Données techniques
Numéros d’identification
Les plaques signalétiques portant les numéros d’identification sont montées sur le moteur et la transmission. Il est important d'utiliser ces références pour toute commande de pièces et d'entretien. Notez toutes ces informations ci-dessous, faites une copie de cette page et conservez-la de manière à pouvoir en disposer en cas de vol.
L’aspect et l’emplacement des plaques sont présentés ci-dessous. Les chiffres entre parenthèses renvoient à l’emplacement du numéro d’identification sur la plaque.
Moteur
Numéro de produit (1)
Chassinummer (2)
Numéro de série (3)
...........................................
...........................................
...........................................
Désignation de produit (8) ...........................................
A
(1)
(2)
(3)
TRANSOM ASSEMBLY
REVERSE GEAR
DRIVE UNIT
P0006357
Groupe propulseur
Désignation de produit (4) ...........................................
Rapport de démultiplication
(5)
...........................................
Numéro de série (6)
Numéro de produit (7)
...........................................
...........................................
B
A
A Autocollant de garantie (Moteur/Groupe pro-
pulseur)
Autocollant de garantie och EPA-dekal.
B Plaque groupe propulseur
B
P0013057
148
Déclaration de conformité des moteurs pour bateaux de plaisance aux exigences relatives aux valeurs limites d’émissions sonores et gazeuses de la directive 2003/44/CE modifiant la directive 94/25/CE
VOLVO PENTA IPS
Fabricant du moteur
AB Volvo Penta, Gropegårdsgatan, 405 08 Göteborg, Suède
Organisme notifié pour la procédure d’évaluation de conformité des émissions sonores
International Marine Certification Institute
Rue Abbé Cuypres 3
B-1040 Bruxelles
Belgique
Nombre ID: 0609
Organisme notifié pour la procédure d’évaluation
de conformité des émissions gazeuses
Germanisher Lloyd
Vorsetzen 32135
20459 Hamburg
Allemagne
ID Numero: 0098
Module d’application pour l’évaluation des
émissions sonores .......................................................................... Aa.
............................................................................................................ Contrôle interne de la fabrication
........................................................................................................... Test conforme à l’Annexe VI
Modules d’application pour l’évaluation des
émissions de gaz d’échappement ........................................................... B
Autres directives communautaires appliquées ........................... CEM 2004/108/EC
Description du/des moteurs(s) et exigences essentielles
Type de moteur .......................................................................................... Moteur diesel 4 temps avec système d’échappement dans l’embase
Modèle(s) de moteur concerné(s) par la présente .............................
Numéro de certificat CE de type déclaration
Volvo Penta IPS 1050 (D13-800)
Volvo Penta IPS 1200 (D13-900) ....................................................... SDVOLV008 (bruit)
............................................................................................................ 71924-09 HH (gaz)
Exigences essentielles
Annexe I.B – Émissions de gaz d’échappement
Identification du moteur
Exigences relatives aux émissions gazeuses
Durabilité
Manuel de l’utilisateur
Allegato I.C – Emissioni acustiche
Niveaux d’émissions sonores
Manuel de l’utilisateur
Directive CEM
Normes utilisées
Norme Volvo Penta
EN ISO 8178-1:1996
Norme Volvo Penta
ISO 10240:2004
EN ISO 14509:2000/prA1:2004
ISO 10240:2004
EN 60945, EN 55012, EN 5022
Altre document normatif utilisé
Annexe I.B.1
Annexe I.B.2
Annexe I.B.3
Annexe I.B.4
Annexe I.C.1
Annexe I.C.2
Volvo Penta TR2135458
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Je, soussigné, déclare au nom du fabricant de moteur que le(s) moteur(s) mentionné(s) ci-dessus sont conformes aux exigences essentielles spécifiées et en conformité avec le type pour lequel le(s) certificat(s) d’examen CE de type ci-dessus a/ont été établi(s).
Nom et fonction : Tom Tveitan, Lois et réglementations
(identification de la personne habilitée à signer la présente déclaration au nom du fabricant du/des moteurs(s) ou de son mandataire agréé)
Signature et fonction :
(ou identification équivalente)
Date et lieu d’établissement : (jj/mm/aaaa) 2010/05/11 Göteborg
PL-02/10 édition 01
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Index alphabétique
A
Active Corrosion Protection.......................................56
Affichage à l'écran.....................................................62
Alarmes..................................................................... 67
Alignement d'urgence, groupe de propulsion............ 86
Anodes de zinc, Contrôle/Échange......................... 111
Arrêt auxiliaire........................................................... 72
B
Batterie, charge....................................................... 118
Batterie, entretien.................................................... 117
C
Caméra......................................................................30
Choix groupe prop...................................................136
Commandes.............................................................. 33
Confirmer le message............................................... 76
Connexions électriques........................................... 117
Contacteur d'allumage...............................................12
Contrôle des robinets d'eau de mer et d'échappement.................................................................... 125
Coupe-circuit principal.............................................115
Courroie d'entraînement, vérifier et remplacer.......... 96
D
Débrayage de la fonction de changement de marche35
Déclarations de conformité......................................149
Démarrage à l’aide de batteries auxiliaires............... 85
Direction de secours..................................................86
Direction d'urgence avec leviers de commande........89
É
Échange du filtre à carburant.................................. 100
Échouement.............................................................. 84
Écran 4 pouces......................................................... 19
Écran 7 pouces......................................................... 25
E
Embase................................................................... 121
En cas d'alarme.........................................................75
F
Filtre à air, remplacement..........................................95
Filtre à carburant primaire....................................... 102
Filtre à eau de mer, vérification/nettoyage.............. 113
Filtre à huile / Filtre de dérivation, remplacement..... 99
Fusibles................................................................... 116
H
Hélice...................................................................... 126
Huile moteur, vidange............................................... 98
I
Info EVC.................................................................. 137
Installations électriques........................................... 119
J
Joystick pour l'accostage...........................................41
L
Lecture des instruments............................................ 67
Liquide de refroidissement, vidange........................108
Liste d'erreurs............................................................76
Localisation de panne............................................... 77
M
Menu Paramètres....................................................133
Mode pêche sportive................................................. 38
Moteur....................................................................... 28
Moteur, généralités....................................................95
N
Nettoyage.................................................................. 62
Numéros d’identification.......................................... 148
O
Observer les instruments et amener le moteur
à la température de service.......................................66
P
Panne de fonctionnement......................................... 74
Panneau accostage...................................................16
Panneau e-Clé.......................................................... 11
Panneau information................................................. 13
Panneau Marche/Arrêt.............................................. 14
Panneau poste de commande.................................. 15
Pilotage..................................................................... 68
Pilote automatique.....................................................46
Postes de commande................................................69
Précautions par temps froid...................................... 74
Protection anti-corrosion, contrôle et remplacement123
R
Réglage du frein à friction......................................... 36
Régle de service........................................................90
Régulateur de vitesse................................................14
Remise à l’eau.........................................................131
Roue à aubes, vérifier et remplacer........................ 112
S
Signal sonore.......................................................... 134
Soudage électrique................................................. 120
Stockage à court terme........................................... 128
Stockage à long terme............................................ 129
Système à eau de mer............................................ 109
Système à eau douce..............................................104
Système à eau douce, Rinçage.............................. 109
Système d’eau de mer, vidange..............................110
Système d'alimentation........................................... 100
Système d'alimentation, purge................................ 101
Système d'intercepteur..............................................59
T
Tableau de pêche sportive........................................ 14
Tubulure d’admission, contrôle de l'orifice de vidange....................................................................114
U
Utilisation.............................................................61, 67
V
Verrouillage de l’allumage......................................... 11
Viscosité.................................................................. 145
Vitesse de croisière................................................... 70
Vitesse lente..............................................................37
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
