Riello NEXPRO 300 PLUS Manuel utilisateur

06/2017
cod. Doc-0081363 rev. 1
NexPro Plus
FR INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE


Cher Technicien,
nous vous adressons toutes nos félicitations pour avoir proposé un appareil R, un produit moderne, en mesure d’assurer le
bien-être maximum pour longtemps en bénéficiant d’une grande fiabilité, qualité, sécurité et d’un rendement élevé.
Certains de ne rien avoir à ajouter ni à vos compétences ni à vos capacités techniques, nous avons quand même souhaité rédiger
la présente notice afin de fournir certaines informations que nous jugeons nécessaires pour une installation correcte et plus facile
de la chaudière.
Cordialement.
Riello S.p.A.
CONFORMITÉ
Les appareils R NexPro Plus sont conformes aux Directives Européennes :
−− Directive Basse Tension 2014/35/UE
−− Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE
−− Directive machines 2006/42/CE
−− Directive substances dangereuses utilisées dans des équipements électriques et électroniques 2011/65/UE
−− Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques 2012/19/UE
GAMME
Modèle
NexPro 300 Plus
NexPro 300 S Plus
NexPro 300 CS Plus
Code
20125639
20125640
20125642
2


SOMMAIRE
1 GENERALITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
1.2
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
3.11 Fonction Chauffage accéléré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.12 Fonction Anti-légionellose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.13 Fonction Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.14 Fonction Haute température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.15 Fonction Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.16 Programmation horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.16.1 Tranche horaire 5 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.16.2 Tranche horaire 2 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.17 Fonction autostart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.18 Fonction valeur de consigne dynamique . . . . . . . . . . . . 21
3.19 Fonction ON/OFF à distance unité . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.20 Fonction résistance électrique depuis ON/OFF à
distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.21 Gestion ventilateur (branche FAn) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.22 Gestion dégivrage (branche dFr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.23 Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.24 Remise à zéro des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.25 Retour aux paramètres d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.26 Des contrôles ultérieurs après la première mise en
marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Règles fondamentales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principe de fonctionnement de la pompe de chaleur . . 5
Caracteristiques de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1
Réception du produit et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2 Contrôle à la réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.3 Retrait de l’emballage et manutention . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.4 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.5 Matériel fourni avec l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Choix du lieu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Branchements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.1 Dimensions raccords hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.2 Exemple de schéma d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Raccord de l’évacuation des condensats . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Branchements aérauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7
Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7.1 Carte electronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.8 Remplissage du réservoir d’accumulation . . . . . . . . . . . 12
2.9 Contrôles avant le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1
4.1.1
4.2
4.3
Maintenance ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Localisation des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Recyclage et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 MISE EN MARCHE ET UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1
Première mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Fonctionnement du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Description de la logique du contrôleur . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.1 Dispositif d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.2 Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Allumage et extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4.1 Mode OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4.2 Mode STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 Sélection du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6.1 Paramètres entrées/sorties carte électronique . . . . . . . . 15
3.6.2 Paramètres utilisateur (Utt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6.3 Paramètres installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7
Diagramme de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.8 Mode de fonctionnement automatique . . . . . . . . . . . . 19
3.9 Choix de la source énergétique alternative à la
pompe de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.10 Mode de fonctionnement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dans certaines parties de la notice, on utilise les symboles
suivants:
99ATTENZIONE = actions demandant un soin particulier et
une préparation adéquate.
00VIETATO = actions à NE PAS effectuer.
Ce manuel Doc-0081363 Rev. 1 (06/2017) est composée de 28 pages
3

GENERALITES
1
GENERALITES
(chaudières à gaz à tirage naturel, cheminées à combustible
solide, appareils d’aspiration, etc.).
1.1
Generalites
00Si l’unité est canalisée, il est interdit que les prises
communiquent avec les locaux dotés d’appareils où l’air
utilisé est le même (chaudières à gaz à tirage naturel,
cheminées à combustible solide, appareils d’aspiration,
etc.)
99Le présent manuel d’utilisation fait partie intégrante de
l’appareil et, par conséquent, il doit être conservé avec soin
et il devra TOUJOURS accompagner l’appareil même en cas
de cession à un autre propriétaire. En cas de détérioration
ou de perte, en demander un autre exemplaire à la R
France.
00Il est interdit d’effectuer des opérations de maintenance ou
de nettoyage, avant d’avoir débranché l’appareil du secteur
d’alimentation électrique en amenant l’interrupteur général
de l’équipement sur «éteint».
99Les interventions de réparations ou maintenances devront
00IL EST interdit d’installer le chauffe-eau à pompe de chaleur
être effectuées par du personnel autorisé R ou du
personnel qualifié et conformément aux instructions du
présent manuel. Il est interdit de modifier ou de manipuler
l’appareil car cela pourrait créer des situations dangereuses.
Si cette consigne n’est pas respectée, le constructeur de
l’appareil ne sera pas responsable des dommages qui
pourraient en résulter.
où l’air résulterait mélangé et/ou altéré par d’autres composés gazeux et/ou des particules solides ou gaz toxiques
ou inflammables.
00En cas de fuite de fluide :
−− éteindre l’appareil
−− aérer le local
−− ne pas utiliser des flammes libres ou actionner des
contacts ou interrupteurs électriques
−− contacter le Centre d’Assistance Technique.
99Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer que le contenu est
en bon état et complet. En cas de non conformité, s’adresser
à votre revendeur
99L’installation des appareils R doit être effectuée par
1.3
99Est exclue toute responsabilité contractuelle et extra
L’appareil peut être identifié sur l’étiquette technique
reproduite en deux copies : la première copie est située sur
l’isolation extérieure et la deuxième copie se trouve à l’intérieur
(sur le support en tôle) et est accessible en enlevant le couvercle
supérieur :
un professionnel installateur selon les règles de l’art,
conformément aux normes en vigueur et aux indications
fournies par un professionnel installateur
contractuelle de R pour des dommages causés à des
personnes, des animaux ou des objets et résultant d’erreurs
d’installation, de réglage et de maintenance ou d’emplois
impropres.
1.2
Identification
L
M
I
Règles fondamentales de sécurité
Nous rappelons que l’utilisation de ce produit implique le respect
et l’application de certaines règles de sécurité fondamentales
comme par exemple :
RIELLO S.p.A.
Via Ing. Pilade Riello, 7 - 37045 Legnago (VR)
A
00L’utilisation de l’appareil par des enfants ou des personnes
B
non habilitées sans assistance est interdite.
C
00Il est interdit de toucher l’appareil pieds nus et avec des
D
parties du corps mouillées ou humides.
E
00Il est interdit de modifier les dispositifs de sécurité ou de
F
réglage sans l’autorisation et les indications du fabricant de
l’appareil.
G
H
00Il est interdit de tirer, débrancher, tordre les fils électriques
N
sortant de l’appareil, même si ce dernier est débranché du
réseau d’alimentation électrique.
GWP
CO2 equivalent
Contiene gas fluorurati ad effetto serra
Contains fluorinated greenhiuse gases R
00Il est interdit de monter sur l’appareil, de s’asseoir et/ou d’y
poser n’importe quel type d’objet.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
Q
00Il est interdit d’éclabousser ou de jeter de l’eau directement
sur l’appareil.
00Il est interdit d’accéder aux pièces interne de l’appareil,
sans avoir au préalable amené l’interrupteur général de
l’équipement sur «éteint».
00Il est interdit de disperser, abandonner ou laisser à la portée
des enfants le matériau de l’emballage car il est une source
possible de danger.
00Si le chauffe-eau à pompe de chaleur est dépourvu de
canalisations, il est interdit d’effectuer l’installation dans
des locaux avec d’autres appareils où l’air utilisé est le même
R
4
Q
P
Modèle
Numéro de série
Tension in V
Fréquence en Hz du réseau
Entrée électrique actuelle A
Type de réfrigérant
Charge de réfrigérant in Kg
Résistance électrique supplémentaire
Code CE
Identification du fabricant
Conformité Directive Européenne 2002/96/CE
Surpression de fonctionnement
Degré de protection
GWP: potentiel de réchauffement global/ CO2: tonnes
équivalent CO2
Contient des gaz à effet de serre fluorés

GENERALITES
99La modification, l’enlèvement ou l’absence des plaques
1.6 Caracteristiques de construction
d’identification ainsi que tout ce qui ne permettrait
pas l’identification sûre du produit rendent difficiles les
opérations d’installation et d’entretien.
Les caractéristiques de construction principales des chauffe-eau
à pompe de chaleur R NexPro Plus sont :
−− réservoir en acier au carbone avec vitrification à double
couche
−− condensateur enroulé extérieurement au réservoir
d’accumulation exempt d’incrustations et contamination
gaz-eau
−− serpentin auxiliaire pour utilisation en combinaison avec
chaudière (NexPro 300 CS Plus) ou panneaux solaires
(NexPro 300 S Plus, NexPro 300 CS Plus)
−− capteur NTC intégré pour contrôle température eau.
−− capteur air externe NTC pour activation automatique de la
résistance en présence de températures non favorables à
la pompe à chaleur.
−− sondes NTC entrée/sortie batterie d’évaporation
−− vanne thermostatique électronique
−− vanne solénoïde pour injection de gaz chaud et
égalisation des pressions
−− anode en magnésium anticorrosion
−− raccords hydrauliques
−− évacuation eau de condensation intégrée dans l’isolation
−− isolation thermique en mousse de polyuréthane grande
épaisseur (50 mm)
−− revêtement externe en matière plastique grise RAL 7001
−− utilisation de gaz réfrigérant R134A
−− résistance électrique da 1,5 kW
−− dispositifs de sécurité pour haute pression
−− compresseur rotatif à haut rendement
−− ventilateur radial avec réglage débit
−− poignées de support pour un transport facile et sûr.
1.4 Description générale
Les chauffe-eau à pompe de chaleur R NexPro Plus utilisent
l’énergie thermique de l’air pour la production d’eau chaude
sanitaire.
La facilité d’installation, le fonctionnement silencieux et fiable
et la nécessité d’entretien très réduite, complètent les avantages
de ce système hautement écologique et économique.
L’unité est adaptée pour une installation d’intérieur et adopte
comme standard en tant que source énergétique alternative
une résistance électrique monophasée de 1,5 kW. Le réservoir
d’accumulation est en acier au carbone, avec traitement intérieur avec vitrification à 2 couches, anode au magnésium, revêtement extérieur en matériau plastique rigide (ABS).
1.5
Principe de fonctionnement de la pompe de
chaleur
Le principe de fonctionnement de la pompe de chaleur est le
suivant :
−− Le fluide réfrigérant change d’état dans l’évaporateur
(1) en prélevant de la chaleur de la source à basse
température (l’air externe).
−− Le compresseur (2), qui constitue le coeur du système,
augmente le niveau énergétique de la chaleur prélevée:
le fluide réfrigérant, en effet, en augmentant de pression
atteint des températures proches de 90°C.
−− Dans le condensateur (3) il devient possible de céder de
l’énergie thermique à l’eau sanitaire, en la chauffant
jusqu’à 60°C.
−− Le cumulus (4) 200, 300 litres) permet de stocker et de
conserver longtemps la chaleur, grâce au manteau isolant
en polyuréthane de 50 mm.
−− Enfin, en traversant l’organe d’expansion (5), le fluide
revient à basse pression, se refroidit et est de nouveau
disponible pour “charger” de la chaleur “écologique” à
partir de l’air externe.
−− la vanne solénoïde (6) permet d’égaliser les pressions
lors de la mise en service et, si nécessaire, permet le
dégivrage de l’évaporateur.
La gestion, complètement électronique, comprend :
−− dispositif d’affichage utilisateur pour paramétrage du
mode de fonctionnement et des différents paramètres
avec divers degrés d’accessibilité, au moyen d’un mot de
passe
−− autodiagnostic avec affichage de l’alarme haute pression,
surtempérature eau, capteurs débranchés
−− enregistrement heures de fonctionnement et fonction
horloge
−− réglage de la valeur de consigne eau pour fonctionnement
Automatique et/ou Manuel
−− mesure température air externe
−− réglage modulant du ventilateur
−− fonction valeur de consigne dynamique
−− gestion temps d’intervalle minimal entre allumages
successifs du compresseur
−− activation ON/Off de toute l’unité par contact externe
(temporisateur)
−− activation On/Off de la résistance par contact externe
(tarif bi-horaire)
−− gestion de la résistance en mode manuel ou en
intégration automatique pour basses valeurs de la
température externe
−− signal d’autorisation à une chaudière extérieure au lieu
de la résistance électrique
−− enclenchement du traitement cyclique antibactérien
pour éliminer et prévenir la formation de legionella.
−− gestion du dégivrage à travers by-pass gaz chaud.
1
5
4
3
1
2
3
4
5
6
Évaporateur
Compresseur
Condensateur
Cumulus
Organe d’expansion
Vanne solénoïde
6
2
5

GENERALITES
1.7
Configurations
Pour s’adapter aux différentes exigences d’installation, R NexPro Plus est disponible dans les versions:
−− ÉQUIPEMENT STANDARD : il prévoit la pompe de chaleur et la résistance électrique comme source de chaleur (NexPro 300 Plus)
−− AVEC SERPENTIN AUXILIAIRE : utilisation en combinaison avec panneaux solaires (NexPro 300 S Plus)
−− AVEC DOUBLE SERPENTIN AUXILIAIRE : en combinaison avec panneaux solaires et intégration avec une chaudière (NexPro 300 CS Plus).
NexPro 300 Plus
5D
2D
NexPro 300 S Plus
5D
NexPro 300 CS Plus
2D
5D
2D
1.8 Données techniques
Description
Capacité accumulation
Surface serpentin
Débit nécessaire au serpentin (6)
Capacité en eau du serpentin
Déperditions de chaleur EN 12897:2006 ∆T=45 °C (ambiante: 20°C, tank: 65°C)
Pression maximale du serpentin auxiliaire
Pression maximale de fonctionnement
Pression maximale circuit frigorifique
Alimentation électrique
Température maxi eau
Température ambiante (min/max en pompe de chaleur)
Puissance thermique résistance
Puissance thermique (1)
Puissance absorbée (1)
Puissance absorbée (maximale)
Puissance absorbée en mode stand-by
L’efficacité énergétique WH (5)
Consommation annuelle AEC (5)
Consommation quotidienne QELEC (5)
Courant maximum absorbé
Profil de charge
Classe énergétique
Réfrigérant
Quantité de liquide
Niveau puissance sonore (LwA)
Niveau de pression acoustique (LpA) à 1 mètre (4)
C.O.P. (2)
Débit d’air nominal
Temps de chauffage (1)
Pression statique utile
Longueur maximum équivalente canalisations aérauliques
Diamètre minimum canaux
Plus
300
-
NexPro 300 Plus
S Plus
CS Plus
295
290
1,5
0,8 / 1,5
0,5
1,2 / 0,5
8,6 / 8,6 / 4
89
6
6
6
25
230/1/50
60
8 (3) / 32 (-5 (3) / 32)
1500
1950
488
700
43
124
826
4000
10
L
A+
R134A
1500
60
49
2,92
450
8:05
80
10
160
l
m2
m3/h
l
W
bar
bar
bar
V/Ph/Hz
°C
°C
W
W
W
W
W
%
kWh
Wh
A
tipo
g
db(A)
db(A)
m3/h
h:mm
Pa
m
mm
(1) Température eau en entrée = 10°C - Température eau à la sortie = 54°C - Température air = 15°C - Humidité relative air = 71% - selon EN16147
(2) Valeur obtenue sur le cycle entier de prélèvement type L, à la température de référence de 54°C, conformément à ce qui est prévu par la norme EN16147
(3) Température minimale de l’air extérieur (modifiable à l’aide du paramètre H05) au-dessous de laquelle le chauffage de l’eau chaude sanitaire est
effectué par la chaudière ou la résistance ; par défaut : 8°C si la fonction de dégivrage n’est pas active, -5°C si la fonction dégivrage est active
(4) En champ libre avec bouches d’aspiration/refoulement non canalisées
(5) Règlement Européen 814/2013
(6) Température entrée/sortie eau serpentin solaire 10°C / 45°C ; Température entrée/sortie eau serpentin chaudière 60°C/80°C selon DIN 4708.
6

INSTALLATION
2 INSTALLATION
2.1
99La couverture de la machine ne peut pas supporter des
Réception du produit et transport
2.1.1
sollicitations importantes et donc elle ne peut pas être
utilisée comme soutien.
99L’unité emballée peut être déplacée avec un chariot à main
Emballage
et avec un chariot élévateur équipé de fourches. Toujours
utiliser la palette en bois comme support.
Les chauffe-eau à pompe de chaleur R NexPro Plus sont
montés sur des palettes et couverts d’une enveloppe adéquate.
99Ne pas dépasser pendant le transport et la manutention
l’inclinaison maximale admissible égale à 45° par rapport à
l’axe vertical. Après un transport en position inclinée, mettre
en marche l’unité au moins une heure après l’avoir positionnée définitivement.
99Transporter la section emballée le plus près possible du lieu
d’installation.
RETRAIT DE L’EMBALLAGE
Effectuer les opérations suivantes pour l’enlèvement de
l’emballage :
−− Couper les feuillards qui fixent l’emballage de carton à la
palette en bois
−− Enlever l’emballage de carton et le sac en nylon
−− Retirer les 3 vis M10 qui fixent l’unité à la palette en bois.
C
99Les éléments de l’emballage ne doivent pas être laissés à
la portée des enfants, étant donné qu’ils constituent une
source de danger de suffocation.
A
A
B
C
Poids de transport
99Respecter les lois en vigueur dans le pays où est installée la
B
NexPro 300 Plus
Plus
S Plus CS Plus
770
770
1980
122
137
155
machine, en ce qui concerne l’utilisation et l’élimination de
l’emballage.
D
mm
mm
mm
kg
5D
2D
2.1.2 Contrôle à la réception
À la réception de l’unité, effectuer un contrôle de toutes les
pièces, afin de s’assurer que le transport n’a pas causé de
détériorations; les dommages éventuellement présents doivent
être communiqués au transporteur au moyen d’une clause
de réserve apposée sur le bordereau, spécifiant le type de
dommage.
E
99Le produit est fourni de dispositif de détection inclinaison
« TILT WATCH », visible de l’extérieur sur l’emballage. Si
l’indication relative est de couleur rouge, cela veut dire que
le produit à été retourné dans la direction d’application
du même avec un angle d’inclinaison non admis, par
conséquent il devrait être endommage ; Il ne doit pas être
rejeté, mais doit être clairement indiqué dans la facture de
livraison.
2.1.3 Retrait de l’emballage et manutention
D (diamètre)
E
Poids net
99Avant d’effectuer les opérations de retrait de l’emballage
et de transport, enfiler des vêtements de protection
individuelle et utiliser les équipements et les outils adaptés
aux dimensions et au poids de l’appareil.
Pour la manutention utiliser, en fonction du poids, des moyens
appropriés selon la directive 2006/42/CE modifiée.
7
NexPro 300 Plus
Plus
S Plus CS Plus
660
180
104
119
137
mm
mm
kg

INSTALLATION
Pour la manutention manuelle, l’unité est dotée de deux
poignées (1). Les poignées sont fournies avec l’équipement, non
montées : en cas de besoin, elles doivent être fixées avec deux
vis M8 déjà vissées au niveau des inserts filetés.
5D
installée la machine, en ce qui concerne l’utilisation et
l’élimination des produits employés pour le nettoyage et
les recommandations du présent manuel.
−− Avant de mettre en fonction l’unité, contrôler
l’intégrité parfaite des différents composants et de tout
l’équipement.
−− Eviter absolument de toucher les pièces en mouvement
ou de s’interposer entre elles.
2D
99L’installateur doit tenir compte ou remédier à tous les
autres types de risques liés à l’équipement en question.
Par exemple, les risques dérivant de la pénétration de corps
étrangers, ou bien les risques dus à la circulation de gaz
dangereux inflammables ou toxiques à haute température.
1
1
2.3 Choix du lieu d’installation
99Ne pas positionner l’unité dans des locaux en présence de
vapeurs, poussières, gaz inflammables, substances acides
agressives et corrosives pouvant endommager les différents
composants de manière irréparable.
99Ne pas installer l’appareil dans des locaux pouvant atteindre
des conditions favorisant la formation de glace.
99Ne pas installer le produit à l’extérieur. Dans ce cas, les
99Prévoir au moins deux personnes pour effectuer les
performances et la sécurité du produit ne sont pas garanties.
opérations de manutention manuelle.
−− Placer l’unité sur une surface plane capable de le poids
du produit et de son contenu.
−− En cas d’utilisation de l’unité sans le conduit d’évacuation
d’air, vérifier que le local d’installation ait un volume
et une recirculation d’air adéquats. Notons que la
température de l’air éjecté est inférieure de 5-10°C à
celle d’entrée, et que donc si il n’est pas canalisé, il peut
causer un abaissement sensible de la température du
local d’installation
−− S’assurer que le milieu d’installation et les équipements
électrique et hydraulique auxquels l’appareil doit être
branché sont conformes aux dispositions en vigueur.
−− L’air aspiré ne doit pas contenir de la poussière.
−− Prévoir un espace libre minimal selon les indications
de la figure, afin de rendre possible l’installation et la
maintenance ordinaire et extraordinaire
2.1.4 Stockage
En cas de stockage prolongé, maintenir les machines protégées
de la poussière et loin des da sources de vibrations et de chaleur.
Les températures de stockage doivent être comprises entre -20°C
et +60°C.
99R décline toute responsabilité en cas de dommages dus
à une mauvaise évacuation ou en cas de non protection
contre les agents atmosphériques.
00IL EST interdit de stocker l’appareil rempli d’eau.
99Ne pas superposer d’outils ou de poids sur l’unité.
2.1.5 Matériel fourni avec l’équipement
Avec l’équipement on fournit une enveloppe avec les documents
contenant le matériel suivant :
−− Le manuel d’instruction pour l’installateur et pour le
Service Technique d’Assistance (langues : italien, anglais,
français, allemand et hollandais)
−− Étiquettes pièces détachées/garantie
−− Déclaration de conformité
−− Feuille des contacts
−− Poignées pour la manutention.
min. 0,5 m
min. 0,5 m
2.2 Normes de sécurité
R décline toute responsabilité en cas de non respect des
normes de sécurité et de prévention exposées ciaprès. Par ailleurs,
elle décline toute responsabilité concernant les dommages
causés par une utilisation non appropriée du NexPro Plus et/ou
des modifications effectuées sans autorisation.
−− L’installation doit être effectuée par du personnel
spécialisé.
−− Lors des opérations d’installation, utiliser un habillement
approprié et de sécurité, par exemple: lunettes, gants
etc., selon les indications de la norme 686/89/CEE telle
que modifiée.
−− Pendant l’installation, opérer en toute sécurité, dans un
local propre et ne présentant pas d’empêchements.
−− Respecter les lois en vigueur dans le pays où est
8

INSTALLATION
NexPro 300 S Plus
min. 0,5 m
2D
5D
2D
min. 1,2 m
A
L
C
M
I
E
800
1040
845
800
1025
H
F
99Si l’unité est canalisée, ne pas dépasser la longueur
G
équivalente de 10 mètres (conduits d’aspiration et de
refoulement additionnés) avec diamètre nominal des
conduits égal à 160 mm.
2.4.1 Dimensions raccords hydrauliques
A
C
E
F
G
H
Pour la position et la dimension des raccords hydrauliques, se
référer aux figures représentées ci-dessous.
NexPro 300 CS Plus
2.4 Branchements hydrauliques
Sortie eu chaude Ø 1” F
Doigt de gant capteu
Recirculation Ø 1” F
Doigt de gant capteu
Entrée eau froide Ø 1” F
Départ énergie
1242
1415
min.
0,5 m
168
330
5D
I
L
M
alternative Ø 1” F
Retour énergie
alternative Ø 1” F
Anode Ø 1” 1/4 F
Résistance
électrique Ø 1” 1/4 F
NexPro 300 Plus
5D
2D
Sortie eu chaude Ø 1” F
Doigt de gant capteu
Recirculation Ø 1” F
Doigt de gant capteu
Entrée eau froide Ø 1” F
168
L
M
1040
845
800
I
F
G
168
330
F
G
A
C
E
F
G
1242
1415
H
E
D
E
1025
1160
1242
1415
M
C
800
890
C
1025
1040
845
M
L
800
L
A
A
B
330
5D
2D
A
B
C
D
E
F
G
Anode Ø 1” 1/4 F
Résistance
lectrique Ø 1” 1/4 F
9
Sortie eu chaude Ø 1” F
Chaudière Ø 1” F
Doigt de gant capteu
Retour chaudière Ø 1” F
Recirculation Ø 1” F
Doigt de gant capteu
Entrée eau froide Ø 1” F
H
I
L
M
Départ énergie
alternative Ø 1” F
Retour énergie
alternative Ø 1” F
Anode Ø 1” 1/4 F
Résistance
électrique Ø 1” 1/4 F

INSTALLATION
EsEffectuer les branchements aux tuyauteries des de telle sorte
que :
−− Ils ne pèsent pas de leur poids sur l’unité.
−− Ils permettent les opérations de maintenance de l’unité.
−− Ils permettent l’accès et le démontage des éventuels
accessoires.
Une installation correcte prévoit de :
−− débrancher l’appareil de l’installation avant d’effectuer
des soudures électriques
−− effectuer un lavage soigné de l’équipement, avant de
relier hydrauliquement l’appareil
−− installer une soupape de sécurité et un vase d’expansion
dimensionnés selon les réglementations en vigueur.
L’installation de l’appareil doit obligatoirement prévoir
un dispositif contre les surpressions relié au tuyau de
l’eau froide qui doit avoir un étalonnage maximal égal
à la valeur de pression maximale de fonctionnement
indiquée dans les caractéristiques techniques. Le
dispositif doit être conforme aux normes en vigueur dans
le pays d’installation
−− vérifier la dureté de l’eau, qui ne doit pas être inférieure
à 12°F. Avec une eau particulièrement dure, il est conseillé
d’utiliser un détartreur de telle sorte que la dureté
résiduelle ne soit pas supérieure à 30°F.
99Pour le traitement de l’eau se référer aux réglementations
en vigueur.
99L’eau chaude produite avec une température supérieure
à 50 ° C sur la sortie eau chaude peut causer de graves
brûlures. On demande donc l’utilisation d’une vanne de
mélange thermostatique.
99Cette vanne sera nécessaire sur la version pour les systèmes
avec panneaux solaires.
99L’utilisation de tuyaux flexibles trop courts ou trop rigides
favorise la transmission des vibrations et la production de
bruit.
99Prévoir un raccord diélectrique pour les connexions hydrau-
liques à tubulures en cuivre pour éviter des phénomènes
corrosifs dus aux courants galvaniques fer/cuivre
2.4.2 Exemple de schéma d’installation
15
13
3
4
5
6
16
7
12
5
5D
4
2D
P
6
6
4
4
7
7
8
6
19
16
2
10
11
20
17
6
18
6
6
11
6
1
6
10
9
6
6
5
6
7
21
22
23
6
11
24
6
14
6
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
Serpentin solaire (NexPro 300 S Plus e NexPro 300 CS Plus)
Serpentin chaudière (NexPro 300 CS Plus)
Capteurs solaires
Capteur température
Soupape de sécurité
Robinet d’arrêt
Clapet anti-retour
Pompe circuit solaire
Régulateur de débit
Vase d’expansion
Vidange
Pompe de recirculation
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Sortie eau chaude sanitaire
Entrée eau froide sanitaire
Dégazeur
Évent automatique
Circulateur
Aux utilisateurs du chauffage
Depuis les utilisateurs du chauffage
Manomètre
Vanne de contrôle
Réducteur de pression
Disconnecteur
Remplissage circuit chauffage
Le schéma représenté ci-dessus est seulement un schéma de principe et ne remplace pas la conception technique selon l’état de
l’art.
10

INSTALLATION
99Dans des conditions environnementales particulières, ca-
2.5 Raccord de l’évacuation des condensats
lorifuger de manière opportune les tuyauteries aérauliques
pour éviter des phénomènes de condensation sur les tubulures.
Les condensats qui se forment pendant le fonctionnement de la
pompe à chaleur, s’écoulent par le tube d’évacuation qui passe
à l’intérieur du manteau isolant et débouche à l’arrière de la
machine avec filetage 1/2». Il doit être raccordé à une conduite de
telle façon que les condensats puissent s’écouler régulièrement.
IL EST en outre nécessaire que ce conduit d’évacuation soit doté
d’un siphon pour éviter que la dépression créée par le ventilateur
rappelle l’eau du tuyau de condensation dans le compartiment
du ventilateur.
99Ne pas utiliser de grilles externes entraînant des pertes de
charge élevées, telles que par exemple les grilles contre
les insectes. Les grilles utilisées doivent permettre un bon
passage de l’air.
99La perte de charge des canaux (y compris les grilles et autres
éléments éventuels) dans les conditions de débit nominal,
ne doit pas dépasser la hauteur d’élévation utile fournie
par l’unité (80Pa). Dans tous les cas, les canaux ne doivent
pas dépasser la longueur totale de 10 mètres (aspiration et
refoulement sommés, avec diamètre canalisations de 160
mm).
Hauteur de refoulement statique ventilateur
Pa
250
200
965
80÷100
150
100
50
2.6 Branchements aérauliques
0
S’il est nécessaire d’installer des canaux aérauliques faire en
sorte que ces derniers :
−− ne pèsent pas de leur poids sur l’unité
−− permettent les opérations de maintenance de l’unité,
l’accès et le démontage des éventuels accessoires
−− évitent le recyclage de l’air entre aspiration et refoulement
de la machine
−− soient protégés de façon appropriée pour éviter des
intrusions accidentelles de matériaux à l’intérieur de la
machine.
200
300
400
500
600
mc/h
99Avant de commencer quelque opération que ce soit, s’assurer
que la ligne d’alimentation générale est sectionnée.
160
425
100
2.7 Branchements électriques
45
160
0
5D
2D
11
−− Effectuer un contrôle de l’équipement électrique en en
vérifiant la conformité aux normes en vigueur.
−− Vérifier que l’installation est appropriée à la puissance
maximale absorbée par l’appareil.
−− S’assurer que la tension et la fréquence indiquées sur la
plaque correspondent à celles de la ligne électrique de
branchement.
−− Effectuer le branchement au moyen de câbles d’une
section appropriée à la puissance absorbée et dans
le respect des dispositions locales (de toute façon non
inférieure à 1,5 mmc 3G). Leur dimension doit être telle
qu’il y ait une chute de tension lors du démarrage
inférieure à 3% de celle nominale.
−− Pour l’alimentation générale du chauffe-eau à pompe
de chaleur l’emploi d’adaptateurs, prises multiples et/ou
rallonges n’est pas autorisé.
−− Une bonne pratique consiste à prévoir le montage du
sectionneur de l’alimentation le plus près possible de
l’unité ainsi que d’installer tout ce qu’il faut pour la protection des composants électriques.
−− Brancher l’unité à une prise de terre efficace.
−− Pour l’exclusion de l’appareil du réseau, il faut utiliser
un interrupteur bipolaire 16A conformes aux normes
CEIEN en vigueur et, pour la protection de ce dernier, un
interrupteur différentiel de 30mA.

INSTALLATION
00Il est interdit d’utiliser les tubes de l’équipement hydraulique,
Entrées numériques état
de chauffage ou du gaz pour le branchement à la terre de
l’appareil.
99Le fabricant de l’appareil décline toute responsabilité
concernant les dommages causés par l’absence de mise à
la terre de l’équipement ou les anomalies d’alimentation
électrique.
Sigle Description
État
ID1
1 ouvert (alarme)
0 fermé
ID2
Les raccordements électriques aux tableaux de commande
doivent être réalisés par du personnel spécialisé.
2.7.1
ID3
Carte electronique
ID1
ID2
ID3
S02
S03
ID4
S01
S04
ID4
r8
haute pression
basse pression
On/Off Résistance par
contact externe
On/Off Machine
par contact
externe
Par
Remarques
défaut
0
Branché
0 fermé
0
uniquement
pré-équipement,
non disponible
1 insérée
0 stand by
0
-
1 insérée
0 stand by
0
-
Entrées analogiques
Sigle Description
S01 capteur température eau
S02 capteur température air externe
S03 sonde température entrée évaporateur
S04 sonde température sortie évaporateur
UT
Remarques
Branché
Branché
Branché
Branché
Sorties relais
Sigle Description
SCH
r1
r2
GND
230V~50Hz
r3
AE
r2
r1
r3
r7
r4
r4
SCH Carte electronique
F
Phase
N
Neutre
GND Terre
UT User interface
AE Prédisposition pour anode électronique ; se brancher
aux bornes phase (FA) et neutre (NA) pour alimenter à
230/1/50 l’anode électronique (pas fourni)
consentement
allumage compresseur
consentement
allumage résistance
consentement
allumage ventilateur
autorisation
vanne solénoïde
Par
défaut
Remarques
1 insérée
0 disabled
1
Branché
1 insérée
0 disabled
1
Branché
1 insérée
0 disabled
1
Branché
1 insérée
0 disabled
1
Branché
Par
défaut
Remarques
0
-
-
Branché
État
Autres sorties numériques
Sigle Description
r7
r8
État
contact propre
1 insérée
pour consente0 disabled
ment chaudière
étapes ouverture
vanne
expansion
électronique
2.8 Remplissage du réservoir d’accumulation
Pour remplir le réservoir d’accumulation de l’appareil :
−− ouvrir le robinet de l’eau chaude sanitaire
−− ouvrir la vanne d’arrêt ou le robinet de l’eau froide sanitaire, situé sur le groupe de sécurité. Vérifier que la vanne
d’évacuation du groupe est en position de fermeture
Quand l’eau coule du robinet de l’eau chaude, l’appareil est
plein. Fermer le robinet de l’eau chaude.
2.9 Contrôles avant le démarrage
Avant de mettre en marche l’appareil, vérifier :
−− la bonne connexion du câble de terre
−− la présence des protections électriques
−− que les organes de sécurité fonctionnent correctement
−− que le système est correctement rempli.
12

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
3 MISE EN MARCHE ET UTILISATION
3.1
L19 L18 L17 L16 L15
Première mise en marche
L1
99La première mise en marche doit être effectuée par le Ser-
L2
vice Technique d’assistance R ou par un professionnel
qualifié.
L3
L13
L14
L4
Effectuer les opérations de mise en marche dans l’ordre suivant :
−− relier l’appareil au réseau électrique
−− vérifier qu’il n’y a aucun code d’erreur ou message sur
l’afficheur autrement voir le paragraphe «3.23 Alarmes»
à page 23. La température de valeur de consigne de
l’eau chaude sanitaire est programmée à 55°C
−− allumer l’appareil comme indiqué au paragraphe «3.4
Allumage et extinction» à la page 14.
En cas de demande d’intervention de la pompe de chaleur, le
compresseur démarrera après 180 secondes.
L5
L6
5D
2D
L7
L8
3.2 Fonctionnement du contrôleur
L9 L10 L11 L12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
LED activation unité depuis contact à distance ON/OFF
LED activation compresseur
Led activation chaudière
LED activation chaudière
LED activation dégivrage
Pas actif
LED activation résistance depuis contact à distance ON/
OFF
L8 LED activation fonction HAUTE TEMPÉRATURE
L9 LED activation fonction Horloge
L10 LED activation fonction programmation horaire 5D
L11 LED activation fonction programmation horaire 2D
L12 LED activation mode paramètres installateur
L13 LED état ON de la tranche horaire
L14 LED état OFF de la tranche horaire
L15 LED activation fonction VACANCES
L16 Led activation traitement antibactérien
L17 LED activation fonction CHAUFFAGE ACCÉLÉRÉ
L18 LED activation fonction Manuel
L19 LED activation fonction Auto
3.2.1 Description de la logique du contrôleur
L’unité de contrôle permet de :
−− configurer les modes de fonctionnement
−− configurer les fonctions décrites dans les chapitres suivants
−− afficher et modifier les paramètres de fonctionnement
−− gérer les alarmes.
3.3 Interface utilisateur
3.3.1
1
Dispositif d’affichage
Il display a 4 cifre 7 segmenti permette la visualizzazione di:
4
1
2
3
4
5
6
6
3
2
L’afficheur à 4 digits 7 segments permet l’affichage de :
−− température de réglage
−− température air externe
−− dode alarme (en cas d’alarme actif)
−− heures de fonctionnement
−− heure actuelle
−− température eau courante
−− état des entrées/sorties.
5
Afficheur
Touche [Up]
Touche [Down]
Touche [Set]
Touche [ON/OFF]
Touche [Fonction]
13

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
3.3.2 Boutons
Boutons
3.5 Sélection du mode de fonctionnement
En appuyant sur la touche
[FONCTION] il est possible d’accéder aux différents modes de fonctionnement. À chaque pression
sur la touche correspond la sélection d’un mode différent de
fonctionnement, signalé par l’allumage en mode clignotant de
la LED correspondante. En appuyant sur la touche
[SET] on
confirme l’activation du mode de fonctionnement sélectionné.
La LED correspondante s’allume en mode fixe.
Description
TOUCHE [ON/OFF]
Dès que l’on rétablit la tension au dispositif, l’afficheur visualise l’heure courante.
En appuyant sur la touche [ON/OFF], on met l’unité en Stand-by et l’afficheur visualise la température de l’eau à l’intérieur du réservoir d’accumulation (sonde S01).
En appuyant de nouveau sur la touche [ON/OFF]
on remet l’unité en état de OFF.
TOUCHE [FONCTION]
Commande qui permet la sélection cyclique des
différents modes de fonctionnement. À chaque
pression sur la touche correspond la sélection
d’un mode différent de fonctionnement, signalé par l’allumage en mode clignotant de la LED
correspondante.
5D
5D
Led
2D
Description
AUTO
MANUEL
2D
Le choix doit ensuite être confirmé en appuyant
sur la touche [SET].
TOUCHES [UP] ET [DOWN]
À l’aide de ces touches il est possible de :
−− faire défiler la liste des paramètres (déplacement vers le haut [UP] ou vers le bas
[DOWN])
−− modifier la valeur des paramètres (incrément [UP], décrément [DOWN])
−− la touche [DOWN] enfoncée pendant 3 secondes réinitialise le compteur de la pompe
de chaleur, de la résistance et des heures
totales de fonctionnement
−− la touche [UP] bloque le clignotement de la
LED relative au traitement anti-légionellose
et remet à zéro le compteur correspondant.
TOUCHE [SET]
Permet de:
−− confirmer la sélection du mode de fonctionnement choisi
−− accéder à la liste des paramètres;
−− afficher le paramètre choisi;
−− confirmer la modification du paramètre.
−− réinitialiser une alarme après avoir solutionné le problème.
CHAUFFAGE ACCÉLÉRÉ
ANTI-LÉGIONELLOSE
VACANCES
HAUTE TEMPÉRATURE
HORLOGE
3.4 Allumage et extinction
5D
TRANCHE HORAIRE 5 JOURS (LUNDIVENDREDI)
2D
TRANCHE HORAIRE 2 JOURS (SAMEDI-DIMANCHE)
3.4.1 Mode OFF
Quand l’unité est en OFF, l’afficheur montre l’heure courante.
PARAMÈTRES INSTALLATEUR
3.4.2 Mode STAND-BY
En appuyant sur la touche [ON/OFF] on met l’unité en STANDBY. L’afficheur montre la température courante de l’eau du réservoir d’accumulation (S01).
14

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
3.6 Liste des paramètres
3.6.1 Paramètres entrées/sorties carte électronique
À partir de l’affichage de la température eau courante, en appuyant sur la touche [SET] il est possible de visualiser les
informations relatives à l’état de la machine comme la température sondes, l’état entrées/sorties et les heures de fonctionnement
(voir le Diagramme de navigation). L’accès à cette branche est signalé par l’allumage en mode fixe d’un point à l’extrême droite de
l’afficheur.
On quitte l’état d’affichage ou avec la pression prolongée sur la touche [SET] (environ 10 secondes) ou après un temps t=60sec
depuis le dernier relâchement des touches [UP], [DOWN] ou [SET].
Paramètre
ID1
ID2
ID3
ID4
S01
S02
S03
S04
r1
r2
r3
r4
r7
r8
Par
État
défaut
1 = Ouvert (alarme)
0
0 = Fermé
0
0 = Fermé
1 = insérée
0
0 = stand by
1 = insérée
0
0 = stand by
1 = insérée
0 = disabled
1 = insérée
0 = disabled
1 = insérée
0 = disabled
1 = insérée
0 = disabled
1 = insérée
0 = disabled
-
Description
Typologie
Haute pression
Entrée numérique
Prédisposition basse pression
Entrée numérique
On/Off résistance par contact externe
Entrée numérique
On/Off machine par contact externe
Entrée numérique
Capteur température eau
Capteur température air externe
Sonde température entrée évaporateur
Sonde température sortie évaporateur
Entrée analogique
Entrée analogique
Entrée analogique
Entrée analogique
Consentement allumage compresseur
Sortie relais
Consentement allumage résistance
Sortie relais
Consentement allumage ventilateur
Sortie relais
Autorisation vanne solénoïde
Sortie relais
Contact propre pour consentement chaudière
Sortie numérique
Étapes ouverture vanne expansion électronique
Sortie numérique
3.6.2 Paramètres utilisateur (Utt)
Les paramètres utilisateur sont les valeurs de consigne programmées dans les différents modes de fonctionnement. À partir du
mode de fonctionnement sélectionné, en appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] il est possible d’afficher la valeur de consigne
programmée. En appuyant de nouveau sur les touches [UP] ou [DOWN] on modifie le paramètre ; la modification est confirmée
automatiquement sans aucune pression sur d’autres touches ; la valeur de consigne clignote pendant quelques instants, enfin
l’afficheur visualise la température lue par la sonde S01.
Par
Limites
Unité
Description
Niveau
Paramètre
défaut
Valeur de consigne eau réservoir d’accumulation en fonctionne0
Ut1
55
15-H01
°C
ment AUTO
Valeur de consigne eau réservoir d’accumulation en fonctionne0
Ut2
55
15-H27
°C
ment MANUEL
Valeur de consigne eau réservoir d’accumulation en fonctionne0
Ut3
55
Ut1-H01
°C
ment CHAUFFAGE ACCÉLÉRÉ (seulement AUTO)
Valeur de consigne eau réservoir d’accumulation en fonctionne0
Ut4
60
(Ut1+H28-2)-60
°C
ment HAUTE TEMPÉRATURE
3.6.3 Paramètres installateur
L’accès aux paramètres installateur est signalé par l’allumage de la LED L12.
Pour accéder aux branches CFn, dFr, Fan, ALL, EXV suivre le diagramme de navigation (voir «3.7 Diagramme de navigation» à page
18).
Le parcours de chaque branche est cyclique : de la dernière variable on accède à la première et vice-versa en appuyant sur les
touches [UP] et [DOWN].
À l’intérieur de chaque branche, avec la pression prolongée des touches [UP] et [DOWN] on obtient le défilement rapide des
variables affichées. Après avoir identifié le paramètre à modifier :
−− en appuyant sur la touche [SET] on en affiche la valeur
−− en appuyant sur les touches [UP] ou [DOWN] on en modifie la valeur
−− en appuyant de nouveau sur la touche [SET], on confirme la variation et on revient à l’affichage du paramètre.
À partir de n’importe quelle position à l’intérieur du diagramme de navigation en appuyant sur la touche [SET] de manière prolongée, on revient à l’affichage de la température eau courante. Pour revenir du choix des paramètres à l’intérieur d’une branche
15

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
au choix des branches CFn, dFr, Fan, ALL, EXV garder enfoncée la touche [SET] jusqu’à entendre le bip sonore, puis relâcher.
Pour les paramètres branche Installateur un mot de passe d’accès est nécessaire (par défaut paramètre H18 = 000).
On quitte ou avec la pression prolongée sur la touche [SET] (environ 10 secondes) ou après un temps t=60sec depuis le dernier
relâchement des touches [UP], [DOWN] ou [SET]. Avec la première méthode on confirme la modification éventuelle sur le
paramètre effectuée avec les touches [UP] et [DOWN], avec la deuxième méthode la modification éventuelle effectuée à la variable e. n’est pas mémorisée.
BRANCHE CONFIGURATION (CFN)
Par
Limites
Paramètre
défaut
H01
55
15 - 60
H05
8 (-5)
-20 - 30
H07
H08
H09
65
365
3
60 - 70
1 - 365
1-5
H10
15
15 - 30
H11
H15
H16
6
0
0
6 - 24
-5 - 5
-5 - 5
H18
000
0 - 255
H19
0
0-1
H20
18
0 - 255
H21
20
0 - 255
H22
30
0 - 255
H23
1
0-1
H26
5
0,0 - 15,0
H27
55
30 - 70
H28
H29
H30
H32
H33
H34
3
1
1
1
0
1
0,0 - 15,0
0-1
0-1
0-1
0-1
0.5 - 2
H35
20
15 - 25
H36
10
5 - 10
H50
1
1-2
H60
0
0-1
H70
0
0-1
H80
0
0-1
Unité
Description
Valeur maximale de consigne eau sanitaire que l’on peut atteindre avec pdc
Valeur de consigne air extérieur pour activation source alterna°C
tive à la pompe de chaleur
°C
Valeur de consigne Choc Thermique
giorni
Cadence cyclique Traitement Antibactérien
Num(1) Nombre de cycles pour chaque Traitement Antibactérien
Durée de chaque cycle (temps de permanence à la Température
min
de choc thermique)
ore
Intervalle entre deux cycles successifs
°C
Offset du capteur S01
°C
Offset du capteur S02
Mot de passe fabricant (pour l’accès aux paramètres du 2° niNum(3)
veau)
Num(1) Paramètre interne
Temps minimum entre l’extinction et l’allumage - Temps OFF-ON
sec*10
[exprimé in dizaines de sec.]
Temps minimum entre deux allumages successive - Temps ONsec*10
ON [exprimé in dizaines de sec.]
Temps de permanence du capteur S01 à la valeur de consigne
sec
Chaudière
Num(1) Activation fonction Autostart [0=désactivé - 1=actif]
Différentiel activation Pompe à chaleur (Fonctionnement Auto°C
matique)
Valeur maximale de consigne eau réservoir d’accumulation
°C
(Fonctionnement Manuel)
°C
Différentiel activation Résistance (Fonctionnement manuel)
numero Activation capteur air S2 [0=désactivée - 1= active]
numero Activation Entrée numérique ID2 [0=désactivé - 1=actif]
Num(1) Activation traitement antibactérien
Num(1) Activation Valeur de consigne dynamique
Num(1) Pente de la droite de compensation
Température de l’air externe au-dessus de laquelle commence
°C
la compensation
Amplitude de l’air externe sur laquelle travaille la valeur de
°C
consigne
Num(1) Choix source complémentaire [1=Résistance; 2=Chaudière]
Activation de la fonction On/Off Résistance da contact externe
Num(1)
[0= désactivée; 1=activée]
Activation de la fonction On/Off Machine par contact externe [0=
Num(1)
désactivée; 1=activée]
Num(1) Non disponible
°C
BRANCHE VANNE EXPANSION ÉLECTRONIQUE (EHU)
Par
Limites
Unité
Paramètre
défaut
U00
1
0-1
Num(1)
U01
U02
250
7
60 - 500
1 - 20
Num(3)
°C
Description
Activation contrôle vanne expansion électronique
[0= désactivée ; 1=activée]
Ouverture vanne à la mise en marche
Valeur surchauffe
16
Niveau
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Niveau
2
2
2

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
BRANCHE ALARMES (ALL)
Par
Limites
Paramètre
défaut
AL1
120
0 - 255
Unité
Description
Niveau
sec
2
AL2
5
0 - 255
Num(3)
AL5
75
H01 - 90
°C
AL6
10
0 - 255
sec
AL7
10
0 - 255
Num(3)
Retard alarme basse Pression depuis démarrage compresseur
Nombre événements/heure basse pression ---> passage de
réarmement automatique à réarmement manuel
Paramètre la valeur de température associée au capteur S01 au
dessus de laquelle est active l’alarme de haute température
Paramètre la durée de la condition S01>AL5, au-delà de laquelle
est activée l’alarme haute température
Nombre événements /heure haute pression ---> passage
de réarmement automatique à réarmement manuel
2
2
2
2
BRANCHE VENTILATEUR (FAN)
Par
Limites
Paramètre
défaut
F02
1
0-1
F03
50
40 - F04
F04
100
F03 - 100
Unité
Description
Niveau
Num(1)
Num(1)
Num(1)
2
2
2
F05
30
0 - 50
°C
F06
6
0 - 10
°C
F07
15
10 - 60
°C
Définit la logique de fonctionnement [0= ON/OFF] [1= Modulant)]
Vitesse minimum exprimée comme pourcentage da 40 à 100%
Vitesse maximale exprimée comme pourcentage de F03 à 100%
Température de l’air audessus de laquelle le ventilateur doit être
activé à la vitesse minimale
Différentiel de température de vitesse maximale du ventilateur
Température de l’eau au-dessus de laquelle le ventilateur module entre les valeurs F04 et F03
BRANCHE DÉGIVRAGE (DFR)
Par
Limites
Paramètre
défaut
Unité
d01
0
0-1-2
Num(1)
d02
1
0-1
Num(1)
d03
-3
-40 - d04
°C
d04
13
d03 - 40
°C
d05
10
10 - 150
sec
d07
5
2 - 150
min
d08
d09
d13
45
0
60
15 - 120
0 -1
30 - 180
min
Num(1)
sec
Description
Activation dégivrage [0 = désactivé ; 1= activé avec gaz chaud ; 2
non disponible]
Mode de sortie du dégivrage [0 = pour temps ; 1 = pour température]
Température d’évaporation au-dessous de laquelle commence
un cycle de dégivrage
Température d’évaporation au-dessus de laquelle le cycle de
dégivrage termine
Temps minimal de permanence de la sonde S03 à la valeur de
début dégivrage
Durée du cycle de dégivrage si d02=0, ou bien durée max du
cycle si d02=1
Retard minimum entre deux dégivrages successifs
État du ventilateur pendant le dégivrage [0 = éteint ; 1= allumé]
Temps d’égalisation au démarrage
17
2
2
2
Niveau
2
2
2
2
2
2
2
2
2

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
3.7 Diagramme de navigation
Lecture
sonde
TEMPÉRATURE
Appuyer jusqu’à l’accès aux paramètres installateur
Lecture
sonde
État
12 clignotant
Lecture
sonde
Insertion mot de passe
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
Affichage
Valeur
0 = Fermé
1 = Ouvert (alarme)
Affichage
état pressostat BP
0 = Fermé
1 = Ouvert (alarme)
Affichage
état résistance
de contact ON/OFF
0 = stand by
1 = insérée
Affichage
état machine
de contact ON/OFF
0 = insérée
1 = stand by
Affichage
état compresseur
0 = disabled
1 = insérée
Affichage
état résistance
0 = disabled
1 = insérée
Variation
Valeur
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
Affichage
état ventilateur
0 = disabled
1 = insérée
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
État
vanne defrost
0 = disabled
1 = insérée
État
circulateur
0 = disabled
1 = insérée
État
rideau vent.
0 = disabled
1 = insérée
État source
alternative
0 = disabled
1 = insérée
Étapes ouverture
vanne expansion
0 = disabled
1 = insérée
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
Affichage
Valeur
NON UTILISÉ
Affichage
état pressostat HP
Variation
Valeur
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
Affichage
Valeur
Variation
Valeur
18
Heures de
fonctionnement
compresseur (x10)
Remise à
zéro valeur
Heures de
fonctionnement
résistance
Remise à
zéro valeur
Jours écoulés depuis
dernier traitement
anti-légionellose
Remise à
zéro valeur
Heures de
fonctionnement
source
complémentaire
Remise à
zéro valeur

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
3.8 Mode de fonctionnement automatique
L’unité de contrôle active automatiquement la pompe de chaleur ou la source alternative à la pompe de chaleur sur la base
de la comparaison entre la température de l’air en entrée (S02)
et la valeur de la température de l’air extérieur programmée
pour l’activation de la source alternative à la pompe de chaleur
(paramètre H05).
Tandis que l’activation de la résistance électrique est possible
pour n’importe quel modèle, l’activation de la chaudière, peut
être effectuée seulement pour le modèle NexPro 300 CS Plus où il
y a un échangeur auxiliaire opportunément dimensionné.
Pour activer le mode AUTO appuyer sur la touche [FONCTION]
jusqu’au clignotement de la LED L19 puis appuyer sur la touche
[SET] pour confirmer. La LED L19 restera allumée en mode fixe.
La valeur de consigne de référence Ut1 qui est visualisée sur l’afficheur, peut être modifiée en appuyant sur les touches [UP]
et [DOWN].
En mode pompe de chaleur on a les signalisations suivantes :
−− si S02 ≥ H05 la production d’eau chaude sanitaire est effectuée au moyen de la pompe de chaleur. Dans ce cas si
température de l’eau ≤ valeur de consigne - différentiel,
c’est-à-dire en termes de paramètres : S01 ≤ (Ut1-H26),
on a l’autorisation au démarrage de la pompe de chaleur. Dès que l’on atteint la valeur de consigne Ut1 et au
maintien de cette dernière pour une durée égale à H22
on aura l’extinction de la pompe de chaleur. La LED L19 est
allumée en mode fixe
−− si la température détectée par la sonde S01 est inférieure
à la valeur de consigne Ut1, mais les retards programmés
avec les paramètres H20 (temps minimal entre l’allumage
et l’extinction du compresseur) et H21 (temps minimal
entre deux allumages consécutifs du compresseur) sont
actifs, la LED L2 sera allumée en mode clignotant et indiquera que le compresseur est en train de respecter les
temps de retard
−− si la pompe de chaleur est active et la température détectée par la sonde S01 est inférieure à la valeur de consigne
Ut1, la LED L2 est allumée en mode fixe
−− si la valeur de consigne Ut1 est atteinte ou dépassée, la
LED L2 est éteinte.
Si S02 < H05 la production d’eau chaude sanitaire est effectuée au moyen de la résistance ou de la chaudière, alors que
la pompe de chaleur s’éteint obligatoirement. Les LED L3 ou L4
s’allument pour indiquer que la résistance électrique est allumée ou la chaudière respectivement.
La pompe de chaleur est réactivée (avec en conséquence l’extinction de la résistance ou de la chaudière) lorsqu’un temps
égal à 20 minutes s’est écoulé si S02 ≥ H05.
REMARQUE : sur le diagramme de navigation au niveau du paramètre Ho2, il est possible de voir les heures de fonctionnement de la résistance électrique alors qu’au niveau du paramètre Ho4, il est possible de voir les heures de fonctionnement
de la chaudière.
3.9 Choix de la source énergétique alternative à la
pompe de chaleur
REMARQUE : sur le diagramme de navigation l’état de la résistance est indiqué par le paramètre r2 (1 = activée, 0 = désactivée) tandis que l’état de la chaudière est indiqué par le
paramètre r7 (1 = désactivée, 0 = activée).
3.10 Mode de fonctionnement manuel
L’unité de contrôle active la résistance électrique ou la chaudière, en fonction de la valeur du paramètre H50 illustré précédemment. Pour activer le mode MANUEL appuyer sur la touche
[FONCTION] jusqu’au clignotement de la LED L18 puis appuyer
sur la touche [SET] pour confirmer. La LED L18 restera allumée
en mode fixe.
Tandis que l’activation de la résistance électrique est possible
pour n’importe quel modèle, l’activation de la chaudière peut
être effectuée seulement pour le modèle NexPro 300 CS Plus où il
y a un échangeur auxiliaire opportunément dimensionné.
Le réglage suit les paramètres valeur de consigne (Ut2) et différentiel activation résistance/chaudière (H28).
Si S01 ≤ (Ut2-H28) c’est-à dire température de l’eau ≤ (valeur de
consigne - différentiel) on a l’activation de la résistance ou de
la chaudière.
Si S01 > (Ut2-H28) c’est-à dire température de l’eau > (valeur de
consigne - différentiel) on a l’extinction de la résistance ou de
la chaudière.
La valeur de consigne de référence Ut2 peut être modifiée en
appuyant sur les touches [UP] et [DOWN].
REMARQUE : sur le diagramme de navigation au niveau du paramètre Ho2, il est possible de voir les heures de fonctionnement de la résistance électrique alors qu’au niveau du paramètre Ho4, il est possible de voir les heures de fonctionnement
de la chaudière.
3.11 Fonction Chauffage accéléré
Il permet d’obtenir de l’eau chaude le plus rapidement possible,
mais avec une consommation énergétique plus élevée, en activant en même temps la pompe de chaleur et la source complémentaire sélectionnée avec le paramètre H50 jusqu’à atteindre
la valeur de consigne programmée.
Pour activer la fonction CHAUFFAGE ACCÉLÉRÉ appuyer sur la
touche
[FONCTION] jusqu’au clignotement de la LED L17 puis
appuyer sur la touche [SET] pour confirmer. La LED L17 restera
allumée en mode fixe.
L’activation est possible seulement en mode AUTO alors qu’il
n’est pas possible de l’effectuer si les fonctions ANTI-LÉGIONELLOSE ou HAUTE TEMPÉRATURE sont déjà actives.
La valeur de consigne de référence Ut3 peut être modifiée en
appuyant sur les touches [UP] et [DOWN].
L’activation de la fonction CHAUFFAGE ACCÉLÉRÉ doit être interprétée pour cycle unique seulement, par conséquent, dès que
l’on atteint la valeur de consigne Ut3, l’unité revient en mode
AUTO.
3.12 Fonction Anti-légionellose
Ce mode de fonctionnement permet de réaliser un traitement
antibactérien consistant à élever et à maintenir l’eau contenue
dans le réservoir à la température de choc thermique (65-70°C),
pour une durée pré-déterminée.
Pour activer la fonction ANTI-LÉGIONELLOSE appuyer sur la touche
[FONCTION] jusqu’au clignotement de la LED L16 puis appuyer
sur la touche [SET] pour confirmer. La LED L16 restera allumée
en mode fixe.
L’activation de la source alternative à la pompe de chaleur est
liée au paramètre H50 (valeur par défaut = 0). En mode de fonctionnement automatique, le réglage suit les paramètres relatifs
à la valeur de consigne eau chaude Ut1 et au différentiel d’activation de la pompe de chaleur H26. En mode de fonctionnement manuel, le réglage suit les paramètres relatifs à la valeur
de consigne eau chaude Ut2 et au différentiel d’activation de la
source alternative chauffe-eau à pompe de chaleur H28. Si le
IL EST possible d’activer/désactiver le traitement antibactéparamètre H50=0, la résistance électrique s’activera si nécesrien en intervenant sur le paramètre H32.
saire. La LED L3 est allumée en mode fixe. Dès que l’on atteint la
valeur de consigne programmée, la LED L3 s’éteint.
Si le paramètre H50=1, la chaudière s’activera si nécessaire. La Le traitement anti-légionellose est réglé par les paramètres suiLED L4 est allumée en mode fixe. Dès que l’on atteint la valeur vants :
de consigne programmée, la LED L4 s’éteint.
19
99

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
−− H07 valeur de consigne de choc thermique (température
à laquelle on veut faire arriver l’eau)
−− H08 cadence du traitement (mensuel, hebdomadaire,
etc.)
−− H09 nombre de cycles pour chaque traitement
−− H10 durée de chaque cycle (période de permanence à la
température de choc thermique)
−− H11 intervalle de temps entre deux cycles successifs (ex.
24h).
À l’échéance du temps préfixé (paramètre H08) l’unité de
contrôle signale, avec le clignotement de la LED L16 et l’activation du vibreur sonore (deux avertissements sonores), qu’il faut
effectuer le traitement antibactérien. En appuyant sur la touche
[SET], l’élévation de la température commence, avec l’intervention de la résistance (LED L3 allumée fixe) ou chaudière (LED
L4 allumée fixe) sur la base de la valeur associée au paramètre
H50. Pendant le traitement la LED L16 est allumée en mode fixe
alors que sur l’afficheur est visualisé le comptage des cycles.
Si on ne veut pas procéder au traitement il suffit d’appuyer sur la
touche [UP], l’extinction de la LED L16 suivra ainsi que la mise à
zéro du compteur. La touche [UP] fonctionne avec la machine
en Stand-by et pas pendant l’état de OFF.
Avec l’unité en état de ON il est possible de forcer manuellement
le traitement antibactérien en n’importe quel moment, à l’aide
de la touche [FONCTION] avant et [SET] après, pour confirmer.
−− appuyer sur
Sun
Mon
[SET] pour confirmer
TuE
VEd
thu
fri
sat
−− L’afficheur montre les minutes et l’heure
−− appuyer sur les touches [UP] et [DOWN] pour modifier l’horaire
−− appuyer sur [SET] pour confirmer
REMARQUE : sur le diagramme de navigation au niveau du paramètre Ho3, il est possible de voir les jours écoulés du dernier
traitement antibactérien effectué.
Il n’est pas possible d’effectuer l’activation si les fonctions
CHAUFFAGE ACCÉLÉRÉ ou HAUTE TEMPÉRATURE sont déjà actives.
3.13 Fonction Vacances
Elle permet de contrôler que la température à l’intérieur du réservoir d’accumulation ne descende pas au-dessous d’une valeur minimale (par défaut 4°C) en évitant que l’eau puisse geler.
Pour activer la fonction VACANCES appuyer sur la touche [FONCTION] jusqu’au clignotement de la LED L15, puis appuyer sur la
touche
[SET] pour confirmer. La LED L15 restera allumée en
mode fixe. La fonction peut être activée en mode AUTO ou MANUEL.
3.14 Fonction Haute température
Elle permet d’augmenter la température de l’eau à la valeur Ut4
> Ut1 avec l’intervention de la résistance ou de la chaudière.
Pour activer la fonction HAUTE TEMPÉRATURE appuyer sur la
touche
[FONCTION] jusqu’au clignotement de la LED L8 puis
appuyer sur la touche [SET] pour confirmer. La LED L8 restera
allumée en mode fixe.
L’unité fonctionne uniquement avec la pompe de chaleur
jusqu’à atteindre la valeur Ut1 et ensuite elle fonctionne avec la
résistance ou la chaudière pour atteindre le set Ut4 sur la base
de la programmation effectuée au paramètre H50. Il n’est pas
possible d’effectuer l’activation si les fonctions ANTI-LÉGIONELLOSE ou CHAUFFAGE ACCÉLÉRÉ sont déjà actives. Pour désactiver la
fonction HAUTE TEMPÉRATURE appuyer sur la touche [FONCTION]
jusqu’au clignotement de la LED L8 puis appuyer sur la touche
[SET] pour confirmer ; on reviendra au mode de fonctionnement
précédent (AUTO ou MANUEL).
3.15 Fonction Horloge
Elle permet de régler le jour, l’heure et les minutes. Pour activer
la fonction HORLOGE :
−− appuyer sur la touche [FONCTION] jusqu’au clignotement de la LED L9 puis appuyer sur la touche [SET] pour
confirmer. La LED L9 restera allumée en mode fixe. L’afficheur montre le jour en mode clignotant
−− appuyer sur les touches [UP] et [DOWN] pour régler
le jour souhaité
20

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
3.16 Programmation horaire
automatique en fonction des conditions externes.
Cette modification s’obtient en soustrayant de la valeur de
consigne une valeur en fonction de la température de l’air externe mesurée par le capteur (S02).
3.16.1 Tranche horaire 5 jours
99Il est possible d’activer/désactiver la fonction en intervenant
Elle permet de configurer un seul programme horaire journalier
pour l’activation de l’unité valable de lundi à vendredi, selon les
étapes suivantes :
−− appuyer sur la touche [FONCTION] jusqu’à afficher la LED
L10 clignotante
−− appuyer sur [SET] pour confirmer la sélection ; la LED L10
résulte allumée fixe, tandis que la LED L13 (ON de tranche
horaire) et l’heure sur l’afficheur résultent en mode clignotant
−− appuyer sur les touches [UP] et [DOWN] pour modifier l’horaire d’allumage
−− appuyer sur [SET] pour confirmer les heures et les minutes, la LED L13 s’allume en mode fixe.
Pour effacer la programmation appuyer sur la touche [FONCTION].
sur le paramètre H33.
La valeur de consigne dynamique est active seulement en mode
de fonctionnement pompe de chaleur.
Pour la valeur de consigne dynamique, il faut définir les paramètres :
−− H34=pente de la droite de compensation (valeur comprise entre 0.5 et 2)
−− H35=température de l’air externe au-dessus de laquelle
commence la compensation (valeur comprise entre 15 et
25)
−− H36=plage de température de l’air extérieur sur laquelle
travaille la valeur de consigne (valeur comprise entre 5
et 10)
Exemple:
Ut1=60°C; H34=1; H35=20°C; H36=10°C
Après avoir déterminé l’heure d’allumage, la LED L14 (OFF de
tranche horaire) s’allume en mode clignotant :
−− appuyer sur les touches [UP] et [DOWN] pour modifier l’heure d’extinction
−− appuyer sur [SET] pour confirmer, la LED L14 s’allume en
mode fixe.
Pour effacer la programmation appuyer sur la touche [FONCTION].
Une fois la programmation terminée, l’afficheur montre la température courante étant donné qu’il est en mode OFF.
Quando il setpoint dinamico è abilitato (H33=1), si possono avere
tre casi:
1er Cas
Tair <= H35 Dans ce cas, la valeur de consigne dynamique = Ut1
2ème Cas
H35 <Tair < (H35+H36) Dans ce cas, la valeur de consigne dynamique = Ut1-[(Taria-H35)*H34]
3ème Cas
Tair > (H35+H36) Dans ce cas, la valeur de consigne dynamique
= Ut1-[H36*H34]
3.16.2 Tranche horaire 2 jours
Setpoint
Elle permet de configurer un seul programme horaire journalier
pour l’activation de l’unité valable de samedi à dimanche, selon
les étapes suivantes :
−− appuyer sur la touche [FONCTION] jusqu’à afficher la LED
L11 clignotante
−− appuyer sur [SET] pour confirmer la sélection ; la LED L11
résulte allumée fixe, tandis que la LED L13 (ON de tranche
horaire) et l’heure sur l’afficheur résultent en mode clignotant
−− appuyer sur les touches [UP] et [DOWN] pour modifier l’horaire d’allumage
−− appuyer sur [SET] pour confirmer les heures et les minutes, la LED L13 s’allume en mode fixe.
Pour effacer la programmation appuyer sur la touche [FONCTION].
Ut1 60
58
57
56
54
52
50
48
Après avoir déterminé l’heure d’allumage, la LED L14 (OFF de
tranche horaire) s’allume en mode clignotant :
−− appuyer sur les touches [UP] et [DOWN] pour modifier l’heure d’extinction
−− appuyer sur [SET] pour confirmer, la LED L14 s’allume en
mode fixe.
Pour effacer la programmation appuyer sur la touche [FONCTION].
Une fois la programmation terminée, l’afficheur montre la température courante.
H35
23
15 16 17 18 19 20 22 24 26 28 30 32
Air extérieur
(S02)
H36
3.19 Fonction ON/OFF à distance unité
3.17 Fonction autostart
IL EST possible d’établir la priorité d’activation des différentes
sources ; normalement ceci se base sur les considérations de
rentabilité. Par exemple si l’unité est intégrée avec un système
solaire, il peut être avantageux d’utiliser comme première ressource l’énergie solaire et lorsque elle serait insuffisante, de
passer à l’activation du chauffe-eau à pompe de chaleur.
Dans ce but, l’unité dispose sur la carte de base d’une entrée
numérique NO (contact propre), entre les bornes TIMER-GND,
propre à recevoir l’information d’une source externe, ou de façon plus générale d’un temporisateur.
La Fonction Autostart permet le redémarrage automatique de
l’unité par suite d’une extinction causée par une absence de
tension.
99IL EST possible d’activer/désactiver la fonction en intervenant sur le paramètre H23.
3.18 Fonction valeur de consigne dynamique
Le régulateur permet de modifier la valeur de consigne de façon
21

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
99Il est possible d’activer/désactiver cette fonction en agissant
ventilateur est activé à la vitesse maximale (plus l’air est
froid, plus grande est la vitesse du ventilateur).
sur le paramètre binaire H70.
Il est possible, en outre, au moyen du paramètre F07, de fixer
une valeur de température de l’eau, au-dessous de laquelle le
ventilateur ignore le réglage, en suivant la vitesse fixée au paramètre F04.
H70 = 0 Fonction désactivée
H70 = 1 Fonction activée
Avec la fonction activée (H70=1), en appuyant sur la touche
[FONCTION] on aura deux conditions :
−− si le contact TIMER-GND est OUVERT, l’unité est en attente
de recevoir l’entrée au démarrage. Cette condition est
signalée sur le dispositif d’affichage par l’alternance de
la température de l’eau avec l’étiquette OFF. LA led L1 est
clignotante
−− si le contact TIMER-GND est FERMÉ, l’unité a reçu l’entrée
au démarrage et démarre normalement. La led L1 est fixe.
% Vitesse
Les configurations d’usine des paramètres, sont celles indiquées
dans l’exemple suivant:
REMARQUE : sur le diagramme de navigation est affiché l’état
de la machine depuis un contact extérieur au niveau du paramètre Id4. (1= en attente ; 0= activée).
F04 100
90
80
75
70
3.20 Fonction résistance électrique depuis ON/OFF
à distance
60
F03
Si l’on dispose du tarif électrique bi-horaire et d’un compteur
approprié, l’on peut décider d’alimenter la résistance uniquement dans les heures le tarif est le plus avantageux. Dans ce
but, l’unité dispose sur la carte de base d’une entrée numérique
NO, entre les bornes RESGND, propre à activer/désactiver la seule
résistance.
50
40
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
sur le paramètre binaire H60. Il faut que soit activée la fonction intégration avec résistance H50= 1.
27
28
F06
H60 = 0 Fonction désactivée
H60 = 1 Fonction activée
30 32
Air extérieur
(S02)
F05
99Il est possible d’activer/désactiver cette fonction en agissant
Si la température de l’eau est inférieure à la valeur F07 (15°C) le
ventilateur se porte à la vitesse maximale F04.
Avec la fonction activée (H60=1) :
−− si le contact RES-GND est OUVERT (équivalent à la condition de Tarif bihoraire avantageux), l’unité fonctionne
normalement en mode AUTO, de façon à rappeler le compresseur ou la résistance en fonction de son algorithme
de calcul. La LEDL8 est éteinte.
−− si le contact RES-GND est FERMÉ (équivalent à la condition Tarif bi-horaire non avantageux), l’unité fonctionne
normalement, à cette différence près que l’intervention
de la résistance est inhibée. Dans ce mode de fonctionnement toute demande d’intervention de la résistance
est signalée par la LED L8 clignotante (pour indiquer que
la demande d’intervention de la résistance est en cours).
Si la température de l’eau est supérieure ou égale à F07 (15°C),
trois cas peuvent se présenter:
1° Cas
Tair <= [F05-F06] Ventilateur à la vitesse maximale ou F04
2° Cas
[F05-F06] < Tair < [F05] Ventilateur à la vitesse proportionnelle
V%
3° Cas
Tair > [F05] Ventilateur à la vitesse minimale F03
3.22 Gestion dégivrage (branche dFr)
REMARQUE : sur le diagramme de navigation est affiché l’état
de la résistance depuis un contact extérieur au niveau du paramètre Id3. (1=activée ; 0=en attente).
Il permet d’utiliser l’unité même avec des températures proches
à 0°C, en empêchant la formation de glace sur la surface de la
batterie d’évaporation. Cette fonction est réglée par un algorithme intelligent et elle intervient par injection de gaz chaud
(d01=1). Le dégivrage peut en outre être effectué pour une durée
ou une température selon la valeur associée au paramètre (d02).
Le dégivrage est actif seulement en mode de fonctionnement
pompe de chaleur.
L’entrée/sortie du dégivrage est en fonction de la valeur détectée par la sonde S03 et d’une série de paramètres décrits dans
la branche dFr.
L’entrée en dégivrage est effectuée si la sonde S03 détecte une
température inférieure au seuil d’intervention (d03), pendant
un intervalle de temps préfixé (d05). Cet intervalle est signalé
sur l’afficheur par le clignotement de la LED L5, tandis que pour
toute la durée du cycle l’indication dFr alternée à la température
courante de l’eau est affichée.
De même la sortie de la fonction dégivrage est effectuée si la
sonde S03 détecte une température supérieure au seuil de fin
dégivrage (d04) ou éventuellement pour une durée maximale
(d07).
3.21 Gestion ventilateur (branche FAn)
L’état du ventilateur est lié à celui du compresseur : le ventilateur est en marche si le compresseur est en marche.
Le paramètre F02, définit le type de réglage :
−− F02 = 0 réglage ON/OFF;
−− F02 = 1 réglage modulant.
Dans le cas de réglage modulant (F02=1), il faut fixer:
−− F03 Valeur minimale du réglage proportionnel du ventilateur. Elle est exprimée en % de la tension maximale.
−− F04 Valeur maximale du réglage proportionnel du ventilateur. Elle est exprimée en % de la tension maximale.
−− F05 Température de vitesse minimale du ventilateur. Elle
représente la température (air) au-dessus de laquelle le
ventilateur doit être activé à la vitesse minimale.
−− F06 Différentiel de température de vitesse maximale
du ventilateur. Il représente le différentiel par rapport à
F5, pour la température (air) au-dessous de laquelle le
22

MISE EN MARCHE ET UTILISATION
99Au cas où on aurait plusieurs fois l’intervention des alarmes
REMARQUE : sur le diagramme de navigation est affichée la
valeur instantanée de cette température au niveau du paramètre S03.
susmentionnées, éteindre la machine et s’adresser à un
Centre d’assistance Technique autorisé, en fournissant les
données d’identification de l’unité indiquées sur la plaque.
3.23 Alarmes
3.24 Remise à zéro des compteurs
ALARME E01 - PRESSION ÉLEVÉE
L’intervention entraîne l’extinction de la machine et l’affichage
sur le dispositif d’affichage de l’indication E01.
Le réarmement est automatique jusqu’à ce que le nombre d’interventions/heure soit égal à la valeur paramétrée dans le paramètre AL7, auquel cas il devient manuel. Dans ce cas le reset,
une fois la cause externe disparue, se fait depuis le clavier, en
appuyant sur la touche [SET].
Tous les paramètres Utilisateur et Constructeur et les heures
de fonctionnement sont stockés en mémoire. Le comptage
heures de fonctionnement et cycle anti-légionellose s’arrête s’il
manque l’alimentation et reprend de l’état où il était avant la
coupure de courant.
Garder enfoncée la touche [DOWN] pendant 3 secondes réinitialise le compteur de la pompe de chaleur, de la résistance et
des heures totales de fonctionnement.
ALARME E03 - ANOMALIE À LA SONDE S01
Elle s’active si le capteur S01 (Sonde eau réservoir) est en
court-circuit ou interrompu. L’intervention entraîne l’extinction
de la machine et l’affichage sur le dispositif d’affichage de l’indication E03.
3.25 Retour aux paramètres d’usine
.
Pour rétablir les valeurs par défaut, il faut exécuter une procédure d’initialisation. Celle-ci s’effectue en état de STAND-BY
(point le plus à droite allumé) en appuyant simultanément sur
les touches [UP] et
[DOWN] pendant 5 s.
ALARME E04 - ANOMALIE À LA SONDE S02
Elle s’active si le capteur S02 (Capteur Air Externe) est en
court-circuit ou interrompu. L’intervention entraîne l’extinction
de la machine et l’affichage sur le dispositif d’affichage de l’indication E04.
On peut forcer le fonctionnement de la machine en mode MANUEL en programmant H29=0, (c’est-à-dire en désactivant la
sonde S02, de façon à éliminer la condition d’alarme) et ensuite
en appuyant sur la touche [FONCTION] pour activer seulement
la résistance électrique ; dans cette condition le fonctionnement AUTOMATIQUE est évidemment désactivé.
Une fois l’initialisation terminée, le message « ini » s’affichera
à l’écran.
ALARME E05 - TEMPÉRATURE ÉLEVÉE
Le réarmement est automatique.
Elle s’active si le capteur S01 prend des valeurs supérieures au
paramètre AL5 pendant un temps supérieur au paramètre AL6.
L’intervention entraîne l’extinction de la machine et l’affichage
sur le dispositif d’affichage de l’indication E05.
ALARME E06 - ANOMALIE À LA SONDE S03
Elle est active au cas où la sonde S03 (sonde entrée évaporateur)
serait en court-circuit ou interrompue et on serait en présence
des conditions suivantes :
−− dégivrage activé (d01= 1, d01=2)
−− vanne d’expansion électronique activée (U00=1).
L’intervention comporte l’extinction de la machine et la visualisation sur l’afficheur de l’étiquette E06.
3.26 Des contrôles ultérieurs après la première mise
en marche
Après avoir mis en marche l’appareil vérifier sur l’afficheur la
température des sondes de température ACS. Si les valeurs détectées ne sont pas correctes, vérifier l’emplacement des sondes
dans le puits porte-sonde.
ALARME E07 - ANOMALIE À LA SONDE S04
Elle est active au cas où la sonde S04 (sonde entrée évaporateur)
serait en court-circuit ou interrompue et si la vanne d’expansion électronique est activée (U00=1). L’intervention comporte
l’extinction de la machine et la visualisation sur l’afficheur de
l’étiquette E07.
Code
E01
E02
E03
E04
E05
E06
E07
Quelques jours après la mise en marche de l’appareil, contrôler visuellement la présence éventuelle de fuites dans le circuit
hydraulique ou bien la présence éventuelle d’une obstruction
dans le système d’évacuation de l’eau de condensation.
Description
Alarme haute pression réfrigérant
Non disponible
Alarme sonde S01 (eau) cassée ou débranchée
Alarme sonde S02 (air) cassée ou débranchée
Alarme température eau élevée
Alarme sonde S03 (entrée évaporateur) cassée ou
débranchée
Alarme sonde S04 (sortie évaporateur) cassée ou
débranchée
99Depuis un état d’alarme, en maintenant enfoncée la touche
[SET]l’on accède au diagramme de navigation.
23

MAINTENANCE
4 MAINTENANCE
4.1
4.2 Localisation des pannes
Au cas où on constaterait un comportement anormal du chauffeeau à pompe de chaleur, sans la présence d’alarmes qui ont été
décrites au paragraphe « Description des alarmes », il convient
avant de s’adresser à l’assistance technique de contrôler à l’aide
du tableau suivant si l’anomalie peut être facilement solutionnée.
Maintenance ordinaire
99Les interventions d’entretien doivent être effectuées par du
personnel autorisé R ou par du personnel qualifié selon
ce qui est prévu par le présent manuel. Ne pas modifier ou
altérer l’appareil étant donné que cela pourrait déterminer
des situations de danger et le constructeur de l’appareil ne
sera pas tenu responsable des dommages éventuels occasionnés.
ANOMALIES
Le chauffe-eau à
pompe de chaleur ne
s’allume pas
99Avant d’entreprendre quelque opération de maintenance
que ce soit, s’assurer que la machine n’est pas et ne peut
pas être par hasard ou accidentellement alimentée électriquement. Il est donc nécessaire de couper l’alimentation
électrique à chaque maintenance.
Le compresseur et/
ou le ventilateur ne
démarrent pas
99Il incombe à l’acquéreur d’effectuer sur le chauffe-eau à
Démarrages et arrêts à
plusieurs reprises du les valeurs de consigne paramétrées
chauffe-eau à pompe et/ou différentielles sont erronées
de chaleur
Le chauffe-eau à
charge thermique excessive
pompe de chaleur
continue de foncles valeurs de consigne paramétrées
tionner sans jamais
et/ou différentielles sont erronées
s'arrêter
les coques de revêtement vibrent
Le système produit
des vibrations et des
les canaux de l’air et/ou les tubes
bruits anormaux
hydrauliques vibrent
La résistance élecson intervention n’est pas requise
trique ne s’allume pas
pompe de chaleur toutes les opérations d’entretien nécessaires..
99Si l’unité doit être démontée, se protéger les mains avec des
gants de travail.
4.1.1
CAUSE POSSIBLE
absence d’électricité
l’interrupteur principal du circuit est
ouvert
les temps de sécurité paramétrés ne
se sont pas encore écoulés
le système est satisfait (aucune demande de charge)
le branchement électrique est desserré
Contrôles
Au moins une fois par an ou en cas de besoin il faut effectuer les
contrôles suivants.
−− Contrôle des conditions générales de l’unité.
−− Contrôle général de l’absorption électrique pendant le
fonctionnement du chauffe-eau à pompe de chaleur.
−− Contrôle général du fonctionnement de la résistance
électrique.
−− Contrôle du serrage de tous les branchements électriques.
−− Contrôle des calibrages et des paramètres de programmation.
−− Contrôle de l’état des contacts du ventilateur et du compresseur.
−− Contrôle des filtres sur le circuit hydraulique.
−− Contrôle de l’anode sacrificielle.
−− Contrôle du fonctionnement valve de sécurité de l’équipement.
−− Contrôle de la pré-charge du vase d’expansion de l’équipement.
−− Contrôle des conditions générales de l’unité et de l’équipement et vérification de l’absence de fuites.
−− Contrôle de la charge de réfrigérant.
−− Contrôle du filtre déshydrateur.
−− Contrôle de l’état de conservation du circuit frigorifique.
−− Contrôle de la résistance électrique.
−− Contrôle du serrage des boulons, écrous, brides et
connexions hydrauliques que les vibrations auraient pu
desserrer.
En général, avant de s’adresser à l’assistance technique, essayer
d’éteindre et de rallumer l’unité.
99Si l’opérateur ne parvient pas à remédier à l’anomalie,
éteindre la machine et contacter ou un centre d’assistance
technique autorisé, en indiquant les données d’identification de l’unité figurant sur la plaque signalétique.
4.3 Recyclage et élimination
À la fin de leur durée de vie les chauffe-eau à pompe de chaleur R NexPro Plus devront être éliminés conformément aux
réglementations en vigueur.
En particulier la Directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets
des équipements électriques et électroniques, en impose l’élimination hors des procédures régissant les déchets ménagers
solides urbains. Les appareils mis à la casse doivent être collectés séparément pour optimiser le taux de récupération et de
recyclage des matériaux qui les composent et éviter des dommages à la santé et à l’environnement.
En outre, pour assurer une meilleure efficacité du chauffe-eau
à pompe de chaleur, il est conseillé d’effectuer les opérations
suivantes :
−− nettoyer périodiquement l’évaporateur à l’aide d’un pinceau à soies souples en prenant garde d’adopter toutes
les précautions nécessaires pour le risque de blessures à
cause des ailettes
−− vérifier les conditions de nettoyage du ventilateur
−− nettoyer le conduit d’évacuation de l’eau de condensation.
Les principaux matériaux qui composent les chauffe-eau à
pompe de chaleur R NexPro Plus sont :
−− Acier
−− Magnésium
−− Matière plastique
−− Cuivre
−− Aluminium
−− Polyuréthane
−− R134a
Ne pas disperser dans l’environnement le fluide frigorigène. Le
récupérer et l’éliminer selon la réglementation en vigueur
24

MAINTENANCE
25

MAINTENANCE
26
RIELLO S.p.A.
37045 Legnago (VR)
Tel. 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it
Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements
et aux accessoires.
">