Chapitre 3 Web Boutique que vous complétez au cours des six étapes peuvent être modifiées et corrigées par la suite.
Vous retrouverez à tout moment l’assistant en choisissant la commande Propriétés dans le menu Fichier.
3.1
Étape 1/6 – Choisir les langues
La première étape de l’Assistant consiste à déterminer si votre boutique est unilingue ou multilingue. En effet, Web Boutique est capable de générer automatiquement la structure d’un même site en 5 langues : français, anglais, allemand, néerlandais et norvégien. Il ne vous reste qu’à traduire la description des articles et les messages aux clients.
Pour personnaliser les données de votre boutique en plusieurs langues, reportez-vous à l’annexe : Créer une boutique multilingue.
À l’aide du menu déroulant, choisissez la langue par défaut, c’est-à-dire la langue dans laquelle vous saisirez les données de base. Puis cochez les cases correspondant aux langues dans lesquelles vous souhaitez aussi présenter le catalogue.
▲
Vous choisissez le français comme langue principale, l’anglais et l’allemand comme langues secondaires.
Si vous sélectionnez au moins une langue secondaire, l’option Afficher la page d’introduction est grisée. La première page à laquelle accéderont les visiteurs de votre boutique sera une page de sélection de la langue.
22
Concevoir une boutique
▲
En se connectant au site de votre boutique, le client a le choix entre le français, l’anglais et l’allemand.
Si vous choisissez de publier une boutique dans une seule langue, ne demandez pas l’affichage de cette page de sélection de la langue. Vos visiteurs accéderont alors directement à la page d’accueil.
▲
À tout moment de sa visite, le client peut choisir l’une des autres langues que vous avez définies.
23
