52
Position Surround
Position Surround
Ce chapitre décrit la fonction Surround Pan qui détermine la manière dont les signaux des canaux d’entrée sont placés au sein de l’image stéréo.
A propos de la fonction
Surround Pan
Surround Pan place l’image sonore dans un champ à deux dimensions, ce qui présuppose l’utilisation d’un système de reproduction à plusieurs canaux. Vous pouvez alors agencer les signaux devant, derrière, à gauche et à droite de la position d’écoute. Vous disposez de la molette de paramètre et des touches [INC]/[DEC] pour effectuer l’agencement des signaux.
Quand le paramètre “Follow Pan” des canaux est désactivé
(voyez page 24), vous pouvez acheminer les signaux vers les
Bus correspondants sans tenir compte du réglage Surround
Pan. Cette option est utile quand la source de signal Surround ou un retour d’effet Surround doit être assigné aux Bus.
Si “Nominal Pan” (voyez page 109) de la page “Prefer1” est
coché, les canaux d’entrée se trouvant tout à fait à gauche ou à droite utilisent le niveau nominal. Si la case n’est pas cochée, le niveau nominal est majoré de “+3dB”.
Vous pouvez sauvegarder les réglages Surround Pan dans une scène. Outre un mode stéréo conventionnel, la 01V96i propose les trois modes Surround suivants:
• 3-1
Ce mode exploite les quatre canaux suivants: avant gauche, avant droite, centre et arrière (Surround).
Avant G Centre Avant D
• 5.1
Ce mode propose six canaux: avant gauche, avant droit, arrière gauche, arrière droit, centre et Subwoofer.
Avant G Centre
Caisson de grave
Avant D
Arrière G Arrière D
• 6.1
Ce mode comporte sept canaux: les six canaux du mode
5.1 plus un canal arrière central.
Avant G Centre
Caisson de grave
Avant D
Arrière G Centre arrière Arrière D
Surround
Quand vous choisissez un de ces modes Surround, chaque canal Surround est acheminé aux Bus spécifiés à la page “DIO/Setup |
Surr Bus” (voyez page 54).
Le tableau suivant montre les assignations par défaut des canaux Surround aux Bus pour chaque mode Surround.
Mode Surround
3-1
5.1
6.1
BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS6
L R
Avant gauche Avant droit
L R
C
Centre
Ls
S
Surround
Rs
— —
C LFE
Avant gauche Avant droit Arrière gauche Arrière droit Centre Caisson de grave
L R Ls Rs C Bs
Avant gauche Avant droit Arrière gauche Arrière droit Centre Arrière centre
BUS7
—
—
LFE
Caisson de grave
Astuce:
Vous pouvez régler la position Surround indépendamment du panoramique ou lier ces deux fonctions.
01V96i—Manuel de référence
Choix et réglages des modes Surround Pan
Pour configurer l’environnement surround, choisissez le mode Surround 3-1, 5.1 ou 6.1 sur la 01V96i et branchez une station de travail numérique (DAW) ou un système d’écoute multicanal à la 01V96i.
1.
Appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS
[PAN/ROUTING] jusqu’à ce que la page d’écran “Pan/Route | Surr Mode” s’affiche.
1 2
Choix et réglages des modes Surround Pan
53
• 3-1 Surround
• 5.1 Surround
• 6.1 Surround
3
1
SURROUND MODE
Ce paramètre permet de choisir un mode Surround à l’aide des boutons suivants. Le bouton activé (contrasté) indique le mode Surround sélectionné.
• STEREO.................. Le mode stéréo normal (réglage par défaut) de la 01V96i.
• 3-1............................. Choisit le mode Surround 3-1.
• 5.1 ............................. Choisit le mode Surround 5.1.
• 6.1 ............................. Choisit le mode Surround 6.1.
2
PAN/SURR LINK
Quand ce bouton est actif, le panoramique et la position
Surround des canaux d’entrée sont liés.
3
Appuyez sur cette touche pour afficher la page “Surr/Bus
| Setup”. Cette page permet de modifier l’assignation des
Bus aux canaux Surround.
2.
Amenez le curseur sur le bouton du mode Surround souhaité.
Quand vous déplacez le curseur sur un de ces boutons, l’écran affiche des icônes d’enceinte indiquant l’image sonore typique et l’assignation des canaux Surround aux
Bus.
3.
Appuyez sur la touche [ENTER].
Une fenêtre vous demande de confirmer le choix du mode Surround.
4.
Amenez le curseur sur le bouton YES, puis appuyez sur [ENTER].
La 01V96i active le mode Surround choisi.
5.
Pour lier le panoramique des canaux d’entrée
à la position Surround, amenez le curseur sur le bouton PAN/SURR LINK et appuyez sur
[ENTER].
Quand le bouton PAN/SURR LINK est actif, tout changement des réglages de panoramique des canaux d’entrée modifie aussi sa position Surround stéréo, et vice-versa.
6.
Pour changer l’assignation des canaux Surround aux Bus, amenez le curseur sur le bouton SURR/BUS SETUP et appuyez sur [ENTER].
01V96i—Manuel de référence
54
Position Surround
La page “DIO/Setup | Surr Bus” s’affiche.
3 1 2
1
BUS1–BUS8
Ces paramètres définissent les canaux assignés aux Bus en modes Surround 3-1, 5.1 et 6.1.
2
INIT
Ces boutons permettent de retrouver les assignations par défaut des canaux.
3
Surround LR to Stereo
Quand ce bouton est actif, les canaux gauche et droit Surround sont envoyés aux prises STEREO OUT L/R.
7.
Pour modifier l’assignation, amenez le curseur sur le paramètre du Bus voulu, choisissez un canal avec la molette de paramètre et appuyez sur [ENTER].
Le canal du Bus que vous choisissez et celui du Bus auquel le premier canal était affecté jusque-là changent de place.
Astuce:
•
Vous pouvez aussi afficher la page d’écran “Surr Bus” en appuyant sur la touche DISPLAY ACCESS [SETUP].
•
Le choix des Bus disponibles varie en fonction du mode
Surround sélectionné. Exemple: en mode Surround 3-1, les Bus 1–4 sont disponibles. En mode Surround 5.1, les
Bus 1–6 sont disponibles et en mode Surround 6.1, il s’agit des Bus 1–7.
8.
Les canaux Surround (alias les Bus) peuvent
être acheminés aux sorties et aux canaux
ADAT OUT ou Slot. Connectez un dispositif de reproduction ou un EMP aux sorties choisies.
■ Enregistrement de signaux Surround
Pour enregistrer des mouvements de panoramique surround sur DAW, assignez les sorties de bus en question aux canaux de sortie du port TO HOST USB afin de les envoyer aux piste de la DAW.
L’illustration suivante montre comment enregistrer les signaux des canaux en mode Surround 5.1 avec une DAW.
01V96i
Canal d’entrée 1
Canal d’entrée 2
Canal d’entrée 3
SURROUND
PAN
LFE LEVEL
SURROUND
PAN
LFE LEVEL
SURROUND
PAN
LFE LEVEL
BUS1 (L) BUS2 (R) BUS3 (Ls) BUS4 (Rs) BUS5 (C) BUS6 (LFE)
USB
USB 1
USB 2
USB 3
USB 4
USB 5
USB 6
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Piste 4
Piste 5
Piste 6
DAW
01V96i—Manuel de référence
Choix et réglages des modes Surround Pan
55
■ Ecoute des signaux Surround
Pour écouter les signaux Surround, routez les Bus sur les sorties analogiques auxquelles vous avez connecté votre système d’écoute.
Dans l’exemple suivant, les Bus 1/2 (canaux avant gauche et droit) sont reliés aux prises STEREO OUT L/R. Les Bus 3–6, par contre, transmettent leurs signaux aux prises OMNI OUT 1–4 (cet exemple renvoie au mode Surround 5.1).
01V96i
Canal d’entrée 1
Canal d’entrée 2
Canal d’entrée 3
SURROUND
PAN
LFE LEVEL
SURROUND
PAN
LFE LEVEL
SURROUND
PAN
LFE LEVEL
BUS1 (L) BUS2 (R) BUS3 (Ls) BUS4 (Rs) BUS5 (C)
Caisson de grave
Avant G Centre Avant D
STEREO OUT L
STEREO OUT R
OMNI OUT 1
OMNI OUT 2
OMNI OUT 3
OMNI OUT 4
Avant G
Avant D
Arrière G
Arrière D
Amplificateur multicanal
Centre
Caisson de grave
Arrière G Arrière D
Astuce:
Les canaux Surround avant gauche et droit ne sont transmis aux prises STEREO OUT L/R que si vous cochez la case “Surround LR to Stereo” de la page “Surr Bus”.
01V96i—Manuel de référence
56
Position Surround
Position Surround
Vous pouvez régler la position Surround de chaque canal d’entrée.
1.
Sélectionnez un mode Surround de la 01V96i, puis appuyez sur la touche [SEL] du canal dont vous voulez régler la position Surround.
2.
Appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS
[PAN/ROUTING] jusqu’à ce que la page “Pan/
Route | Ch Edit” s’affiche.
La page “Ch Edit” affiche le canal d’entrée choisi, ses réglages Surround Pan ainsi que le partenaire potentiel pour le jumelage.
La page d’écran ci-dessous est affichée en mode Surround
6.1.
2 3 1
4 5 6 7 9 8
Voici les paramètres disponibles à cette page:
1
Schéma Surround Pan
Ce graphique représente les positions Surround dans une image à deux dimensions. La position d’écoute se trouve au centre. Le petit losange ( ) indique la position Surround en vigueur. Vous pouvez directement amener la position Surround ( ) actuelle à l’emplacement d’une icône d’enceinte en choisissant l’icône voulue et en appuyant sur [ENTER].
2
Motifs de trajectoire (Pattern)
Ces boutons permettent de sélectionner un parmi sept motifs de trajectoire qui déterminent la façon dont la position Surround change quand vous utilisez la molette de paramètre ou les touches [INC]/[DEC].
3
FAST
Activez ce bouton pour augmenter la vitesse du contrôle
Surround Pan via la molette de paramètre.
4
Paramètres des motifs de trajectoire
Ces paramètres permettent de peaufiner le motif de trajectoire Surround choisi.
• WIDTH ............Définit la largeur (gauche–droite) du motif sélectionné.
• DEPTH .............Définit la profondeur (avant–arrière) du motif sélectionné.
• OFFSET ............Permet de décaler la largeur (gauche–droite) du motif sélectionné.
• OFFSET ............Permet de décaler la profondeur
(avant–arrière) du motif sélectionné.
5
LFE
Ce paramètre sert à régler le niveau du canal LFE (“Low
Frequency Effect” ou effets basse fréquence) acheminé au caisson de grave. Il est uniquement affiché en modes Surround 5.1 et 6.1.
6
F/R
En mode Surround 6.1, vous disposez en outre des commandes “F” et “R”. La commande “F” détermine la façon dont le signal avant central est envoyé aux canaux gauche et droit; la commande “R” spécifie comment le signal Surround arrière est acheminé aux canaux Surround gauche et droit.
6
DIV
Cette commande remplace les commandes “F” et “R” en modes Surround 3-1 et 5.1. Elle sert à spécifier comment le canal du milieu est réparti sur les canaux gauche, central et droit. Cette valeur s’exprime en pourcentage (de 0 à
100%). Avec une valeur 100, le signal central n’est envoyé qu’au canal central. Avec une valeur 0, le signal central n’est envoyé qu’aux canaux gauche et droit. La valeur “50” signifie que le signal central est envoyé à parts égales aux canaux gauche, droit et central.
7
LINK
Ce bouton est uniquement disponible en mode Surround
6.1. Quand vous activez ce bouton, les commandes “F” et
“R” adoptent la même valeur et sont liées.
8
ST LINK
Activez ce bouton pour lier les paramètres Surround Pan des deux canaux d’entrée actuellement affichés (fonction
Stereo Link). Vous pouvez lier les réglages Surround Pan des deux canaux, qu’ils soient ou non jumelés.
9
PATTERN
Quand vous liez des canaux d’entrée via la fonction Stereo
Link, les sept motifs (“Pattern”) disponibles à cette page déterminent la manière dont la position Surround peut
être déplacée avec la molette de paramètre et les touches
[INC]/[DEC].
01V96i—Manuel de référence
3.
Choisissez l’un des sept motifs de trajectoire en activant le bouton correspondant.
Voici les motifs (Pattern) disponibles:
• ......L’image sonore se déplace entre la gauche et la droite.
Position Surround
57
• ......L’image sonore se déplace en décrivant un cercle ou une ellipse. Ce motif permet de régler le rayon et la forme du cercle/de l’ellipse avec les paramètres WIDTH, DEPTH, OFFSET ( ) et OFFSET
( ).
•
36 40 40 56
......L’image sonore se déplace d’avant en arrière.
•
36 40 40 56
......L’image sonore se déplace du canal avant gauche au canal arrière droit. Ce motif permet de peaufiner la trajectoire avec les paramètres WIDTH,
DEPTH, OFFSET ( ) et OFFSET ( ).
•
36 36 36 12 8 8 44 16 20 16
......L’image sonore se déplace de l’avant droit à l’arrière gauche. Ce motif permet aussi de peaufiner la trajectoire avec les paramètres WIDTH, DEPTH,
OFFSET ( ) et OFFSET ( ).
44 48 32 24 24 24 60 40 52 40
4.
En cas de besoin, précisez la trajectoire en modifiant les valeurs des paramètres WIDTH,
DEPTH, OFFSET ( ) et OFFSET ( ).
5.
Pour modifier la position, éloignez le curseur des boîtes de paramètres et utilisez la molette de paramètre.
Le signal du canal choisi se déplace le long de la trajectoire choisie et modifiée.
Astuce:
Les mouvements avant/arrière et gauche/droit, la trajectoire etc. peuvent aussi être pilotés via MIDI. Pour ce faire, il suffit d’assigner des commandes de contrôle à ces
paramètres (voyez page 104).
6.
Pour lier les réglages Surround Pan de deux canaux affichés, activez le bouton ST LINK.
La boîte de paramètre PATTERN sous le bouton ST LINK permet de définir les mouvements Surround de canaux liés.
Le tableau ci-dessous montre la manière dont les images sonores de deux canaux liés se déplacent selon les motifs de trajectoire (Pattern). Les lignes continues indiquent
le mouvement du canal sélectionné et les lignes en pointillés le mouvement du partenaire lié
.
Trajectoire
Motif
(Pattern)
•
36 36 36 12 8 8 44 16 20 16
......L’image sonore se déplace entre la gauche et la droite en décrivant un arc. Ce motif permet de régler le rayon et la forme de l’arc décrit avec les paramètres WIDTH, DEPTH, OFFSET ( ) et
OFFSET ( ).
•
40 48 44 44 20 32 28 56 32 24
......L’image sonore se déplace d’avant en arrière en décrivant un arc. Ce motif permet de régler le rayon et la forme de l’arc décrit avec les paramètres WIDTH, DEPTH, OFFSET ( ) et OFFSET
( ).
40 48 44 44 20 32 28 56 32 24
01V96i—Manuel de référence
58
Position Surround
7.
Vous pouvez afficher les paramètres Surround de plusieurs canaux en appuyant plusieurs fois sur la touche [PAN/ROUTING] pour sauter à la page “Pan/Route | Surr1-16”,
“Surr17-32” ou “Surr ST IN”.
Chacune de ces pages affiche et permet d’éditer les réglages Surround de 16 canaux.
1
2
3
1
Graphiques Surround Pan
Ces graphiques affichent les motifs de trajectoire et les positions Surround actuelles des canaux d’entrée.
2
Boîte
Cette boîte de paramètre permet de déplacer la position
Surround du canal choisi à gauche et à droite.
3
Boîte
Cette boîte de paramètre permet de déplacer la position
Surround du canal choisi vers l’avant et vers l’arrière.
8.
Pour modifier la position, amenez le curseur au canal souhaité et utilisez la molette de paramètre.
Le canal se déplace alors le long de la trajectoire choisie.
Appuyez sur [ENTER] pour afficher la page “CH Edit” du canal actuellement choisi.
01V96i—Manuel de référence
