Entretien périodique. Mazda MX-5 8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page363

Friday, January 30 2009 4:9 PM

Black plate (363,1)

Entretien

Entretien périodique

Entretien périodique (Etats-Unis, le Canada et Puerto Rico)

Suivre le tableau 1 si le véhicule est utilisé là où aucune des conditions suivantes ne s'applique.

l l l

Conduite sur de courtes distances

Conduite dans des conditions poussiéreuses

Conduite demandant une utilisation fréquente des freins l l l l

Conduite dans des régions où du sel d'épandage ou tout autre produit corrosif est utilisé

Conduite sur des routes cahoteuses ou boueuses

Périodes prolongées de ralenti ou conduite à basse vitesse

Conduite pendant de longues périodes dans des climats froids ou extrêmement humide l l

Conduite en climat très chaud

Conduite continue en région montagneuse

Si une des conditions ci-dessous s'applique, suivre le tableau 2 (les résidents du Canada et de Puerto Rico suivront le tableau 2).

REMARQUE

Après la période indiquée, continuer de suivre l'entretien et la périodicité prescrits.

Form No.8Z79-EC-08K

8-3

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page364

Friday, January 30 2009 4:9 PM

Black plate (364,1)

Entretien

Entretien périodique

qTableau 1

Périodicité

Nombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux termes atteint

Mois 6 12 18 24 30 36 42 48

×1000 km 12

×1000 milles 7,5

24

15

36

22,5

48

30

60

37,5

72

45

84

52,5

96

60

MOTEUR

Courroies d'entraînement

Jeu des soupapes du moteur

Huile moteur

Filtre à huile du moteur

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

R

R

R

R

R

R

R

R

I

Effectuer une inspection auditive tous les 120.000 km

(75.000 milles), si les soupapes sont bruyante, ajuster

R

R

R

R

R

R

R

R

Liquide de refroidissement du moteur

Type FL22

Autres

*1

Remplacer aux premiers 192.000 km (120.000 milles) ou 10 ans; ensuite, remplacer tous les 96.000 km (60.000 milles) ou 5 ans

Remplacer aux premiers 96.000 km (60.000 milles) ou 4 ans; ensuite, remplacer tous les 2 ans

SYSTEME DE CARBURANT

Filtre à air

Durites et canalisations de carburant

*2

Tuyaux et conduites du système antipollution

*2

SYSTEME D'ALLUMAGE

Bougies d'allumage

C C

I

R C

Remplacer tous les 120.000 km (75.000 milles)

I

I

8-4

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page365

Friday, January 30 2009 4:9 PM

Black plate (365,1)

Entretien

Entretien périodique

Périodicité

Nombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux termes atteint

Mois

×1000 km

6

12

×1000 milles 7,5

12

24

15

18

36

22,5

24

48

30

30

60

37,5

36

72

45

42

84

52,5

48

96

60

CHASSIS et CARROSSERIE

Conduites de frein, durites et raccords

Freins à disques

Pneus (Permutation)

Nécessaire de réparation d'urgence de crevaison

(si le véhicule en est équipé)

*3

Timonerie et fonctionnement de la direction

Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu axial de roulement de roues

Huile de boîte de vitesses manuelle

I

I

I

Permuter tous les 12.000 km (7.500 milles)

Inspecter annuellement

I

I

I

I

I

I

I

R

R Huile de différentiel arrière

Soufflets cache-poussière d'arbre d'entraînement

Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie

Boucliers thermiques du système d'échappement

Tous les gonds et loquets L

I

T

Inspecter tous les 72.000 km (45.000 milles) ou 5 ans

L L L L L L

I

T

L

Symboles du tableau:

I: Inspecter: Inspecter et nettoyer, réparer, ajuster, faire l'appoint, ou remplacer si nécessaire.

R: Remplacer

C: Nettoyer

L: Lubrifier

T: Serrer

Remarques:

*1 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de véhicules portant l'inscription

“FL22” sur le bouchon du radiateur lui-même ou dans les environs. Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement.

*2 Suivant la réglementation fédérale et provinciale ou de l'Etat, le manque de suivre ces points d'entretien n'annulera pas la garantie sur le système antipollution. Cependant, Mazda recommande que tous les points d'entretien soient exécutés suivant le nombre de mois ou le kilométrage (millage) recommandé, afin d'assurer une fiabilité à long terme.

*3 Vérifier la date d'expiration de l'agent d'étanchéité de pneu tous les ans lorsqu'on effectue l'entretien périodique. Remplacer le flacon d'agent d'étanchéité de pneu avant la date d'expiration.

8-5

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page366

Friday, January 30 2009 4:9 PM

Black plate (366,1)

Entretien

Entretien périodique

qTableau 2

Périodicité

Nombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux termes atteint

Mois 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

×1000 km 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96

×1000 milles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

MOTEUR

Courroies d'entraînement

Jeu des soupapes du moteur

Huile moteur

Puerto Rico

Autres

Filtre à huile du moteur

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

R R R R R R R R R R R R

R

I

Effectuer une inspection auditive tous les 120.000 km

(75.000 milles), si les soupapes sont bruyante, ajuster

Remplacer tous les 5.000 km (3.000 milles) ou 3 mois

R R R R R R R R R R R

Liquide de refroidissement du moteur

Type FL22

Autres

*1

Remplacer aux premiers 192.000 km (120.000 milles) ou 10 ans; ensuite, remplacer tous les 96.000 km (60.000 milles) ou 5 ans

Remplacer aux premiers 96.000 km (60.000 milles) ou 4 ans; ensuite, remplacer tous les 2 ans

Niveau du liquide de refroidissement du moteur I

SYSTEME DE CARBURANT

I I I I I I I I I I I

Puerto Rico

Filtre à air

Autres

Durites et canalisations de carburant

*2

Tuyaux et conduites du système antipollution

*2

SYSTEME D'ALLUMAGE

Bougies d'allumage

ETAT-UNIS

Autres

SYSTEME ELECTRIQUE

Fonctionnement de tous les éclairages I I

C

C

R

C

I

R

C

C

Remplacer tous les 96.000 km (60.000 milles)

Remplacer tous les 120.000 km (75.000 milles)

I I I I I I I I I

R

I

I

I

8-6

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page367

Friday, January 30 2009 4:9 PM

Black plate (367,1)

Entretien

Entretien périodique

Périodicité

Nombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux termes atteint

Mois

×1000 km

4

8

8

16

12

24

16

32

20

40

24

48

28

56

32

64

36

72

40

80

44

88

48

96

×1000 milles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

CHASSIS et CARROSSERIE

Conduites de frein, durites et raccords

Niveau du liquide de frein

Freins à disques

Pneus (Permutation)

Pression de gonflage des pneus et usure des pneus

Nécessaire de réparation d'urgence de crevaison

(si le véhicule en est équipé)

*3

Timonerie et fonctionnement de la direction

Niveau du liquide de direction assistée

Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu axial de roulement de roues

Huile de boîte de vitesses manuelle

I

I

I

I

I

I

I

I

I I I

I

I

Permuter tous les 8.000 km (5.000 milles)

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I I I

Inspecter annuellement

I

I

I

I

R

R

I I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

R

R Huile de différentiel arrière

Soufflets cache-poussière d'arbre d'entraînement

Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie

Boucliers thermiques du système d'échappement

Tous les gonds et loquets

Niveau du liquide de lavage

I

T

Inspecter tous les 72.000 km (45.000 milles) ou 5 ans

I

T

L L L L L L L L L L L L

I I I I I I I I I I I I

Symboles du tableau:

I: Inspecter: Inspecter et nettoyer, réparer, ajuster, faire l'appoint, ou remplacer si nécessaire.

R: Remplacer

C: Nettoyer

L: Lubrifier

T: Serrer

Remarques:

*1 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de véhicules portant l'inscription

“FL22” sur le bouchon du radiateur lui-même ou dans les environs. Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement.

*2 Suivant la réglementation fédérale et provinciale ou de l'Etat, le manque de suivre ces points d'entretien n'annulera pas la garantie sur le système antipollution. Cependant, Mazda recommande que tous les points d'entretien soient exécutés suivant le nombre de mois ou le kilométrage (millage) recommandé, afin d'assurer une fiabilité à long terme.

*3 Vérifier la date d'expiration de l'agent d'étanchéité de pneu tous les ans lorsqu'on effectue l'entretien périodique. Remplacer le flacon d'agent d'étanchéité de pneu avant la date d'expiration.

8-7

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page368

Friday, January 30 2009 4:10 PM

Black plate (368,1)

Entretien

Entretien périodique

Entretien périodique (Mexique)

Suivre le tableau 1 si le véhicule est utilisé là où aucune des conditions suivantes ne s'applique.

l l l

Conduite sur de courtes distances

Conduite dans des conditions poussiéreuses

Conduite demandant une utilisation fréquente des freins l l l l

Conduite dans des régions où du sel d'épandage ou tout autre produit corrosif est utilisé

Conduite sur des routes cahoteuses ou boueuses

Périodes prolongées de ralenti ou conduite à basse vitesse

Conduite pendant de longues périodes dans des climats froids ou extrêmement humide l l

Conduite en climat très chaud

Conduite continue en région montagneuse

Si une des conditions ci-dessous s'applique, suivre le tableau 2.

REMARQUE

Après la période indiquée, continuer de suivre l'entretien et la périodicité prescrits.

8-8

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page369

Friday, January 30 2009 4:10 PM

Black plate (369,1)

Entretien

Entretien périodique

qTableau 1

Périodicité

Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint

Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72

×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

MOTEUR

Courroies d'entraînement

Jeu des soupapes du moteur

Huile moteur

Filtre à huile du moteur

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

Système de refroidissement

Liquide de refroidissement du moteur

Type FL22

Autres

SYSTEME DE CARBURANT

Filtre à air

Durites et canalisations de carburant

Tuyaux et conduites du système antipollution

Filtre à carburant

SYSTEME D'ALLUMAGE

Bougies d'allumage

*1

Effectuer une inspection auditive tous les 120.000 km, si les soupapes sont bruyante, ajuster

R

I

I

I

I

I

Remplacer aux premiers 190.000 km ou 10 ans; ensuite, remplacer tous les 60.000 km ou 3 ans

R

R

I

*2

*2

R

R

R

R

I

*2

I

*2

R

Remplacer tous les 60.000 km

R

I

R R R R R R R R R R R R

R R R R R R R R R R R R

I

R

R

I

I

R

8-9

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page370

Friday, January 30 2009 4:10 PM

Black plate (370,1)

Entretien

Entretien périodique

Périodicité

CHASSIS et CARROSSERIE

Conduites de frein, durites et raccords

Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint

Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72

×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Niveau du liquide de frein

Liquide de frein

Freins à disques

Pneus (Permutation)

Pression de gonflage des pneus et usure des pneus

Nécessaire de réparation d'urgence de crevaison

(si le véhicule en est équipé)

*3

Timonerie et fonctionnement de la direction

Niveau du liquide de direction assistée

Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu axial de roulement de roues

Huile de boîte de vitesses manuelle

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I I I I

R

I I I I

R

I I

Permuter tous les 10.000 km

I

Inspecter annuellement

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

R

I

I

I

I

I

Huile de différentiel arrière

Soufflets cache-poussière d'arbre d'entraînement

Boucliers thermiques du système d'échappement

I

I

R

I

I

I

I

R

R

I

I

I

I

R

I

I

Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie

Tous les gonds et loquets

Niveau du liquide de lavage

T T T T T T

L L L L L L L L L L L L

I I I I I I I I I I I I

Symboles du tableau:

I: Inspecter: Inspecter et nettoyer, réparer, ajuster, faire l'appoint, ou remplacer si nécessaire.

R: Remplacer

L: Lubrifier

T: Serrer

Remarques:

*1 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de véhicules portant l'inscription

“FL22” sur le bouchon du radiateur lui-même ou dans les environs. Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement.

*2 Suivant la réglementation fédérale et provinciale ou de l'Etat, le manque de suivre ces points d'entretien n'annulera pas la garantie sur le système antipollution. Cependant, Mazda recommande que tous les points d'entretien soient exécutés suivant l'intervalle de temps ou le kilométrage recommandé, afin d'assurer une fiabilité à long terme.

*3 Vérifier la date d'expiration de l'agent d'étanchéité de pneu tous les ans lorsqu'on effectue l'entretien périodique. Remplacer le flacon d'agent d'étanchéité de pneu avant la date d'expiration.

8-10

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page371

Friday, January 30 2009 4:10 PM

Black plate (371,1)

Entretien

Entretien périodique

qTableau 2

Périodicité

Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint

Mois 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36

×1000 km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

MOTEUR

Courroies d'entraînement

Jeu des soupapes du moteur

Huile moteur

Filtre à huile du moteur

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

R R R R R R R

I

Effectuer une inspection auditive tous les 120.000 km, si les soupapes sont bruyante, ajuster

R R R R R R R R R R R R

R R R R R

Système de refroidissement I

Type FL22

*1

Liquide de refroidissement du moteur

Autres

Niveau du liquide de refroidissement du moteur I

Remplacer aux premiers 190.000 km ou 10 ans; ensuite, remplacer tous les 60.000 km ou 3 ans

I I I I I I

R

I I I I I

SYSTEME DE CARBURANT

Filtre à air C R C C R

Durites et canalisations de carburant

Tuyaux et conduites du système antipollution

Filtre à carburant

SYSTEME D'ALLUMAGE

Bougies d'allumage

R

I

*2

I

*2

R

Remplacer tous les 60.000 km

SYSTEME ELECTRIQUE

Fonctionnement de tous les éclairages I I I I I I I I I I I I

8-11

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page372

Friday, January 30 2009 4:10 PM

Black plate (372,1)

Entretien

Entretien périodique

Périodicité

CHASSIS et CARROSSERIE

Conduites de frein, durites et raccords

Niveau du liquide de frein

Liquide de frein

Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint

Mois 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36

×1000 km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

I

I

I

I I

I

R

I I I

Permuter tous les 10.000 km

I

I

I

I

I Freins à disques

Pneus (Permutation)

Pression de gonflage des pneus et usure des pneus

Nécessaire de réparation d'urgence de crevaison

(si le véhicule en est équipé)

*3

Timonerie et fonctionnement de la direction

Niveau du liquide de direction assistée

Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu axial de roulement de roues

Huile de boîte de vitesses manuelle

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Inspecter annuellement

I

I

I

R

R

I

I

I

I

I

I

I

Huile de différentiel arrière

Soufflets cache-poussière d'arbre d'entraînement

Boucliers thermiques du système d'échappement

Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie

I

I

T

I

I

T

I

I

T

Tous les gonds et loquets

Niveau du liquide de lavage

L

I

L

I

L

I

L

I

L

I

L

I

Symboles du tableau:

I: Inspecter: Inspecter et nettoyer, réparer, ajuster, faire l'appoint, ou remplacer si nécessaire.

R: Remplacer

C: Nettoyer

L: Lubrifier

T: Serrer

Remarques:

*1 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de véhicules portant l'inscription

“FL22” sur le bouchon du radiateur lui-même ou dans les environs. Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement.

*2 Suivant la réglementation fédérale et provinciale ou de l'Etat, le manque de suivre ces points d'entretien n'annulera pas la garantie sur le système antipollution. Cependant, Mazda recommande que tous les points d'entretien soient exécutés suivant l'intervalle de temps ou le kilométrage recommandé, afin d'assurer une fiabilité à long terme.

*3 Vérifier la date d'expiration de l'agent d'étanchéité de pneu tous les ans lorsqu'on effectue l'entretien périodique. Remplacer le flacon d'agent d'étanchéité de pneu avant la date d'expiration.

8-12

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page373

Friday, January 30 2009 4:10 PM

Black plate (373,1)

Entretien

Entretien périodique

(Suite)

Filtre à air

Périodicité

Durites et canalisations de carburant

Filtre à carburant

SYSTEME D'ALLUMAGE

Bougies d'allumage

SYSTEME ELECTRIQUE

Fonctionnement de tous les éclairages

Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint

Mois 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72

×1000 km 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

MOTEUR

Courroies d'entraînement

Jeu des soupapes du moteur

Huile moteur

Filtre à huile du moteur

R

R

R

R

R

R

I

Effectuer une inspection auditive tous les 120.000 km, si les soupapes sont bruyante, ajuster

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

I

R

R

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

Système de refroidissement

Type FL22

*1

Liquide de refroidissement du moteur

Autres

Niveau du liquide de refroidissement du moteur I

SYSTEME DE CARBURANT

I

Remplacer aux premiers 190.000 km ou 10 ans; ensuite, remplacer tous les 60.000 km ou 3 ans

I I

R

I I I I I I I I

I

R

I

Tuyaux et conduites du système antipollution

I

C

I I

I

R

*2

I

*2

R

C R

Remplacer tous les 60.000 km

I I I I I I

C

I I

I

R

R

I

I

8-13

Form No.8Z79-EC-08K

MX-5_8Z79-EC-08K_Edition2 Page374

Friday, January 30 2009 4:10 PM

Black plate (374,1)

Entretien

Entretien périodique

Périodicité

CHASSIS et CARROSSERIE

Conduites de frein, durites et raccords

Niveau du liquide de frein

Liquide de frein

Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint

Mois 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72

×1000 km 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

I

I

I

I

I

I

R

I I I

Permuter tous les 10.000 km

I

I

I

R

I Freins à disques

Pneus (Permutation)

Pression de gonflage des pneus et usure des pneus

Nécessaire de réparation d'urgence de crevaison

(si le véhicule en est équipé)

*3

Timonerie et fonctionnement de la direction

Niveau du liquide de direction assistée

Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu axial de roulement de roues

Huile de boîte de vitesses manuelle

I

I

I

I

I

I

I

R

R

I

Inspecter annuellement

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

R

R Huile de différentiel arrière

Soufflets cache-poussière d'arbre d'entraînement

Boucliers thermiques du système d'échappement

Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie

I

I

T

I

I

T

I

I

T

Tous les gonds et loquets

Niveau du liquide de lavage

L

I

L

I

L

I

L

I

L

I

L

I

Symboles du tableau:

I: Inspecter: Inspecter et nettoyer, réparer, ajuster, faire l'appoint, ou remplacer si nécessaire.

R: Remplacer

C: Nettoyer

L: Lubrifier

T: Serrer

Remarques:

*1 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de véhicules portant l'inscription

“FL22” sur le bouchon du radiateur lui-même ou dans les environs. Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement.

*2 Suivant la réglementation fédérale et provinciale ou de l'Etat, le manque de suivre ces points d'entretien n'annulera pas la garantie sur le système antipollution. Cependant, Mazda recommande que tous les points d'entretien soient exécutés suivant l'intervalle de temps ou le kilométrage recommandé, afin d'assurer une fiabilité à long terme.

*3 Vérifier la date d'expiration de l'agent d'étanchéité de pneu tous les ans lorsqu'on effectue l'entretien périodique. Remplacer le flacon d'agent d'étanchéité de pneu avant la date d'expiration.

8-14

Form No.8Z79-EC-08K