4517008
Parafango / Mudguard / Garde-Boue / Kotflügel / Guardabarro
ITALIANO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Procedere al montaggio del parafango come illustrato in figura.
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Assemble the mudguard as shown in the figure.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Monter le garde-boue en suivant les instructions indiquées sur la figure.
DEUTSCH
MONTAGEANLEITUNG
Montieren Sie den Kotflügel wie in der Abbildung angezeigt.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Realizar el montaje del guardabarros como se ilustra en la figura.
Dado flangiato M6 h6
M6 h6 flanged nut
Écrou à bride M6 h6
M6 h6 -Flanschmutter
Tuerca embridada M6 h6
Rondella Ø12xØ6 h1.6
Ø12xØ6 h1.6 washer
Rondelle Ø12xØ6 h1.6
Ø12xØ6 h1.6 - Unterlegscheibe
Arandela Ø12xØ6 h1.6
Vite TCCE M6 h22
TCCE M6 h22 screw
Vis TCCE M6 h22
TCCE M6 h22 -Schraube
Tornillo TCCE M6 h22
Dado esagonale M6 h5
M8 h5 hexagonal nut
Écrou hexagonal M8 h5
M8 h5-Sechskantmutter
Tuerca hexagonal M8 h5
Rondella Ø18xØ6.4 h1.6
Ø18xØ6.4 h1.6 washer
Rondelle Ø18xØ6.4 h1.6
Ø18xØ6.4 h1.6 - Unterlegscheibe
Arandela Ø18xØ6.4 h1.6
Vite TCCE M6 h16
TCCE M6 h16 screw
Vis TCCE M6 h16
TCCE M6 h16 -Schraube
Tornillo TCCE M6 h16
Fig. 1
07/2016 - 7317008
Vite TCCE M6 h30
TCCE M6 h30 screw
Vis TCCE M6 h30
TCCE M6 h30 -Schraube
Tornillo TCCE M6 h30
Dado Flangiato M6 h6
M6 h6 flanged nut
Écrou à bride M6 h6
M6 h6 -Flanschmutter
Tuerca embridada M6 h6
Rondella Ø18xØ6.4 h1.6
Ø18xØ6.4 h1.6 washer
Rondelle Ø18xØ6.4 h1.6
Ø18xØ6.4 h1.6 - Unterlegscheibe
Arandela Ø18xØ6.4 h1.6
Fig. 2
NB: nell’attacco posteriore sono presenti 2 fori di fissaggio
che consentono la personalizzazione del montaggio
Please note: the back connection features 2 fixing holes to
allow you to customise the assembly.
NB: Au niveau du raccordement arrière, on trouve 2 trous
de fixations qui permettent de personnaliser le montage
Wichtiger Hinweis: Auf der hinteren Befestigung sind 2
Befestigungsbohrungen vorhanden, wodurch die Montage
laut Kundenwunsch ausgeführt werden kann
NB: en la conexión posterior hay 2 orificios de fijación que
permiten la personalización del montaje
Fig. 3
">
