Spécification des câbles. Honeywell Excel 50 XL 50
EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION
Spécification des câbles
La longueur max. du câble est de 1,200 m. Il existe des différences locales pour l’utilisation de câble blindé ou non blindé.
IMPORTANT
En Europe, seul le câble blindé est autorisé, alors qu’aux USA on peut utiliser du câble blindé ou non blindé.
A l’intérieur de l’armoire : J-Y-(ST)Y 2 x 2 x 0.8
A l’extérieur de l’armoire : A-Y-(ST) 2 x 2 x 0.8
En principe, les câbles transmettant des données doivent être blindés en cas d’interférences RFI.
Le tableau 24 résume les types de câbles et constitue un guide pour la sélection. Il faut noter que le débit en bauds et la longueur max. du bus sont liées.
Tableau 24. Types de câbles pour C-Bus
Type de câble
J-Y-(ST)Y
2 x 2 x 0.8
Description Recommandé pour
Blindé,
Paire torsadée
Europe
Intérieur armoire
A-Y-(ST)Y
2 x 2 x 0.8
Blindé,
Paire torsadée
Europe
Extérieur armoire
Belden 9842 Paire torsadée
Europe
USA également possible
Belden 9841 blindé USA
Chaque extrémité de l’écran sur le C-Bus doit être connectée
à la borne correspondante de l’appareil. Ne pas la connecter
à la masse de l’armoire ou à d’autres points de masse.
Extension du C-Bus en utilisant des répéteurs
La longueur du C-Bus peut être augmentée en utilisant des répéteurs. Chaque répéteur augmente la longueur du bus de
1200 m.
Pour les USA, le répéteur est disponible soit avec, soit sans coffret. En Europe, seule la version avec coffret est autorisée.
n’est pas permise parce que des réflexions incontrôlables pourraient se produire.
3. Connecter l’écran du câble à la borne 4 du C-Bus (Fig.
35).
4. Connecter le C+ câble à la borne 5 du C-Bus (Fig. 35).
5. Connecter the C- câble à la borne 6 du C-Bus (Fig. 35).
6. Si la longueur max. du C-Bus pour le câble choisi
(Tableau 24) est dépassée :
— Utiliser des répéteurs pour augmenter la longueur max. du C-Bus (voir section "Extension du C-Bus en utilisant des répéteurs").
Lorsque l’on ajoute ou retire un régulateur sur le C-Bus, réinitialiser le bus peut prendre jusqu’à deux minutes. Pendant ce temps, la communication sur le C-Bus est perdue.
Interface avec un réseau L
ON
W
ORKS
Les régulateurs Excel 50 peuvent être équipés d’un module d’application (voir Tableau 21) comportant un FTT-10A Free
Topology Twisted Pair Transceiver qui permet la communication avec d’autres dispositifs sur un réseau
L
ON
W
ORKS
. Les émetteurs-récepteurs FTT-10A communiquent à 78 Kbaud et fournissent une isolation par transformateur de telle sorte que le câblage du bus ne présente pas de polarité, c’est-à-dire qu’il n’est pas important de savoir laquelle des deux bornes du bus est connectée à chaque conducteur de la paire torsadée. Voir également la
Fig. 35.
Les dispositifs FTT peuvent être connectés en guirlande, en
étoile, en boucle ou en une combinaison quelconque de ces dernières aussi longtemps que les exigences concernant la longueur max. du câble indiquées ci-dessous sont satisfaites.
La configuration recommandée est la guirlande avec deux terminaisons de bus. Cette disposition permet une longueur max. du bus et sa structure simple présente le moindre nombre de problèmes éventuels, particulièrement lors d’ajouts à un bus existant.
NOTA : Un bus à terminaison double peut avoir des tronçons atteignant jusqu’à 3 m à partir du bus jusqu’à chaque nœud.
Tableau 25. Numéro de commande pour répéteurs
Tableau 26. Spécifications de bus à terminaison double
Type de câble
Longueur max. du bus
Description
Sans coffret
Avec coffret
N° Cde USA
14507324-001 -
N° Cde Europe
14507324-002 XD 509
Procédure de raccordement du C-Bus
1. Choisir un câble C-Bus à partir du tableau 24.
Belden 85102
Belden 8471
Level IV, 22 AWG
2700 m
2700 m
1400 m
IMPORTANT
S’assurer que tous les appareils connectés au même
C-Bus sont réglés sur le même débit en bauds, sinon une bonne communication ne peut être assurée.
2. Régler le commutateur DIP conformément au tableau
23.
IMPORTANT
Le C-Bus doit être connecté à travers les régulateurs individuels (anneau ouvert). Une connexion en étoile
JY (St) Y 2x2x0.8 900 m
TIA568A Categ. 5 24AWG, paire torsadée
900 m
NOTAS:
Les types de câbles énumérés ci-dessus sont ceux recommandés par Echelon. Le câble recommandé par
Honeywell est de niveau IV, 22 AWG, âme pleine, câble non blindé. Les numéros de pièce Belden 9H2201504 (plenum) et
9D220150 (non-plenum).
La spécification FTT comprend deux règles qui doivent être respectées pour un fonctionnement correct du système. La
FR1B-0101 26
08R0-GE51
EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION
distance de chaque émetteur-récepteur à tous les autres
émetteurs-récepteurs et à la terminaison ne doit pas dépasser la distance max. de nœud à nœud. S’il existe des cheminements multiples, la longueur max. totale de
conducteur est la quantité totale de conducteur utilisée.
Tableau 27. Spécifications Free topology (terminaison simple)
Type de câble
Distance max. nœud à nœud
Belden 85102
Belden 8471
500 m
400 m
Level IV, 22AWG 400 m
JY (St) Y 2x2x0.8
TIA568A Catégorie 5
24AWG, paire torsadée
320 m
250 m
Longueur max. totale de conducteur
500 m
500 m
500 m
500 m
450 m
IMPORTANT
Ne pas utiliser différents types ou dimensions de conducteur sur le même segment de réseau
L
ON
W
ORKS
. La modification par palier dans les caractéristiques de l’impédance de ligne pourrait provoquer des réflexions imprévisibles sur le réseau.
NOTA : Dans le cas où la limite sur la longueur totale de conducteur serait dépassée, des répéteurs couche physique FTT (FTT 10A) peuvent être ajoutés pour interconnecter des segments et augmenter la longueur d’ensemble d’une quantité égale à celle de la spécification originelle pour ce type de câble et ce type de bus pour chaque répéteur utilisé. Par exemple, en ajoutant des répéteurs pour un bus à terminaison double employant du câble
JY (St) Y 2x2x0.8 on augmente la longueur max. de
900 m pour chaque répéteur.
Terminaison de bus L
ON
W
ORKS
Un ou deux modules de terminaison, pièce n° 209541B ou pièce n° XAL-Term sont nécessaires pour un Bus
L
ON
W
ORKS
comprenant des dispositifs FTT, ceci en fonction de la configuration.
Diagnostic par LED de service L
ON
W
ORKS
La LED de service L
ON
W
ORKS
est utilisée pour diagnostiquer l’état du régulateur Excel 50. D’une manière générale :
— Le régulateur est sans application si la LED brille de façon continue*.
— Le régulateur a une application mais si la LED clignote, il n’est pas configuré.
— Le régulateur fonctionne normalement si L2 est éteinte
(OFF).
La LED de service L
ON
W
ORKS
est située sur le module d’application.
Une pression sur le bouton de service L
ON
W
ORKS
provoquera une nouvelle mise en service de l’Excel 50. Durant cette mise en service, la LED L2 brille de façon continue en rouge pour moins de 1 minute et retourne ensuite à son état normal (L2 =
ETEINTE [OFF]).
On peut réaliser un diagnostic plus détaillé en observant la durée des états ALLUME [ON] et ETEINT [OFF] de la LED de service en relation avec l’enclenchement et le déclenchement de l’alimentation. La figure suivante illustre les différents comportements de la LED de service. Ce sont les comportements les plus communs, mais d’autres sont
également possibles du fait que l’état de la LED de service est sous contrôle logiciel et peut être affecté à la fois par des anomalies matérielles et logicielles.
Alimentation appliquée
à la diode
Continu
Continu
Continu
Répété
Répété*
Continu
Temps
(à environ
10 MHz)
Fig. 36. Comportement de la LED de service L
ON
W
ORKS
27 FR1B-0101
08R0-GE51

Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.