISCA 7] : Sélectionnez l’adresse de
la caméra distante à commander.
Pour plus d’informations sur les réglages de caméra
distante, reportez-vous à « Connexions et réglages de
caméra distante » (page 107).
Réglages
[Input 1] à [Input 6] : Sélectionnez l’entrée vidéo.
[Name] : Saisissez jusqu’à 20 caractères
alphanumériques pour le nom d’entrée vidéo.
Le nom configuré ici apparaîtra dans différentes listes
sur l’écran principal.
[Connector] : Pour [Input 1] à [Input 4], sélectionnez le
connecteur d’entrée vidéo à attribuer à chaque numéro
d’entrée vidéo.
• Pour [Input 1] et [Input 3] : Sélectionnez [SDI] ou
[Composite].
• Pour [Input 2] et [Input 4] : Sélectionnez [RGB]
ou [HDMI].
[Input 5] et [Input 6] sont établis sur SDI.
Conseil
[SD Input Aspect] : Sélectionnez le format de projection
pour les signaux d’entrée SD.
• [4:3 (Center)] : Centrez le format de projection 4:3
(càd, monté jusqu’en haut et en bas de l’écran avec
des barres noires à gauche et à droite).
• [16:9 (Wide Zoom)] : Etendez le format de
projection sur 16:9 (càd, monté à gauche et à droite
de l’écran).
Lorsqu’une caméra distante qui n’est pas prise en
charge par l’appareil est raccordée, son nom de
modèle s’affiche comme « Unknown ». Certaines
fonctions ne seront pas disponibles dans ce cas.
[Tracking] : Sélectionne l’activation ou non de la
fonction de suivi sur une caméra distante. La fonction
de suivi n’est activée que sur la dernière caméra où
elle a été configurée.
• [On] : Active la fonction de suivi.
• [Off] : Désactive la fonction de suivi.
Pour plus d’informations sur le suivi, reportez-vous à
« Cibles de suivi (Fonction de suivi) » (page 73).
[System]
Configurez les réglages liés aux signaux vidéo pour le
système comme un tout.
Conseil
Le rapport d’aspect ne peut pas être modifié s’il y a
une caméra qui utilise actuellement le mode suivi.
[Video Format] : sélectionnez le format de signal qui
sera reçu pour chaque connecteur d’entrée vidéo.
Configurations des réglages de système (menu [System Setup])
113
[System Format] : Sélectionnez le format de signal vidéo
traité par l’appareil (càd, le format de système).
L’appareil s’éteint si le format de système est modifié.
Connecteurs de sortie vidéo
Conseils
• Le réglage [60i] est l’équivalent du réglage
« 59.94i ».
• Les changements de format de système seront
appliqués après le redémarrage de l’appareil.
[HDCP Handling] : Spécifiez comment traiter les
sources d’entrée HDMI protégées avec HDCP. Ce
réglage s’applique seulement à l’entrée Input 4.
• [Off] : Les sources protégées par HDCP ne sont pas
traitées. Les sources d’entrée HDMI protégées par
HDCP seront traitées comme signaux noirs sans
audio.
• [On] : Les sources protégées par HDCP seront
traitées avec leur protection intacte.
Remarques
Réglages
• Les restrictions suivantes s’appliquent lorsque c’est
réglé sur [On].
– La sortie de signaux autres que HDMI n’est pas
possible. Un écran monochrome gris s’affiche à
la place.
– Les fonctions [Recording] et [Streaming] ne
peuvent pas être utilisées. De plus, le réglage
[HDCP Handling] ne peut pas être configuré
lorsque l’enregistrement ou le streaming est en
cours.
• Les sources protégées par HDCP et entrées dans
Input 2 seront traitées comme signaux noirs sans
audio, sans tenir compte de leur réglage.
• Pour savoir si votre AWS-750 appareil prend en
charge le réglage [HDCP Handling], reportez-vous
à « Traitement HDCP » (page 128) pour
« Connecteurs HDMI 2 et 4 (entrée HDMI) » sous
« Spécifications ».
[Output]
Configurez les réglages liés aux sorties vidéo.
Configurez chaque réglage après avoir sélectionné un
connecteur de sortie vidéo.
Remarque
Lorsque [HDCP Handling] est réglé sur [On] dans
[System], la sortie des signaux autres que HDMI n’est pas
possible.
Connecteur de sortie vidéo : Sélectionnez le connecteur
de sortie vidéo que vous souhaitez configurer.
Lorsque vous sélectionnez un connecteur de sortie
vidéo, les valeurs actuelles sont affichées pour chaque
élément de réglage.
[Video Source] : sélectionnez [PGM] ou [AUX] pour la
sortie vidéo du connecteur de sortie vidéo sélectionné.
Les signaux vidéo sélectionnables peuvent différer,
selon le connecteur de sortie.
• Pour [SDI PGM] : Le réglage est établi sur [PGM].
• Pour [RGB], [SDI] et [HDMI] : Sélectionnez
[PGM] ou [AUX].
[Audio Source] : sélectionnez [PGM] ou [MIX] pour la
sortie de signal audio incorporé du connecteur de
sortie vidéo sélectionné. Les signaux audio incorporés
sélectionnables peuvent différer, selon le connecteur
de sortie.
• Pour [SDI PGM] : Le réglage est établi sur [PGM].
• Pour [HDMI] et [SDI] : Sélectionnez [PGM] ou
[MIX].
[Video Format] : sélectionnez le format de signal qui
sera émis à chaque connecteur d’entrée vidéo.
Conseils
• Lorsque [Auto] est sélectionné pour RGB et
HDMI, le périphérique de destination de sortie et
l’appareil sont liés, le signal optimal est émis, et la
vidéo sera affichée à la résolution de ce signal.
• Le format vidéo du connecteur de sortie HD SDI
(PGM/AUX) ne peut pas être basculé en 720p.
[SD Output Aspect] : Sélectionnez le format de
projection pour les signaux de sortie SD à partir du
connecteur SDI PGM.
• [Letter Box] : Sortie avec des barres noires en haut
et en bas de l’écran.
114
Configurations des réglages de système (menu [System Setup])
Les éléments suivants sont disponibles dans les réglages
[Audio Setup].
• [Squeeze] : Sortie avec le format de projection
comprimé à 4:3.
• [Edge Crop] : Sortie avec les côtés gauche et droite
rognés.
Élément
Description
Référence
Input
Channel
Assign
Attribuez des signaux audio aux page 115
potentiomètres de canal.
MIC/LINE
Configurez les niveaux mic/line. page 116
Output
Ajustez les délais PGM OUT et
MIX OUT.
OSC
Configurez les réglages
(Oscillator) d’oscillateur.
page 116
page 116
[Input Channel Assign]
Attribuez des signaux audio aux potentiomètres de canal.
Configurez chaque réglage après avoir sélectionné un
canal.
Canaux
[System Time Code]
[System Time Code] : sélectionnez l’heure à utiliser en
tant que code temporel du système.
• [Local Time] : sélectionnez ceci pour utiliser
l’heure spécifiée dans le menu [System Setup] >
[Date/Time] comme code temporel du système.
• [Free Run Time] : préréglez une heure différente de
celle spécifiée pour [Local Time]. Lorsque cela est
sélectionné, touchez la valeur de réglage pour
afficher la boîte de dialogue [Free Run Time], puis
préréglez l’heure.
Réglages
Configurez le code temporel du système.
Le code temporel du système configuré ici est
uniquement intégré à la sortie HD-SDI (PGM uniquement
et PGM/AUX). Il peut aussi être utilisé pour les durées
d’enregistrement de la fonction [Recording].
[Name] : Renommez les canaux 1 à 4.
Saisissez jusqu’à 6 caractères alphanumériques pour
le nom de canal.
[Input (L)] et [Input (R)] : Sélectionnez les signaux
d’entrée à attribuer à la gauche (L) et à la droite (R) du
canal.
• [MIC/LINE 1] à [MIC/LINE 4] : Attribuez les
signaux provenant des connecteurs MIC/LINE IN 1
à 4.
• [LINE 5] et [LINE 6] : Attribuez les signaux
provenant des connecteurs LINE IN 5 et 6.
• [HDMI 2] et [HDMI 4] : Attribuez les signaux
provenant des connecteurs HDMI 2 et 4.
• [SDI 1], [SDI 3], [SDI 5] et [SDI 6] : Attribuez les
signaux provenant des connecteurs SDI 1, 3, 5 et 6.
Conseils
Écran [Audio Setup]
Configurez les réglages d’entrée et de sortie audio et les
réglages d’ajustement.
• Ce réglage est désactivé lorsque [RGB] est utilisé
pour les connecteurs HDMI 2 et 4 et que
[Composite] est utilisé pour les connecteurs SDI 1 et
3 sur l’écran [Video Setup] > réglages [Input].
• Pour les sources d’audio incorporé HDMI et SDI,
lorsque l’audio est sélectionné pour le canal L ou le
canal R, l’audio de l’autre canal de la paire sera
automatiquement sélectionné.
Configurations des réglages de système (menu [System Setup])
115
[PGM OUT] : cochez cette case lorsque vous souhaitez
émettre l’audio des potentiomètres de canal 1 à 5 vers
PGM OUT.
[MIX OUT] : cochez cette case lorsque vous souhaitez
émettre l’audio des potentiomètres de canal 1 à 5 vers
MIX OUT.
[MIC/LINE]
Ajustez les niveaux mic/line lorsque le signal audio
d’entrée est trop fort ou trop faible.
Configurez les niveaux mic/line après avoir sélectionné
un connecteur d’entrée audio.
Connecteurs d’entrée audio
Réglages
[MIC/LINE Level] : sélectionnez [High (+4dB)],
[Middle (-20dB)], ou [Low (-44dB)], en utilisant le
niveau de base du périphérique d’entrée comme
référence.
Les niveaux mic/line peuvent uniquement être
configurés pour [MIC/LINE 1] à [MIC/LINE 4].
[Output]
Ajustez les délais PGM OUT et MIX OUT, de façon à ce
que la vidéo et l’audio correspondent.
[PGM Delay] : ajustez le temps de délai pour PGM OUT.
Faites glisser le curseur et ajustez le temps de délai
dans une plage de 0 à 7,5 images (par incréments de
0,25).
[MIX Delay] : ajustez le temps de délai pour MIX OUT.
Faites glisser le curseur et ajustez le temps de délai
dans une plage de 0 à 7,5 images (par incréments de
0,25).
[OSC Freq.] : sélectionnez la fréquence de l’oscillateur.
Sélectionnez [Off] (désactiver l’oscillateur), [100Hz],
[1kHz] ou [10kHz].
[OUT Level] : ajustez le niveau de sortie du signal de
l’oscillateur.
Faites glisser le curseur pour ajuster le niveau dans
une plage de –∞ à 0 dBFS.
[OSC OUT] : cochez la case de la destination de sortie
pour le signal de l’oscillateur.
Écran [Others]
Configurez les réglages tels que ceux pour AUX, les
caméras distantes, les positions du visualiseur [PGM] et
[NEXT] et les taux de transition.
Les éléments suivants sont disponibles dans les réglages
[Others].
Élément
Description
Référence
AUX
Configurez ceci, le cas échéant, page 77
lors de la sortie AUX.
GPI
Configurez les réglages pour
utiliser la sortie GPI pour
allumer les voyants sur les
caméras utilisées pour la sortie
PGM et celles sélectionnées
pour la sortie NEXT.
page 57
Remote
Camera
Configurez ceci pour effectuer
des contrôles à distance pour
les caméras prenant en charge
le protocole VISCA.
page 107
Customize
GUI
Changez les positions
page 116
d’affichage du visualiseur [PGM]
et du visualiseur [NEXT], puis
spécifiez s’il faut afficher ou non
les voyants dans la liste [Input].
Transition
Rate
Configurez les options
sélectionnables pour le taux de
transition sur l’écran principal.
page 117
[Customize GUI]
Changez les positions d’affichage du visualiseur [PGM]
et du visualiseur [NEXT], puis spécifiez s’il faut afficher
ou non les voyants dans la liste [Input].
[OSC (Oscillator)]
Configurez les réglages pour la sortie des signaux de
l’oscillateur qui seront utilisés pour des ajustements.
[PGM Viewer Position] : Sélectionnez pour afficher le
visualiseur [PGM] en haut ou en bas.
• [Upper] : Affiche le visualiseur [PGM] en haut de
l’écran.
• [Lower] : Affiche le visualiseur [PGM] en bas de
l’écran.
116
Configurations des réglages de système (menu [System Setup])
[Tally] : Spécifiez s’il faut afficher les voyants pour les
sources dans la liste [Input].
• [Off] : Désactive l’affichage.
• [On] : Active l’affichage.
Pour plus d’informations sur les voyants, reportezvous à « Utilisation de la fonction voyant GUI »
(page 56).
[Transition Rate]
Configurez les options sélectionnables pour le taux de
transition sur l’écran principal.
Élément
Description
Page de
référence
SNMP
Configurez les réglages
page 117
nécessaires pour la
gestion de l’appareil avec
SNMP.
License
Affichez le Contrat de
Licence d’Utilisateur Final
(CLUF) du logiciel.
Open
Source
Affichez le nom de licence du logiciel en open source
(OSS).
[SNMP]
Configurez les réglages nécessaires pour la gestion de
l’appareil avec SNMP.
Touchez [Apply] après avoir configuré chaque réglage.
Écran [About Anycast]
Visualisez les informations de la version de l’appareil,
effectuez des mises à jour du logiciel, et configurez les
réglages nécessaires à la gestion de l’appareil avec
SNMP.
Les éléments suivants sont disponibles dans les réglages
[About Anycast].
Élément
Description
Page de
référence
Information
Visualisez la version du
système de l’appareil, le
numéro de série et
l’identifiant unique du
périphérique.
page 119
Update
Mettez à jour le logiciel de page 119
l’appareil.
Réglages
[Rate 1] à [Rate 3] : Configurez les trois options
sélectionnables qui apparaîtront dans la liste
déroulante.
Touchez chaque valeur de réglage pour afficher une
boîte de dialogue, configurez le taux de transition dans
une plage de 0,0 à 4,9 secondes, puis touchez [Set].
[SNMP Agent Service] : Spécifie l’activation du service
agent SNMP.
• [Disable] : Désactive le service agent SNMP.
• [Enable] : Active le service agent SNMP. Lorsque
cela est sélectionné, configurez également les
éléments.
[SNMP MIB-2 Variables] : Permet de saisir les
informations MIB-2.
• [sysName] : Affiche le nom d’hôte.
Pour modifier le [sysName], modifiez le nom d’hôte
dans l’écran [Common] de [Network].
• [sysContact] : Permet de saisir le nom
d’administrateur.
• [sysLocation] : Permet de saisir l’emplacement
d’installation de l’appareil.
[Community Names] : Permet de spécifier les noms de
communautés.
• [Read-only Community] : Permet de saisir le nom
de la communauté de lecture seule.
• [Read-write Community] : Permet de saisir le nom
de la communauté de lecture-écriture.
[Communication Hosts] : Permet de spécifier l’adresse
IP du gestionnaire SNMP. Vous pouvez en spécifier
jusqu’à deux.
• [IP Address 1] et [IP Address 2] : Permet de saisir
l’adresse IP et l’adresse réseau. Utilisez des points
(.) comme séparateurs lorsque vous saisissez les
réglages.
[Apply] : Applique les réglages.
Configurations des réglages de système (menu [System Setup])
117
Conseil
Si d’autres informations sont nécessaires, contactez votre
représentant Sony local.
Écran [Service Log]
Exportez les journaux de service.
Une liste des fichiers de journaux apparaît dans la zone à
gauche de l’écran.
Les dates et heures de début d’acquisition sont affichées
pour les noms de fichier des journaux qui sont en cours
d’acquisition et les dates et heures de début et de fin
d’acquisition sont affichées pour les noms de fichier des
anciens journaux.
Journal en cours d’acquisition.
Réglages
Ancien journal.
La procédure d’exportation est identique à celle utilisée
dans File Manager. Pour plus d’informations, reportezvous à « Exportation de fichiers » (page 102).
Conseil
Les journaux sont supprimés au bout d’un certain
moment ou quand une certaine capacité est dépassée. La
suppression des journaux se faisant au démarrage, le
processus de démarrage peut être plus long dans certains
cas.
118
Configurations des réglages de système (menu [System Setup])
Annexe
3 Sélectionnez le lecteur externe sur lequel le pack de
mise à jour est stocké.
Mises à jour logicielles
Visualisez les informations de version de l’appareil et
effectuez les mises à jour logicielles.
Visualisation des informations de
version
Vous pouvez visualiser la version de système de
l’appareil, son numéro de série et son identifiant unique
dans le menu [System Setup] > [About Anycast] >
[Information].
Vous pouvez visualiser des informations de version
détaillées en touchant [Detail Version].
Lorsque vous sélectionnez le lecteur externe, les
fichiers stockés sur le lecteur s’affichent.
Conseil
Si vous changez le nom du pack de mise à jour, il
n’apparaîtra pas dans la liste.
4 Sélectionnez le fichier, puis touchez [Update].
Annexe
Mise à jour du logiciel
Vous pouvez trouver des informations sur les mises à jour
de version sur le portail Internet de chaque revendeur.
Vous pouvez également accéder aux informations à partir
du lien URL suivant.
http://www.sony.net/
La version actuellement installée et la version du pack
de mise à jour sont affichées.
5 Vérifiez les versions, puis touchez [Yes] lorsque vous
êtes prêt à lancer l’installation.
Remarques
• La procédure de mise à jour ne peut pas être annulée
une fois démarrée.
• Lorsque la mise à jour est achevée, l’appareil s’éteint
automatiquement. Effectuez des mises à jour lorsque
vous pouvez éteindre l’appareil.
1 Sauvegardez le pack de mise à jour sur un lecteur
externe, puis connectez ce lecteur à un port USB situé
sur le côté droit de l’appareil.
L’installation démarre.
Lorsque l’installation est achevée, un message
apparaît.
6 Touchez [OK].
L’appareil s’éteint.
7 Retirez le lecteur externe.
2 Affichez l’écran [About Anycast] du menu [System
Setup], puis touchez [Update] dans le menu à gauche.
L’écran [Update] apparaît.
Mises à jour logicielles
119
Guide de dépannage
Messages
Pendant le fonctionnement de l’appareil, des messages
apparaissent lorsque des problèmes surviennent. Lisez les
messages, puis suivez leurs instructions. Si le problème
persiste, notez le numéro du message affiché, puis
contactez votre représentant Sony local.
Type de message
Voici une liste des types de message.
(Informations) : Notifications
(Vérification) : Messages nécessitant une
vérification
(Avertissement) : Avertissements qui indiquent
qu’une erreur peut survenir si vous continuez à utiliser
l’appareil
(Erreur) : Avertissements qui indiquent de graves
erreurs, comme par exemple l’incapacité de
poursuivre des opérations ou des dysfonctionnements
Numéro du message
Message
Affichages d’icône sous forme de listes
Annexe
Le signal d’avertissement
apparaît si un problème
survient avec des contenus dans la liste [Scene] ou dans le
menu [Option].
Vérifiez le statut dans le menu [Option], puis réalisez les
opérations appropriées.
Conseil
Les touches « File Not Found » dans chaque liste seront
effacées des listes au prochain démarrage de l’appareil.
Problèmes et solutions
Vérifiez les éléments suivants avant de faire une demande de réparations. Si le problème persiste, contactez votre
représentant Sony local.
Symptôme
Cause possible
Solution
L’appareil ne se met pas sous
tension ou ne démarre pas
correctement.
Une surintensité est fournie à un
périphérique connecté USB.
Débranchez le périphérique connecté USB. De plus,
débranchez temporairement le cordon d’alimentation
CA ainsi que l’adaptateur CA de la prise électrique.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Ports USB »
(page 16).
120
Guide de dépannage
Symptôme
Cause possible
Les vidéos n’apparaissent pas
dans les listes.
Le périphérique connecté n’est pas Redémarrez le périphérique.
sous tension.
Les câbles ne sont pas branchés
correctement.
Solution
Connectez correctement les câbles.
Les signaux d’entrée vidéo ne sont Attribuez correctement les signaux d’entrée vidéo.
pas correctement attribués.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « [Input] »
(page 112).
L’onglet que vous souhaitez utiliser La liste appropriée n’est pas
n’apparaît pas sur l’écran
ouverte.
secondaire.
Le menu [Option] est ouvert.
Affichez la liste pour l’option désirée du menu
[Option].
Les titres ne sont pas
correctement insérés.
Le fichier image comprenant le
canal alpha n’a pas été
correctement créé.
Créez à nouveau le fichier image avec le canal alpha,
et assurez-vous de réaliser l’opération correctement.
Les ajustements n’ont pas été
effectués correctement.
Effectuez les ajustements sur l’écran [Title 1] ou [Title
2] sur l’écran secondaire.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Écran
secondaire » (page 42).
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Pour
ajuster l’apparence des composites » (page 50).
L’audio n’est pas émis à partir du
casque ou des haut-parleurs. (Le
vu-mètre audio ne se déplace
pas.)
Le périphérique connecté n’est pas Mettez le périphérique sous tension.
sous tension.
Les câbles ne sont pas branchés
correctement.
Connectez correctement les câbles.
Les signaux d’entrée audio ne sont Attribuez correctement les signaux d’entrée audio.
pas correctement attribués.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « [Input
Channel Assign] » (page 115).
La touche [CH On] est éteinte.
Activez (c’est-à-dire allumez) la touche [CH On].
L’audio ne correspond pas aux
attentes. L’audio PGM (ou MIX)
est inaudible.
Le potentiomètre de canal est
abaissé.
Augmentez le potentiomètre de canal.
Le potentiomètre PGM OUT est
abaissé.
Augmentez le potentiomètre PGM OUT.
La cible de surveillance est
incorrecte.
Touchez [PGM] (ou [MIX]) située en bas du vu-mètre
audio pour commuter vers l’audio que vous souhaitez
surveiller.
Annexe
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Étape 5 :
Mixage audio » (page 35).
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Étape 5 :
Mixage audio » (page 35).
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Étape 5 :
Mixage audio » (page 35).
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Commutation de l’audio surveillé » (page 81).
Les réglages de sortie sont
incorrects.
Cochez les cases [PGM OUT] et [MIX OUT] dans
[System Setup] > [Audio Setup] > [Input Channel
Assign].
Pour plus d’informations, reportez-vous à « [Input
Channel Assign] » (page 115).
L’audio n’est pas émis à partir du
casque ou des haut-parleurs. (Le
vu-mètre audio se déplace.)
Le niveau de sortie du moniteur est Augmentez le niveau, en ajustant [Monitor level].
faible.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Réglage
du niveau audio pour la surveillance » (page 36).
L’audio n’est pas émis à partir des Un périphérique est branché au
haut-parleurs internes.
connecteur de sortie du moniteur.
Lorsque la prise HEADPHONES est utilisée, la sortie
audio des haut-parleurs internes est désactivée.
Déconnectez le périphérique.
Guide de dépannage
121
Symptôme
Cause possible
Solution
Impossible de commander les
caméras.
L’enregistrement du contrôle à
distance n’a pas été effectué.
Configurez les réglages permettant d’activer le
contrôle à distance.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Connexions et réglages de caméra distante »
(page 107).
Le câble de connexion est
défectueux.
Vérifiez que les câbles utilisés sont correctement
connectés.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Attributions des broches de connecteur »
(page 132).
Le débit en bauds de la caméra
connectée est incorrect.
Réglez le débit en bauds de la caméra connectée sur
38 400 bps.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel
d’instructions de la caméra.
L’adresse IP de la caméra
enregistrée sur l’appareil ne
correspond pas à l’adresse IP de
la caméra, ou les réglages réseau
de l’appareil et le segment du
réseau de la caméra ne
correspondent pas.
Les touches de contrôle dans
l’onglet [Camera] ne peuvent pas
être activées.
Vérifiez les réglages réseau.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Configuration des réglages de réseau » (page 105).
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Connexions LAN » (page 108) dans la section
« Connexions de caméra distante et réglages ».
Le suivi est en cours dans le mode Arrêtez le suivi.
de suivi.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Arrêt du
suivi » (page 76) dans la section « Utilisation du mode
de suivi ».
Une caméra fonctionnant en mode Les réglages The [Pan/Tilt Limit]
de suivi, pointe soudainement vers n’ont pas été configurés pour la
le haut ou le bas pendant le suivi. caméra.
Configurez les réglages [Pan/Tilt Limit]. Vous pouvez
ainsi éviter que la cible ne se déplace hors de vue
pendant le suivi.
Annexe
Pour plus d’informations, reportez-vous à
« Configuration des réglages de suivi » (page 74).
La plage de mouvement de la
caméra est étroite pendant le
contrôle de la caméra
(panoramique/inclinaison).
Les réglages [Pan/Tilt Limit] ont
été configurés pour la caméra.
Réinitialisez [Pan/Tilt Limit Setting] dans l’écran
[Tracking Settings], ou bien utilisez la télécommande
de la caméra pour désactiver les réglages [Pan/Tilt
Limit].
Pour plus d’informations sur l’écran [Tracking
Settings], reportez-vous à « Configuration des
réglages de suivi » (page 74).
Les images de caméra sont
affichées à l’envers.
Les réglages sur la caméra sont à
l’envers.
Vérifiez le réglage de renversement de l’image à la
verticale sur la caméra.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel
d’instructions de la caméra.
122
Les directions vers le haut, le bas,
la gauche et la droite sont
inversées durant le contrôle de la
caméra.
Les réglages [Pan Reverse] et [Tilt Configurez les réglages [Pan Reverse] et [Tilt
Reverse] sur l’écran [Camera
Reverse] sur l’écran [Camera Settings].
Settings] ne sont pas correctement
Pour plus d’informations, reportez-vous à
configurés.
« Configuration des réglages de la caméra »
(page 54).
Du texte en Français ne peut pas
être saisi dans le titreur Titler.
[Input Language] dans le menu
Réglez [Input Language] dans le menu [System
[System Setup] n’est pas réglé sur Setup] sur [Français].
[Français].
Pour plus d’informations, reportez-vous à « [Input
Language] » sous « [Language] » (page 112).
Je souhaite restaurer les
conditions d’usine par défaut.
-
Les réglages de date et heure
configurés sont modifiés lorsque
l’appareil est redémarré.
Les affichages incorrects de la
Contactez votre représentant Sony local.
date et de l’heure peuvent indiquer
que la batterie interne est faible.
Guide de dépannage
Contactez votre représentant Sony local.
Symptôme
Cause possible
Solution
Les écrans tactiles ne réagissent
pas aux pressions.
Vous touchez un écran qui n’a
aucun rapport avec l’opération
actuelle.
Ne touchez pas l’écran qui n’a aucun rapport avec
l’opération actuelle.
Le message suivant apparaît, et la Le serveur ne reçoit pas le flux de
connexion au serveur de
l’appareil.
streaming est impossible.
Causes possibles :
• Le serveur est en panne.
ID-3002
• Le serveur a été retiré du
Streaming cannot start.
réseau.
Connection to the streaming server
failed.
Contactez l’administrateur du serveur.
Le message suivant apparaît, et la Le serveur est localisé, mais il ne
connexion au serveur de
reçoit pas le flux de l’appareil.
streaming est impossible.
Causes possibles :
• Le service de streaming du
ID-3003
serveur a été arrêté.
Streaming cannot start.
• Le service démarre.
The streaming server is not
responding.
Contactez l’administrateur du serveur.
Le message suivant apparaît, et la Les réglages de réseau (les
connexion au serveur de
réglages du serveur DNS en
streaming est impossible.
particulier) sont incorrects.
Vérifiez les réglages réseau.
Si les réglages sont corrects, redémarrer l’appareil et
les périphériques liés au réseau peut permettre la
connexion.
La connexion au serveur n’est pas possible à partir
de réseaux sur lesquels un routeur filtrant est installé,
ou à partir de réseaux qui nécessitent des
configurations de serveur proxy. Contactez un
spécialiste réseau.
ID-3004
Streaming cannot start.
Cannot resolve the hostname of
streaming server.
If the setting is correct, try
restarting the unit.
ID-0020
The connection to Streaming
Server has been lost.
Streaming will be stopped.
La connexion précédente au
serveur de streaming n’a pas pu
s’arrêter à cause des conditions de
réseau instable et la transmission
ne peut pas redémarrer tant que la
connexion précédente n’est pas
arrêtée.
Attendez au moins 30 seconds après l’affichage du
message avant de tenter de redémarrer la
transmission. Si le problème persiste, essayez de
redémarrer l’appareil pour réactiver la connexion.
Guide de dépannage
Annexe
Le streaming s’arrête et le
message suivant apparaît
répétitivement, même lorsque
[Start] est touché et le streaming
ne redémarre pas.
123
Affichage principal ouvert
Entretien
Retirez la poussière des orifices de ventilation une fois
par mois, ou aussi souvent que nécessaire.
Caractéristiques
techniques
Unité principale
415 mm (16 3/8 po.)
Généralités
Annexe
1) 97 mm (3 7/8 po.) : Numéros de série de 10001 à 11139
99 mm (4 po.): Numéros de série de 11140 à 11999
2) 6,5 kg (14 lb 5,3 oz.): Numéros de série de 10001 à 11999
293 mm (11 5/8 po.)3)
Alimentation 19,5 V CC, 9,2 A
Adaptateur CA Tension de fonctionnement :
CA 100-240 V, 2,5 A, 50-60 Hz
Consommation électrique
160 W
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C (42 °F à 95 °F)
Dimensions
415 mm × 102 mm1) × 336 mm
(16 3/8 po. × 4 1/8 po. × 13 1/4 po.)
(L × H × P)
Poids
Environ 7,2 kg2) (15 lb. 14 oz.)
336 mm (13 1/4 po.)
3) 291 mm (11 1/2 po.) : Numéros de série de 10001 à 11139
Affichage principal fermé
102 mm
(4 1/8 po.)4)
415 mm (16 3/8 po.)
336 mm (13 1/4 po.)
4) 97 mm (3 7/8 po.) : Numéros de série de 10001 à 11139
99 mm (4 po.): Numéros de série de 11140 à 11999
124
Entretien / Caractéristiques techniques
Signaux vidéo
ENTRÉES VIDÉO
HD/SD SDI
Type BNC (4)
SMPTE ST 292-1, SMPTE ST 259-C
Composite
Prise jack phono (2)
RGB
Type D-Sub 15 broches (2) (femelle)
HDMI
HDMI (Type A) (2)
SORTIES VIDÉO
HD/SD SDI
Type BNC (2)
SMPTE ST 292-1, SMPTE ST 259-C
HD SDI
Type BNC (1)
SMPTE ST 292-1
RGB
Type D-Sub 15 broches (1) (femelle)
HDMI
HDMI (Type A) (1)
REF OUT
Type BNC (1)
Signal de salve de noir analogique
NTSC : 0,286 Vc-c, 75 Ω, sync négative
PAL : 0,3 Vc-c, 75 Ω, sync négative
Signaux audio
SORTIES AUDIO
PGM OUT
Prise TRS (2)
Niveau de référence : +4 dBu (charge
de10 kΩ)
Niveau de sortie max. : +24 dBu
Impédance de sortie : 150 Ω
MIX OUT
Prise jack phono (2)
Niveau de référence : –10 dBu (charge
de10 kΩ)
Niveau de sortie max. : +10 dBu
Impédance de sortie : 470 Ω
HEADPHONES
Jack stéréo 1/4" (1)
Puissance max. : 35 mW × 2
Impédance : 47 Ω
Haut-parleur
Haut-parleur intégré de 1 W (2)
Taille : 20 mm (13/16 po.) de diamètre
Accessoires fournis
Avant d’utiliser cet appareil (1)
Adaptateur CA (1)
VGP-AC19V56
Film anti-reflets 393 mm × 236 mm
(15 1/2 po. × 9 3/8 po.)1) (1)
266 mm × 156 mm
(10 1/2 po. × 6 1/4 po.) (1)
Protection de panneau détachable (1)
Connecteur
Phoenix Contact 5 broches (1) (Mâle)
Phoenix Contact 9 broches (1) (Mâle)
Annexe
ENTRÉES AUDIO
Entrées analogiques 1-4
Type Combo XLR/TRS (4)
Niveau de référence : +4 dBu, –20 dBu,
–44 dBu
Impédance d’entrée : 3,3 kΩ ou plus
Mic. Alimentation : +48 V Activé/
Désactivé
Entrées analogiques 5-6
Prise jack phono (2)
Niveau d’entrée de référence : –10 dBu
Impédance d’entrée : 10 kΩ ou plus
Autres interfaces
LAN
RJ45 Type (2)
100 base-TX, 1000 base-T
USB
Type USB A (4)
SuperSpeed USB (USB3.0)
Capacité max. du courant de sortie
jusqu’à 1200 mA (total pour quatre
ports)
GPI
Connecteur en ligne à 9 broches
Entrée (4) : Niveau TTL
(VIH = 2.4 V, VIL = 0.8 V)
Les entrées GPI ne sont pas prises en
charge avec cette version.
Sortie (4) : Collecteur ouvert
Ic = 5 mA (typ.), VCEO = 45 V (max.)
VISCA
Connecteur en ligne 5 broches (1)
RS-422 équiv.
Les commandes de caméra Sony VISCA
sont prises en charge.
Débit en bauds : 38 400 bps
Écran LCD
Affichage principal : LCD 15,6" forte
luminosité 1920 × 1080 60 Hz,
capteur de capacité électrique
Affichage secondaire : LCD 10,6" forte
luminosité 1280 × 768 60 Hz, capteur
de capacité électrique
1) 373 mm×238 mm (14 3/4 po. × 9 3/8 po.): Numéros de série
de 10001 à 11999
Accessoires en option
Cordon d’alimentation CA (pour les États-Unis et le
Canada)
125 V, 10 A, 2,4 m (7 pi. 10 1/2 po.)
Référence : 1-551-812-31
Cordon d’alimentation CA (pour l’Europe)
250 V, 10 A, 2,5 m (8 pi. 2 1/2 po.)
Référence : 1-782-929-12
Cordon d’alimentation CA (pour la Chine)
250 V, 10 A, 1,83 m (6 pi. 1/2 po.)
Référence : 1-830-860-11
Caractéristiques techniques
125
La conception et les spécifications sont sujettes à des
modifications sans préavis.
Pour les clients en Europe
ATTENTION
Le champ électromagnétique à des fréquences
particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son
de cet appareil.
Annexe
Remarques
• Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour
vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant
mais ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, suite au manquement de cet
appareil ou de son support d’enregistrement, de
systèmes de mémoire extérieurs ou de tout autre
support ou système de mémoire à enregistrer un
contenu de tout type.
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera
pas de responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute
autre raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les
utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
perte, la réparation ou la reproduction de toutes
données enregistrées sur le système de mémoire
intérieur, le support d’enregistrement, les
systèmes de mémoire extérieurs ou tout autre
support ou système de mémoire.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.
Performance
Performance des signaux audio
Fréquence
d’échantillonnage
48 kHz
Quantification
24 bits (A/N, N/A)
40 bits (DSP)
Réponse de
fréquence (MIC/
LINE)
20 Hz à 20 kHz, +0,5 dB à –2 dB
THD (MIC/LINE
–20 dBu 1 kHz)
0,25% ou moins
Plage dynamique
94 dB ou plus
Fonctions
Commutateur vidéo
Configuration
Entrée : 6 entrées vidéo primaires +
Contenu interne 1 M/E + 4
incrusteurs (2 × PinP, 2 × titre) +
2 logos
Sortie : PGM OUTPUT, PGM/AUX
OUTPUT
Effet vidéo
Transition : Fondu enchaîné, volet
(4 motifs)
PinP : Simple (2 motifs), double
(9 motifs)
Insertion chroma : Standard,
insertion chroma + PinP
Source d’insertion
Titre : Signaux d’entrée ou image fixe
interne (jusqu’à 1920 × 1080)
Logo : Image fixe interne (320 × 320)
Type d’insertion
Titre : Insertion de luminance/canal
alpha
Logo : Canal alpha
Contenu interne
Noir, barre de couleur (7 types de
barre non standard), fichiers importés
Contrôleur externe
Clavier USB (type américain (US)
101 ou 104 touches)
Mixeur audio
Configuration
Entrée : 6 entrées d’audio incorporé
monaurales/6 entrées d’audio
incorporé stéréo
Mixage : 5 mixages stéréo
Sortie : PGM (Stéréo)/MIX (Stéréo)
Contrôle d’entrée
Découpage du signal d’entrée :
–15 dB à +15 dB
Filtre : Passe-haut 8 kHz, passe-bas
100 Hz (12 dB/Oct)
EQ : Égaliseur à 3 bandes
Limiteur : 100:1
Compresseur : 2:1
Panoramique : 31 positions
Oscillateur
100 Hz, 1 kHz, 10 kHz
Performance des signaux vidéo
Processus vidéo
10 bits, 422, 1920 × 1080 59.94/50i
Fréquence de la
Moins de 50 ppm
sous-porteuse REF
OUT
126
Caractéristiques techniques
Audio incorporé
Entrée à partir de SDI et HDMI :
2 canaux
Sortie vers SDI et HDMI : 2 canaux
PCM linéaire
Formats d’entrée pris en charge
Conseil
Protocole de
contrôle
VISCA
Vous pouvez choisir parmi les deux méthodes de sortie
suivantes pour les signaux d’entrée SD, sur la base du
réglage [System Setup] > [Video Setup] > [Input] > [SD
Input Aspect].
Interface de
connexion
Série RS-422, LAN
4:3 (Center)
Caméra /
télécommande
recommandée
Caméra : BRC-Z330, BRC-Z700,
BRC-H700, BRC-H900,
SRG-300H/301H, SRG-300SE/
301SE, SRG-120DH,
EVI-H100S, EVI-H100V
Télécommande IP : RM-IP10
Contrôle de la caméra
Pour plus d’informations sur les
appariements de carte d’entrée
optionnelle, reportez-vous à « Modèles
pris en charge » (page 107).
Max. de caméras
contrôlables
6 caméras
Mémoire préréglée
Mémoire : 16 (6 pour les modèles
EVI-H100S et EVI-H100V)
Éléments : Pan / Tilt / Zoom / Focus /
Iris
Connecteurs HD/SD SDI 1, 3, 5 et 6 (entrée
SDI)
Vidéo
HD/SD
Résolution
HD
Lorsque le format de système est 1080 50i
Modèle préinstallé
100 motifs et plus
Format de police
importé
Polices vectorielles (.ttf, pfb, otf)
Langue de saisie
10 langues
Anglais, chinois (simplifié), chinois
(traditionnel), japonais, coréen,
allemand, espagnol, italien,
portugais, français
Éditeur de méthode Pin Yin (chinois simplifié)
de saisie
Cangjie (chinois traditionnel)
Alphabet romain (japonais)
Alphabet Jamo (coréen)
1920 × 1080
50i
1280 × 720
50p
SD
1920 × 1080
59.94i
1280 × 720
59.94p
Lorsque le format de système est 1080 50i
720 × 576 (D1 625)
50i
Annexe
17 polices, comprenant SST
Medium, DFHei-W5-A, SST
Japanese Pro Regular et YDGothic
100 Pro
Fréquence/ip
Lorsque le format de système est 1080 60i
Titler
Polices
préinstallées
16:9 (Wide Zoom)
Lorsque le format de système est 1080 60i
720 × 480 (D1 525)
59.94i
Audio
HD SDI à 24 bits, SD SDI à 20 bits, 48 kHz, 2 canaux
(sélection entre les canaux 1/2 ou 3/4), L-PCM
Connecteurs COMPOSITE 1 et 3 (entrée
vidéo composite)
Résolution
Fréquence/ip
Lorsque le format de système est 1080 50i
720 × 576 (PAL)
50i
Lorsque le format de système est 1080 60i
Media Player
720 × 480 (NTSC)
Fichiers lisibles
Un fichier image fixe ou un fichier
vidéo
Capacité des
données
d’application
192 Go
59.94i
Connecteurs RGB 2 et 4 (entrée RGB)
Résolution
Fréquence/ip
640 × 480 (VGA)
60p
1024 × 768 (XGA)
60p
75p
1600 × 1200 (UXGA)
60p
Caractéristiques techniques
127
Résolution
Fréquence/ip
1280 × 1024 (SXGA)
60p
1280 × 768 (WXGA)
60p
1600 × 900
60p
1920 × 1080 (HD)
60p
Conseil
Connecteurs HDMI 2 et 4 (entrée HDMI)
Vous pouvez choisir parmi les trois méthodes de sortie
suivantes pour les signaux de sortie SD, sur la base du
réglage [System Setup] > [Video Setup] > [Output] > [SD
Output Aspect].
Vidéo
Letter Box
Résolution
Fréquence/ip
640 × 480 (VGA)
59.94p
60p
1024 × 768 (XGA)
60p
75p
1600 × 1200 (UXGA)
60p
1280 × 1024 (SXGA)
60p
1280 × 768 (WXGA)
60p
1600 × 900
60p
Lorsque le format de système est 1080 50i
Squeeze
Edge Crop
Connecteurs HD/SD SDI (sortie SDI) (PGM
uniquement)
720 × 576 (SD)
50p
1920 × 1080 (HD)
50i
1920 × 1080 (HD)
50p
Vidéo
1920 × 1080 (HD)
60p
HD/SD
Résolution
HD
Lorsque le format de système est 1080 50i
Lorsque le format de système est 1080 60i
Fréquence/ip
Annexe
720 × 480 (SD)
60p
1920 × 1080
50i
720 × 480 (SD)
59.94p
1280 × 720
50p
1920 × 1080 (HD)
59.94i
Lorsque le format de système est 1080 60i
1920 × 1080 (HD)
60i
1920 × 1080
59.94i
1920 × 1080 (HD)
59.94p
1280 × 720
59.94p
1920 × 1080 (HD)
60p
24 bits/pixel
RGB 444, YCrCb 422, YCrCb 444 (sélection
automatique)
Audio
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (sélection automatique)
16 bits, 20 bits, 24 bits (sélection automatique)
L-PCM, 2 canaux
Traitement HDCP
Connecteur HDMI 2 : Non pris en charge
Connecteur HDMI 4 : Pris en charge uniquement sur les
AWS-750 appareils compatibles HDCP (càd,
appareils avec les numéros de série suivants).
Numéro de série : 11001 ou ultérieur
128
Formats de sortie pris en charge
Caractéristiques techniques
SD
Lorsque le format de système est 1080 50i
720 × 576 (D1 625)
50i
Lorsque le format de système est 1080 60i
720 × 480 (D1 525)
59.94i
Audio
HD SDI à 24 bits, SD SDI à 20 bits, 48 kHz, 4 canaux (les
canaux 3/4 et 1/2 sont les mêmes), L-PCM
Code temporel
Le [System Time Code] est intégré aux données
auxiliaires.
Lorsque le format de système est 1080 60i, le code
temporel ajouté est un code temporel drop-frame.
LTC et VITC seront intégrés sur la sortie de signal vidéo
HD SDI à partir du connecteur SDI PGM.
Les numéros de ligne dans lesquels les codes temporels
sont incorporés sont les suivants.
HD SDI
VITC
LTC
Format de
système
Numéro de ligne
60i
Ligne 9 et ligne 571
(1080i)
Connecteur HDMI (sortie)
Vidéo
50i
Ligne 9 et ligne 571
(1080i)
60i
Ligne 10
50i
Ligne 10
Connecteur HD SDI (sortie SDI) (PGM/
AUX)
Vidéo
Résolution
Fréquence/ip
640 × 480 (VGA)
60p
1024 × 768 (XGA)
60p
75p
1280 × 1024 (SXGA)
60p
1280 × 768 (WXGA)
60p
Lorsque le format de système est 1080 50i
1920 × 1080 (HD)
50i
1920 × 1080 (HD)
50p
Lorsque le format de système est 1080 60i
Résolution
Fréquence/ip
1920 × 1080 (HD)
59.94i
Lorsque le format de système est 1080 50i
1920 × 1080 (HD)
59.94p
1920 × 1080
50i
Lorsque le format de système est 1080 60i
1920 × 1080
59.94i
Audio
24 bits, 48 kHz, 4 canaux (Les canaux 3/4 et 1/2 sont
identiques) , L-PCM
VITC
LTC
Format de système
Numéro de ligne
60i
Ligne 9 et ligne 571
50i
Ligne 9 et ligne 571
60i
Ligne 10
50i
Ligne 10
Audio
24 bits, 48 kHz, 2 canaux, L-PCM
Formats de fichier
Films vidéo et images fixes importables
Formats d’image fixe
Format de fichier
image fixe
.tiff, .tif, .png, .jpeg, .jpg, .jpe
Format de fichier
vidéo1)
.mxf (MPEG HD422, LPCM)2)
.mxf (MPEG HD, LPCM)2)
.f4v (H.264, AAC)3)
.mov (MPEG4, AAC)3)
.mov (H.264, AAC)3)
.mp4 (H.264, AAC ou LPCM)3)
.m2ts (H.264, AC-3)3)
Connecteur RGB (sortie RGB) (PGM/AUX)
Résolution
Fréquence/ip
640 × 480 (VGA)
60p
1024 × 768 (XGA)
60p
75p
1280 × 1024 (SXGA)
60p
1280 × 768 (WXGA)
60p
1920 × 1080
60p
Annexe
Code temporel
Le [System Time Code] est intégré aux données
auxiliaires.
Lorsque le format de système est 1080 60i, le code
temporel ajouté est un code temporel drop-frame.
Les numéros de lignes dans lesquelles les codes
temporels sont intégrés sont les suivants.
24 bits/pixel
RGB 444, YCrCb 422, (sélection automatique)
2) 50/59.94i
3) Jusqu’à 1920 × 1080, jusqu’à 30p
Capacité des
données
d’application
192 Go
1) Les formats de fichier pourront être convertis dans certains
cas. Vérifiez à l’avance que les fichiers de film peuvent être
lus sur cet appareil.
Fonction d’enregistrement
Format vidéo enregistré
Déterminé par le réglage [System Setup] > [Video Setup]
> [System] > [System Format] (page 114).
Caractéristiques techniques
129
Format d’enregistrement
Format
Élément
Résolution Vidéo +
(L × H)
débit
binaire
audio
854 × 4801000 kbps
854 × 480
1 000 kbps 30 fps ou
+ 128 kbps 25 fps1)
44 100 Hz
2 sec.
640 × 360750 kbps
640 × 360
750 kbps 30 fps ou
+ 128 kbps 25 fps1)
44 100 Hz
2 sec.
426 × 240400 kbps
426 × 240
400 kbps 30 fps ou
+ 128 kbps 25 fps1)
44 100 Hz
2 sec.
MPEG HD (.mxf)
* Peut être enregistré en simultané avec
un fichier VOD.
Format de
conteneur
MXF
Extension
.mxf
Codec vidéo
MPEG-2 (profil principal et niveau
supérieur),
HD long 1920 × 1080 420, 8 bits,
35 Mbps
• Pour [Others]
Codec audio
LPCM 2CH (les 4 canaux), 48 kHz,
16 bits
Élément
Source
Vidéo : PGM ou AUX
d’enregistrement Audio : PGM ou MIX
Capacité des
données
d’application
192 Go
Fréquence Taux
Intervalle
d’images d’échantillonnage d’image
clé
HD
1280 × 720 1 500 kbps 30 fps ou
Bandwidth+ 128 kbps 25 fps1)
Flash
44 100 Hz
5 sec.
Durée
Environ 600 min
d’enregistrement Jusqu’à 360 min par fichier
maximum
High
960 × 540
BandwidthFlash
1 200 kbps 30 fps ou
+ 128 kbps 25 fps1)
44 100 Hz
5 sec.
Medium
640 × 360
BandwidthFlash
800 kbps 30 fps ou
+ 128 kbps 25 fps1)
44 100 Hz
5 sec.
Fonction de streaming
Low
426 × 240
BandwidthFlash
500 kbps 30 fps ou
+ 128 kbps 25 fps1)
44 100 Hz
5 sec.
Annexe
Format
Flash
Protocole
RTMP
Codec vidéo
H.264
Codec audio
AAC
1) En fonction du réglage [System Setup] > [Video Setup] >
[System] > [System Format] (page 114), la cadence
d’images sera la suivante.
Préréglages d’encodeur
• Pour [Ustream]
Élément
Résolution Vidéo +
débit
(L × H)
binaire
audio
Fréquence
d’images
Taux
Intervalle
d’échantillonnage d’image
48 000 Hz
High
960 × 540
BandwidthFlash
1 000 kbps 30 fps ou
+ 96 kbps 25 fps1)
48 000 Hz
4 sec.
Medium
640 × 360
BandwidthFlash
800 kbps
+ 96 kbps
30 fps ou
25 fps1)
48 000 Hz
4 sec.
Low
480 × 270
BandwidthFlash
400 kbps
+ 64 kbps
30 fps ou
25 fps1)
48 000 Hz
Résolution Vidéo +
(L × H)
débit
binaire
audio
4 sec.
4 sec.
1080 60i
30 fps
Extension
.f4v
Codec vidéo
H.264
Taille de l’image : 960 × 540
Cadence d’image : 30/25 fps basé sur les
réglages système
Débit binaire : 800/1500 kbps
Intervalle d’image clé : 2 sec.
Codec audio
AAC
Taux d’échantillonnage : 48 000 Hz
Débit binaire : 96/192 kbps
Source
Vidéo : PGM ou AUX
d’enregistrement Audio : PGM ou MIX
Fréquence Taux
Intervalle
d’images d’échantillonnage d’image
clé
1280 × 720- 1280 × 720 1 500 kbps 30 fps ou
1500 kbps
+ 128 kbps 25 fps1)
Caractéristiques techniques
Cadence d’images
25 fps
Format d’enregistrement VOD
HD
1280 × 720 1 500 kbps 30 fps ou
Bandwidth+ 96 kbps 25 fps1)
Flash
Élément
Réglage
1080 50i
clé
• Pour [YouTube]
130
Résolution Vidéo +
(L × H)
débit
binaire
audio
Fréquence Taux
Intervalle
d’images d’échantillonnage d’image
clé
44 100 Hz
2 sec.
Durée
360 minutes par fichier
d’enregistrement
maximum
Systèmes de fichiers de lecteur externe
pris en charge
NTFS, HFS+, FAT, FAT32, exFAT
Écran secondaire
Conseil
Lors de l’exportation de fichiers qui dépassent les 4 Go,
formatez au préalable le lecteur externe sur un ordinateur
en utilisant le système de fichiers exFAT.
Élément
Peut être
enregistré
Emplacement
Réglage
Onglets
Sélection d’onglet
Non
Écran [Audio
Mixer]
Niveaux du
potentiomètre
[Ch On] pour
chaque
potentiomètre
[Monitor Level]
Cible du moniteur
Non
(le niveau du
potentiomètre 5
est enregistré en
mémoire pour
chaque contenu)
Écran [Access]
([Audio Mixer])
Oui
Données enregistrées dans les
projets
[EQ]
[Filter]
[Limiter/
Compressor]
[Input Trim]
[Pan]
Écran [Input]
[Embedded Audio] Non
[Audio Level]
(enregistré en
mémoire pour
chaque contenu)
Écran principal
Écran [Camera]
Contrôles
Système de fichier pouvant être formaté
sur l’appareil
FAT32 uniquement
Conseil
Cet appareil n’accepte pas l formatage des lecteurs
externes dépassant 2 To en taille.
Élément
Non
(enregistré en
mémoire pour
chaque contenu)
Peut être
enregistré
Réglage
[Input] / [Scene]
Sélection d’onglet
Oui
Liste [Input]
Liste de contenus
Oui
Liste [Scene]
Liste de contenus
Oui
Menu [Option]
Affichage de liste
Oui
Liste [Camera]
Liste de préréglage
Oui
Liste [Title 1]/[Title
2]
Liste de contenus
Liste [Effect]
Divers réglages
Non
pour la fonction de
suivi
Écran [Camera
Settings]
Divers réglages
Non
(enregistré en
mémoire pour
chaque contenu)
Oui
Écran [Tracking
Settings]
Divers réglages
Non
Liste d’effets
Oui
Divers réglages
Liste [Logo 1]/
[Logo 2]
Liste de contenus
Oui
Écran [Title 1] /
[Title 2]
Non
(enregistré en
mémoire pour
chaque contenu)
Liste [AUX]
Liste de contenus
Oui
Écran [Effect]
Divers réglages
Oui
Sélection de contenu
Oui
Écran [Logo 1]/
[Logo 2]
Divers réglages
Oui
Écran [Media
Player]
Affichages d’écran Non
Liste [Transition]
Liste de contenu
Oui
Sélectio de contenu
Oui
Taux de transition
Sélection de temps
Non
Visualiseur [PGM]
Affichage vidéo
Non
Visualiseur [NEXT] Affichage vidéo
Non
Sélection des
Non
poignées d’ajustement
superposées dans le
visualiseur [NEXT]
Titler
Divers réglages
Écran [Recording] Divers réglages
Écran [File
Manager]
Oui
1)
Oui
[Custom Settings]
Non
Écran [Streaming] Divers réglages
Annexe
Emplacement
Affichages d’écran Non
Divers contenus
Non
Non
Caractéristiques techniques
131
Élément
Peut être
enregistré
Description
9
GND
Réglage
Menu [System
Setup]
[Language]
Oui
[Date/Time]
Non
[Network]
Oui
Connecteur VISCA
[Video Setup]
Oui
RS-422, 5 broches
[Audio Setup]
Oui
VISCA RS-422
[Others]
Oui
[LCD Backlight]
Oui
[Project]
Non
[About Anycast]
Non
[Service Log]
Non
Clavier virtuel
Sélection de page Non
Sélection de mode
Majuscule
Verrouillage
majuscule
1) Lorsqu’un fichier de projet enregistré en V1.32 ou antérieure
est chargé en V2.0 ou ultérieure, les réglages démarrent avec
les valeurs par défaut.
Claviers externes
Annexe
• Les claviers externes en anglais à 101 touches et 104
touches sont pris en charge.
• La touche Ctrl et les autres touches de contrôle peuvent
être désactivées dans certains cas.
5 4 3 2 1
Numéro de modèle Phoenix Contact : MC 1,5/5-ST-3,5
Remarque
Le débit en bauds étant fixé à 38 400 bps, configurez le
réglage du côté de la caméra distante.
Exemple de connexion :
AWS-750
VISCA
Caméras distantes
Control
VISCA
Cam 1
Cam 2
Cam 3
Cam 4
Attributions des broches de
connecteur
Connecteur GPI
9 broches
GPI
9 8 7 6 5 4 3 2 1
132
No. de
broche
Emplacement
No. de
broche
Description
1
(Réservé)
2
(Réservé)
3
(Réservé)
4
(Réservé)
5
GPI OUT 1 On : Court, Off : Ouvert
6
GPI OUT 2 On : Court, Off : Ouvert
7
GPI OUT 3 On : Court, Off : Ouvert
8
GPI OUT 4 On : Court, Off : Ouvert
Caractéristiques techniques
Cam 5
Cam 6
Diagramme de connexion VISCA RS-422
• Pour les BRC-H700, BRC-H900, BRC-Z330 ou BRC-Z700
Vers le connecteur suivant
Deuxième caméra
distante
Connecteur VISCA RS-422
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
GND
RXD IN –
RXD IN +
TXD IN –
TXD IN +
Caméra distante la plus
proche
Connecteur VISCA RS-422
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RXD OUT –
RXD OUT +
TXD OUT –
TXD OUT +
GND
RXD IN –
RXD IN +
TXD IN –
TXD IN +
Caractéristiques techniques
Annexe
AWS-750
Connecteur VISCA
Utilisez un câble à 5
conducteurs,
comprenant deux câbles
à paires torsadées et un
câble de mise à la terre
(par ex. un câble
Ethernet de catégorie 5).
RXD OUT –
RXD OUT +
TXD OUT –
TXD OUT +
GND
RXD IN –
RXD IN +
TXD IN –
TXD IN +
133
• Pour les SRG-300H/301H, SRG-300SE/301SE, EVI-H100S, EVI-H100V
Vers le connecteur suivant
Deuxième caméra
distante
Connecteur VISCA RS-422
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Annexe
AWS-750
Connecteur VISCA
1
2
3
4
5
GND
RXD IN –
RXD IN +
TXD IN –
TXD IN +
Utilisez un câble à 5
conducteurs,
comprenant deux câbles
à paires torsadées et un
câble de mise à la terre
(par ex. un câble
Ethernet de catégorie 5).
RXD OUT –
RXD OUT +
TXD OUT –
TXD OUT +
GND
RXD IN –
RXD IN +
TXD IN –
TXD IN +
Caméra distante la plus
proche
Connecteur VISCA RS-422
9
8
7
6
5
4
3
2
1
RXD OUT –
RXD OUT +
TXD OUT –
TXD OUT +
GND
RXD IN –
RXD IN +
TXD IN –
TXD IN +
Pour plus d’informations sur les autres modèles, reportez-vous au manuel d’instructions de la caméra.
134
Caractéristiques techniques
Restrictions générales sur les transitions
Dans les types suivants de composites, les vidéos peuvent se couper entre-elles malgré les transitions configurées ou les
composites peuvent ne pas s’afficher pendant les transitions.
De plus, si l’une des conditions suivantes est respectée, les autres transitions risquent aussi d’être affectées.
Condition 1
Une transition est exécutée dans le même titre.
Exemple : Titre 1 (ABC) t Titre 1 (XYZ)
Condition 2
Les deux vidéos d’arrière-plan dans la liste [Input] sont des fichiers d’images fixes.
Exemple : Entrée [1] (123) t Entrée [1] (789)
Condition 3
Une transition est exécutée avec deux motifs d’effets.
Exemple 1 : Pattern_03 t Pattern_04
Exemple 2 : Pattern_03 (réglage A) t Pattern_03 (réglage B)
Annexe
Caractéristiques techniques
135
Glossaire
Audio incorporé
Audio qui est compris dans un signal
vidéo.
Barres de couleur
Un signal de test qui affiche des
bandes colorées verticales sur un
moniteur. Utilisé pour régler la teinte
et la saturation des couleurs sur des
caméras vidéo et des moniteurs.
Codage en cours
Conversion de débit de données
utilisant la technologie de
compression, et s’effectuant sur la
base de la largeur de bande de
transmission et de la capacité du
support d’enregistrement.
Compresseur
Une fonction qui permet de limiter
lentement les signaux audio
dépassant un certain seuil. Utilisée
pour empêcher la déformation des
signaux audio élevés.
Annexe
Découpage (Trim)
Permet de régler le niveau d’entrée
des signaux audio. Ces réglages sont
effectués au stade d’entrée, avant les
réglages de niveau avec les
potentiomètres de canal audio.
Délai
Une fonction qui permet de retarder
l’audio pour le mettre en
synchronisation avec la vidéo,
utilisée lorsque la vidéo est entrée
plus tard que l’audio correspondant.
DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol)
Un protocole permettant d’attribuer
automatiquement des adresses IP à
des périphériques lorsqu’ils se
connectent à un réseau et de
récupérer les adresses lorsqu’ils se
déconnectent.
DNS (Domain Name System)
Un système qui permet de traduire
des noms de domaine Internet en
adresses IP.
136
Glossaire
Égaliseur (EQ)
Une fonction qui permet de contrôler
les niveaux des fréquences audio
sélectionnées dans les régions haute,
moyenne et basse. Utilisée pour
renforcer ou supprimer des
fréquences spécifiques de façon à
améliorer l’audio.
Filtre
Une fonction qui enlève les signaux
qui se trouvent dans une région de
fréquence spécifique. Utilisée pour
supprimer le bruit des câbles ou
d’autres types de bruit.
Fondu enchaîné
Une nouvelle image est fondue dans
une autre image, ce qui permet de
remplacer cette dernière.
GPI (Interface polyvalente)
Une interface polyvalente qui
contrôle les périphériques connectés
en commutant la logique de ce port
sur activé (on) ou désactivé (off).
HDCP (Protection de contenu
numérique sur bande large)
C’est une forme de protection de
copyright qui crypte les signaux
numériques lorsqu’ils traversent les
connexions et empêche la copie non
autorisé du contenu.
HDMI
Une norme d’interface de
transmission pour le transfert de
vidéo et audio en tant que signal
numérique.
Image dans l’image (PinP)
Un effet traduit par le fait
d’incorporer une vidéo dans une
autre.
Images clés
Si les données vidéo sont
compressées, les images qui stockent
assez de données pour composer
l’image entière et les images qui
stockent seulement les petits
changements entre les images
existent. Les images clés
représentent le premier et existent
comme images I virtuelles en images
MPEG et IDR en H.264.
L’intervalle entre les images clés est
configuré pendant la compression par
nombre d’images ou par seconde.
Vous pouvez configurer ceci avec le
réglage [Key Frame Interval] dans
les réglages d’encodage de flux.
Inclinaison (verticale)
Permet de déplacer une caméra vers
le haut et vers le bas.
Insertion chroma
Une méthode de création d’une
image composite par suppression de
composants contenant une couleur
spécifique (chroma). Généralement,
un sujet est capturé devant un arrièreplan bleu, appelé « écran bleu » ; cet
arrière-plan bleu est supprimé
laissant seulement le sujet pour la
composition.
Interface numérique en série
(SDI)
Une norme pour la transmission de
signaux vidéo numériques non
compressés et d’audio incorporé par
un câble coaxial simple.
Limiteur
Une fonction qui permet d’empêcher
les niveaux audio de dépasser un
seuil spécifique. Utilisée pour
supprimer les crêtes au cas où l’audio
a de grandes différences d’amplitude.
Logo
Une marque visible en permanence
apparaissant dans les vidéos et
utilisée pour signaler du contenu
protégé, par exemple.
Longueur du préfixe
Les adresses IP, qui fonctionnent sur
un réseau comme des étiquettes pour
les périphériques, sont composées
d’une partie de réseau qui représente
le sous-réseau1), et d’une partie de
l’hôte qui représente chaque
périphérique. La longueur de préfixe
est la longueur de la partie du réseau
représentée par le nombre de bits dès
le début, et est indiquée sous la forme
« /<valeur numérique> ».
1) Un sous-réseau fait partie d’un plus
grand réseau divisé en des sousréseaux plus petits.
Mixage
Combinaison d’entrées audio venant
de canaux multiples en un seul canal.
Moniteur
Pour écouter l’audio et visualiser la
vidéo. Ou un périphérique pour la
visualisation et l’écoute.
Nom d’hôte
Un nom attribué à un ordinateur sur
un réseau de façon à l’identifier plus
facilement. Il est généralement
constitué de caractères
alphanumériques, même si les
conventions diffèrent en fonction du
système.
Oscillateur
Un transmetteur qui oscille à une
fréquence fixe (une onde sinusoïdale,
par exemple). Cet appareil est équipé
d’un oscillateur audio interne.
Panoramique (horizontale)
En termes d’audio, cela permet de
régler la balance audio gauche/droite.
En termes de vidéo, cela permet de
déplacer la caméra vers la gauche et
vers la droite.
PFL (Pre-Fader Listen)
Cette fonction permet de surveiller
l’audio avant de régler le niveau à
l’aide des potentiomètres de canal
audio. Utilisé pour vérifier l’audio
d’entrée. Sur ce système, les
commandes de niveau et de
panoramique ne sont pas appliquées
à l’audio PFL même si les réglages
de commande de niveau, de
panoramique, d’égaliseur, de filtre et
de découpage (trim) ont été effectués.
Préréglage
Une fonction qui permet
d’enregistrer un jeu de réglages
électriques et de le reproduire sous la
forme d’un jeu unique de données.
Ce système comporte une fonction de
préréglage de caméra.
Programme (PGM)
La vidéo finale et les signaux audio
transmis depuis ce système, après
RGB
Un format de signal de sortie qui
affiche les images en utilisant les
trois couleurs primaires : Red
(rouge), Green (vert), Blue (bleu).
Seuil
Le niveau auquel un limiteur ou un
compresseur est activé.
Signal de salve du noir (Black
Burst)
Un signal de référence utilisé pour
obtenir une synchronisation externe
(GenLock). Il s’agit d’un signal
composite noir.
Volet
L’image suivante remplace l’image
actuelle, comme si elle balayait cette
dernière.
XLR
Un connecteur à 3 broches souvent
appelé connecteur Cannon. Un
mécanisme de verrouillage maintient
le connecteur en place même lorsque
le câble est tiré. Très stable malgré sa
structure simple, et souvent utilisé
sur les microphones pour supprimer
les parasites lors de leurs
manipulations.
SNMP (Simple Network
Management Protocol)
Un protocole qui vous permet de
surveiller et de contrôler les
périphériques connectés grâce à un
réseau. Grâce au SNMP, vous serez
capable de déterminer rapidement
quels sont les périphériques
défectueux lorsque des erreurs réseau
surviennent.
Annexe
Passerelle par défaut
Un routeur ou un ordinateur sur un
réseau qui sert d’entrée à un réseau
externe. D’autres ordinateurs dans le
réseau accèdent au réseau externe par
l’intermédiaire de la passerelle par
défaut.
l’application d’effets. La vidéo que
visualisent les spectateurs.
Streaming
Une méthode de transmission
d’audio et de données sur un réseau,
pour une lecture en temps réel.
Transition
Permet de commuter la vidéo et
l’audio sur une durée spécifiée.
TRS
Une prise à trois contacts ; la pointe,
l’anneau et le manchon.
Vignette
Une image qui a été réduite en taille
dans le but d’afficher une liste de
plusieurs images.
VISCA
Un protocole développé par Sony qui
permet de connecter un équipement
vidéo à des ordinateurs.
VOD (Vidéo sur demande)
Un système permettant au contenu
vidéo d’être placé sur un réseau
auquel les spectateurs peuvent
accéder gratuitement.
Glossaire
137
Index
A
Accessoires en option 125
Accessoires fournis 125
[Add Media Player] 46
[Add Source] 45
[Add Still Picture] 45
Adobe Media Server 85
Affichage principal 14, 20
Affichage secondaire 14
Aperçu de vidéo 31
Audio 35
Audio incorporé 59, 82
AUDIO INPUT 17
AUDIO OUTPUT 18
[Audio Setup] 115
AUX 77
B
Balance des blancs 54
Bloc AUDIO INPUT 17
Bloc AUDIO OUTPUT 18
Bloc VIDEO INPUT 18
Bloc VIDEO OUTPUT 19
C
Index
138
[Camera Settings] 54
Caméra VISCA 107
Caméras distantes 52, 107
Caractéristiques techniques 124
Clavier externe 91
Clavier programmable 92
Clavier virtuel 61, 62
Claviers 91
Claviers externes 132
Commutation vidéo 31
Compresseur 81
[Compressor] 81
Conditions par défaut 26
Connecteur COMPOSITE 3 (entrée
vidéo composite) 18, 19
Connecteur d’alimentation CC 17
Connecteur de terre 17
Connecteur GPI 17
Connecteur HD/SD SDI 3 (entrée SDI)
18, 19
Connecteur HD/SD SDI 5 et 6 (entrée
SDI) 19
Connecteur HDMI (sortie) 19
Connecteur HDMI 4 (entrée HDMI)
18
Connecteur LAN 1 16
Index
Connecteur LAN 2 16
Connecteur REF OUT (sortie de signal
de référence) 17
Connecteur RGB (sortie RGB) (PGM/
AUX) 19
Connecteur RGB 4 (entrée RGB)
18, 19
Connecteur VISCA 17, 132
Connecteurs HD/SD SDI (sortie SDI)
(PGM uniquement) 19
Connecteurs HD/SD SDI (sortie SDI)
(PGM/AUX) 19
Connecteurs MIC/LINE IN 18
Connexions 27
Contrôle des caméras 52
Cordon d’alimentation CA 125
Coupe 33
[Create New] 46
Création de listes 44
Création de titres 93
[Customize GUI] 116
[Cut] 41
D
Date et heure 29
[Date/Time] 30
[Delete] 48
Déroulement des opérations 26
Direct take 32
Double pression 24
E
Écran [Access] 80
Écran [Audio Mixer] 80
Écran [Camera] 53
Écran [Camera Settings] 54
Ecran [Tracking Settings] 75
Écran [Logo] 51
Écran principal 37
Écran secondaire 42
Écran [Title] 50
Écran [Titler] 95
[Edit] 47
Effleurer 25
Enregistrement 83
[EQ] 80
État d’enregistrement 38
État de streaming 38
État de suivi 74
Exemple de configuration du système
12
Exportation d’un fichier 102
F
Fichiers de contenu 58
Fichiers VOD 90
File Manager 98
Films 101
Films anti-reflets 21
[Filter] 81
Fonction de suivi 73
Fonction égaliseur 80
Fonction filtre 81
Fonctionnement de l’écran tactile 24
Fondu enchaîné 33
Format d’enregistrement 130
Format d’enregistrement VOD 130
Format vidéo enregistré 129
Formatage 103
Formats d’entrée 127
Formats d’image fixe 129
Formats de fichier 129
Formats de signal vidéo 29
Formats de sortie 128
[Framing] 77
G
Gestion de fichiers 98
Glisser 24
Guide de dépannage 120
H
Haut-parleurs du moniteur 14
[HDCP Handling] 114
I
Identification des éléments 14
Image dans l’image (PinP) 63
Images fixes 100
Importation d’un fichier 100
Informations de version 119
Input 112
[Input Channel Assign] 115
[Input Trim] 81
Insertion chroma 66
Interrupteur d’alimentation 15
Interrupteurs +48V 18
L
[Language] 112
[LCD Backlight] 30
[Limiter] 81
[Limiter/Compressor] 81
Limiteur 81
Liste [Effect] 63, 67
Liste d’option 40
Liste [Input] 37
Liste [Scene] 37
Listes [AUX] 78
Listes [Logo] 51
Listes [Title] 49
Logement pour fil antivol 17
Logo 51
Logos 101
Loquet de déblocage 15, 16
Luminosité de l’écran 30
M
N
Niveau audio pour la surveillance 36
Niveaux de sortie MIX OUT 82
O
Onglet [Camera] 42, 52
Onglet [Effect] 42
Onglet [File Manager] 43
Onglet [Input] 42
Onglet [Logo] 43
Onglet [Media Player] 43
Onglet [Recording] 43
Onglet [Streaming] 43
Onglet [System Setup] 43
Onglet [Title] 42
Ordre de tri de la liste 48
OSC (Oscillateur) 116
Oscillateur 116
[Others] 116
[Output] 116
U
[Pan] 81
Périphériques externes 91
[PGM]/[MIX] 81
PinP 63
Polices 101
Ports USB 16
Potentiomètre PGM OUT 35
Potentiomètres de canal 35
Pre-Fader Listen 35
Préréglage de la caméra 54
Préréglages 54, 55
Préréglages d’encodeur 130
Pression 24
Prise HEADPHONES 15
Projets 103, 131
Protection 39
Protection du panneau 15
Ustream 85
Utilisation de périphériques externes
91
R
Réglages audio 80
Réglages d’enregistrement 83
[Remote Camera] 111
[Reset Camera] 54, 111
Restauration des réglages par défaut
104
V
Verrouillage 40
Verrouillage AUX 40
Vidéo de sortie du programme 31
[Video Format] 113
VIDEO INPUT 18
VIDEO OUTPUT 19
[Video Setup] 112
Visualiseur [NEXT] 40
Visualiseur [PGM] 38
Volet 33
Voyant de caméra 57
Voyant GUI 56
Vu-mètre audio 35, 40
W
[White Balance] 54
Y
YouTube 86
S
Saisie de texte 61
Scènes 71
Serveur autonome 87
[Service Log] 118
Sortie 114, 116
Sources d’entrée 45
Stockage interne 83
Streaming 85
[System] 29, 113
System Time Code 115
Index
Marque d’avertissement 120
Media Player 58
[Media Player] tab 43
Mémoire de stockage interne 45, 46,
58, 98, 103
Menu [System Setup] 112
Menu [Option] 39
Messages 120
[MIC/LINE] 116
Mise à jour 119
Mise hors tension de l’appareil 28
Mise sous tension de l’appareil 28
Mises à jour logicielles 119
MIX OUT 82
Mixage 35
Mixage audio 35
Mode de cadrage 76
Mode de suivi 74
Mode direct 32
Modèle 94
Modèles préréglés 94
Modèles utilisateur 94, 97
[Monitor Level] 36
[Move] 38
P
T
Taux de transition 34, 117
Témoin d’accès 14
Témoin d’alimentation 14
Titler 93
[Titler Template] 99
Titres 49
Touche droite 14
Touche gauche 14
Toucher et maintenir 24
Touches [PFL] 35
[Tracking] 74
[Transition Rate] 34
Index
139
">