FR
LZR®-WIDESCAN
CAPTEUR D’OUVERTURE, DE PRÉSENCE ET DE SÉCURITÉ POUR PORTES INDUSTRIELLES
Visitez le site Web pour voir
les langues dans lesquelles
ce document est disponible.
Téléchargez l’application
d’installation!
INSTALLATION MÉCANIQUE
(MONTAGE ET CÂBLAGE)
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 1 sur 14
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
TECHNOLOGIE/PERFORMANCE
Technologie
Scanneur LASER, mesure par temps de vol (7 rideaux laser)
Mode de détection
Mouvement, présence, hauteur et vitesse
Champ de détection max.
Largeur : 1,2 × hauteur de montage
Profondeur : 1,2 × hauteur de montage
réglable, selon les paramètres de l’utilisateur
Épaisseur du premier rideau
6,35 mm (1⁄4 po)
Hauteur de montage standard
2 m (6 pi 6 po) – 9,75 m (32 pi)
Facteur de réflectivité min.
> 2 % (sur le sol et l’objet)
(mesuré à 6 m max. [19 pi 6 po] dans le champ de sécurisation)
Taille d’objet min. standard
15 cm à 6 m (6 po à 19 pi 6 po) (proportionnellement à la distance de l’objet)
Corps du test
700 mm (27,5 po) × 300 mm (11,75 po) × 200 mm (7,75 po)
ÉLECTRICITÉ
Caractéristiques d’émission
Laser IR :
longueur d’onde de 905 nm; puissance de sortie de 0,10 mW (CLASSE 1)
Laser visible rouge :
longueur d’onde de 635 nm; puissance de sortie de 0,95 mW (CLASSE 2)
Tension d’alimentation
12 – 24 VCA -10/+20 %
12 – 30 VCC ±10 % au terminal du capteur
Consommation de courant
< 2,5 W (sans chauffage)
< 10 W, 15 W max. (chauffage : éco ou auto)
Temps de réponse
Typ. 230 ms
800 ms max. (selon les paramètres d’immunité)
Sortie
2 relais statiques (isolation galvanique, sans polarité)
24 VCA/30 VCC (tension de commutation max.)
100 mA (courant de commutation max.)
- en mode commutation : NO/NF
- en mode fréquence : signal d’impulsion (f= 100 Hz ±10 %)
1 relais électromécanique (isolation galvanique, sans polarité)
42VCA/VCC (tension de commutation max.)
500 mA (courant de commutation max.)
Entrée
30 VCC (tension de commutation max.)
faible < 1 V
élevée > 10 V (seuil de tension)
Communication Bluetooth
Bande de fonctionnement : 2402 - 2480 MHz
Puissance d'émission max. : 12 dBm
MATÉRIEL
Dimensions
200 mm (7,75 po) (H) x 150 mm (6 po) (L) x 100 mm (4 po) (P) (env.)
Matériau/Couleur
PC/ASA / Noir
Degré de protection
NEMA 4/IP65
Plage de températures d’emploi
-5,6 à 60 °C (-22 à 140 °F)
Angles de rotation sur le support
45° vers la droite
15° vers la gauche
(verrouillable)
Angles d’inclinaison sur le support
-10 à 5°
Signaux à DEL
2 DEL tricolores : État des sorties/réponse de la télécommande/signaux d’erreur
1 DEL bleue : état du Bluetooth
CONFORMITÉ
Conformité
EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.2, EN 301 489-17 V3.2.0, EN 60825-1:2014, EN 62311:2008; CSA/UL62368-1
Les spécifications techniques sont susceptibles de changer sans préavis.
Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques.
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 2 sur 14
CONSEILS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Évitez les vibrations
extrêmes.
Ne couvrez pas le capteur.
Évitez tout objet mobile et
toute source de lumière dans
le champ de détection.
Laissez le film de protection
pendant le montage du
capteur. Retirez-le avant de
lancer un apprentissage.
Évitez d’exposer le capteur
à des changements de
température soudains et
extrêmes.
N’utilisez pas de produits
agressifs pour nettoyer les
pièces d’optique.
Évitez l’exposition directe à
un nettoyeur haute pression.
Nous vous recommandons de
nettoyer les pièces d’optique au
moins une fois par an ou plus,
le cas échéant, en raison des
conditions environnementales.
SÉCURITÉ
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 2
PENDANT L'INSTALLATION
NE PAS FIXER LE FAISCEAU
IEC 60825-1
Le dispositif émet des rayons laser invisibles (IR) et visibles qui peuvent être
activés pendant le processus d’installation pour régler précisément la position
du champ de détection.
Les faisceaux laser visibles sont inactifs pendant le fonctionnement normal.
Ne regardez pas fixement vers les faisceaux laser visibles.
ATTENTION!
L’utilisation de commandes, des réglages ou la réalisation de procédures autres que celles spécifiées
dans le présent document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
Ne regardez pas fixement
vers l’émetteur laser ou
les faisceaux laser rouges
visibles.
Le bloc-commande de la
porte et le profilé du linteau
doivent être correctement
mis à la terre.
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Confiez l’installation et la
configuration du capteur
uniquement à du personnel
formé et qualifié.
Après l’installation et avant
de quitter les lieux, effectuez
un test de fonctionnement.
La garantie est nulle lorsque
des réparations sont
effectuées par un personnel
non autorisé.
Page 3 sur 14
CONTENU DE LA BOÎTE
g
a
1
h
i
j
b
k
c
d
l
1. Capteur (10LZRWIDESCAN)
a. couvercle (35.0245)
m
b. connecteur principal
c. film de protection
d. fenêtre laser
e
èr
rri
a
ce
fa
e. cache USB
f.
afficheur à DEL
g. verrou du couvercle
h. passe-câble
i.
écran ACL
j.
pavé numérique
e
f
n
k. vis de réglage de l’angle d’inclinaison (1)
l.
vis de réglage de l’angle parallèle (2)
m. vis de blocage de l’angle latéral (1)
30 ft
2
n. support de fixation (41.8838)
3
2. Câble d’alimentation (35.1554)
3. Vis de montage (50.0048)
4. Guide d’installation mécanique (75.0047)
5. Guide de programmation (75.0048)
6. Arborescence LZR-WIDESCAN (78.8004)
CE QU’IL VOUS FAUT
4
5
GUIDE
D’INSTALLATION
MÉCANIQUE
GUIDE DE
PROGRAMMATION
6
ARBORESCENCE
12:00
Welcome
Hello
John
Doe
What would you like to
do?
Tournevis
cruciforme
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Search for sensor
Go offline
Application mobile LZRWIDESCAN (non requise, mais
fortement recommandée)
Télécommande BEA
Page 4 sur 14
APPLICATION MOBILE LZR-WIDESCAN
BEA, Inc. recommande fortement de télécharger l’application mobile LZR-WIDESCAN.
L’application mobile LZR-WIDESCAN est un outil fort utile pour la vérification de l’installation mécanique
ainsi que pour la configuration/programmation.
Cliquez ou scannez le code QR pour visiter notre playlist LZR-WIDESCAN MOBILE APP sur YouTube.
1
DÉTERMINER L’EMPLACEMENT DE MONTAGE
1. DÉTERMINER LA HAUTEUR DE MONTAGE MINIMALE
Remarque : La hauteur de montage absolue minimale du capteur est de 1,9 m
(6 pi 6 po).
Déterminez la profondeur et la largeur souhaitées de la zone de détection.
LARGEUR : ______
PROFONDEUR : ______
Prenez la valeur la plus grande et divisez-la par 1,2 (ou multipliez par 5 ⁄ 6).
Il s’agit de la hauteur de montage minimale.
HAUTEUR DE MONTAGE MIN. : ______
2. VÉRIFIER QUE L’ESPACE EST EXEMPT DE TOUTE OBSTRUCTION (Si vous ne voyez pas le LZR-WIDESCAN, il ne pourra pas vous voir!)
Au niveau ou au-dessus de la hauteur de montage minimale, vérifiez qu’il n’y a aucun obstacle (comme par exemple, la quincaillerie
de porte, un portique de protection, des panneaux indicateurs, des luminaires ou encore des murs. De tels obstacles entraîneront des
erreurs de planéité et de masquage durant le processus d’apprentissage.
ex. : quincaillerie de la porte
ex. : portique de protection
En présence d’obstructions, vous pouvez :
• rehausser l’emplacement de montage jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus d’obstacles dans le champ de détection du capteur
• utiliser un support de fixation adapté à votre application (voir
la page 2)
• effectuer le montage sur le portique de protection, s’il y en a
un
ex. : porte sectionnelle
ex. : avec un support de
fixation
ex. : montage sur
poteau
3. DÉTERMINER LA POSITION DE MONTAGE
Options : au centre (recommandé) et excentré (à gauche ou à droite, de préférence à gauche dans le cas d’un montage excentré)
Assurez-vous que la hauteur et l’emplacement choisis couvrent entièrement l’espace attenant à l’ouverture/la porte.
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 5 sur 14
2
OUVRIR LE CAPTEUR
2
3
Tirez les deux languettes du haut pour
ouvrir le couvercle.
Retirez entièrement le couvercle avant
d’installer le capteur.
1
DÉVERROUILLÉ
VERROUILLÉ
Avant d’ouvrir le capteur, assurez-vous
que le couvercle n’est pas verrouillé
(verrou du couvercle rouge). Veillez à
ne pas tourner excessivement le verrou
sous peine de le casser.
3
MONTAGE
1
2
Montage à droite
Montage au centre ou à gauche
(recommandé)
Vérifiez que la vis de blocage de l’angle est positionnée
comme indiqué. Dévissez légèrement la vis si
nécessaire.
Retirez le support de fixation du capteur en tournant ce dernier
dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se détache, puis fixez le
support au mur. Dans le cas d’un montage à droite, le support
doit être positionné à un angle de 30° environ.
Vous pouvez également installer le capteur directement, sans
utiliser de support de fixation (consultez l’encart, méthode non
recommandée).
3
4
Inclinez le capteur sur son côté gauche, alignez les
pattes du support sur les encoches du support arrière
du capteur, puis tournez le capteur dans le sens
horaire jusqu’à ce qu’il soit solidement fixé.
Raccordez le connecteur et passez le câble (Réf. 35.1554) à
travers le passe-câble sans faire de boucle.
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 6 sur 14
4
CÂBLAGE
Branchez les câbles conformément aux recommandations du fabricant de la porte. Les fonctions de sortie peuvent être configurées selon
les besoins (reportez-vous à la page 9).
Consultez l’Annexe (page 17) pour voir les anciens schémas de câblage.
ROUGE
NOIR
ALIMENTATION
SORTIE 1
JAUNE
JAUNE
SÉCURISATION
SORTIE 2
ROSE
ROSE
PRÉSENCE
*
RELAIS
*
COM
NO
NC
VERT
BLANC-VERT
VERT-GRIS
BLEU
BLEU
MOUVEMENT/
CORDON
TEST SORTIE
*état de la sortie sous tension pendant une période de non-détection avec valeurs d’usine
Rappel d’apprentissage :
5
Appuyez sur OK pour retourner à l’écran de
détection :
INSTALLATION
ANCIENS FAISCEAUX
Faisceau de câblage antérieur
(Europe)
COM
NO
NC
Faisceau de câblage antérieur
(États-Unis)
ALIMENTATION
ALIMENTATION
SORTIE 1
SORTIE 1
SORTIE 2
SORTIE 2
RELAIS
TEST SORTIE
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
COM
NO
NC
RELAIS
TEST SORTIE
Page 7 sur 14
5
POSITIONNER LE CHAMP DE DÉTECTION
1.
Retirez le film de protection bleu de la fenêtre laser et activez les deux spots laser visibles en appuyant deux fois sur le bouton OK.
Vous pouvez également appuyer sur DÉVERROUILLAGE > BAGUETTE MAGIQUE > BAGUETTE MAGIQUE sur la télécommande.
OU
2. RÉGLER L’ANGLE PARALLÈLE
Pour que le rideau soit parallèle à la porte, ajustez le serrage d’une ou des deux vis situées sur le
côté du capteur.
Si vous utilisez l’application, vérifiez le réglage de l’angle.
3. RÉGLER L’ANGLE D’INCLINAISON
Pour positionner le rideau plus près ou plus loin de la porte, ajustez la vis qui se trouve en haut du
capteur.
Si vous utilisez l’application, vérifiez le réglage de l’angle.
REMARQUE : Lorsque la fonction de sécurisation est requise, positionnez les spots rouges le
plus près possible de la porte. Les angles négatifs réduisent la profondeur maximale possible des
champs de détection.
PLUS LOIN
PLUS PRÈS
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 8 sur 14
5
POSITIONNER LE CHAMP DE DÉTECTION (suite)
4. RÉGLER L’ANGLE LATÉRAL
En suivant les consignes suivantes, lancez l’assistant de positionnement pour positionner correctement le champ de détection devant
la porte. Cette fonctionnalité est requise pour toutes les positions de montage excentrées, mais elle est également utile pour
confirmer la position centrale lorsque l’appareil est monté au centre.
a. Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé. L’écran ACL affichera l’image suivante.
M
T
AI N
IR
EN
b. Tout en observant l’écran ACL, tournez le capteur pour aligner le centre des spots rouges avec le centre de la porte, puis
appuyez sur le bouton OK.
+
=
c. Tout en observant l’écran ACL, tournez le capteur jusqu’à ce que la flèche et le triangle soient alignés.
REMARQUE : Les spots visibles pourraient ne plus être centrés durant cette étape.
OK
+
=
De très légers mouvements
peuvent entraîner des
changements majeurs!
Tournez lentement le
capteur et éloignez-vous
entre les réglages pour que
le capteur puisse voir le sol.
d. Assurez-vous que vous n’obstruez pas le champ, que les spots rouges apparaissent sur le sol et qu’il n’y a aucune
interférence. Appuyez sur le bouton OK pour régler l’angle.
Si vous utilisez l’application, vérifiez le réglage de l’angle.
e. Verrouillez la position du capteur en serrant la vis de blocage de
l’angle.
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 9 sur 14
DÉPANNAGE
E1
E2
E1 : CPU-XXX
Le capteur rencontre un problème
interne.
Remplacez le capteur.
E2 : XXX PWR
L’alimentation interne est défaillante.
Assurez-vous que vous utilisez le bon bloc d’alimentation
électrique. Remplacez le capteur s’il y a lieu
E2 : IN SUPPLY
L’alimentation électrique est trop
basse ou trop élevée.
Vérifiez l’alimentation électrique (Diagnostics > LCD
[Diagnostics > Écran ACL]).
E2 : TEMP
La température interne est trop basse
ou trop élevée.
Vérifiez la température du capteur (Diagnostics > LCD
[Diagnostics > Écran ACL]).
1
2
Protégez le capteur contre toute exposition directe à la chaleur ou
au froid.
E6
E8
E6 : FQ OUT
Défaillance de la sortie 1 du capteur
Remplacez le capteur.
E8 : ...
Dysfonctionnement du moteur de
détection
Si la température interne est inférieure à 20 °C (68 °F), patientez
jusqu’à ce que le processus de chauffage prenne fin.
6
8
Si la température va au-delà de -20 °C (-4 °F), remplacez le
capteur.
La DEL ORANGE est
allumée.
Le capteur rencontre un problème de
mémoire.
Remplacez le capteur.
Pas de courant au
démarrage
Mauvais câblage
Vérifiez les branchements du coffret et du capteur.
Défaillance du faisceau ou du capteur
Essayez de brancher un autre capteur en bon état. S’il n’y a
toujours pas de courant au démarrage, utilisez un autre faisceau
en bon état.
Le capteur est protégé par un mot de
passe.
Saisissez le bon mot de passe. Si vous avez oublié le code, coupez
puis rétablissez l’alimentation pour accéder au capteur sans avoir
à saisir de mot de passe pendant une minute.
Piles épuisées/télécommande
défectueuse
Vérifiez les piles de la télécommande. Remplacez la
télécommande s’il y a lieu.
Trop loin du capteur
Placez-vous directement sous le LZR-WIDESCAN et orientez la
télécommande vers le bas de la fenêtre DEL.
Le champ du capteur est obstrué
Utilisez les supports BEA pour positionner le capteur au-devant de
l’objet obstruant le champ de détection.
Environnement trop lumineux
Changez l’emplacement de montage (gauche, droite, centre) pour
éviter les obstructions.
Le capteur ne
répond pas à la
télécommande.
Les spots rouges sont
allumés, mais ils ne
sont pas visibles au sol.
Utilisez une feuille de papier blanc pour localiser les spots.
Le capteur ne
se déplace pas
suffisamment sur
le support pour
centrer les lasers sur
l’ouverture.
Position d’installation du support
Essayez de tourner le support dans le sens horaire pour étendre
l’angle de rotation.
Centre de l’ouverture trop éloigné
Repositionnez le capteur sur le support.
continued...
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 10 sur 14
DÉPANNAGE
Impossible de
positionner
correctement les spots
visibles
Le couvercle s’ouvre
Le champ du capteur est obstrué
Veillez à ce que rien n’obstrue les spots visibles.
Le capteur est trop loin du centre de
l’entrée
Ajustez les trois vis de réglage. Si vous n’arrivez toujours pas à
positionner les spots, vous devrez peut-être déplacer le capteur.
Angle latéral trop grand
Ajustez l’angle latéral. Si vous n’arrivez toujours pas à positionner
les spots, vous devrez peut-être déplacer le capteur.
Le couvercle n’est pas verrouillé
Fermez le couvercle et le verrou.
Problèmes liés aux conditions
environnantes
Vérifiez la présence de glace. En présence de glace, utilisez la
fonction de chauffage, si possible.
© BEA | Version originale des instructions | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE POUR UN USAGE ULTÉRIEUR – CONÇU POUR UNE IMPRESSION EN COULEUR
Vous ne parvenez pas à résoudre le problème? Visitez le site BEAsensors.com ou numérisez le code QR
pour consulter la foire aux questions!
Notez le numéro de série et le numéro CAN du capteur avant de contacter le soutien technique de BEA.
NUMÉRO DE SÉRIE
NUMÉRO CAN
vue antérieure du capteur
vue supérieure du capteur
Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: techservices-us@BEAsensors.com | www.BEAsensors.com
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 11 sur 14
ANNEXE A
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 12 sur 14
COMMENT UTILISER L’ÉCRAN ACL
Permet d’allumer l’écran ACL et d’afficher
le menu.
APPUYEZ Permet de sélectionner un dossier, un paraBRIÈVEMENTmètre ou une valeur.
Permet de confirmer la valeur et de quitter
le mode de modification.
APPUYEZ
2 FOIS
Sélectionnez la langue de votre choix avant d’accéder au
premier menu de l’écran ACL.
Dans les 30 premières secondes après la mise sous tension du
capteur ou plus tard dans le menu de Diagnostics.
Más
More
Paramètre
Valeur
Accédez aux paramètres avancés.
Valeur affichée = Valeur d’usine
Permet d’activer les
spots rouges sur le sol.
Permet de lancer L’ASSISTANT
DE POSITIONNEMENT.
APPUYEZ
LONGUEMENT
Mot de passe
XXXX
>Diagnostics
>Diagnóstico
>Diagnostic
Paramètre
Valeur
Si nécessaire, entrez un mot de passe.
Accédez au menu Diagnostics.
Valeur affichée = Valeur enregistrée
COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE
Après le déverrouillage, la
DEL rouge clignote et le
capteur peut être réglé à
l’aide de la télécommande.
Si la DEL rouge clignote rapidement après le
déverrouillage, saisissez un code d’accès composé de 1
à 4 chiffres. Si vous ne connaissez pas le code d’accès,
coupez l’alimentation puis rétablissez-la.
Pour terminer une session de
réglage, verrouillez toujours le
capteur.
Pour enregistrer un code d’accès avec la télécommande :
Pour supprimer un code d’accès avec la télécommande :
Entrer le code existant
Si vous ne connaissez pas le code d’accès, coupez l’alimentation et rétablissez-la pour supprimer
le code d’accès existant.
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 13 sur 14
ANNEXE B
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSOIRES
10INDBRACKET
10MINIBRACKET
10.1311
10WBA
10WBAMOUNT
10REMOTE
Support de montage
industriel
Support de montage
réglable court
Ensemble d’adaptation
LZR-WIDESCAN*
Bras du support de
montage universel
Plaque du support de
montage universel
Télécommande
universelle
35.1555
Câble d’alimentation,
15 m (50 pi)
* Nécessaire avec le support industriel et le support d’extension
PIÈCES DE RECHANGE
35.0245
41.8838
35.1554
Couvercle de rechange
pour LZR-WIDESCAN
Base de rechange pour
LZR-WIDESCAN
Câble d’alimentation,
9 m (30 pi)
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA, Inc., le fabricant du capteur, ne peut pas être tenu pour responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du capteur
ou de l’appareil; par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du capteur ou de l’appareil en dehors de son usage prévu.
BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et d’entretien soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés IDA
pour les portes et portails, et formés en usine pour le type de système de portes et portails.
Les installateurs et le personnel d’entretien sont tenus d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation et entretien pour
s’assurer que les performances du système de capteur/de l’appareil sont conforme aux réglementations, normes et codes locaux, nationaux
et internationaux.
Une fois l’installation ou l’entretien terminés, une inspection de sécurité de la porte ou du portail doit être effectuée selon les recommandations
du fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) relatives aux bonnes pratiques du secteur. Les inspections de sécurité
doivent être effectuées pendant chaque appel d’entretien. Vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette
d’information de sécurité AAADM (p. ex. ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325 et Code international du bâtiment).
Vérifiez que la signalétique, les pancartes et les étiquettes d'avertissement réglementaires sont présentes.
75.0047.05 LZR-WIDESCAN Mechanical Installation 20241029
Page 14 sur 14
">
