AIRES DE VIE
Occupation prolongée
Votre véhicule récréatif a été conçu pour une utilisation récréative et être occupé à court terme. Si vous prévoyez occuper votre VR pour une période prolongée, soyez prêt à faire face à de la condensation et aux conditions humides qui peuvent être rencontrées.
Condensation et humidité
Entretien du tissu de votre tente en vinyle
Certains tissus de tente sont enduits de vinyle pour faciliter le nettoyage de la surface extérieure. Les tissus enduits de vinyle ne respirent pas et de la condensation peut se former du côté tissu. La tente peut sembler présenter des fuites. Cette situation peut être corrigée en ouvrant légèrement les fenêtres à fermeture éclair pour ventiler l’intérieur de la tente-caravane, permettant à la condensation de s’évaporer.
Condensation
Les véhicules récréatifs sont construits selon les normes gouvernementales qui régissent l’industrie et selon les indications de la RVIA, qui sont plus strictes que les normes gouvernementales.
Suivez ces conseils pour aider à prévenir l’humidité excessive dans votre tente-caravane :
1. Ouvrez l’évent de toit lors de la cuisson ou ouvrez légèrement la fenêtre de vinyle de la cuisine.
2. Utilisez l’évent électrique lorsque vous prenez un bain ou une douche. Celui-ci peut également servir de ventilateur de grenier pour recirculer l’air.
3. N’utilisez jamais un humidificateur. L’utilisation d’un vaporisateur doit être minime.
4. Activez brièvement le climatiseur après la cuisson ou le bain pour aider à éliminer l’humidité.
La condensation survient naturellement. La quantité de condensation varie en fonction des conditions climatiques, particulièrement l’humidité relative. La condensa-
29
tion se produit lorsque la vapeur d’eau est présente dans l’air. Lorsque la température atteint le point de rosée, la vapeur d’eau dans l’air se condense et devient liquide.
La ventilation appropriée de votre tente-caravane aide à contrôler la condensation. La condensation entraîne l’humidité, la moisissure, les taches et, si elle est ignorée, peut causer des dommages aux panneaux, au plafond, aux tissus, aux meubles ou aux effets personnels.
NOTA :
La condensation n’est pas le résultat d’un défaut. Les dommages causés par la condensation demeurent la responsabilité du propriétaire.
NOTA :
Ventilez et séchez toujours la tente (avec les arceaux de bâche et les entretoises en place), dès que possible, après chaque exposition à l’humidité. La moisissure est
toujours le résultat de négligence.
NOTA :
Pour éviter d’endommager le fini, n’utilisez pas de solvants, de produit de ponçage ou de chiffon ou nettoyant abrasif pour nettoyer votre tente en vinyle.
NOTA :
N’utilisez pas d’appareils portables de vaporisation à haute pression, comme ceux qui se trouvent dans les lave-autos, car ils endommageront le ruban et les surfaces peintes de la tente-caravane.
Pour les taches tenaces, utilisez une brosse à soies très souples. Avant d’utiliser un nettoyant ou un produit chimique sur la tente-caravane, faites l’essai sur une petite surface d’abord. Après le lavage, rincez à fond la tentecaravane en entier pour enlever les résidus de savon, car ils pourraient tacher la peinture. Utilisez une serviette ou une chamoisine pour sécher la tente-caravane.
Pour éviter la pénétration d’humidité dans les fissures, pouvant causer des problèmes aux murs intérieurs et aux composants, les dommages à la fibre de verre ou à l’aluminium doivent être immédiatement corrigés. Couvrez les fissures dans la paroi latérale avec du plastique et obturez les bords avec du ruban jusqu’à ce que les réparations appropriées soient effectuées.
Gaz propane
Généralités
Le système de gaz propane dans votre tente-caravane vous procure le combustible pour la cuisson, le chauffage en option et l’eau chaude. Le gaz propane peut aussi être utilisé comme une autre source d’énergie pour la réfrigération. Lorsque les précautions de manipulation et de sécurité sont observées, le gaz propane est une forme d’énergie propre, efficace et sécuritaire. Il vous permet de profiter d’un style de vie confortable alors que d’autres formes d’énergie ne peuvent être utilisées.
AIRES DE VIE
Le gaz propane est stocké sous forme liquide dans un réservoir de stockage spécial. Le réservoir est fixé sur le châssis à l’avant de la tente-caravane près du crochet d’attelage. Le réservoir peut être protégé par un couvercle de vinyle en option de bombonne de propane. Le couvercle protège le réservoir des éléments et des objets qui pourraient heurter le réservoir lorsque la tentecaravane est remorquée. Les bombonnes de propane et les couvercles doubles sont également des caractéristiques en option.
Le gaz propane est stocké sous pression extrême dans le réservoir, en laissant suffisamment d’espace dans le réservoir pour permettre l’expansion sous forme de vapeur. La pression de cette vapeur est réduite lors du passage dans un régulateur. Cette réduction de pression est un processus en deux étapes qui assurent une pression constante à l’usage, peu importe la température extérieure, la météo et l’altitude.
Bonbonnes de propane
Les bombonnes de propane sont testées pour soutenir des pressions en excès de ce qui est rencontré en usage normal anticipé. De plus, toutes les bombonnes de propane sont munies d’un dispositif de sécurité intégré pour le remplissage. Les bombonnes sont conçues pour
être remplies de gaz propane à 80 % seulement de leur capacité. Le remplissage de la bombonne à seulement
80 % de sa capacité laisse naturellement 20 % d’espace pour la vapeur. Cet espace supplémentaire permet le retrait de la vapeur par la connexion Acme QCC1 et fournit également l’espace d’expansion pour le liquide. Si le réservoir était complètement plein, une hausse de la température extérieure pourrait causer la décharge de gaz propane par la soupape de détente.
2. Placez la bombonne de propane dans le support et serrez l’anneau de support. Assurez-vous que la bombonne soit bien logée.
3. Branchez l’assemblage du régulateur sur le robinet de service. (Il est fileté vers la gauche.)
4. Serrez lentement la connexion Acme QCC1. NE
SERREZ PAS TROP. Il s’agit d’un raccord en laiton usiné mâle, placé contre un raccord femelle.
5. Assurez-vous que l’évent du régulateur soit orienté vers le bas et que le couvercle du régulateur soit maintenu en place afin de réduire le blocage de l’évent.
6. Avant d’ouvrir le robinet de service et de permettre au gaz propane de s’écouler dans le système, assurez-vous que tous les appareils fonctionnant au propane soient mis hors tension.
7. Ouvrez le robinet de service du réservoir lentement et vérifiez toutes les connexions pour vous assurer qu’elles ne présentent aucune fuite, tel que décrit plus loin dans cette section.
8. Suivez attentivement les instructions du fabricant lorsque vous allumez un appareil au propane.
W ARNING
Le blocage de l’évent peut provoquer une pression de gaz propane excessive, ce qui peut causer un incendie ou une explosion. Gardez le couvercle de protection du régulateur en place pour réduire ce danger et protéger le régulateur des éléments.
W ARNING
N’utilisez jamais un réservoir de propane différent de celui fourni avec votre tente-caravane. Si vous devez remplacer le réservoir, vérifiez auprès de votre concessionnaire pour connaître les spécifications et la procédure de remplacement du réservoir appropriées. Gardez le réservoir fermement fixé dans sa position appropriée. Utilisez toute la quincaillerie fournie pour assurer une position et un support adéquats.
W ARNING
Gardez le robinet de service du réservoir accessible en tout temps. En cas d’urgence, il peut être nécessaire d’accéder rapidement au robinet de service pour couper l’alimentation en propane.
Fixation de la bombonne de propane à la tente-caravane (bombonne de 20 lb)
1. Fixez le support de la bombonne de propane au châssis en « A » à l’aide des deux boulons à tête hexagonale 20 NC de 1/4 po fournis.
30
Remplissage des bombonnes de propane
Avant de retirer la bombonne de propane pour la remplir ou pour effectuer des travaux sur le système de gaz au
AIRES DE VIE
Régulateur de propane à deux étapes
propane, éteignez toutes les flammes nues et toutes les subtances fumigènes.
Procédure de remplissage des bombonnes au propane
1. Mettez hors tension tous les appareils fonctionnant au propane et éteignez les veilleuses.
2. Fermez le robinet de service sur le réservoir de propane et retirez la connexion Acme QCC1, qui est filetée vers la gauche et doit être tournée dans le sens des aiguilles d’une montre pour la retirer.
N’utilisez jamais une clé pour fermer le robinet de service. Si une fuite survient lorsque vous le fermez manuellement, faites réparer le robinet de service ou remplacez-le.
3. Installez un bouchon ou obturez l’entrée du robinet pour empêcher la pénétration de poussière et de saleté.
4. Desserrez le boulon de l’anneau de support, puis retirez la bombonne de la tente-caravane. Transportez toujours la bombonne de propane en position verticale. Vous ne devez jamais transporter, installer ou utiliser un réservoir vertical en position horizontale ou à l’envers.
5.
Amenez la bombonne chez un fournisseur de propane qualifié.
6. Demandez au fournisseur de brancher la buse de remplissage sur la connexion de remplissage de votre réservoir.
7. Même si le réservoir est muni d’une soupape d’arrêt automatique à 80 %, qui empêche de remplir le réservoir au-delà de sa capacité lorsqu’il atteint
80 %, laissez le fournisseur surveiller la jauge de niveau de liquide de 20 % et arrêtez le processus de remplissage si du liquide apparaît.
W ARNING
Assurez-vous que le réservoir ne soit pas rempli au-delà du niveau de 80 % de liquide. Si le réservoir a été trop rempli, assurez-vous que le fournisseur de propane purge l’excès. Le remplissage excessif de la bombonne de propane empêche de fournir l’espace d’expansion nécessaire de 20 % pour la vapeur. L’absence de cet espace peut entraîner un débit incontrôlé du gaz propane qui pourrait causer un incendie ou une explosion.
Le régulateur réduit la pression de la vapeur de propane de l’intérieur du réservoir à celle requise pour l’utilisation des appareils électroménagers. Le régulateur nécessite rarement un entretien. Protégez-le toujours des éléments et des températures extrêmes.
Le régulateur a été préréglé par le fabricant et le réglage ne devrait pas être nécessaire. Toutefois, si un réglage est nécessaire, n’essayez pas d’effectuer le réglage vous-même. Le réglage doit être effectué avec un équipement spécial et par un technicien en entretien et en réparation qualifié pour le propane. Faites vérifier le régulateur annuellement ou plus tôt si vous soupçonnez un problème. La pression principale adéquate doit être de 6 à 8 oz, ou de 10 à 14 po de colonne d’eau.
Un régulateur à deux étapes effectue la réduction de pression telle que décrite précédemment. Cela s’accomplit en deux étapes. Deux régulateurs sont utilisés dans le même boîtier pour réduire la pression du gaz propane dans les réservoirs pour être utilisé par les appareils dans la tente-caravane.
Le régulateur de haute pression (première étape) est utilisé pour réduire la pression à environ 10 à 13 lb/po
2
(onces par pouce carré), avant de laisser le gaz s’achem i n e r v e r s l e r é g u l a t e u r d e f a i b l e p r e s s i o n
(deuxième étape). Le régulateur de deuxième étape réduit la pression davantage à 11 po de colonne d’eau, ou 6,35 lb/po
2
.
31
AIRES DE VIE
La fonction du régulateur à deux étapes est allégée, car il reçoit une pression constante plutôt que la pression d’admission qui varie. Le résultat est un système plus sécuritaire et efficace qui aide à éliminer les problèmes comme le gel du régulateur et les coupures de veilleuse.
W ARNING
Ne modifiez jamais la position du régulateur. Les régulateurs de propane doivent toujours être installés avec l’évent de membrane orienté vers le bas. Gardez le couvercle du régulateur en place afin de limiter le blocage de l’évent, ce qui pourrait entraîner une pression de gaz propane excessive causant un incendie ou une explosion.
Étant donné que de l’air est nécessaire au bon fonctionnement du régulateur, il est très important que l’évent du régulateur soit exempt de saletés et de débris. Pour cette raison, il est nécessaire de maintenir l’évent orienté vers le bas et le régulateur couvert pour le protéger contre la contamination. Une brosse à dents peut être utilisée pour nettoyer l’évent s’il devient obstrué par des corps
étrangers.
Par temps froid, il est important d’éviter la formation de glace dans le régulateur. La glace peut empêcher le débit de propane vers vos appareils. Demandez à votre fournisseur de propane d’ajouter du méthanol anhydre lors du remplissage du réservoir s’il est utilisé par temps froid. Le gel du régulateur peut se produire peu importe la température s’il y a de l’humidité dans le réservoir ou si le réservoir a été trop rempli. Utilisez toujours du gaz propane exempt d’humidité. En cas de pénétration d’humidité dans le réservoir, faites purger le réservoir, ou faites ajouter du méthanol anhydre par un fournisseur de propane autorisé.
Gel du régulateur
Le terme « gel du régulateur » est trompeur. Le régulateur et le gaz propane ne gèlent pas. Toutefois, l’humidité qui peut être contenue dans le gaz propane peut geler lors de l’expansion du gaz et en passant dans le régulateur.
Cette humidité gelée peut s’accumuler et bloquer partiellement ou entièrement le passage du gaz propane dans le régulateur. Le gel peut aussi se produire lorsque la température extérieure est suffisamment basse pour contribuer au gel de l’humidité contenue dans le gaz propane.
La source de l’humidité est variée. Elle peut provenir de la raffinerie ou de l’usine de propane, des véhicules utilisés pour le transport du gaz propane et même de votre propre réservoir. L’humidité dans un réservoir de propane peut apparaître lorsqu’un robinet de service du réservoir est laissé ouvert, ce qui permet à l’air humide de pénétrer et de rester piégé.
32
Un régulateur à deux étapes aide à réduire la possibilité de gel en raison de la plus grande taille de son orifice et du fait que la chaleur est transférée dans les parois des deux régulateurs au lieu d’un seul.
Il y a plusieurs mesures qui peuvent être prises pour neutraliser ou prévenir la formation de glace à l’intérieur du réservoir de propane :
• Assurez-vous que votre réservoir de propane est exempt d’humidité avant le remplissage.
• Ne remplissez PAS trop le réservoir de propane.
• Maintenez les robinets de service d’un réservoir vide en position fermée.
• En cas de gel, faites purger le réservoir de propane par votre concessionnaire de propane avant le remplissage.
• Faites ajouter du méthanol anhydre, un autre antigel de propane approuvé ou un agent dégivrant au réservoir de propane.
• Gardez le régulateur couvert en tout temps.
En cas de gel, ne tentez JAMAIS d’effectuer le dégel au moyen d’une flamme nue. Une petite ampoule peut parfois être utilisée pour fournir la chaleur et faciliter le dégel. Une fois dégelé, prenez les mesures appropriées pour éviter que le dégel ne se reproduise. Faites vérifier le système par votre fournisseur de propane afin de déterminer la source de l’humidité et corriger le problème.
Autres facteurs à considérer par temps froid :
Étant donné que le gaz propane froid dans le réservoir nécessite de la chaleur provenant de l’air environnant pour s’évaporiser, n’oubliez pas que lorsque la température extérieure baisse, la valeur en BTU du propane est réduite. La réduction de la valeur en BTU peut avoir un effet considérable sur le rendement du système.
Pour assurer un rendement adéquat de vos réservoirs de propane, gardez-les aussi pleins que possible par temps froid et révisez les cotes de BTU/h sur vos appareils fonctionnant au propane.
Tuyaux flexibles et raccords du système de gaz propane
Le tuyau flexible fourni avec votre tente-caravane est conçu pour résister aux pressions qui dépassent celles du système de gaz propane. Toutefois, les rayons du soleil et l’ozone contribuent à la détérioration du tuyau flexible, ce qui exige une augmentation de la fréquence des inspections du tuyau flexible pour s’assurer qu’ils ne présentent aucune usure.
La durée de vie moyenne d’un tuyau flexible de propane est de 2 à 3 ans environ. Inspectez le tuyau flexible avant chaque saison de camping et lorsque le réservoir est rempli. Vérifiez la présence de traces de détérioration, comme les fissures ou la perte de souplesse. Protégez le tuyau flexible des rayons directs du soleil, si
possible, pour aider à ralentir le processus de vieillissement. Lors du remplacement du tuyau flexible, remplacez-le toujours par un tuyau du même type et calibre (vérifiez auprès de votre concessionnaire).
Les raccords sont utilisés pour brancher les différents tuyaux flexibles et les composants du système les uns aux autres. La connexion Acme QCC1 à l’extrémité de chaque tuyau flexible d’alimentation en gaz est le raccord que vous devrez débrancher lors du retrait d’un réservoir pour le remplissage. Il est fait de laiton, et un enduit d’étanchéité pour tuyaux n’est pas nécessaire pour empêcher les fuites. Il est aussi muni d’un filetage vers la gauche, ce qui signifie que vous devez le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le retirer et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le serrer.
AIRES DE VIE
3. Ouvrez lentement le robinet de service du réservoir de propane (NE L’OUVREZ PAS BRUSQUE-
MENT). Si vous l’ouvrez trop rapidement, le distributeur de débit excessif pourrait attribuer la variation soudaine de pression à un système endommagé et couper l’alimentation en propane.
4. Attendez au moins 15 secondes avant d’allumer une veilleuse ou un appareil.
L’observation de cette procédure devrait créer un débit normal de gaz propane en permettant au distributeur de débit excessif de se stabiliser lentement. Dans le cas des modèles équipés de réservoirs doubles en option et du transfert automatique optionnel, les deux tuyaux flexibles des réservoirs individuels de propane sont reliés par un raccord en T, au régulateur. Ce raccord en T contient un clapet de non-retour à disque qui empêche le gaz propane de s’échapper lorsqu’un réservoir vide est débranché pour le remplissage.
Vérification de la présence de fuites dans le système de propane
Si une fuite est observée sur la connexion Acme QCC1 et que le serrage normal des raccords ne corrige pas le problème, il sera nécessaire de remplacer l’assemblage entier du tuyau flexible.
La connexion Acme QCC1 a été conçue pour aider à restreindre le débit de gaz propane dans le cas d’une défaillance du régulateur ou d’une anomalie liée au tuyau flexible. En raison du dispositif de restriction de débit à l’intérieur du raccord, il peut parfois restreindre le débit de carburant alimentant les différents appareils de la tente-caravane.
S’il semble que le débit de gaz propane vers les appareils a été restreint, la procédure suivante doit être utilisée pour vous aider à corriger le problème :
1. Assurez-vous que tous les appareils ont été mis hors tension (y compris les veilleuses, le cas
échéant) et qu’il n’y a pas de débit de gaz propane dans le système.
2. Assurez-vous que le système ne présente aucune fuite.
33
Les vibrations de la route peuvent provoquer le desserrage des raccords et des connexions de gaz propane. Il est important de vérifier la présence de fuites de votre système de gaz propane au moins tous les 5 000 milles de remorquage et chaque fois que vous remplissez le réservoir.
Une inspection régulière des composants de gaz propane lors de la mise en place sur le terrain de camping peut vous aider à identifier les problèmes potentiels avant qu’ils ne se produisent. Il est conseillé de faire vérifier votre système de gaz propane en entier chaque année par un technicien en entretien et en réparation qualifié pour le propane.
Suivez les étapes suivantes lors de la vérification du système pour vous assurer qu’il n’y a pas de fuites :
1. Ouvrez toutes les fenêtres et l’évent de toit.
2. Ouvrez le robinet de service du réservoir de propane.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
