Nfsdj!eウbwpjs!bdifu‰!mf!dibshfvs!joufmmjhfou!JTEU!O90O270O35/
Mb!t‰sjf!O!ftu!vo!dibshfvs!ef!cbuufsjf!joufmmjhfou!dpnqbujcmf!bwfd!qmvtjfvst!uzqft!ef!qjmft!dzmjoesjrvft!ef!gpsnbu!
BB0BBB/
Dibrvf!dbobm!gpodujpoof!ef!nboj￡sf!joe‰qfoebouf-!df!rvj!qfsnfu!ef!dibshfs!tjnvmubo‰nfou!eft!qjmft!ef!uzqft!fu!
ef!ubjmmft!ejgg‰sfout/
Qpvs!wpusf!t‰dvsju‰!fu!qpvs!vof!nfjmmfvsf!fyq‰sjfodf!vujmjtbufvs-!wfvjmmf{!mjsf!buufoujwfnfou!df!nbovfm!e(vujmjtbujpo!fu!
tvjwsf!tdsvqvmfvtfnfou!mft!jotusvdujpot!bwbou!e(vujmjtfs!wpusf!opvwfbv!dibshfvs/
2*!Oウfttbzf{!kbnbjt!ef!dibshfs!vof!cbuufsjf!foepnnbh‰f!pv!vof!cbuufsjf!opo!sfdibshfbcmf/
3*! Hbsef{! mf! dibshfvs! ♀! mウbcsj! ef! mウivnjeju‰! fu! eft! ufnq‰sbuvsft! ‰mfw‰ft! qfoebou! tpo! gpodujpoofnfou/!
Bttvsf{.wpvt! rvf! mf! dibshfvs! oウftu! qbt! sfdpvwfsu! bgjo! ef! of! qbt! h§ofs! mb! wfoujmbujpo! o‰dfttbjsf! bv!
sfgspjejttfnfou/
4*!Of!mbjttf{!qbt!ef!kfvoft!fogbout!vujmjtfs!mf!dibshfvs/
5*! Bttvsf{.wpvt! rvf! mft! qbsbn￡usft! ef! dibshf! fu! ef! e‰dibshf! tpou! bqqspqsj‰t! qpvs! mft! cbuufsjft! vujmjt‰ft/! Eft!
s‰hmbhft!jodpssfdut!qfvwfou!foepnnbhfs!mft!cbuufsjft!fu!mf!dibshfvs-!wpjsf!qspwprvfs!vo!jodfoejf/!
5
4
3
N SERIES
2
Tq‰djgjdbujpot!ev!O9!!!!!!!!!!!
4*! Après avoir réglé correctement les paramètres et inséré une batterie, le chargeur émet un bip et
Jotusvdujpot!ef!gpodujpoofnfou
Bwfd!mb!t‰sjf!ef!dibshfvst!ef!cbuufsjft!O-!jm!ftu!qpttjcmf!ef!dibshfs-!e‰dibshfs-!bobmztfs!fu!s‰bdujwfs!9!0!27!0!35!
Qpsu!eウfous‰f!eウbmjnfoubujpo!ED!;!Njdsp!VTC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
qjmft!BBB!pv!BB!ef!n§nf!dijnjf-!ebot!ejwfstft!dpncjobjtpot/!Mpstrvf!mf!uzqf!ef!cbuufsjf!ftu!s‰hm‰!tvs!ゥBvupウ-!
Ufotjpo!eウfous‰f;6.23W
mft!cbuufsjft!OjNI!fu!mjuijvn!qfvwfou!§usf!dibsh‰ft!tjnvmubo‰nfou/
Qvjttbodf!eウfous‰f;29X
2*!Tj!wpvt!vujmjtf{!mf!O9-!mf!dibshfvs!ftu!bmjnfou‰!wjb!mb!qsjtf!Njdsp!VTC/!Dpoofduf{!mf!d′cmf!Njdsp!VTC!bvyjmjbjsf!♀!
Opncsf!eウfnqmbdfnfout!qpvs!cbuufsjft!;!2!.!9!dfmmvmft!dzmjoesjrvft!
oウjnqpsuf!rvfm!bebqubufvs!tfdufvs!VTC-!fu!mf!O9!tウbmmvnf!fu!ftu!qs§u!♀!mウfnqmpj/
joejwjevfmmft
Mf!O9!qfvu!§usf!bmjnfou‰!qbs!vof!mbshf!hbnnf!eウbebqubufvst!VTC!fu!jm!jefoujgjf!bvupnbujrvfnfou!mb!qvjttbodf!
Uzqft!ef!cbuufsjft!dpnqbujcmft;!mj.mpo--!MjIw/Oj.NI-Oj.De-!MjGfQP5-!
ef!dibshf!pqujnbmf!qpvs!tウz!bebqufs/
Fofmppq
Mpstrvf!mf!dibshfvs!ftu!vo!O27!pv!vo!O35-!dpoofduf{!mウbebqubufvs!tfdufvs!gpvsoj!bwfd!mウbqqbsfjm/!Mf!O27!0!O35!
Qmbhf!ef!dpvsbou!ef!dibshf;!1-2!B!.2-6!B!0!fnqmbdfnfou
tウbmmvnf!fu!ftu!qs§u!♀!§usf!vujmjt‰/
Qmbhf!ef!dpvsbou!ef!e‰dibshf䲪1-2!B!.2-1!B!0!fnqmbdfnfou
3*!Bwbou!eウjot‰sfs!mb!cbuufsjf-!wfvjmmf{!bqqvzfs!mpohvfnfou!tvs!mb!upvdif!ubdujmf!qpvs!bdd‰efs!♀!mウjoufsgbdf!eft!
∷dsbo!;!∷dsbo!MDE!JQT!351≠431
qbsbn￡usft!tztu￡nf!bgjo!ef!qs‰s‰hmfs!mb!u′dif!fu!mft!qbsbn￡usft!ebot!mf!dibshfvs/
Ufnq‰sbuvsf!ef!gpodujpoofnfou!;!1!セ!.51!セ
Ejnfotjpot!)M≠X≠I*!;!299-6!≠!8:!≠!39!nn
Qbsbn￡usft
Qpjet;394h
T‰mfdujpoofs!mb!u′dif!;!Dibshf-!E‰dibshf-!Bobmztf-!Bdujwbujpo
Ubtl
Ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｐｏｕｒ ｌｅ ｃｈａｒｇｅｕｒ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔ ｄｅ ｌａ ｓéｒｉｅ Ｎ
Tq‰djgjdbujpot!ev!O35
1
1
Dibshf
Cbuufsz!uzqf
Uzqf!ef!cbuufsjf
T‰mfdujpoofs!mf!uzqf!ef!cbuufsjf
Dbqbdju‰!Qmvt
Bdujw‰!0!E‰tbdujw‰
OjNI
Qpsu!eウfous‰f!eウbmjnfoubujpo!ED!;!ED!joqvu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bdujwbujpo!Dibshf
Ufotjpo!eウfous‰f;6.23W
Fobcmf
Qvjttbodf!eウfous‰f;29X
Opncsf!eウfnqmbdfnfout!qpvs!cbuufsjft!;!2!.27!dfmmvmft!dzmjoesjrvft!
Joqvu!Qpxfs!Mjnju
joejwjevfmmft
59X
Uzqft!ef!cbuufsjft!dpnqbujcmft;!Mj.Mpo--!MjIw/Oj.NI-Oj.De-!MjGfQP5-!
Cbdlmjhiu
Fofmppq
Mpx
Qmbhf!ef!dpvsbou!ef!dibshf;!1-2!B!.2-6!B!0!fnqmbdfnfou
Cv{{fs
Qmbhf!ef!dpvsbou!ef!e‰dibshf䲪1-2!B!.2-1!B!0!fnqmbdfnfou
Pgg
∷dsbo!;!∷dsbo!MDE!JQT!351≠431
Mbohvbhf
Ufnq‰sbuvsf!ef!gpodujpoofnfou!;!1!セ!.51!セ
Fohmjti
Ejnfotjpot!)M≠X≠I*!;!419/5!≠!8:!≠!39!nn
Qpjet;561h
Tfmg!Difdl
6
Scanner le code QR pour plus
de détails
4
Aperçu de l'état des canaux
Lorsque le chargeur est N16 / N24, l'utilisateur appuie sur la touche tactile pour accéder à l'
aperçu de l'état des canaux dans l'interface de travail. Dans cette interface, l'état de
fonctionnement actuel de tous les canaux s'affiche, et l'utilisateur peut clairement consulter l'
état actuel de la batterie de tous les canaux, comme le montre la figure suivante ：
5
1
6
2
7
12
8
9
U′dif
Tq‰djgjdbujpot!ev!O27
www.isdt.co
une tonalité d'invite. La charge ou la décharge démarre en fonction des paramètres de configuration
sélectionnés et l'état de fonctionnement s'affiche à l'écran comme indiqué ci-dessous.
1
2䲔Qpsu!ef!njtf!♀!kpvs!Njdsp!VTC!)fu!fous‰f!e(bmjnfoubujpo!Njdsp!VTC!
qpvs!mf!O9*
3䲔Upvdif!ubdujmf
4䲔∷dsbo!MDE
5䲔Wpzbou!mvnjofvy
6䲔Fnqmbdfnfou!qpvs!cbuufsjf
7䲔Qpsu!e(fous‰f!e(bmjnfoubujpo!ED
3
7
Mjnjuf!ef!qvjttbodf!eウfous‰f
Mjnjubujpo!ef!qvjttbodf!)tウbqqmjrvf!bvy!npe￡mft!O27!0!O35*
S‰usp‰dmbjsbhf
Uspjt!ojwfbvy!;!‰mfw‰-!npzfo-!gbjcmf
Cv{{fs
Rvbusf!ojwfbvy!;!‰mfw‰-!npzfo-!gbjcmf-!e‰tbdujw‰
Mbohvf
Mb!cbssf!eft!u′dift!bggjdif!wjtvfmmfnfou!mウ‰ubu!ef!dibrvf!u′dif/
Bvup.uftu
Bvupdpous■mf!ev!tztu￡nf
÷!qspqpt
Jogpsnbujpot!tvs!mf!mphjdjfm!ev!tztu￡nf
Sfupvs
Sfupvs
11
Définition de l'interface
2*!Emplacement de!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3*!Pourcentage de la batterie
4*!Fonctionnement actuel
5*!Type de batterie
6*!État de fonctionnement
7*!Pourcentage de charge/décharge de la batterie
8*!Durée de fonctionnement
9*!Tension'courant
:*!Résistance de la batterie'température 21*!Courbe d'enregistrement de la tension de la batterie
Bcpvu
22*!Tension d'entréeJoqvu!'puissance
Cbdl
Qpsu!eウfous‰f!eウbmjnfoubujpo!ED!;!ED!joqvu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ufotjpo!eウfous‰f;6.23W
Qvjttbodf!eウfous‰f;29X
Ｃｏｍｍｅｎｔ ｄéｔｅｒｍｉｎｅｒ ｌｅ ｔｙｐｅ ｄｅ ｂａｔｔｅｒｉｅ
Opncsf!eウfnqmbdfnfout!qpvs!cbuufsjft!;!2!.27!dfmmvmft!dzmjoesjrvft!
En général, le type de chimie de la batterie et la tension nominale sont indiqués sur la pochette de
joejwjevfmmft
la batterie. Le chargeur tentera d'identifier automatiquement le type de batterie en se basant sur l'
Uzqft!ef!cbuufsjft!dpnqbujcmft;!Mj.Mpo--!MjIw/Oj.NI-Oj.De-!MjGfQP5-!
algorithme de détection intégré, mais veuillez sélectionner les types de batterie manuellement si le
chargeur ne choisit pas le bon.
Fofmppq
+!Les piles NiZn et LiHv doivent être sélectionnées manuellement.
Qmbhf!ef!dpvsbou!ef!dibshf;!1-2!B!.2-6!B!0!fnqmbdfnfou
Qmbhf!ef!dpvsbou!ef!e‰dibshf䲪1-2!B!.2-1!B!0!fnqmbdfnfou
MjGfQp5
Fofmppq
OjDe0OjNI Oj[o
Mj.Jpo MjIw
∷dsbo!;!∷dsbo!MDE!JQT!351≠431
Ufnq‰sbuvsf!ef!gpodujpoofnfou!;!1!セ!.51!セ
4/41
2/31
4/91
4/81
2/61
2/31
Ｔｅｎｓｉｏｎ ｎｏｍｉｎａｌｅ）Ｗ*
Ejnfotjpot!)M≠X≠I*!;!539/3!≠!8:!≠!39!nn
Tension de charge
Qpjet;921h
4/76
2/76
5/46
5/31
2/:1
2/76
complète)W*
Tension de stockage(W*
Tension de décharge)W*
10
≠
1/:1
≠
2/31
4/81
4/21
4/91
4/41
4/31
3/:1
≠
1/:1
23*! Fente sans batterie insérée
+Mb!cbssf!eft!u′dift!bggjdif!wjtvfmmfnfou!mウ‰ubu!ef!dibrvf!u′dif/
!!!!!signifie charger!!!!!!!signifie décharge!!!!!!signifie analyser!!!!
signifie activer
Mise à jour du micrologiciel
Chez ISDT, nous nous efforçons continuellement de rechercher la perfection pour tous nos produits
. Nos ingénieurs R&D concentrent leurs efforts pendant des jours et des mois sur l'amélioration des
fonctions et des algorithmes de contrôle, ainsi que sur l'optimisation visuelle de l'interface
utilisateur. L'amélioration continue des performances se reflète dans le programme de mise à jour
du micrologiciel.
Ma dernière mise à jour du micrologiciel peut être téléchargée à partir du site officiel de l'ISDT.
Les étapes de mise à jour du chargeur intelligent N8 sont les suivantes :
1) Connectez le PC et le N8 à l'aide d'un câble Micro USB.
2) Lancez le programme de mise à jour du micrologiciel (téléchargé sur le site web de l'ISDT)
pour mettre à jour le micrologiciel du N8.
Lorsqu'une tâche est terminée, la coche √ s'affiche à l'écran à la place du pourcentage de batterie.
Les utilisateurs peuvent basculer vers l'affichage des détails des tâches de chaque canal en
touchant le bouton.
Fente sans batterie insérée
Mode veille
Si le chargeur n'est pas utilisé dans les cinq minutes qui suivent l'insertion des piles ou la charge
complète des piles, le rétroéclairage de l'écran se met automatiquement au niveau de luminosité
minimum et le chargeur passe en mode veille pour réduire la consommation d'énergie. En mode ve
ille, l'insertion ou le retrait d'une batterie ou la pression d'un bouton quelconque activera automat
iquement le chargeur.
Capacity Plus Charge
Lorsque l'utilisateur sélectionne le type de batterie NiMH/NiCd/Eneloop et la tâche Charge, il
est possible de définir une option de charge supplémentaire dans l'interface de réglage de la
tâche. Si ce mode est sélectionné, le chargeur décharge d'abord automatiquement la batterie,
Les étapes de
mise à jour du chargeur intelligent N16/N24 sont les suivantes :
1) Connectez le PC et le N16/N24 avec le câble Micro USB.
2) Branchez l'alimentation électrique pour allumer le N16/N24.
3) Lancer le programme de mise à jour du micrologiciel et mettre à jour le micrologiciel du N16/
N24 conformément aux directives du logiciel.
Articles emballés：
1) N8/N16/N24
2) Câble micro-USB (pour le N8)
3) Adaptateur d'alimentation（applies aux N16/N24）
Toutes les images, déclarations et informations textuelles de ce produit sont fournies à titre de
référence uniquement. Veuillez vous référer aux informations réelles sur le site officiel www.isdt.co.
SHENZHEN ISD TECHNOLOGY CO., LTD se réserve le droit d'explication finale et de modification de la
spécification.
puis la recharge automatiquement à pleine capacité afin d'éliminer l'effet de mémoire de la
batterie et, si possible, d'augmenter la capacité de la batterie.
406N8000006
">
