CHAÎNES
1
40
2
3
4
5
6
S P É C I F I C A T I O N S T E C H N I Q U E S E T U T I L I S A T I O N
Modèles
Utilisation
Cotes
Pour dérailleur
Compatible HG*
Compatible IG*
Compatible Exa-Drive
-
-
-
-
PC 1
Moyeu simple/
Moyeux à vitesses
1/2" x 1/8"
PC 41
VTT
X
X
X
X
PC 51
VTT/
Route
X
X
X
X
PC 80R
Route
X
X
PC 61
VTT
1/2 " x 3/32 "
X
X
X
X
X
X
PC 91
VTT
X
X
X
X
-
PC 59
Route / Route
VTT
X
X
X
-
PC 89R
X
X
X
Nbre max. de pignons
1 8 8 8 8 8 9 9
* HG et IG sont des marques déposées Shimano, Inc, Japon / Exa-Drive est une marque déposée Campagnolo S.R.L, Italien
C A R A C T É R I S T I Q U E S
• Plaques interne et externe chamfreinée
• Largeur minimisée
• Maillon Power Link
• Haute capacité de charge
• Plaque externe gravée (sur PC 80R et PC91)
• Nouveau ! chaînes 9-vitesses, PC 59 et
PC 89R
A V A N T A G E S
• Changement de vitesse précis et souple
• Compatible avec tous les systèmes indéxés
• Usure limitée
• Haute capacité de charge
• Poids minime
M O N T A G E
( D É R A I L L E U R / C H A Î N E S
1 / 2 " X 3 / 3 2 " )
Longueur de chaîne :
(Un dérive-chaîne sera nécessaire pour raccourcir la chaîne, voir aussi chapître
«fermer la chaîne», pinces SRAM)
• Replacer une chaîne vrillée : adapter la chaîne neuve à la longueur (en nombre de maillons) de la chaîne usagée.
• Montage initial :
– Ajuster la chaîne neuve à la longueur préconisée par le fabricant du dérailleur.
– Pour les dérailleurs SRAM, enrouler la chaîne autour du plus grand pignon et du plus grand plateau, ajouter 2 maillons ou un maillon + un maillon Power Link
(Fig. 1). Pour les cadres à suspension, lire les recommandations du constructeur.
Fermer la chaîne :
(modèle standard avec axe)
• Monter la chaîne, assembler les deux extrémités et enfoncer l’axe avec le dérive-chaîne. L’axe doit s’insérer de façon
équivallente dans chaque plaque externe
(Fig. 2)
– Il est possible de bouger légèrement l’axe
– L’utilisation de la pince SRAM est conseillée pour les modèles de chaîne
PC 41, PC 51, PC 80R, PC 51, PC 91.
Art. 2799 980 001 (Fig. 3)
Fermer la chaîne
(modèle avec maillon Power Link et Power Link II)
… La solidité d’une chaîne se mesure à la solidité de son maillon le plus faible, traditionnellement le maillon de fermeture.
En revanche, le maillon Power Link est aussi solide et fiable que tous les autres maillons de la chaîne. Et il peut être ouvert et fermé autant de fois que l’on veut et sans outil.
• Positionner la chaîne et faire la jonction entre les deux extrémités. Appliquer les deux plaques du maillon Power Link sur ces extrémités (Fig. 4)
• Comprimer les deux plaques l’une contre l’autre (Fig. 5) et étirer la chaîne pour que la fermeture s’enclenche (Fig. 5).
• Pour démonter : presser les deux plaques du maillon (Fig. 5) en les décalant simultanément dans la direction opposée.
Dégager les deux parties du maillon des extrémités de la chaîne.
Important :
• «Power Link» (noir) uniquement pour les chaînes PC 41, PC 51, PC 80R, PC 61, PC 91.
• «Power Link II» (gris, marquage «PL II» sur la plaque) uniquement pour les chaînes
PC 59, PC 89R, PC 31S.
Ces informations techniques peuvent être modifiées ultérieurement sans avertissement. Août 98.
CHAÎNES
7
8
X
M O N T A G E ( M O Y E U
S I M P L E O U M U L T I -
V I T E S S E S , C H A Î N E
P C 1 , 1 / 2 " X 1 / 8 " )
Longueur de chaîne :
• Adapter la chaîne neuve à la longueur de la chaîne usagée (en nombre de maillons)
• Pour les cadres à suspension, se réferrer aux recommandations du constructeur.
Fermeture de la chaîne :
• Assembler les deux extrémités de la chaîne avec le maillon rapide. Ce maillon consiste en une première plaque externe avec axes
(1), une plaque externe simple et une goupille de sécurité (3). (Fig. 7)
• Insérer la plaque avec les axes (1) dans les extrémités de la chaîne, fixer la plaque externe (2) et compresser le maillon rapide ensemble (1 + 2). (Fig. 7).
• Fixer la goupille (3) sur les anneaux de maintien dans le sens de la course de la chaîne. (Fig. 8).
• Glisser la goupille de sécurité dans le sens de la flêche X (Fig. 8) pour engager les encoches dans les axes.
E N T R E T I E N
• Une lubrification régulière augmentera la durée de vie de la chaîne.
• Appliquer le lubrifiant sur les articulations de la chaîne pour qu’il pénètre.
• Nettoyer la chaîne avant de la lubrifier.
• Ne pas utiliser de produits dissolvants ou acides contre la graisse. Le produit de nettoyage doit être essuyer à l’eau quelques minutes après la pose.
Appliquer le lubrifiant lorsque la chaîne est bien sèche.
Attention
• S’assurer que la goupille est bien en place sur le maillon rapide de fermeture.
• Toujours utiliser un maillon rapide neuf ou
Power Link en montant une chaîne neuve.
Une erreur dans la longueur de chaîne ou dans sa fermeture peut entraîner une altération de la chaîne et même un bris de chaîne, l’altération d’autres pièces ou une chute et des blessures pour l’utilisateur du vélo.
• Les pignons usés doivent être remplacés lors du montage d’une chaîne neuve.
Ces informations techniques peuvent être modifiées ultérieurement sans avertissement. Août 98.
41
