C/RC-ONE | User manual | Malossi 4517008 Manuel utilisateur

Document

4517008
Parafango / Mudguard / Garde-Boue / Kotfl&uuml;gel / Guardabarro
ITALIANO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Procedere al montaggio del parafango come illustrato in figura.
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Assemble the mudguard as shown in the figure.
FRAN&Ccedil;AIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Monter le garde-boue en suivant les instructions indiqu&eacute;es sur la figure.
DEUTSCH
MONTAGEANLEITUNG
Montieren Sie den Kotfl&uuml;gel wie in der Abbildung angezeigt.
ESPA&Ntilde;OL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Realizar el montaje del guardabarros como se ilustra en la figura.
Dado flangiato M6 h6
M6 h6 flanged nut
&Eacute;crou &agrave; bride M6 h6
M6 h6 -Flanschmutter
Tuerca embridada M6 h6
Rondella &Oslash;12x&Oslash;6 h1.6
&Oslash;12x&Oslash;6 h1.6 washer
Rondelle &Oslash;12x&Oslash;6 h1.6
&Oslash;12x&Oslash;6 h1.6 - Unterlegscheibe
Arandela &Oslash;12x&Oslash;6 h1.6
Vite TCCE M6 h22
TCCE M6 h22 screw
Vis TCCE M6 h22
TCCE M6 h22 -Schraube
Tornillo TCCE M6 h22
Dado esagonale M6 h5
M8 h5 hexagonal nut
&Eacute;crou hexagonal M8 h5
M8 h5-Sechskantmutter
Tuerca hexagonal M8 h5
Rondella &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
&Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6 washer
Rondelle &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
&Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6 - Unterlegscheibe
Arandela &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
Vite TCCE M6 h16
TCCE M6 h16 screw
Vis TCCE M6 h16
TCCE M6 h16 -Schraube
Tornillo TCCE M6 h16
Fig. 1
07/2016 - 7317008
Vite TCCE M6 h30
TCCE M6 h30 screw
Vis TCCE M6 h30
TCCE M6 h30 -Schraube
Tornillo TCCE M6 h30
Dado Flangiato M6 h6
M6 h6 flanged nut
&Eacute;crou &agrave; bride M6 h6
M6 h6 -Flanschmutter
Tuerca embridada M6 h6
Rondella &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
&Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6 washer
Rondelle &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
&Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6 - Unterlegscheibe
Arandela &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
Fig. 2
NB: nell’attacco posteriore sono presenti 2 fori di fissaggio
che consentono la personalizzazione del montaggio
Please note: the back connection features 2 fixing holes to
allow you to customise the assembly.
NB: Au niveau du raccordement arri&egrave;re, on trouve 2 trous
de fixations qui permettent de personnaliser le montage
Wichtiger Hinweis: Auf der hinteren Befestigung sind 2
Befestigungsbohrungen vorhanden, wodurch die Montage
laut Kundenwunsch ausgef&uuml;hrt werden kann
NB: en la conexi&oacute;n posterior hay 2 orificios de fijaci&oacute;n que
permiten la personalizaci&oacute;n del montaje
Fig. 3
">

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Malossi 4517008 Manuel utilisateur. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!