Mise en service
Pour pouvoir calibrer les sondes, une concentration de chlore de 0,5 ... 0,8 mg/l environ dans le bassin doit être réglée.
Exemple (sans perte par évaporation) : Un bassin présente un volume de
60 m
3
. Pour régler une concentration de chlore de 0,5 ... 0,8 mg/l dans ce bassin, 0,20 ... 0,32 litre de solution d’hypochlorite de sodium à 12 %
(densité (ρ) 1,22 ± 0,02) est nécessaire.
Dosez la quantité d’hypochlorite de sodium requise dans le circuit de filtration avec la pompe doseuse de chlore ou répartissez-la aussi uniformément que possible dans le bassin à l’aide d’un gobelet mesureur
Temps de réaction [h] = volume du bassin [m 3 culation [m 3 /h]
] / débit de recir‐
6.3.1 Calibration de la sonde pH (CAL)
–
–
Parfait fonctionnement de la sonde
–
Une mesure et un dosage corrects ne sont possibles que si la sonde fonctionne parfaitement
Respecter la notice technique de la sonde
La réalisation d'une calibration en 2 points est fortement conseillée et doit être préférée à une calibration en
1 point
Pendant la calibration : le DULCOMETER ® Compact Controller commute les sorties réglantes sur
« 0 »
. Exception : Lorsqu'une charge de base ou une valeur réglante manuelle a été réglée. Cette dernière reste active. La sortie de signal normalisé mA est bloquée.
Lorsque la calibration/contrôle a été achevée avec succès, toutes les recherches de défauts en relation avec les valeurs de mesure sont relan‐ cées. Le DULCOMETER avec succès.
® Compact Controller sauvegarde les données transmises pour le point zéro et la pente si la calibration a été réalisée
Solution tampon usagée
Éliminer la solution tampon usagée. Infos à ce sujet : voir la fiche technique de sécurité de la solution tampon.
Réglage
Température de la solution tampon
Valeurs tampon
Valeur initiale
Valeurs possibles
Réglages possi‐ bles
Valeur de mesure 0,1 °C
Valeur inférieure Valeur supérieure Remarque
0 °C 120 °C
Valeurs initiales =
7,00 pH (ZERO)
4,00 pH (SLOPE)
0,01 pH 0,00 pH 14,00 pH
La température ne peut être réglée qu'avec
« TEMP »
« auto » ou
« manual »
Limite ZERO =
6..8 pH
Limite SLOPE = <
6 pH ; > 8 pH
22
Mise en service
Calibration en 2 points
OPERATION pH
6.20
25.0 °C
7.20
0%
LIMIT ↓
CAL pH
ZERO 0.00 mV OK
SLOPE 59.16 mV/pH OK
CAL=START
CAL pH
BUFFER
TEMP= 025.0 °C
CAL pH 7
7.00 pH
CAL=START
Zero
(6,00...8,00 pH)
CAL pH
ZERO -3.37mV OK
SLOPE 56,67 mV/pH OK
CAL=ACCEPT
CAL pH 7.00
SENSOR = 3 mV
WAIT...
CAL pH 4.00
SENSOR = 167 mV
WAIT...
Fig. 7: Calibration en 2 points de la sonde pH
CAL pH 4/9
04.00 pH
CAL=START
SLOPE
(<6,00 pH; >8,00 pH)
A0278
–
–
Valeurs valides de la calibration
Calibration valide :
Point zéro -60 mV…+60 mV
Pente 40 mV/pH…65 mV/pH
4.
5.
1.
2.
Deux récipients d'essai contenant une solution tampon sont nécessaires pour la calibration. Les valeurs pH des solutions tampons doivent différer d'au moins 1,5 valeur pH l'une de l'autre. La sonde doit être abondamment rincée à l'eau lors du changement de solution tampon.
Sélectionner le menu de calibration par
3.
Démarrer la calibration
Lorsque la température a été choisie (uniquement si sur tampon avec les touches , et
« TEMP »
est
« auto »
ou
« manual »
), régler la température de la solution
6.
7.
Confirmer la saisie avec la touche
Régler la valeur pH de la solution tampon ches , et
« ZERO »
avec les tou‐
Tremper la sonde dans le récipient d'essai 1 contenant une solution tampon (par exemple pH 7). Puis remuer légèrement la sonde
Continuer avec
ð La calibration est réalisée .
23
Mise en service
8.
Continuer avec pour confirmer la valeur
ð lorsque CAL=ACCEPT apparaît à l'écran et que la valeur mV affichée est stable.
9.
Retirer la sonde de la solution tampon, rincer la sonde abondam‐ ment à l'eau puis la sécher avec un chiffon (ne pas frotter mais tam‐ ponner)
10.
Régler la valeur pH de la solution tampon ches , et
« SLOPE »
avec les tou‐
11.
Tremper la sonde dans le récipient d'essai 2 contenant une solution tampon (par exemple pH 4). Puis remuer légèrement la sonde
12.
Continuer avec
ð La calibration est réalisée .
13.
Continuer avec pour confirmer la valeur
ð lorsque CAL=ACCEPT apparaît à l'écran et que la valeur mV affichée est stable.
14.
Les valeurs déterminées pour le point zéro et la pente sont affi‐ chées
« ZERO »
et
« SLOPE »
sont toutes deux
« OK »
.
Calibration défectueuse
Si le résultat de la calibration se trouve en dehors des limites de tolérance prescrites, un message d'erreur apparaît, voir
« ERR » . Dans ce cas, la calibration actuelle n'est pas prise en compte.
Contrôler les conditions de la calibration et corriger l'erreur.
Réaliser alors une nouvelle calibration.
15.
Continuer avec pour confirmer les résultats ou achever la calibra‐ tion (éventuellement même si elle est infructueuse)
24
Mise en service
Calibration de la pente en 1 point
OPERATION
6.20
25.0 °C pH
7.20
0%
LIMIT ↓
CAL pH
ZERO 0.00 mV OK
SLOPE 59.16 mV/pH OK
CAL=START
CAL pH
BUFFER
TEMP= 025.0 °C
CAL pH 7
7.00 pH
CAL=START
CAL pH
ZERO -3.37mV OK
SLOPE 56,67 mV/pH OK
CAL=ACCEPT
CAL pH 7.00
SENSOR = 3 mV
CAL=SKIP ZERO
CAL pH 4.00
SENSOR = 167 mV
WAIT...
Fig. 8: Calibration de la pente en 1 point
CAL pH 4/9
04.00 pH
CAL=START
SLOPE
(<6,00 pH; >8,00 pH)
A0354
Valeurs valides pour la calibration
Calibration valide :
–
Pente 40 mV/pH…65 mV/pH
4.
5.
1.
2.
3.
Un récipient d'essai contenant une solution tampon est nécessaire pour la calibration. Pour la calibration en 1 point aussi, les valeurs tampons pour
« ZERO »
et
« SLOPE »
doivent différer d'au moins 1,5 valeur pH l'une de l'autre. Une calibration en 2 points doit impérativement être réalisée si ces valeurs tampons ne sont pas connues.
Sélectionner le menu de calibration par
Démarrer la calibration
Lorsque la température a été choisie (uniquement si sur tampon avec les touches , et
« TEMP »
est
« auto »
ou
« manual »
), régler la température de la solution
Confirmer la saisie avec la touche ou la touche
Ne pas régler la valeur pH de la solution tampon
Actionner la touche et, lorsque
« ZERO »
« CAL=SKIP ZERO »
.
apparaît
(10 secondes au maximum), appuyer encore une fois sur la touche
6.
ð Vous avez désormais procédé à la calibration du point zéro et vous trouvez dans l'affichage pour la calibration de la pente
Régler la valeur pH de la solution tampon ches , et
« SLOPE » avec les tou‐
25
Mise en service
7.
8.
Tremper la sonde dans le récipient d'essai contenant une solution tampon (par exemple pH 4). Puis remuer légèrement la sonde
Continuer avec
ð La calibration est réalisée .
9.
Continuer avec pour confirmer la valeur
10.
Les valeurs déterminées pour le point zéro et la pente sont affi‐ chées
« ZERO »
et
« SLOPE »
sont toutes deux
« OK »
.
Calibration défectueuse
Si le résultat de la calibration se trouve en dehors des limites de tolérance prescrites, un message d'erreur apparaît, voir
« ERR » . Dans ce cas, la calibration actuelle n'est pas prise en compte.
Contrôler les conditions de la calibration et corriger l'erreur.
Réaliser alors une nouvelle calibration.
11.
Continuer avec pour confirmer les résultats ou achever la calibra‐ tion (éventuellement même si elle est infructueuse)
Calibration du point zéro en 1 point
OPERATION
6.20
25.0 °C pH
7.20
0%
LIMIT ↓
CAL pH
ZERO 0.00 mV OK
SLOPE 59.16 mV/pH OK
CAL=START
CAL pH
BUFFER
TEMP= 025.0 °C
CAL pH
ZERO -3.37mV OK
SLOPE 56,67 mV/pH OK
CAL=ACCEPT
CAL
CAL
CAL pH 4.00
SENSOR = 167 mV
CAL=SKIP SLOPE
Fig. 9: Calibration du point zéro en 1 point
CAL pH 7
7.00 pH
CAL=START
Zero
(6,00...8,00 pH)
CAL pH 7.00
SENSOR = 3 mV
WAIT...
CAL pH 4/9
04.00 pH
CAL=START
A0355
26
