FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD. JVC HR-XVC33U
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_08DVD.fm Page 42 Friday, August 1, 2003 10:04 AM
42
FR
Lecture simple
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal VCR (ou le mode AV).
● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
Masterpage:Left
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD
Pour lire un disque au format MP3/JPEG, consulter les pages 62 – 67.
A
Charger le disque.
A Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin d’ouvrir le tiroir pour disque.
● L’appareil s’allume automatiquement.
B Placer le disque dans le tiroir pour disque.
● Pour plus de détails, se reporter à “Placement d’un disque” (
墌 p. 9).
C Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin de fermer le tiroir pour disque.
● Le tiroir se referme aussi si vous appuyez sur PLAY (4).
● La lecture démarre automatiquement si le disque DVD à lecture automatique est chargé. Bien que la platine VCR soit sélectionnée, la platine DVD est sélectionnée automatiquement si la platine VCR est en mode d’arrêt.
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
C
Lancer la lecture.
Appuyer sur PLAY (
4).
Exemple: DVD VIDEO
ATTENTION
● Il est impossible d’utiliser la platine DVD lorsque la platine
VCR est en mode d’attente d’enregistrement automatique par satellite.
● Il est possible d’utiliser la platine DVD lorsque la platine
VCR est en mode d’attente de minuterie.
Nombre du titre
chapitre
● La lecture peut prendre quelques secondes avant de démarrer.
● Si vous chargez un disque DVD dont le code de région ne correspond à la platine DVD, “ERREUR DE CODE REGIONAL!” apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour plus de détails, se reporter
à “Numéro de région” (
ce cas, sélectionner un élément de menu que vous souhaitez lire.
Sinon, la lecture ne peut pas se poursuivre. Se reporter à
“Recherche d’une scène désirée à l’aide du menu d’un CD vidéo avec PBC” (
墌 p. 43) ou “Recherche d’une scène désirée à l’aide du menu DVD” (
墌 p. 43).
D
Pause de la lecture.
Appuyer sur PAUSE (
9).
● Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur PLAY (4).
E
Arrêter la lecture.
Appuyer sur STOP (
8). Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin d’ouvrir le tiroir pour disque, puis
retirer le disque.
● Pour reprendre la lecture d’où on s’est arrêté, appuyer sur
PLAY (
4). Pour plus de détails, se reporter à “Fonction de reprise” à la page 45.
REMARQUE:
En appuyant sur OPEN/CLOSE ( x) alors que l’appareil est
éteint, ce dernier s’allume et le tiroir pour disque s’ouvre automatiquement.
Page 42 1 August 2003 10:04 am
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 43 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
Fonctions de lecture
FR
43
REMARQUES:
● Si vous souhaitez lire un disque CD vidéo compatible PBC sans activer la fonction PBC, il faut démarrer la lecture en utilisant les touches numériques plutôt que la touche PLAY
(4).
● Pour activer la fonction PBC lorsqu'un disque CD vidéo compatible PBC est lu sans cette fonction, appuyer sur TOP
MENU ou MENU, ou appuyer sur STOP (8) (appuyer deux fois lorsque “REPRISE” est réglé sur “MARCHE”) puis appuyer sur PLAY (4).
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal VCR (ou le mode AV).
● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
Recherche d’une scène désirée à l’aide du menu DVD
Fonction de commande de lecture
(PBC)
— Recherche d’une scène désirée à l’aide du menu d’un CD vidéo avec
PBC
Certains disques CD vidéo prennent en charge la fonction de commande de lecture (PBC). PBC est l’abréviation de “PlayBack
Control” (Commande de lecture). Un disque CD vidéo enregistré avec PBC dispose de ses propres menus, par exemple une liste des morceaux de musique sur le disque. Vous pouvez localiser une scène spécifique à l’aide du menu.
1
Accéder au menu PBC.
En mode d’arrêt
Appuyer sur PLAY (4).
● Selon le disque, le menu PBC peut apparaître automatiquement sur l'écran du téléviseur en chargeant simplement un disque dans l'appareil.
Durant la lecture
Appuyer sur RETURN.
● “PBC” apparaît sur le panneau d’affichage avant.
2
Lancer la lecture.
Appuyer sur les touches numériques appropriées.
● L’appareil démarre la lecture de l’élément sélectionné.
● Lorsque “NEXT” ou “PREVIOUS” apparaît sur l’écran du téléviseur:
Pour avancer jusqu’à la page suivante, appuyer sur SKIP (6).
Pour revenir à la page précédente, appuyer sur SKIP (2).
● Vous pouvez revenir au menu en appuyant sur RETURN.
● La méthode de fonctionnement est différente selon les disques.
Les disques DVD VIDEO peuvent avoir deux types de menus : menu supérieur et menu du disque.
Menu supérieur
Les disques DVD disposent généralement de leurs propres menus qui affichent le contenu du disque. Ces menus contiennent divers éléments, tels que les titres de films, les noms de chansons, ou des informations sur les artistes. Vous pouvez localiser une scène spécifique à l’aide du menu supérieur affiché sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur TOP MENU pour accéder au menu supérieur.
Menu du disque
Les disques DVD ont un menu de disque permettant de sélectionner la langue des sous-titres et de l’audio, etc., pour chaque titre.
Appuyer sur MENU pour accéder au menu du disque.
1
Accéder au menu DVD.
Appuyer sur TOP MENU ou sur MENU.
Exemple :
2
Lancer la lecture.
Appuyer sur rt w e pour sélectionner un élément désiré, puis appuyer sur OK.
● Il est parfois possible de sélectionner l’élément désiré à l’aide des touches numériques, en fonction du disque.
REMARQUES:
● Lorsque “X” apparaît sur l’écran du téléviseur à l’étape 1, cela
signifie que le disque n’a ni menu supérieur, ni menu de disque.
● Le menu supérieur ou menu du disque peut ne pas apparaître selon le disque, même s’il est enregistré en format DVD
VIDEO et finalisé. Dans ce cas, appuyer sur STOP (8) pour afficher le nombre total de titres sur le disque, puis appuyer sur les touches numériques appropriées pour sélectionner le titre souhaité.
Page 43 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_08DVD.fm Page 44 Friday, August 1, 2003 10:05 AM
44
FR
Masterpage:Left+
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
Déterminer le point de départ de l’élément ou sauter l’élément
Appuyer sur SKIP (
2) ou sur SKIP (6) pendant la lecture.
Exemple :
Pour localiser le début de l’élément B à partir de la position courante, appuyer deux fois sur SKIP (
2).
Pour déterminer le début de l’élément D à partir de la position actuelle, appuyer une fois sur SKIP (
6).
Position actuelle
Le numéro de la touche à appuyer
● Lorsque l’élément spécifié est repéré, la lecture démarre automatiquement.
Recherche à grande vitesse
Pendant la lecture, appuyer sur FF (
5) pour la recherche à grande vitesse avant, ou sur REW (
3) pour la recherche à grande vitesse inverse.
● Plus le nombre de pressions est élevé, plus rapidement l’image de lecture défile.
● Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur PLAY (4).
OU
Pendant la lecture, appuyer sur SKIP (
6) et la maintenir enfoncée pour effectuer une recherche à grande vitesse vers l’avant, ou appuyer sur SKIP (
2) et la maintenir enfoncée pour une recherche à grande vitesse inverse.
● Pendant que la touche est maintenue enfoncée, l’image est lue
à la vitesse 5x.
● Pour reprendre une lecture normale, relâcher SKIP (2) ou
SKIP (
6).
REMARQUES:
● La vitesse réelle peut être différente de celle affichée sur l’écran du téléviseur selon le disque.
● Le son de lecture n’est entendu en aucun mode de recherche à grande vitesse autre que le mode de recherche à vitesse 1.5x.
● Pendant la recherche à vitesse 1.5x d’un disque DVD VIDEO, vous pouvez entendre en stéréo l’audio reproduite convertie en format PCM linéaire. Dans ce cas, la hauteur et la qualité du son peuvent changer selon le disque.
● Dans le cas de disques DVD VIDEO formatés en format DTS, de disques SVCD ou CD audio, le son de lecture n'est pas entendu pendant une recherche à vitesse 1.5x.
● Pour passer à la recherche à vitesse 1.5x pendant une recherche à grande vitesse, appuyer tout d’abord sur PLAY (
4) pour revenir à la lecture normale, puis appuyer sur FF (
5).
Page 44 1 August 2003 10:05 am
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 45 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
Arrêt sur image/lecture image par image
FR
45
2
Reprendre la lecture.
Appuyer sur PLAY (4). L’appareil démarre la lecture depuis le point de reprise.
● “RESUME PLAY” apparaît sur le panneau d’affichage avant.
1
Faire une pause pendant la lecture.
Appuyer sur PAUSE (9).
2
Activer la lecture image par image.
Appuyer sur PAUSE (9) pour déplacer la lecture d’arrêt sur image vers l’avant.
● Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur PLAY (4).
Ralenti
Pendant la lecture, appuyer sur PAUSE (9) puis sur REW
(3) pour une lecture au ralenti inverse ou sur FF (5) pour une lecture au ralenti avant.
● Chaque pression sur FF (5) fait changer la vitesse de lecture comme suit :
1/32]1/16]1/4]1/2
● Chaque pression sur REW (3) fait changer la vitesse de lecture comme suit (seulement pour les disques DVD VIDEO) :
–1/32]–1/16]–1/4]–1/2
● Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur PLAY (4).
REMARQUES:
● Une lecture au ralenti en sens inverse n’est possible qu’avec les disques DVD VIDEO.
● Cette fonction peut ne pas être disponible pour certains CD vidéo ou SVCD.
Fonction de reprise
Il est possible de mémoriser la position où vous avez interrompu la lecture pour reprendre cette dernière depuis cette position.
● S’assurer de régler “REPRISE” sur “MARCHE” ou “REPRISE
1
Mémoriser le point de reprise.
Appuyer sur STOP (8) pendant la lecture.
● “RESUME STOP” apparaît sur le panneau d’affichage avant.
REMARQUES:
● La fonction de reprise n’est pas disponible pour les CD audio.
Elle peut aussi ne pas être opérante selon le disque.
● Si la lecture d’un disque pour lequel un point de reprise a déjà
été mémorisé est arrêtée, la mémoire est mise à jour avec le nouveau point de reprise.
● Après que l’appareil a mémorisé le point de reprise pour
30 disques, la mémorisation d’un nouveau point de reprise provoquera la suppression du plus ancien point mémorisé.
L’arrêt de la lecture d’un disque pour lequel un point de reprise est déjà en mémoire peut changer l’ordre dans lequel les points sont mémorisés. Cela peut donc potentiellement changer l’ordre dans lequel les points sont supprimés.
● Lorsque l’appareil mémorise un point de reprise pour un disque, il enregistre aussi les réglages de langue pour audio, sous-titres et angle.
● Cette fonction peut ne pas être disponible pour certains CD vidéo ou SVCD.
Zoom
Appuyer sur ZOOM pendant la lecture ou la pause.
● Chaque pression sur ZOOM fait changer l'agrandissement comme suit :
1.8x]4x]8x]16x]32x]64x
● Lorsqu'une source d'image de format 16:9 est affichée sur un téléviseur de format 4:3 (téléviseur classique) en mode de conversion Letter-box, les marges en noir affichées en haut et en bas de l'écran du téléviseur seront coupées en sélectionnant l'agrandissement 1.8x. Dans ce cas, noter que les parties gauche et droite de l'image seront aussi coupées.
● Durant le zoom, l’image peut apparaître rugueuse ou déformée.
Agrandissement actuel
Zone de zoom
● L’appareil entre en mode d’arrêt pour reprise et mémorise la position où la lecture a été interrompue comme point de reprise.
● L’appareil conserve une mémoire des points de reprise des 30 derniers disques lus, même s’ils ont été éjectés si “REPRISE”
est réglé sur “REPRISE DISQUE”. (
● Pour effacer le point de reprise :
Lorsque “REPRISE” est réglé sur “MARCHE”:
• Appuyer sur STOP (8) en mode d’arrêt.
• Appuyer sur POWER (1) pour éteindre l’appareil.
• Éjecter le disque.
Lorsque “REPRISE” est réglé sur “REPRISE DISQUE”:
• Régler “REPRISE” sur “ARRET”. (
• Appuyer sur STOP (8) en mode d’arrêt.
Appuyer sur rt w e pour déplacer la scène en cours de zoom.
● Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur OK.
Page 45 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_08DVD.fm Page 46 Thursday, July 24, 2003 7:40 PM
46
FR
Masterpage:Left+
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
● Chaque fois que vous appuyez sur w e, le réglage change comme suit :
ARRET
]ACTION]DRAME]CINEMA](retour au début)
ARRET
:
ACTION
:
DRAME
:
CINEMA
:
Aucun effet
Convient pour less films d’action et les programmes sportifs dans lesquels les sons bougent de façon dynamique.
Fournit un son naturel et chaleureux. Vous pouvez regarder vos films dans une atmosphère détendue.
Vous pouvez profiter d’effets sonores comme ceux d’une salle de cinéma.
● Le menu de sélection disparaît automatiquement si vous ne changez pas la sélection pendant 10 secondes.
3
Sélectionner le niveau d’effet.
Appuyer sur rt pour sélectionner le niveau d’effet souhaité. (niveau 1 à 5)
● Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur
3D-PHONIC.
REMARQUES:
● La fonction 3D Phonic fonctionne correctement uniquement lors de la lecture d’un disque DVD VIDEO enregistré au format Dolby Digital. Avec d’autres sources, vous ne pouvez obtenir aucun effet si vous activez la fonction 3D Phonic.
● Lors de la lecture d’un disque DVD VIDEO enregistré en
Dolby Digital qui ne contient pas de signal arrière, vous ne pouvez pas obtenir un son 3D Phonic correct même si vous activez la fonction 3D Phonic.
● La fonction 3D Phonic n’affecte pas le signal Dolby Digital à flux binaire depuis le connecteur DIGITAL AUDIO OUT.
● Lorsque la fonction 3D Phonic est activée, les fonctions “MIX.
DEMUL. ANALOGIQUE” et “COMMANDE DE PLAGE D.”
3D Phonic
La fonction 3D Phonic vous permet d’obtenir un effet enveloppant simulé depuis votre stéréo. Vous pourrez apprécier le son enveloppant vertical avec votre stéréo à 2 canaux.
1
Accéder au menu de sélection.
Appuyer sur 3D-PHONIC pendant la lecture.
● Le réglage actuel apparaît sur le coin inférieur droit de l’écran du téléviseur.
2
Sélectionner le mode.
Appuyer sur w e plusieurs fois, puis appuyer sur OK.
Mode sélectionné
Niveau d’effet
Page 46 24 July 2003 7:40 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 47 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
Fonction VFP
— Ajustement de la qualité d’image
La fonction VFP (Video Fine Processeur — processeur fin vidéo) permet d’ajuster le caractère de l’image en fonction du type de programmation, de la tonalité de l’image ou des préférences personnelles.
REMARQUE:
Avant de commencer;
L’écran de réglage VFP disparaît si aucune opération n’est effectuée pendant plus d’environ 10 secondes. Si l’écran de réglage disparaît avant d’avoir terminé, recommencer depuis
1
Accéder au menu de réglage VFP.
Appuyer sur DVD PICTURE pendant la lecture.
● Le réglage actuel apparaît sur l’écran du téléviseur.
NORMAL
GAMMA
LUMINOSITE
CONTRASTE
SATURATION
TEINTE
NET
RETARD LUMIN.
+0
+0
+3
+0
+0
+0
+0
FR
47
4
Sélectionner le paramètre.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner le paramètre à ajuster, puis appuyer sur OK.
● Ajuster graduellement et confirmer que les résultats d’aspect de l’image sont ceux souhaités.
GAMMA
(-4 à +4) :
Commande la luminosité des teintes neutres tout en maintenant la luminosité des parties sombres ou claires.
Commande la luminosité de l’écran.
LUMINOSITE
(-16 à +16) :
CONTRASTE
(-16 à +16) :
SATURATION
(-16 à +16) :
TEINTE
(-16 à +16) :
NET
(+0 à +3) :
RETARD
LUMIN.
(-2 à +2) :
Commande le contraste de l’écran.
Commande la profondeur de couleur de l’écran.
Commande la teinte de l’écran.
Commande la netteté de l’écran.
Commande l’intervalle de couleur de l’écran.
● Le menu VFP disparaît et la fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Sélectionner le mode VFP.
Appuyer sur w e plusieurs fois.
● Chaque fois que vous appuyez sur w e, le mode VFP change comme suit :
NORMAL]CINEMA]USAGER 1]USAGER 2](retour au début)
NORMAL
:
CINEMA
:
USAGER 1
/
USAGER 2
:
Sélectionner ceci normalement.
Approprié pour les films.
Les paramètres qui affectent l’aspect de l’image peuvent être ajustés et les réglages
mis en mémoire. Passer à l’étape 3
REMARQUE:
Les paramètres de “NORMAL” et “CINEMA” ne peuvent pas être ajustés.
Pour régler manuellement l’aspect de l’image
3
Accéder au menu USAGER.
Appuyer sur w e plusieurs fois pour sélectionner
“USAGER 1” ou
“USAGER 2”.
USAGER1
GAMMA
LUMINOSITE
CONTRASTE
SATURATION
TEINTE
NET
RETARD LUMIN.
+0
+0
+3
+0
+0
+0
+0
GAMMA +0
GAMMA
+0
5
Ajuster le paramètre.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour changer le réglage, puis appuyer sur OK.
● Les réglages VFP actuels réapparaissent.
6
Ajuster les autres paramètres.
Répéter les étapes 4 et 5 pour ajuster les autres
paramètres.
Pour revenir à l’écran normal
Appuyer sur DVD PICTURE.
Pour activer les réglages
Appuyer sur DVD PICTURE, puis appuyer sur w e plusieurs fois pour sélectionner “USAGER 1” ou
“USAGER 2” dont les paramètres ont été changés.
Page 47 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 48 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Left+
48
FR
Utilisation de la barre sur écran
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
Comment accéder à la barre sur écran
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP lorsqu’un disque est chargé.
Exemple : Pendant la lecture d’un DVD VIDEO
Vous pouvez vérifier les informations de disque pendant que le disque est chargé et utiliser certaines fonctions au moyen de la barre sur écran. La barre sur écran permet d’activer les diverses opérations de lecture.
Exemple : Pendant la lecture d’un CD vidéo
Contenu de la barre sur écran pendant la lecture
DVD
CD vidéo
A Type de disque
B Vitesse de transfert actuelle (Mégabits par seconde)
C Numéro de titre (pour DVD) actuel
D Numéro de chapitre actuel (pour DVD) ou numéro de piste (pour autre type de disque)
E Informations chronologiques (
F Etat de lecture
: apparaît pendant la lecture.
/ : apparaît pendant l’avance/retour rapide.
/ : apparaît pendant la lecture en ralenti avant/ ralenti inverse.
: apparaît pendant la pause.
: apparaît pendant l’arrêt.
G Sélectionner ceci pour changer les informations chronologiques. (Voir
5 sur l'illustration ci-dessus)
H Sélectionner ceci pour la lecture répétée. (
I Sélectionner ceci pour la fonction de recherche
J Sélectionner ceci pour la fonction de recherche de
K Sélectionner ceci pour changer la langue pour audio
L Sélectionner ceci pour changer la langue des sous-
M Sélectionner ceci pour changer l’angle de vue. (
N Sélectionner ceci pour la lecture de programme. (
O Sélectionner ceci pour la lecture aléatoire. (
24 July 2003 3:13 pm Page 48
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 49 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
Opérations de base sur la barre sur
écran
Exemple : Lors de la sélection du mode de répétition de DVD
Pendant la lecture ou l’arrêt
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
● L’élément actuellement sélectionné est en surbrillance.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur , puis appuyer sur OK. La fenêtre contextuelle apparaît sous l’élément sélectionné.
● Le réglage actuel apparaît.
C
Sélectionner l’option.
Appuyer sur rt pour sélectionner l’option souhaitée, puis appuyer sur OK.
● Chaque pression sur rt fait changer les options.
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUE:
Voir les pages correspondantes pour plus de détails sur chaque fonction.
Changement des informations chronologiques
FR
49
Vous pouvez changer les informations chronologiques dans la barre sur écran sur l’écran du téléviseur et le panneau d’affichage avant de l’appareil.
Pendant la lecture ou l’arrêt
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● Chaque pression sur OK fait changer les informations chronologiques comme suit :
Exemple : Pendant la lecture DVD
(retour au début)
TIME
:
REM
:
TOTAL
:
T. REM
:
Temps de lecture écoulé du chapitre/piste actuel
Temps restant du chapitre/piste actuel
Temps écoulé du titre/disque
Temps restant du titre/disque
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUES:
● Lors de la lecture d’un CD vidéo, CD audio ou SVCD, l’indication du chiffre des heures n’apparaît pas.
● Pendant qu'un DVD est arrêté, “– – : – –” apparaît sur l'affichage d'informations chronologiques.
Page 49 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 50 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Left+
50
FR
Lecture répétée
Vous pouvez répéter la lecture autant que vous le souhaitez selon le type de disque.
DVD VIDEO :
CD audio : pendant la lecture pendant la lecture ou en mode d’arrêt
CD vidéo/SVCD : en mode d’arrêt ou pendant la lecture avec
PBC désactivé
Lors de l’utilisation de la barre sur écran
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
C
Sélectionner le mode de répétition.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner le mode de répétition, puis appuyer sur OK.
● Le mode change comme suit :
DVD VIDEO
CHAPITRE]TITRE]A-B]ARRET](retour au début)
CHAPITRE
:
TITRE
:
A-B:
ARRET:
La lecture du chapitre actuel s’effectue plusieurs fois.
La lecture du titre actuel s’effectue plusieurs fois.
La lecture de la partie souhaitée
La lecture de chaque titre et chapitre s’effectue une seule fois.
CD vidéo/SVCD/CD
PISTE]TOUTES]A-B]ARRET](retour au début)
PISTE:
TOUTES:
La lecture de la piste actuelle s’effectue plusieurs fois.
La lecture de toutes les pistes s’effectue plusieurs fois.
A-B:
ARRET:
La lecture de la partie souhaitée
La lecture de chaque piste s’effectue une seule fois.
● “A-B” ne peut pas être sélectionné pendant l’arrêt.
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
Pour annuler la lecture répétée
Lors de l’utilisation de la touche REPEAT :
A
Accéder au mode de répétition.
Appuyer sur REPEAT durant la lecture de l’élément que vous souhaitez répéter.
● Le mode de répétition est affiché sur le téléviseur.
B
Sélectionner le mode de répétition.
Appuyer sur REPEAT plusieurs fois pour sélectionner le mode de répétition souhaité, puis appuyer sur OK.
● Pour interrompre la lecture répétée, appuyer sur STOP (8).
● Pour annuler la lecture répétée, appuyer sur REPEAT plusieurs fois jusqu’à ce que “ARRET” apparaisse sur l’écran du téléviseur, puis appuyer sur OK.
REMARQUES:
● La lecture répétée n’est pas possible pour un CD vidéo et SVCD avec la fonction PBC.
● La lecture répétée peut ne pas fonctionner correctement selon le type de disque utilisé.
● Vous ne pouvez pas sélectionner la lecture répétée A-B en appuyant sur REPEAT.
Page 50 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 51 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
FR
51
Lecture répétée entre les points A et B Recherche chronologique
La partie souhaitée peut être répétée.
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.
Il est possible de lire un disque à partir du point désiré en spécifiant le temps écoulé depuis le début du titre actuel (pour
DVD VIDEO) ou du disque (pour CD audio/CD vidéo) à l’aide de la recherche chronologique.
Lors de la lecture d'un CD vidéo compatible PBC, veiller à désactiver la fonction PBC avant d'effectuer une recherche chronologique en appuyant sur les touches numériques au lieu de la touche PLAY (4) lorsque la lecture est lancée.
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.
C
Sélectionner le mode de répétition.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner “A-B”.
D
Sélectionner le point de départ.
Appuyer sur OK au début de la partie que vous voulez répéter (point A).
● L’affichage suivant apparaît dans la barre sur écran.
E
Sélectionner le point de fin.
Appuyer sur OK à la fin de la partie que vous voulez répéter (point B).
● La lecture répétée entre les points A et B commence. La lecture de la partie sélectionnée du disque (entre les points A et B) est répétée.
Pour annuler la lecture répétée entre les points A et B
A, sélectionner “ARRET” à l’étape
● Vous pouvez également annuler la lecture répétée en appuyant sur SKIP (2) ou SKIP (6).
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUES:
● La lecture répétée entre les points A et B peut ne pas fonctionner correctement selon le type de disque utilisé.
● Les sous-titres enregistrés autour des points A et B peuvent ne pas apparaître.
● La fin de l’élément sera réglée comme point “B” si la fin de l’élément est atteinte avant de régler le point “B”.
● Lors de la lecture d’un DVD, la lecture répétée A-B n’est possible que dans le même titre.
● “A-B” ne peut pas être sélectionné pendant la lecture de programme et aléatoire.
● “A-B” ne peut pas être sélectionné pendant l’arrêt.
C
Sélectionner l’heure.
Appuyer sur les touches numériques (0-9) pour introduire l’heure, puis appuyer sur OK.
Exemple :
Pour une lecture à partir d’un point à 2 (heures) : 34 (minutes) :
08 (secondes) de temps écoulé
TIME _ : _ _ : _ _
Appuyer sur 2 Appuyer sur 3
Appuyer sur 4 Appuyer sur 0
Appuyer sur 8
Si une mauvaise sélection a été effectuée,
Appuyer sur w plusieurs fois jusqu’à ce que le chiffre incorrect soit effacé, puis appuyer sur les touches
numériques pour introduire les chiffres corrects.
● L’appareil commence la lecture depuis le temps spécifié.
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUES:
● Lorsque “X” est affiché sur l’écran du téléviseur à l’étape C, cela
signifie que le point sélectionné dépasse la durée d’enregistrement du disque.
● Certains disques DVD VIDEO ne contiennent pas d’informations chronologique, et il n’est donc pas possible d’utiliser la fonction de recherche chronologique. Dans un tel cas, “X” est également affiché sur l’écran du téléviseur.
● La recherche chronologique ne fonctionne pas pendant la lecture d’un CD vidéo ou SVCD avec la fonction PBC.
Réactiver la fonction de commande de lecture (PBC)
Vous pouvez réactiver la fonction PBC lors de la lecture d’un disque CD vidéo compatible PBC sans la fonction PBC.
● Appuyer sur TOP MENU pendant la lecture.
Page 51 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 52 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
52
FR
Masterpage:Left+
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
Recherche de chapitre
Vous pouvez démarrer la lecture du chapitre souhaité au moyen de la barre sur écran.
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.
C
Sélectionner le chapitre.
Appuyer sur les touches numériques (0-10) pour introduire le numéro du chapitre souhaité, puis appuyer sur OK.
● L’appareil démarre la lecture à partir du chapitre sélectionné.
Exemples :
Pour sélectionner la piste 5, appuyer sur la touche
numérique “5”.
Pour sélectionner la piste 15, appuyer sur la touche
numérique “1” et sur “5”.
Pour sélectionner la piste 25, appuyer sur la touche
numérique “2” et puis sur “5”.
● L’utilisation de la touche numérique “+10” est impossible.
Si une mauvaise sélection a été effectuée
Appuyer de nouveau sur les touches numériques appropriées.
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUES:
● Lorsque “X” est affiché sur l’écran du téléviseur à l’étape C,
cela signifie que le chapitre sélectionné n’est pas contenu dans le disque, ou que la recherche de chapitre ne fonctionne pas sur ce disque.
● La recherche de chapitre démarre automatiquement lors de la sélection du chapitre désiré à l’étape
disque.
Page 52 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_08DVD.fm Page 53 Friday, August 29, 2003 4:30 PM
Lecture aléatoire
Masterpage:Right-No-Heading
FR
53
Lecture du programme
Vous pouvez lire jusqu’à 99 pistes dans l’ordre désiré.
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP en mode d’arrêt.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● Le tableau du programme apparaît sous la barre sur écran.
Vous pouvez lire toutes les pistes d’un disque dans un ordre aléatoire.
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP en mode d’arrêt.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
● La lecture démarre au hasard.
, puis
C
Appuyer sur les pistes dans l’ordre désiré.
Appuyer sur les touches
numériques appropriées
pour sélectionner les pistes.
Temps du programme
● Pour arrêter et abandonner la lecture aléatoire, appuyer sur
STOP (
8).
● Pour annuler la lecture aléatoire, répéter les étape B pendant la lecture aléatoire. La lecture normale reprend au point actuel.
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUES:
● La même piste ne sera pas lue plus d’une fois durant la lecture aléatoire.
● La lecture aléatoire est annulée lorsque toutes les pistes ont été lues.
Exemples :
● Pour sélectionner la piste 5, appuyer sur la touche
numérique “5”.
● Pour sélectionner la piste 15, appuyer sur la touche
numérique “+10” et sur “5”.
● Pour sélectionner la piste 25, appuyer sur la touche
numérique “+10” deux fois, puis sur “5”.
Si une mauvaise sélection a été effectuée
Appuyer sur STOP (
8). La dernière sélection programmée est effacée.
D
Lancer la lecture.
Appuyer sur PLAY (
4). La lecture démarre dans l’ordre sélectionné.
● Lorsque toutes les pistes programmées ont été lues, la lecture du programme s’arrête, mais les informations programmées demeurent.
● Pour arrêter la lecture du programme, appuyer sur STOP (8).
● Pour effacer toutes les pistes programmées, appuyer sur STOP (8) pour arrêter la lecture et appuyer sur PLAY SETUP pour faire disparaître le tableau du programme, puis appuyer de nouveau sur STOP (
8).
● Durant la lecture programmée, appuyer sur SKIP (6) pour sauter la sélection suivante du programme. En appuyant sur
SKIP (
2), vous revenez au début de la sélection en cours.
Pour faire disparaître le tableau du programme
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUE:
La lecture d’un programme peut ne pas être possible selon le type de disque utilisé.
Page 53 29 August 2003 4:30 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_08DVD.fm Page 54 Thursday, July 24, 2003 7:42 PM
54
FR
Masterpage:Left+
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
C
Choisir la langue des sous-titres.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée, puis appuyer sur OK.
● Chaque pression sur la touche fait changer la langue des soustitres.
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUES:
● Pour DVD VIDEO
Certaines langues de sous-titres sont abrégées dans la fenêtre
contextuelle. Voir “Liste des codes de langues” (
● Pour SVCD
Un SVCD peut contenir jusqu’à quatre sous-titres. Une pression sur SUB TITLE change les sous-titres que les soustitres soient enregistrés ou non. (Les sous-titres ne changeront pas si aucun sous-titre n’est enregistré.)
● Lorsque “X” apparaît sur l’écran du téléviseur à l’étape C, la
langue des sous-titres n’est pas enregistrée.
Lors de l’utilisation de la touche SUB TITLE :
A
Accéder au menu.
Appuyer sur SUB TITLE.
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l’écran du téléviseur.
Exemple (DVD) : “FRANCAIS” est sélectionné parmi les
3 langues de sous-titres enregistrées.
Sélection des sous-titres
Vous pouvez choisir la langue des sous-titres.
● Durant la lecture
Lors de l’utilisation de la barre sur écran
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.
Exemple (DVD) : “FRANCAIS” est sélectionné parmi les
3 langues de sous-titres enregistrées.
B
Choisir la langue des sous-titres.
Appuyer sur rt ou SUB TITLE plusieurs fois pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée, puis appuyer sur OK.
● Chaque pression sur la touche fait changer la langue des soustitres.
● La fenêtre contextuelle disparaît si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 secondes.
REMARQUE:
Lorsque “
X” apparaît sur l’écran du téléviseur à l’étape B, la
langue des sous-titres n’est pas enregistrée.
Page 54 24 July 2003 7:42 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 55 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
Sélection de l’angle
Vous pouvez profiter d’une variété d’angles de scènes si le disque DVD VIDEO contient des scènes à “angles multiples”, où plusieurs caméras sont utilisées pour filmer la même scène sous des angles différents.
Si le disque DVD VIDEO contient des scènes à “angles multiples”, “ ” apparaît sur l’écran du téléviseur au début de la scène à “angles multiples” lorsque “GUIDE A L’ECRAN” est réglé sur “MARCHE”.
● Durant la lecture
Lors de l’utilisation de la barre sur écran
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.
Exemple : Le premier angle de vue est sélectionné parmi les 3 angles enregistrés.
FR
55
Lors de l’utilisation de la touche ANGLE :
A
Accéder au menu.
Appuyer sur ANGLE.
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l’écran du téléviseur.
Exemple : Le premier angle de vue est sélectionné parmi les 3 angles enregistrés.
B
Sélectionner l’angle de vue.
Appuyer sur rt ou ANGLE plusieurs fois pour sélectionner l’angle de vue souhaité, puis appuyer sur
OK.
● Chaque pression sur la touche fait changer l’angle de la scène.
● La fenêtre contextuelle disparaît si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 secondes.
Exemple :
1/3]2/3]3/3](retour au début)
3 3
2
3
3
C
Sélectionner l’angle de vue.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner l’angle de vue souhaité, puis appuyer sur OK.
● Chaque pression sur la touche fait changer l’angle de la scène.
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUE:
Lorsque “X” apparaît sur l’écran du téléviseur à l’étape
scène actuelle n’est pas enregistrée depuis des angles différents.
Page 55 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_08DVD.fm Page 56 Thursday, July 24, 2003 7:45 PM
56
FR
Masterpage:Left+
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.
Exemple : “FRANCAIS” est sélectionné parmi les 4 langues pour l’audio enregistrées.
C
Sélectionner la langue pour l’audio.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner la langue pour l’audio souhaitée, puis appuyer sur OK.
● Chaque pression sur la touche fait changer la langue pour l’audio.
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
REMARQUES:
● Certaines langues pour l’audio sont abrégées dans la fenêtre
contextuelle. Voir “Liste des codes de langues” (
● Si “X” apparaît sur le téléviseur, la scène actuelle ne contient pas de langues multiples pour l’audio.
Lors de l’utilisation de la touche A.MONITOR :
A
Accéder au menu.
Appuyer sur A.MONITOR.
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l’écran du téléviseur.
Exemple : “FRANCAIS” est sélectionné parmi les 3 langues pour l’audio enregistrées.
Sélection de la langue pour l’audio
Certains disques DVD contiennent un audio multiple.
Vous pouvez sélectionner la langue pour l’audio de films (DVD
VIDEO).
● Durant la lecture
Lors de l’utilisation de la barre sur écran
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
B
Sélectionner la langue pour l’audio.
Appuyer sur rt ou A.MONITOR plusieurs fois pour sélectionner la langue pour l’audio souhaitée, puis appuyer sur OK.
● Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue pour l'audio change.
● La fenêtre contextuelle disparaît si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 secondes.
REMARQUE:
Certaines langues pour l’audio sont abrégées dans la fenêtre
contextuelle. Voir “Liste des codes de langues” (
墌 p. 23).
Page 56 24 July 2003 7:45 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 57 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
Sélection du canal audio
Lors de l’utilisation de la touche A.MONITOR :
A
Accéder au menu.
Appuyer sur A.MONITOR.
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l’écran du téléviseur.
Exemple : “ST” (stéréo) est sélectionné parmi les 3 canaux audio enregistrés.
FR
57
Lorsque vous utilisez certains disques karaoké (DVD/CD vidéo/
SVCD), vous pouvez apprécier la fonction karaoké en sélectionnant le canal audio à écouter.
● Le son de chaque canal audio dépend du contenu du disque.
● Durant la lecture
Lors de l’utilisation de la barre sur écran
A
Accéder à la barre sur écran.
Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
B
Sélectionner l’élément de menu.
Appuyer sur w e pour déplacer 0 sur appuyer sur OK.
, puis
● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.
Exemple : “ST” (stéréo) est sélectionné.
C
Sélectionner le canal audio.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner le canal audio souhaité, puis appuyer sur OK.
● Chaque pression sur la touche fait changer le canal audio.
Pour faire disparaître la barre sur écran
Appuyer sur PLAY SETUP.
B
Sélectionner le canal audio.
Appuyer sur rt ou A.MONITOR plusieurs fois pour sélectionner le canal audio souhaité, puis appuyer sur
OK.
● Chaque pression sur la touche fait changer le canal audio.
● La fenêtre contextuelle disparaît si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 secondes.
Pour CD vidéo
ST]L]R](retour au début)
ST:
L:
R:
Pour écouter la lecture stéréo normale.
Pour écouter seulement le canal audio L (gauche).
Pour écouter seulement le canal audio R (droit).
Pour SVCD
ST 1
]
ST 2
]
L 1
]
R 1
]
L 2
]
R 2
]
(retour au début)
ST 1/ST 2:
Pour écouter la lecture stéréo normale du canal ST 1 ou ST 2.
L 1/L 2:
R 1/R 2:
Pour écouter le canal audio L (gauche) 1 ou 2.
Pour écouter le canal audio R (droit) 1 ou 2.
Page 57 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_08DVD.fm Page 58 Friday, August 1, 2003 10:08 AM
Masterpage:Left+
58
FR
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
Verrouillage parental
Cette fonction limite la lecture des disques DVD VIDEO qui contiennent des scènes violentes (et autres) en fonction du niveau défini par l’utilisateur. Par exemple, si un film qui inclut des scènes violentes prend en charge la fonction de verrouillage parental, de telles scènes auxquelles vous ne souhaitez pas que vos enfants soient exposés peuvent être coupées ou remplacées par d’autres scènes.
C
Accéder au menu de réglage DVD.
A Appuyer sur SET UP MENU.
B Appuyer sur w e pour sélectionner “ AUTRES”.
D
Accéder au menu “CENSURE PARENTALE”.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour déplacer
0 sur
“CENSURE PARENTALE”,
AUTRES
REPRISE MARCHE
GUIDE A L'ECRAN
CENSURE PARENTALE
MARCHE puis appuyer sur OK.
● Le sous-menu “CENSURE
PARENTALE” apparaît sur
SELECT
OK
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
l’écran du téléviseur.
● Il est possible d’accéder au menu “CENSURE
PARENTALE” seulement en mode d’arrêt quand un disque
DVD est chargé sur l’appareil.
E
Accéder au menu de code de pays.
Appuyer sur OK, puis appuyer sur rt plusieurs fois pour déplacer
0 sur
“CODE PAYS”, puis appuyer
CENSURE PARENTALE
CODE PAYS
ETABLIR NIVEAU
CODE
SORTIE sur OK.
US
NEANT
_ _ _ _
SELECT
OK
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
Pour établir un verrouillage parental pour la première fois
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (
1).
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
F
Sélectionner le code de pays.
Appuyer sur rt plusieurs fois pour déplacer
0 pour sélectionner le code de pays,
CENSURE PARENTALE
CODE PAYS
ETABLIR NIVEAU
CODE puis appuyer sur OK.
● Voir “Liste des codes de pays/ région pour le verrouillage parental” (
NIVEAU”.
墌 p. 60).
● La 0 se déplace sur “ETABLIR
SELECT
OK
SORTIE
US
UG
NEANT
UM
_ _ _ _
US
UY
UZ
VA
VC
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
G
Sélectionner le niveau.
Appuyer sur OK, puis appuyer sur rt plusieurs fois pour déplacer
0 et sélectionner le niveau de restriction, puis appuyer sur
OK.
● La 0 se déplace sur “CODE”.
● Plus la valeur du niveau est petite, plus le niveau de verrouillage parental est strict.
● Sélectionner “NEANT” pour annuler cette fonction.
CENSURE PARENTALE
CODE PAYS
ETABLIR NIVEAU
CODE
SORITE
SELECT
OK
US
NEANT
_ _ _ _
6
5
4
3
NEANT
8
7
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
Page 58 1 August 2003 10:08 am
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 59 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
H
Saisir le mot de passe.
Appuyer sur les touches
numériques pour saisir un
numéro de quatre chiffres comme mot de passe, puis appuyer sur OK.
● La 0 se déplace sur “SORTIE”.
CENSURE PARENTALE
CODE PAYS
ETABLIR NIVEAU
CODE
SORTIE
US
4
_ _ _ _
SELECT
OK
NOUV. COURANT?
••• SAISIR TOUCHE 0 ~ 9
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
I
Revenir à l’écran du menu AUTRES.
Appuyer sur OK.
● Le menu “ AUTRES” réapparaît.
Pour revenir à l’écran normal
Appuyer sur SET UP MENU.
REMARQUE:
Souvenez-vous de votre mot de passe ou notez-le.
Pour changer les réglages
Il est possible de changer les réglages du verrouillage parental plus tard.
A
Accéder à l’écran de verrouillage parental.
A Appuyer sur SET UP MENU.
B Appuyer sur w e pour sélectionner “ AUTRES”.
C Appuyer sur rt plusieurs fois pour déplacer 0 sur
“CENSURE PARENTALE”, puis appuyer sur OK.
● Le sous-menu “CENSURE PARENTALE” apparaît sur l’écran du téléviseur.
● Vous ne pouvez déplacer 0 que sur “CODE” ou “SORTIE” avant de saisir votre mot de passe.
B
Saisir le mot de passe.
Appuyer sur les touches
numériques appropriées
pour saisir le mot de passe à
4 chiffres, puis appuyer sur
OK.
Si le mauvais mot de passe est saisi, “ERRONE!
NOUVEL ESSAI...” apparaît en bas de l’écran du téléviseur. Saisir le mot de passe correct.
CENSURE PARENTALE
CODE PAYS
ETABLIR NIVEAU
CODE
SORTIE
SELECT
OK
US
4
_ _ _ _
NOUV. COURANT?
••• SAISIR TOUCHE 0 ~ 9S
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
C
Changer le code de pays.
Appuyer sur rt pour sélectionner le code de pays, puis appuyer sur OK.
● Voir “Liste des codes de pays/région pour le verrouillage parental” (
● Lors du changement du code de pays, vous devez sélectionner le niveau.
D
Changer le niveau.
Appuyer sur rt pour sélectionner le niveau désiré, puis appuyer sur OK.
FR
59
E
Saisir le nouveau mot de passe.
Appuyer sur les touches numériques appropriées pour saisir le mot de passe à 4 chiffres, puis appuyer sur OK.
● Le mot de passe saisi à cette étape devient le nouveau mot de passe. Si vous ne change pas le mot de passe, saisir le même mot de passe que celui de l’étape
● Même lorsque vous souhaitez changer uniquement le code de pays et/ou le niveau, ne pas oublier de saisir le mot de passe après avoir changé le code de pays et/ou le niveau. Sinon, le nouveau code de pays et/ou niveau n’entreront pas en vigueur.
F
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
REMARQUES:
● Lorsqu’un mauvais mot de passe est saisi plus de trois fois à l’étape
B sur la colonne de gauche, la flèche se déplace vers
“SORTIE” automatiquement et rt ne fonctionne pas.
● En cas d’oubli du mot de passe, saisir “8888” à l’étape B.
Pour débloquer temporairement le verrouillage parental
Lorsque le verrouillage parental est réglé sur un niveau de permission très strict, certains disques peuvent ne plus fonctionner du tout. À l’insertion d’un tel disque et à sa tentative de lecture, l’écran de verrouillage parental s’affiche sur l’écran du téléviseur, demandant si vous souhaitez débloquer ce verrouillage parental temporairement.
A
Accéder à l’écran du mot de passe.
A Placer le disque dans le tiroir pour disque.
● Si le disque est classé plus haut que le niveau sélectionné,
CENSURE PARENTALE
LIBERER TEMPOR
NE PAS LIB. TEMP
CODE l’écran suivant apparaît.
B Appuyer sur rt pour déplacer
0 sur “LIBERER
TEMPOR.”, puis appuyer sur OK.
● Si vous sélectionnez “NE PAS
LIB. TEMP.”, vous ne pouvez pas lire le disque.
SELECT
OK
_ _ _ _
CODE? ••• SAISIR TOUCHE 0 ~ 9
B
Saisir le mot de passe.
Appuyer sur les touches numériques appropriées pour saisir le mot de passe à 4 chiffres, puis appuyer sur OK.
● Si le mauvais mot de passe est saisi, “ERRONE! NOUVEL
ESSAI...” apparaît sur l’écran du téléviseur. Saisir le mot de passe correct.
● Si vous saisissez le mot de passe correct, le verrouillage parental est débloqué et l’appareil démarre la lecture.
REMARQUES:
● Lorsqu’un mauvais mot de passe est saisi plus de trois fois à l’étape
B ci-dessus, la flèche se déplace vers “NE PAS LIB.
TEMP.” automatiquement et rt ne fonctionne pas. Dans un tel cas, appuyer sur OK, puis appuyer sur OPEN/CLOSE (x) pour retirer le disque.
● En cas d’oubli du mot de passe, saisir “8888” à l’étape B.
Page 59 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 60 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Left+
60
FR
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
Liste des codes de pays/région pour le verrouillage parental
EE
EG
EH
ER
DM
DO
DZ
EC
CU
CV
CX
CY
CZ
DE
DJ
DK
CH
CI
CK
CL
CM
CN
CO
CR
BV
BW
BY
BZ
CA
CC
CF
CG
BI
BJ
BM
BN
BO
BR
BS
BT
AZ
BA
BB
BD
BE
BF
BG
BH
AN
AO
AQ
AR
AS
AT
AU
AW
AD
AE
AF
AG
AI
AL
AM
Andorra
United Arab Emirates
Afghanistan
Antigua and Barbuda
Anguilla
Albania
Armenia
Netherlands Antilles
Angola
Antarctica
Argentina
American Samoa
Austria
Australia
Aruba
Azerbaijan
Bosnia and Herzegovina
Barbados
Bangladesh
Belgium
Burkina Faso
Bulgaria
Bahrain
Burundi
Benin
Bermuda
Brunei Darussalam
Bolivia
Brazil
Bahamas
Bhutan
Bouvet Island
Botswana
Belarus
Belize
Canada
Cocos (Keeling) Islands
Central African Republic
Congo
Switzerland
Côte d’Ivoire
Cook Islands
Chile
Cameroon
China
Colombia
Costa Rica
Cuba
Cape Verde
Christmas Island
Cyprus
Czech Republic
Germany
Djibouti
Denmark
Dominica
Dominican Republic
Algeria
Ecuador
Estonia
Egypt
Western Sahara
Eritrea
KH
KI
KM
KN
KP
KR
KW
KY
KZ
LA
LB
IR
IS
IT
JM
JO
JP
KE
KG
IL
IN
IO
IQ
HT
HU
ID
IE
GT
GU
GW
GY
HK
HM
HN
HR
GI
GL
GM
GN
GP
GQ
GR
GS
FR
FX
GA
GB
GD
GE
GF
GH
ES
ET
FI
FJ
FK
FM
FO
Spain
Ethiopia
Finland
Fiji
Falkland Islands (Malvinas)
Micronesia (Federated States of)
Faroe Islands
France
France, Metropolitan
Gabon
United Kingdom
Grenada
Georgia
French Guiana
Ghana
Gibraltar
Greenland
Gambia
Guinea
Guadeloupe
Equatorial Guinea
Greece
South Georgia and the South Sandwich Islands
Guatemala
Guam
Guinea-Bissau
Guyana
Hong Kong
Heard Island and McDonald Islands
Honduras
Croatia
Haiti
Hungary
Indonesia
Ireland
Israel
India
British Indian Ocean Territory
Iraq
Iran (Islamic Republic of)
Iceland
Italy
Jamaica
Jordan
Japan
Kenya
Kyrgyzstan
Cambodia
Kiribati
Comoros
Saint Kitts and Nevis
Korea, Democratic People’s Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Cayman Islands
Kazakhstan
Lao People’s Democratic Republic
Lebanon
Page 60 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 61 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Saint Lucia
Liechtenstein
Sri Lanka
Liberia
Lesotho
Lithuania
Luxembourg
Latvia
Libyan Arab Jamahiriya
Morocco
Monaco
Moldova, Republic of
Madagascar
Marshall Islands
Mali
Myanmar
Mongolia
Macau
Northern Mariana Islands
Martinique
Mauritania
Montserrat
Malta
Mauritius
Maldives
Malawi
Mexico
Malaysia
Mozambique
Namibia
New Caledonia
Niger
Norfolk Island
Nigeria
Nicaragua
Netherlands
Norway
Nepal
Nauru
Niue
New Zealand
Oman
Panama
Peru
French Polynesia
Papua New Guinea
Philippines
Pakistan
Poland
Saint Pierre and Miquelon
Pitcairn
Puerto Rico
Portugal
Palau
Paraguay
Qatar
Réunion
Romania
Russian Federation
Rwanda
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY
QA
RE
RO
RU
RW
NZ
OM
PA
PE
PF
PG
PH
PK
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
MN
MO
MP
MQ
MR
MS
MT
MU
LY
MA
MC
MD
MG
MH
ML
MM
LS
LT
LU
LV
LC
LI
LK
LR
Masterpage:Right-No-Heading
UZ
VA
VC
VE
VG
VI
VN
VU
TV
TW
TZ
UA
UG
UM
US
UY
WF
WS
YE
YT
YU
ZA
ZM
ZR
ZW
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
SV
SY
SZ
TC
TD
TF
TG
TH
SJ
SK
SL
SM
SN
SO
SR
ST
SE
SG
SH
SI
SA
SB
SC
SD
Saudi Arabia
Solomon Islands
Seychelles
Sudan
Sweden
Singapore
Saint Helena
Slovenia
Svalbard and Jan Mayen
Slovakia
Sierra Leone
San Marino
Senegal
Somalia
Suriname
Sao Tome and Principe
El Salvador
Syrian Arab Republic
Swaziland
Turks and Caicos Islands
Chad
French Southern Territories
Togo
Thailand
Tajikistan
Tokelau
Turkmenistan
Tunisia
Tonga
East Timor
Turkey
Trinidad and Tobago
Tuvalu
Taiwan, Province of China
Tanzania, United Republic of
Ukraine
Uganda
United States Minor Outlying Islands
United States
Uruguay
Uzbekistan
Vatican City State (Holy See)
Saint Vincent and the Grenadines
Venezuela
Virgin Islands (British)
Virgin Islands (U.S.)
Viet Nam
Vanuatu
Wallis and Futuna Islands
Samoa
Yemen
Mayotte
Yugoslavia
South Africa
Zambia
Zaire
Zimbabwe
FR
61
Page 61 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_08DVD.fm Page 62 Wednesday, September 3, 2003 3:20 PM
Masterpage:Left+
62
FR
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
À propos des disques MP3
Cet appareil peut lire des CD enregistrés au format MP3 (appelés
“disques MP3” dans ce manuel).
Le fonctionnement des disques MP3 est similaire à celui des CD audio, bien qu’il existe quelques restrictions et différences.
Qu’est ce que le format MP3 ?
MP3 est l’abréviation de “MPEG1 Audio Layer 3” (couche audio
3 MPEG1). MPEG audio est une spécification de compression qui comprime la partie audio uniquement. Cette méthode de compression d’image est utilisée dans les DVD, les CD vidéo, etc. Les données audio ont été comprimées au 1/10e.
Sur un disque MP3, chaque morceau (chanson) est enregistré sur chaque piste (fichier), qui appartient en général à un groupe
(dossier).
REMARQUES:
● En raison des caractéristiques ou des conditions d’enregistrement du disque, certains disques peuvent ne pas
être lus correctement ou prendre du temps au démarrage de la lecture.
● L’appareil ne prend pas en charge les disques “à écriture de paquets”.
● S’il existe des pistes (fichiers) qui sont stockées sur un disque directement et qui n’appartiennent pas à aucun groupe
(répertoire), l’appareil les associe à un groupe indépendant.
● L’appareil lit les groupes/pistes sur un disque MP3 par ordre alphabétique.
● Par exemple, s’il existe trois groupes de titres [un], [deux] et
[trois] sur un disque, l’ordre de lecture est [deux], [trois] puis
[un]. Les pistes d’un groupe sont lues de la même façon.
● Par conséquent, un disque MP3 sur le marché peut être lu dans un ordre différent que celui indiqué sur la jaquette.
Affichage de commande MP3
L’affichage de commande MP3 apparaît sur l’écran du téléviseur et la lecture commence lorsqu’un disque MP3 est chargé.
Nombre total de groupes sur le disque
Numéro de la piste actuelle
Nombre total de pistes dans le groupe actuel
Piste A.mp3
Piste B.mp3
Piste C.mp3
Groupe 1
*
Disque MP3
Groupe 2
Piste D.mp3
Piste E.mp3
Piste F.mp3
Groupe 4
Groupe 3
Cet appareil peut reconnaître jusqu’à 99 groupes et jusqu’à 150 pistes par groupe.
Si un disque comprend plus de la limite supérieure de pistes, l’appareil arrête la détection des pistes lorsque le nombre de pistes détectées atteint la limite et ignore les pistes subséquentes.
L’appareil ignore également tout fichier non MP3 présent sur le disque.
REMARQUES pour formater un disque MP3 privé en utilisant un disque CD-R/CD-RW :
● Sélectionner “ISO9660” comme format du disque.
● Finaliser le disque.
Numéro du groupe actuel
Groupe actuel
Piste actuelle Nombre total de pistes sur le disque
* Temps de lecture écoulé de la piste actuelle
Le temps de lecture écoulé n’est indiqué que pendant la lecture.
Page 62 3 September 2003 3:20 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 63 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
Lecture MP3
Vous pouvez rechercher et lire des groupes et pistes souhaités au moyen de l’affichage de commande MP3.
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
REMARQUES:
● Les touches PLAY (4), STOP (8), PAUSE (9), SKIP (2) et
SKIP (6) fonctionnent de la même manière qu’avec les disques CD audio ; toutefois les touches REW (3) et FF
(5) ne fonctionnent pas pour la lecture MP3.
● La fonction de reprise, la lecture de programme ou la lecture aléatoire ne fonctionnent pas pour la lecture MP3.
FR
63
Utilisation de l’affichage de commande
MP3
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (1).
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
C
Sélectionner le mode.
S’assurer de régler “MP3/JPEG” sur “MP3” avant de charger
● Vous ne pouvez pas accéder à l’écran de réglage DVD et “X” apparaît sur l’écran du téléviseur si un disque est déjà en place.
D
Charger le disque.
A Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin d’ouvrir le tiroir pour disque.
B Placer le disque MP3 dans le tiroir pour disque.
● Pour plus de détails, se reporter à “Placement d’un disque”
C Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin de fermer le tiroir pour disque.
● L’affichage de commande MP3 apparaît sur sur l’écran du
téléviseur lorsqu’un disque MP3 est chargé. (
E
Sélectionner le groupe.
Appuyer sur w e pour sélectionner le groupe souhaité.
F
Lancer la lecture.
Appuyer sur rt pour sélectionner la piste souhaitée, puis appuyer sur OK ou PLAY (4).
● Vous pouvez sauter une piste d’un groupe à l’autre. Appuyer sur
SKIP (6) pour sauter à la première piste du groupe suivant lorsque la dernière piste du groupe actuel est sélectionnée.
G
Pause de la lecture.
Appuyer sur PAUSE (9).
● Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur PLAY (4).
H
Arrêter la lecture.
Appuyer sur STOP (8). Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin d’ouvrir le tiroir pour disque, puis retirer le disque.
Page 63 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 64 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Left+
64
FR
Sélection de groupe/piste
Pour lancer la lecture en spécifiant le numéro de groupe/piste
A Appuyer sur TITLE.
B Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro du groupe.
C Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro de la piste.
Exemple :
Pour sélectionner 3 : Appuyer sur 3.
Pour sélectionner 14 : Appuyer sur +10, puis sur 4.
Pour sélectionner 20 : Appuyer sur +10, puis sur 10.
Ou appuyer deux fois sur +10, puis sur 0.
Pour sélectionner 24 : Appuyer sur +10, +10, puis sur 4.
Pour sélectionner 110 : Appuyer dix fois sur +10, puis sur 10.
● Le numéro introduit apparaît dans l’indication du numéro de piste et la lecture commence à partir de la piste que vous avez spécifiée.
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
Lecture répétée
Vous pouvez répéter la lecture du groupe, piste actuel ou de tous les groupes.
● Pendant que l’affichage de commande MP3 se trouve sur le téléviseur :
A
Accéder au mode de répétition.
Appuyer sur PLAY SETUP pendant la lecture.
● Le mode de répétition actuel est affiché sur l’affichage de commande MP3.
B
Sélectionner le mode.
Appuyer sur rt pour sélectionner le mode de répétition souhaité, puis appuyer sur OK.
● Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, le mode change comme suit :
PISTE]GROUPE]TOUTES]ARRET (Aucune indication)](Retour au début)
PISTE:
GROUPE:
TOUTES:
La lecture de la piste actuelle s’effectue plusieurs fois.
La lecture de toutes les pistes du groupe actuel s’effectue plusieurs fois.
La lecture de toutes les pistes s’effectue plusieurs fois.
La lecture de chaque piste s’effectue une seule fois.
ARRET
(Aucune indication) :
● Pour interrompre la lecture répétée, appuyer sur STOP (8).
● Pour annuler la lecture répétée, appuyer sur REPEAT plusieurs fois jusqu’à ce que le mode de répétition disparaisse de l’écran du téléviseur.
● Vous pouvez également abandonner la lecture répétée dans les cas suivants :
• Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) pour ouvrir le tiroir pour disque.
• Éteindre l’appareil.
Pour revenir à l’affichage de commande MP3
Appuyer sur STOP (8).
Page 64 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 65 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
À propos des disques JPEG
Cet appareil peut lire des CD enregistrés au format JPEG
(appelés “disques JPEG” dans ce manuel).
Le fonctionnement des disques JPEG est similaire à celui des CD audio, bien qu’il existe quelques restrictions et différences.
Qu’est ce que le format JPEG ?
JPEG est l’abréviation de “Joint Photographic Expert Group
(Groupe mixte d’experts en photographie)”. JPEG est un système de compression de données d’image fixe.
Sur un disque JPEG, chaque image fixe est enregistrée comme fichier, qui appartient généralement à un groupe (dossier).
disque JPEG
Fichier A.jpg
Fichier B.jpg
Fichier C.jpg
Groupe 2
Groupe 1
FR
65
REMARQUES:
● Nous recommandons d’enregistrer un fichier à la résolution
640 x 480. (Si un fichier a été enregistré à une résolution de plus de 640 x 480, il faudra plus longtemps pour l’afficher.)
● Cet appareil ne peut lire que des fichiers JPEG de base*. Il ne peut pas lire des fichiers JPEG progressifs* ou des fichiers JPEG sans perte*.
* Format JPEG de base : Utilisé pour les appareils numériques, Internet, etc.
Format JPEG progressif : Utilisé pour Internet.
Format JPEG sans perte : Un type ancien et rarement utilisé aujourd’hui.
● Certains fichiers sur un disque JPEG peuvent être lus en étant déformés.
● En raison des caractéristiques ou des conditions d’enregistrement du disque, certains disques peuvent ne pas
être lus correctement ou prendre du temps au démarrage de la lecture.
● L’appareil ne prend pas en charge les disques “à écriture de paquets”.
● S’il existe des fichiers qui sont stockés sur un disque directement et qui n’appartiennent à aucun groupe
(répertoire), l’appareil les reconnaît comme appartenant à un groupe indépendant.
● L’appareil lit les groupes/fichiers sur un disque JPEG dans l’ordre alphabétique.
● Par exemple, s’il existe trois groupes de titres [un], [deux] et
[trois] sur un disque, l’ordre de lecture est [deux], [trois] puis
[un]. Les fichiers dans un groupe sont lus de la même manière.
● Par conséquent, un disque JPEG sur le marché peut être lu dans un ordre différent que celui indiqué sur la jaquette.
Groupe 4
Fichier D.jpg
Fichier E.jpg
Fichier F.jpg
Groupe 3
Cet appareil peut reconnaître jusqu’à 99 groupes et jusqu’à 150 fichiers par groupe.
Si un disque comprend plus de la limite supérieure de fichiers, l’appareil arrête la détection des fichiers lorsque le nombre de fichiers détectés atteint la limite et ignore les fichiers subséquents. L’appareil ignore également tout fichier non JPEG présent sur le disque.
REMARQUES pour formater un disque JPEG privé en utilisant un disque CD-R/CD-RW :
● Sélectionner “ISO9660” comme format du disque.
● Finaliser le disque.
Affichage de commande JPEG
L’affichage de commande JPEG apparaît sur l’écran du téléviseur et la lecture commence lorsqu’un disque JPEG est chargé.
Nombre total de groupes sur le disque
Numéro de fichier actuel
Nombre total de fichiers dans le groupe actuel
Numéro du groupe actuel
Groupe actuel
Fichier actuel Nombre total de fichiers sur le disque
Page 65 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_01.book Page 66 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Left+
66
FR
Lecture JPEG
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)
Vous pouvez rechercher et lire les groupes et fichiers souhaités au moyen de l’affichage de commande JPEG.
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
REMARQUES:
● Les touches PLAY (4), STOP (8), PAUSE (9), SKIP (2) et
SKIP (6) fonctionnent de la même manière qu’avec les disques CD audio ; toutefois les touches REW (3) et FF
(5) ne fonctionnent pas pour la lecture JPEG.
● La fonction de reprise, la lecture de programme ou la lecture aléatoire ne fonctionnent pas pour la lecture JPEG.
Utilisation de l’affichage de commande
JPEG
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (1).
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
C
Sélectionner le mode.
S’assurer de régler “MP3/JPEG” sur “JPEG” avant de charger
● Vous ne pouvez pas accéder à l’écran de réglage DVD et “X” apparaît sur l’écran du téléviseur si un disque est déjà en place.
D
Charger le disque.
A Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin d’ouvrir le tiroir pour disque.
B Placer le disque JPEG dans le tiroir pour disque.
● Pour plus de détails, se reporter à “Placement d’un disque” (
C Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin de fermer le tiroir pour disque.
● L’affichage de commande JPEG apparaît sur sur l’écran du
téléviseur lorsqu’un disque JPEG est chargé. (
E
Sélectionner le groupe.
Appuyer sur w e pour sélectionner le groupe souhaité.
F
Lancer la lecture.
Appuyer sur rt pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyer sur OK ou PLAY (4).
● Vous pouvez sauter un fichier dans un groupe. Appuyer sur
SKIP (6) pour sauter au premier fichier du groupe suivant lorsque le dernier fichier du groupe actuel est sélectionné.
La lecture de diaporama commence à partir du fichier sélectionné.
● Après avoir sélectionné un fichier, appuyer sur PLAY (4) pour lancer la lecture de diaporama à partir du fichier sélectionné ou appuyer sur OK pour afficher le fichier sélectionné.
G
Pause de la lecture.
Appuyer sur PAUSE (9).
● Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur PLAY (4).
H
Arrêter la lecture.
Appuyer sur STOP (8). Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin d’ouvrir le tiroir pour disque, puis retirer le disque.
Page 66 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_08DVD.fm]
XVC33U_08DVD.fm Page 67 Thursday, July 24, 2003 7:50 PM
Masterpage:Right-No-Heading
Sélection de groupe/fichier
Pour lancer la lecture de diaporama en spécifiant le numéro de groupe/fichier
A Appuyer sur TITLE.
B Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro du groupe.
C Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro du fichier.
Exemple :
Pour sélectionner 3 : Appuyer sur 3.
Pour sélectionner 14 : Appuyer sur +10, puis sur 4.
Pour sélectionner 20 : Appuyer sur +10, puis sur 10.
Ou appuyer deux fois sur +10, puis sur 0.
Pour sélectionner 24 : Appuyer sur +10, +10, puis sur 4.
Pour sélectionner 110 : Appuyer dix fois sur +10, puis sur 10.
● La lecture de diaporama commence à partir du fichier que vous avez spécifié.
● Pour n’afficher que le fichier sélectionné, puis appuyer sur OK.
Pour lancer la lecture de diaporama à partir de ce fichier, appuyer de nouveau sur OK.
FR
67
Lecture répétée
Vous pouvez répéter la lecture du groupe, fichier actuel ou de tous les groupes.
● Pendant que l’affichage de commande JPEG se trouve sur le téléviseur :
A
Accéder au mode de répétition.
Appuyer sur PLAY SETUP pendant que l'écran de commande JPEG est affiché.
● Le mode de répétition actuel est affiché sur l’affichage de commande JPEG.
B
Sélectionner le mode.
Appuyer sur rt pour sélectionner le mode de répétition souhaité, puis appuyer sur OK.
● Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, le mode change comme suit :
GROUPE
]TOUTES]ARRET (Aucune indication)](Retour au début)
GROUPE :
TOUTES :
La lecture de tous les fichiers du groupe actuel s’effectue plusieurs fois.
La lecture de tous les fichiers s’effectue plusieurs fois.
La lecture de chaque fichier s’effectue une fois.
ARRET
(Aucune indication) :
C
Lancer la lecture.
Appuyer sur PLAY (
4).
● Pour interrompre la lecture répétée, appuyer sur STOP (8).
● Pour annuler la lecture répétée, appuyer sur REPEAT plusieurs fois jusqu’à ce que le mode de répétition disparaisse de l’écran du téléviseur.
● Vous pouvez également abandonner la lecture répétée dans les cas suivants :
• Appuyer sur OPEN/CLOSE ( x) pour ouvrir le tiroir pour disque.
• Éteindre l’appareil.
Pour revenir à l’affichage de commande JPEG
Appuyer sur STOP (
8).
Zoom
Appuyer sur ZOOM pendant la lecture.
● Lorsque vous voulez faire un zoom sur l’image pendant la lecture de diaporama, appuyer tout d’abord sur PAUSE (
9), puis sur ZOOM.
● Pour plus de détails, se reporter à “Zoom” (
墌 p. 45).
Page 67 24 July 2003 7:49 pm
