Utilisation du logiciel Digital Voice Editor fourni
66
FR
Actions pouvant être effectuées avec le logiciel
Digital Voice Editor
Le logiciel Digital Voice Editor vous permet de transférer les messages que vous avez enregistrés à l’aide de l’enregistreur
IC sur votre ordinateur. Vous pouvez les enregistrer sur votre ordinateur, les lire et les éditer. Vous pouvez aussi transférer des fichiers de musique enregistrés sur votre ordinateur vers l’enregistreur IC.
Pour plus de détails sur l’utilisation de
Digital Voice Editor, reportez-vous aux fichiers d’aide.
Transfert des messages enregistrés sur l’enregistreur IC vers l’ordinateur
Vous pouvez enregistrer des messages que vous avez enregistrés à l’aide de l’enregistreur IC sur le disque dur de votre ordinateur, par message, par dossier, ou tous les messages en même temps. Vous pouvez sélectionner un format à utiliser pour enregistrer ces messages comme suit ; fichiers MSV (LPEC), fichiers MSV
(ADPCM), fichiers MP3, fichiers WAV
Windows standard.
Lecture de messages sur votre ordinateur
Vous pouvez lire des messages sur l’ordinateur avec les fonctions suivantes, lecture répétée d’un message, lecture A-B répétée, recherche facile et lecture normale.
Vous pouvez également ajuster la vitesse de lecture.
Transfert de messages enregistrés sur votre ordinateur vers l’enregistreur IC pour les lire
Vous pouvez transférer des messages enregistrés sur votre ordinateur, ainsi que d’autres fichiers, tels que des fichiers vocaux envoyés par courrier électronique, des fichiers MSV (LPEC/ADPCM), des fichiers WAV, des fichiers MP3, des fichiers WMA, par fichier ou par dossier, vers l’enregistreur IC. Vous pouvez aussi les lire à l’aide de l’enregistreur IC.
Édition de messages enregistrés sur votre ordinateur ou sur l’enregistreur IC à l’aide de votre ordinateur
Vous pouvez modifier les titres des messages ou les noms d’utilisateurs, classer des messages, définir/supprimer des repères de priorité ou des signets, diviser/combiner des messages, etc. sur votre ordinateur, en fonction du format du fichier. Vous pouvez modifier l’ordre des messages de l’enregistreur IC à l’aide de l’ordinateur.
Vous pouvez aussi enregistrer des messages enregistrés sur votre ordinateur en convertissant le format vocal en un autre format plus approprié.
Création de vos propres CD audio ou de données
Avec CD Burning Tool pour Digital Voice
Editor, vous pouvez créer vos CD de musique ou vos CD de données à partir de fichiers enregistrés avec l’enregistreur IC, ou de fichiers enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur avec Digital Voice Editor.
Autres utilisations pratiques
• Vous pouvez envoyer des messages
électroniques vocaux à l’aide du logiciel de messagerie MAPI.
• Vous pouvez transcrire un message enregistré sur l’enregistreur IC à l’aide du logiciel de reconnaissance vocale Dragon
NaturallySpeaking
®
(uniquement si
Dragon NaturallySpeaking version 5.0
(ou plus récente) Preferred ou
Professional Edition est installé sur votre ordinateur).
• Vous pouvez définir/annuler le nom d’utilisateur sur l’enregistreur IC, modifier les réglages d’alarme etc., sur votre ordinateur.
• Avec CD Recording Tool pour Digital
Voice Editor, vous pouvez lire les pistes du CD se trouvant dans le lecteur CD de l’ordinateur, et les enregistrer sur le disque dur de l’ordinateur dans un format de fichier pris en charge par Digital Voice
Editor. Les fichiers enregistrés peuvent ensuite être transférés sur l’enregistreur
IC avec Digital Voice Editor.
L’utilisation de CD Recording Tool pour
DVE et/ou de CD Burning Tool pour
DVE est limitée à l’utilisation personnelle.
P Remarque
Pour des informations sur l’utilisation de
Dragon NaturallySpeaking, consultez la documentation fournie avec le logiciel.
67
FR
68
FR
Configuration système requise
Pour utiliser le logiciel fourni, votre ordinateur doit satisfaire les exigences de configuration système et d’environnement matériel décrites ci-dessous.
Systèmes d’exploitation :
– Windows ® 7 Ultimate
– Windows
®
7 Professional
– Windows
®
7 Home Premium
– Windows ® 7 Home Basic
– Windows
®
7 Starter
– Windows Vista
®
Ultimate Service Pack 1 ou plus
– Windows Vista
®
Business Service Pack 1 ou plus
– Windows Vista ® Home Premium Service
Pack 1 ou plus
– Windows Vista
®
Home Basic Service
Pack 1 ou plus
– Windows
®
XP Media Center Edition
2005 Service Pack 3 ou plus
– Windows ® XP Media Center Edition
2004 Service Pack 3 ou plus (sauf la
Chine)
– Windows ® XP Media Center Edition
Service Pack 3 ou plus (sauf la Chine)
– Windows
®
XP Professional Service Pack
3 ou plus
– Windows
®
XP Home Edition Service
Pack 3 ou plus
– Windows
®
2000 Professional Service
Pack 4 ou plus
Pré-installé
P Remarques
• Le fonctionnement n’est pas garanti si vous utilisez un autre système d’exploitation que ceux indiqués sur la gauche (Windows
®
98 ou Linux, etc.).
• Les versions 64 bits de Windows ® XP ne sont pas prises en charge.
• Pour des informations relatives à la toute dernière version et à la compatibilité de votre système d’exploitation, rendez-vous sur la page d’accueil de l’assistance de l’enregistreur IC :
États-Unis : http://www.sony.com/recordersupport
Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Amérique latine : http://www.sony-latin.com/index.crp
Chine et Corée : http://www.sony-asia.com/support
Environnement matériel :
– Ordinateur : IBM PC/AT ou compatible
– CPU : processeur 1 GHz Pentium ® III au moins (pour Windows ® 7), processeur de
800 MHz Pentium
®
III ou plus (pour
Windows Vista
®
), processeur de
266 MHz Pentium
®
II ou plus (pour
Windows
®
XP ou Windows
®
2000)
– RAM : 1 Go au moins (pour Windows
®
7
(version 32 bits)), 2 Go au moins (pour
Windows
®
7 (version 64 bits)), 512 Mo au moins (pour Windows Vista
®
),
128 Mo au moins (pour Windows
®
XP ou
Windows
®
2000)
– Espace mémoire disponible sur le disque dur : 300 Mo ou plus
– Lecteur CD-ROM (lors de la création d’un CD audio ou d’un CD de données, un lecteur de CD-R/RW est nécessaire)
– Port : port USB
– Carte son : cartes son compatibles avec tous les systèmes d’exploitation
Microsoft
®
Windows
®
pris en charge
– Écran : High color (16 bits) ou plus et 800
× 480 points au moins
– Accès Internet pour la fonction Voice
Mail et service de base de données CD
P Remarque
Les systèmes suivants ne sont pas pris en charge :
– Tous les systèmes d’exploitation autres que
ceux indiqués page 68
– Les ordinateurs ou systèmes d’exploitation de votre création
– Les systèmes d’exploitation mis à niveau
– L’environnement à amorçage double
– L’environnement à moniteur multiple
Remarque sur la transcription d’un message
Pour que la transcription de messages avec le logiciel de reconnaissance vocale Dragon
NaturallySpeaking
®
soit possible, votre ordinateur doit également satisfaire aux exigences de configuration système de
Dragon NaturallySpeaking.
Remarque sur l’envoi de messages électroniques vocaux
Lorsque vous utilisez Microsoft ® Outlook
Express 5.5/6.0/7.0, Microsoft
®
Outlook
2000/2002/2003/2007 ou Microsoft
®
Windows Mail pour envoyer un e-mail vocal d’un message, votre ordinateur doit aussi satisfaire les exigences système que
Outlook Express, Outlook ou Windows
Mail requièrent.
Installation du logiciel
Installez le logiciel Digital Voice Editor sur le disque dur de votre ordinateur.
69
FR
70
FR
P Remarques
• Les versions 64 bits de Windows ® XP ne sont pas prises en charge.
• Lors de l’installation du logiciel, ne branchez ou ne débranchez pas le câble de raccordement USB. Le logiciel peut ne pas s’installer correctement.
• Lors de l’installation ou de la désinstallation du logiciel, connectez-vous en tant qu’utilisateur avec un compte
« Administrateur de l’ordinateur ». (Pour savoir si le nom d’utilisateur est associé à un compte d’utilisateur « Administrateur de l’ordinateur », ouvrez « Comptes d’utilisateurs » dans le « Panneau de configuration » et reportez-vous à la section située sous le nom d’utilisateur.)
• Lors de l’installation ou de la désinstallation du logiciel sous Windows
®
2000
Professional, ouvrez une session de travail sous Windows en tant qu’« Administrateur ».
• Après l’installation, le module Microsoft
DirectX est également installé en fonction du système d’exploitation de votre ordinateur.
Ce module n’est pas effacé lors de la désinstallation du logiciel.
• Fermez tous les programmes en cours avant de commencer l’installation du logiciel
Digital Voice Editor.
• Après installation du logiciel Digital Voice
Editor, n’installez pas le logiciel « Memory
Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/2.0 ». Digital
Voice Editor ne fonctionnera pas correctement. (Avec l’enregistreur IC, vous pouvez enregistrer ou modifier les messages sur le « Memory Stick ».)
• Si le logiciel « Memory Stick Voice Editor
1.0/1.1/1.2/2.0 » est déjà installé, l’installation du logiciel fourni supprime automatiquement le logiciel « Memory Stick
Voice Editor ». (Cependant, les messages ne sont pas supprimés.)
1
Assurez-vous que l’enregistreur IC n’est pas raccordé, puis mettez votre ordinateur sous tension et lancez
Windows.
2
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.
Le menu [IC Recorder Software Setup] se lance automatiquement et la fenêtre
[Welcome to IC Recorder Software
Setup] s’affiche. Si le menu [Welcome to
IC Recorder Software Setup] ne se lance pas, ouvrez le dossier [DVE] du dossier
[Setup] qui se trouve sur le CD-ROM, puis double-cliquez sur [setup.exe].
3
Assurez-vous d’accepter les conditions de l’accord de licence, sélectionnez [I accept the terms of the license agreement], puis cliquez sur [Next].
La fenêtre [Software Install] s’affiche.
4
Sélectionnez [Digital Voice Editor], puis cliquez sur [Install].
Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages nécessaires à l’installation.
Si vous avez installé une version précédente de Digital Voice Editor ou une version de « Memory Stick Voice
Editor »
La boîte de dialogue de désinstallation d’une version précédente de Digital
Voice Editor ou d’une version de
« Memory Stick Voice Editor » s’affiche. Suivez les instructions à l’écran pour désinstaller le logiciel. Les fichiers de messages ne sont pas supprimés.
P Remarque
En cas de tentative de modification illégale des données ou d’exploitation des données
à des fins autres que privées, le fichier peut devenir illisible ou Digital Voice Editor peut devenir inexploitable.
Lorsque la boîte de dialogue utilisée pour sélectionner la méthode d’enregistrement des fichiers apparaît
Lorsque vous sauvegardez des fichiers enregistrés à l’aide de l’enregistreur IC sur l’ordinateur nommé ci-dessus, vous pouvez choisir de les convertir au format
MP3. Sélectionnez le réglage désiré.
Lorsque la boîte de dialogue utilisée pour sélectionner une série ICD-P s’affiche
Sélectionnez [Yes] pour modifier des messages enregistrés avec la ICD-P.
5
Lorsque la fenêtre [Ready to Install the
Program] s’affiche, cliquez sur [Install].
L’installation commence.
6
Lorsque la fenêtre [InstallShield Wizard
Complete] s’affiche, cliquez sur [Yes, I want to restart my computer now] puis sur [Finish].
L’ordinateur redémarre.
Une fois que l’ordinateur a redémarré, l’installation est terminée.
Désinstallation du logiciel
Pour désinstaller le logiciel, suivez les
étapes ci-dessous.
71
FR
72
FR
Pour Windows 2000 ou Windows
XP
1
Cliquez sur [Démarrer] et sélectionnez
[Paramètres], [Panneau de configuration], puis [Ajouter ou supprimer des programmes] ou [Ajout/
Suppression de programmes].
2
Dans la liste, sélectionnez [Digital Voice
Editor 3] et cliquez sur [Supprimer] ou sur [Modifier/Supprimer].
3
Suivez les instructions à l’écran.
Pour Windows Vista ou Windows 7
1
Cliquez sur [Démarrer] – [Panneau de configuration] – [Programmes], puis sélectionnez et cliquez sur [Désinstaller un programme] dans la catégorie.
2
Dans la liste, sélectionnez [Digital Voice
Editor 3] et cliquez sur [Désinstaller].
3
Cliquez sur [Continuer] dans la fenêtre
[Contrôle de compte d’utilisateur].
4
Suivez les instructions à l’écran.
P Remarque
Si vous souhaitez déplacer le logiciel sur un autre lecteur ou dans un autre répertoire après l’installation, vous devez d’abord le désinstaller puis le réinstaller. Le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous vous contentez de déplacer les fichiers logiciels.
z
Conseil
Au cours de la désinstallation, les fichiers de messages ne sont pas supprimés.
Référence aux fichiers d’aide
Pour plus de détails sur chaque opération, reportez-vous aux fichiers d’aide.
Aide
