Spécifications
78
FR
Exigences système pour votre ordinateur
Pour utiliser votre ordinateur avec le logiciel Digital Voice
Editor
Pour utiliser l’ordinateur avec le logiciel
Digital Voice Editor, consultez
« Configuration système requise » page 68.
Pour utiliser votre ordinateur sans le logiciel Digital Voice
Editor
Pour utiliser l’ordinateur et l’enregistreur IC sans le logiciel Digital Voice Editor, ou pour utiliser l’enregistreur IC comme périphérique de stockage de masse USB, votre ordinateur doit remplir les exigences de système d’exploitation et d’environnement de port décrites ci-dessous.
Systèmes d’exploitation :
– Windows
®
7 Ultimate
– Windows ® 7 Professional
– Windows ® 7 Home Premium
– Windows
®
7 Home Basic
– Windows
®
7 Starter
– Windows Vista ® Ultimate Service Pack 1 ou plus
– Windows Vista
®
Business Service Pack 1 ou plus
– Windows Vista
®
Home Premium Service
Pack 1 ou plus
– Windows Vista ® Home Basic Service
Pack 1 ou plus
– Windows
®
XP Media Center Edition
2005 Service Pack 3 ou plus
– Windows
®
XP Media Center Edition
2004 Service Pack 3 ou plus (sauf la
Chine)
– Windows
®
XP Media Center Edition
Service Pack 3 ou plus (sauf la Chine)
– Windows
®
XP Professional Service Pack
3 ou plus
– Windows
®
XP Home Edition Service
Pack 3 ou plus
– Windows ® 2000 Professional Service
Pack 4 ou plus
– Mac OS X (v10.2.8-v10.6)
Pré-installé
Lors de l’utilisation de
Windows
®
2000 Professional
Installez le pilote du logiciel d’application,
Digital Voice Editor (CD-ROM).
P Remarques
• Le fonctionnement n’est pas garanti si vous utilisez un autre système d’exploitation que ceux indiqués sur la gauche (Windows
®
98 ou Linux, etc.).
• Les versions 64 bits de Windows
®
XP ne sont pas prises en charge.
• Pour des informations relatives à la toute dernière version et à la compatibilité de votre système d’exploitation, rendez-vous sur la page d’accueil de l’assistance de l’enregistreur IC :
États-Unis : http://www.sony.com/recordersupport
Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Amérique latine : http://www.sony-latin.com/index.crp
Chine et Corée : http://www.sony-asia.com/support
Environnement matériel :
– Port : port USB
– Carte son : cartes son compatibles avec tous les systèmes d’exploitation
Microsoft
®
Windows
®
pris en charge
P Remarque
Les systèmes suivants ne sont pas pris en charge :
– Tous les systèmes d’exploitation autres que
ceux indiqués page 78
– Les ordinateurs ou systèmes d’exploitation de votre création
– Les systèmes d’exploitation mis à niveau
– L’environnement à amorçage double
– L’environnement à moniteur multiple
Conception et spécifications
Section enregistreur IC
Capacité (capacité disponible pour l’utilisateur)
2 Go (environ 1,8 Go = 1 929 622 016 octets)
Une partie de la mémoire est utilisée comme zone de gestion des données.
Gamme de fréquences
• SHQ : 75 Hz - 20 000 Hz
• HQ : 75 Hz - 17 000 Hz
• SP : 75 Hz - 15 000 Hz
• LP : 80 Hz - 3 500 Hz
Débit binaire et fréquences d’échantillonnage pour fichiers MP3*
1
• SHQ : 44,1 kHz, 192 kbit/s
• HQ : 44,1 kHz, 128 kbit/s
• SP : 44,1 kHz, 48 kbit/s
• LP : 11,025 kHz, 8 kbit/s
Débit binaire : 32 kbit/s - 320 kbit/s, VBR
Fréquences d’échantillonnage :
16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
*
1
La lecture des fichiers MP3 enregistrés à l’aide de l’enregistreur IC est également prise en charge. Tous les encodeurs ne sont pas pris en charge.
79
FR
80
FR
Général
Haut-parleur
Environ 28 mm (1 1/8 pouce) de diamètre
Entrée/Sortie
• Prise microphone (mini-prise, stéréo)
– entrée pour microphone auto-alimenté par fiche, niveau d’entrée minimum 0,5 mV, impédance du microphone de 3 kilohms ou moins
• Prise casque (mini-prise, stéréo)
– sortie pour casque de 8 ohms à 300 ohms
• Connecteur USB
– compatible High-Speed USB
Contrôle de la vitesse de lecture (DPC)
+100 % à –50 %
Puissance de sortie
300 mW
Puissance de raccordement
Deux piles alcalines LR03 (AAA) (fournies) :
3,0 V CC
Deux piles NH-AAA rechargeables (non fournies) : 2,4 V CC
Température de fonctionnement
5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) (JEITA)
*2
37 mm × 111 mm × 21,2 mm
(1 1/2 pouce × 4 3/8 pouce × 27/32 pouce)
Poids (JEITA)
*2
Environ 71 g (2 1/2 onces), piles alcalines
LR03 (AAA) comprises
*
2
Valeur mesurée en vertu de la norme de la
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
Accessoires fournis
Voir page 7.
Accessoires en option
Haut-parleur actif (sauf la Chine) SRS-M50
Microphone condensateur à électret
ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P
(États-Unis, Canada, Amérique latine et Corée uniquement), ECM-DM5P, ECM-Z60 (États-
Unis uniquement), ECM-CS10, ECM-TL1
Câble de raccordement audio (sauf la Chine)
RK-G136, RK-G139
Pile rechargeable NH-AAA-B2K (États-Unis,
Canada, Amérique latine et Corée uniquement), NH-AAA-B2E (Chine uniquement)
Adaptateur secteur USB AC-U50AD (États-
Unis et Canada uniquement), AC-U50A
(Amérique latine et Corée uniquement),
AC-NWUM50 (Chine uniquement)
Chargeur de piles BCG-34HS2KA (États-
Unis, Canada et Corée uniquement),
BCG-34HLD22K (Amérique latine uniquement), BCG-34HS2A (Chine uniquement)
Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en option mentionnés ci-dessus. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre revendeur.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Temps d’enregistrement maximum
* 3*4
Le temps d’enregistrement maximal de tous les dossiers est le suivant.
Mode SHQ
22 h 15 min.
Mode HQ
33 h 25 min.
Mode SP
89 h 15 min.
Mode LP
535 h 55 min.
(h : heures/min. : minutes)
*
3
Si vous devez enregistrer en continu sur une période prolongée, vous devrez peut-être remplacer les piles par des neuves en cours d’enregistrement. Pour plus de détails sur la durée de vie des
piles, voir la page 81.
*
4
Le temps d’enregistrement maximal varie si vous enregistrez des messages en mode d’enregistrement mixte.
Durée de vie des piles
* 1
Lors de l’utilisation de piles alcalines Sony LR03 (SG) (AAA) (utilisation continue)
Mode d’enregistrement SHQ*
3
Enregistrement Environ 30 h
Lecture*
2
via le haut-parleur Environ 12 h
Lecture via le casque Environ 36 h
HQ*
4
Environ 30 h
Environ 12 h
Environ 36 h
SP*
5
Environ 35 h
Environ 12 h
Environ 36 h
LP*
6
Environ 48 h
Environ 12 h
Environ 36 h
(h : heures)
81
FR
82
FR
Lors de l’utilisation de piles Sony NH-AAA rechargeables (utilisation continue)
Mode d’enregistrement SHQ*
3
HQ*
4
SP*
5
LP*
6
Enregistrement Environ 20 h
Lecture*
2
via le haut-parleur Environ 10 h
Lecture via le casque Environ 25 h
Environ 20 h
Environ 10 h
Environ 25 h
Environ 25 h
Environ 10 h
Environ 25 h
Environ 35 h
Environ 10 h
Environ 25 h
(h : heures)
*
1
La durée de vie des piles est mesurée avec des méthodes de test de Sony. La durée de vie des piles peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’enregistreur IC.
* 2 En mode de lecture via le haut-parleur interne avec un volume réglé sur 27
*
3
SHQ : mode d’enregistrement monaural super haute qualité
*
4
HQ : mode d’enregistrement monaural haute qualité
*
5
SP : mode d’enregistrement monaural à vitesse standard
*
6
LP : mode d’enregistrement monaural en vitesse lente
