MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
MANUEL D’ UTILISATION - ANNEXE
MANUEL FACILE VNYS ED610/EDM
Rev. 00 del 14/01/2016
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
INSTALLATION RAPIDE
S’IL VOUS PLAIT DE PRENDRE L’UNITE’ DE COMMANDE DU ED610/EDM ET LA CONNECTER
COMME CI DESSOUS INDIQUEE :
CABLE CAMERA
CABLE VIDEO RCA-BNC
CABLE USB A/min B
POUR PC OU ADAPTATEUR DE
RESEAU / USB
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
VUE D’ENSEMBLE (ED610 AVEC ORDINATEUR)
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
UTILISATION DU LOGICIEL EDM CLASSIC LITE.
https://www.dropbox.com/sh/tc1ze2xvf0cajpl/AADAKAoQczjbmyBZMTtGsL5Pa?dl=0
PREMIERES OPERATIONS
Dans le CD envoyé avec les équipements Euroclinic vous allez voir un file txt
(ED600/610 README REV0.TXT) que vous devez suivre pour l’installation.
Après avoir faites les opérations indiquées vous pouvez utiliser le logiciel pour visualiser
et/ou enrégistrer les vidéos.
DESCRIPTION DU LOGICIEL
1== Ouvrir le file DRIVER E et sélectionner le Grabber PRO
2== Brancher le Grabber à le PC/Notebook et attendre le reconnaissance (CHECK IN
GESTIONE DISPOSITIVI)
Suivre les instruction ci-dessous pur installer le logiciel:
00== ouvrir le file: EDMCLASSICSETUP7_12_402
01== exécuter le file: setup.exe
02== installer le logiciel contenu dans le file EDM
03== copier dans le dossier EDM le contenu du dossier: TO COPY INTO EDM FOLDER
05== exécuter le file “ini ED600/610.reg” et répondre “SI” à la question“CONTINUARE?”
06== Lancer le programme EDM par le lien sur le desktop EDM CLASSIC (double Click
sur l’icône)
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
SETUP DU SYSTEME
Le setup du système doit être effectué seulement pendant le première usage.
Après avoir sélectionné le test Videonistagmoscopia et avoir appuyé le bouton
Esegui, (ou en alternative après avoir effectuée un double click sur le test) on peut voir
une nouvelle fenêtre :
Si vous sélectionnez Setting il est possible de joindre le setup du camera.
D’ici, on peut sélectionner les paramètres et on peut appuyer le bouton Save pour
enrégistrer. Pour contrôler que les paramètres ont été enrégistrés, s’il vous plait d’ouvrir
VideoAquire.
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
Maintenant il est nécessaire de sélectionner le bouton DeviceProp Page placé dans la
partie postérieure de la fenêtre.
Standard Vidéo DOIT ETRE Pal B.
Après avoir fermé cette fenêtre, s’il vous plait de fermer aussi la fenêtre SETTING and
lancer un nouveau test.
Dès que la nouvelle fenêtre sera ouverte, il est possible de voir l’image qui vient de la
camera. S’il vous plait de déplacer les curseurs de la luminosité (Bright) et du contraste
(Contr) pour obtenir la meilleur visualisation possible.
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
SETUP DU TEST
Apres avoir sélectionné le test, ou avec le bouton droit du mouse, cliquer sur le bouton
Setup placé en bas dans la fenêtre Lista Esami, et on peut voir le fenêtre pour définir
la durée du test et du vidéo.
Presser OK pour confirmer les données et fermer la fenêtre.
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
EXECUTION D’UN EXAMEN
Le premier menu à notre disposition est Archivio pazienti, qu’on permet de
sélectionner par le mouse un patient et son liste d’examens, si déjà présent dans notre
data base.
On peut voir une liste (ordre alphabétique) des patients avec la date de naissance (pour
éviter des erreurs en cas d’homonyme).
Pour créer une nouvelle fiche patient il est nécessaire sélectionner: NuovoPaziente
dans le menu Pazienti, taper les informations et les sauver avec le bouton Salva. Enfin,
sélectionner Chiudi afin de terminer la fiche patient.
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
Pour effectuer un examen on va choisir le patient et on va sélectionner le bouton avec
un cadenas (en bas) pour active l’option PazienteAttivo,
Maintenant il est possible d’enrégistrer les examens et sauver aussi les vidéos. Pour
créer une nouvelle session il est suffisant d’appuyer le bouton Nuova dans la fenêtre
SessioniEsame. (sessions d’examen)
Apres avoir sélectionné le test, on peut voir la fenêtre d’acquisition.
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
MEDI-CARE SOLUTIONS S.r.l.
Nous vous conseillons de vérifier que l’image soit claire et nette, et si tout est ok, on
peut appuyer sur le bouton Start pour commencer l’acquisition vidéo.
Nous vous rappelons que l’acquisition a la durée prédéfinie dans le setup du test (définie
au début de l’usage du ED610)
On peut arrêter l’acquisition en appuyant sur le bouton Stop et après Chiudi placé en
bas.
Dès que vous avez fermé la fenêtre pour l’acquisition, il est possible de retourner à la
page principale où il y a la possibilité de sauver le test (bouton Salva)
Pour voir le vidéo il est nécessaire de sélectionner le test (fenêtre SessioniEsame) et
appuyer le bouton Video.
Azienda con Sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
Company with Quality System Certificate UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN ISO 13485:2012
________________________________________________________________________________________
MEDI-CARE SOLUTIONS S.R.L
SEDE LEGALE: Via Dante 34 - 40125 Bologna (BO) Italy/SEDE OPERATIVA:Via dell’Artigianato 305/319 -48014 Castel Bolognese (RA) Italy
TEL. ++39 0546 656031 - FAX ++39 0546 656691 - WEBSITE: www.euroclinic.it - E-MAIL: info@euroclinic.it
Capitale Sociale Versato: € 12.500,00 I.V. – Iscrizione N° 03390661209 al Registro Imprese di Bologna - P.I. e C.F. 03390661209 - R.E.A. N° 515493
">
