D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR06ENJ_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
Il vous suffit de sélectionner une station FM en utilisant la procédure
syntonisation automatique
Lorsque vous syntonisez une station offrant des services RDS, l’indication « RDS » s’affiche ainsi que le nom du service du programme sur le panneau de l’afficheur.
Remarque
Il se peut que la fonction RDS ne fonctionne pas correctement si la station que vous avez syntonisée n’émet pas le signal RDS ou si le signal est faible.
Conseil
Lorsque le nom d’un service de programme s’affiche, vous pouvez vérifier la fréquence en
appuyant plusieurs fois sur DISPLAY (page 39).
Downloaded from www.vandenborre.be
Écouter le son surround
Sélection du champ sonore
Cet ampli-tuner peut créer un son surround multicanal. Vous pouvez sélectionner un des champs sonores optimisés à partir des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner.
SOUND
FIELD +/–
Appuyez plusieurs fois sur SOUND
FIELD +/– pour sélectionner le champ sonore de votre choix.
Vous pouvez également appuyer sur
2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S. ou MUSIC sur l’ampli-tuner.
Mode de son 2 canaux
Vous pouvez commuter le son en sortie en son
2 canaux, quels que soient les formats d’enregistrement du logiciel utilisé, l’appareil de lecture raccordé ou les réglages de champs sonores de l’ampli-tuner.
x 2CH ST. (2 Channel Stereo)
L’ampli-tuner émet le son à partir des enceintes avant gauche/droite uniquement.
Aucun son n’est émis par le caisson de graves.
Les sources stéréo 2 canaux standard ne sont soumises à aucun traitement du champ sonore et les formats surround multicanal sont réduits
à 2 canaux, à l’exception du signal LFE.
suite
45
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR06ENJ_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
x A. DIRECT (Analog Direct)
Vous pouvez commuter le son de l’entrée sélectionnée vers une entrée analogique 2 canaux. Cette fonction vous permet de profiter de sources analogiques de haute qualité sans aucun réglage.
Lorsque vous utilisez cette fonction, seuls le volume et le niveau des enceintes avant peuvent être réglés.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez BD/DVD et GAME comme entrée, il n’est pas possible de sélectionner
« A. DIRECT ».
Mode Auto Format Direct
(A.F.D.)
Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution très fidèle du son et de sélectionner le mode de décodage pour l’écoute d’un son stéréo 2 canaux comme un son multicanal.
x A.F.D. AUTO (A.F.D. Auto)
Prérègle le son tel qu’il a été enregistré/décodé sans ajouter aucun effet surround.
Toutefois, pour les modèles américains et canadiens, cet ampli-tuner génère un signal de basse fréquence émis sur le caisson de graves en l’absence de signaux LFE.
x MULTI ST. (Multi Stereo)
Émet les signaux gauches/droits 2 canaux à partir de tous les enceintes. Toutefois, il est possible que le son ne soit pas émis par certaines enceintes, selon les réglages des enceintes.
Mode film
Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner.
Vous pourrez ainsi recréer le son saisissant et puissant d’une salle de cinéma chez vous.
Downloaded from www.vandenborre.be
x HD-D.C.S. (HD Digital Cinema
Sound)
Ce mode est la nouvelle technologie Home
Theater novatrice de Sony, qui met en œuvre les technologies de traitement des signaux numériques et acoustiques les plus récentes. Il repose sur des données de mesure des réponses précises d’un studio de mastering.
Grâce à ce mode, vous pourrez regarder des films Blu-ray et DVD chez vous avec un son d’excellente qualité, mais aussi une ambiance sonore optimale, exactement comme l’ingénieur du son du film pendant le processus de mastering.
Vous pouvez sélectionner le type d’effet pour
HD-D.C.S. (page 63).
x PLII MV (Pro Logic II Movie)
Exécute le décodage Dolby Pro Logic II
Movie. Ce réglage est idéal pour les films encodés en Dolby Surround. Ce mode permet
également de restituer le son sur 5.1 canaux pour que vous puissiez visionner des films vidéo doublés ou des films anciens.
x PLIIX MV (Pro Logic IIx Movie)
Exécute le décodage Dolby Pro Logic IIx
Movie. Ce réglage étend Dolby Pro Logic II
Movie ou Dolby Digital 5.1 à 7.1 canaux films discrets.
x PLIIZ (Pro Logic IIz)
Exécute le décodage Dolby Pro Logic IIz. Ce réglage augmente la flexibilité d’extension d’un système 5.1 canaux vers un système 7.1 canaux. Son appareil vertical donne une impression de présence et de profondeur.
x NEO6 CIN (Neo:6 Cinema)
Exécute le décodage DTS Neo:6 Cinema. Une source enregistrée au format 2 canaux est décodée en 7 canaux.
46
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR06ENJ_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
Mode musique
Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner.
Vous pourrez ainsi recréer le son saisissant et puissant d’une salle de concert chez vous.
x HALL (Hall)
Restitue l’acoustique d’une salle de concert classique.
x JAZZ (Jazz Club)
Restitue l’acoustique d’un club de jazz.
x CONCERT (Concert)
Restitue l’acoustique d’une salle de concert en direct de 300 sièges.
x STADIUM (Stadium)
Restitue l’ambiance d’un grand stade en plein air.
x SPORTS (Sports)
Restitue l’ambiance d’une émission de sport.
x P. AUDIO (Portable Audio
Enhancer)
Restitue une image sonore plus nette à partir d’un appareil audio portable. Ce mode est idéal pour les MP3 et autres formats de musique compressée.
x PLII MS (Pro Logic II Music)
Exécute le décodage Dolby Pro Logic II
Music. Ce réglage est idéal pour les sources stéréo normales telles que les CD.
x PLIIX MS (Pro Logic IIx Music)
Exécute le décodage Dolby Pro Logic IIx
Music. Ce réglage est idéal pour les sources stéréo normales telles que les CD.
x PLIIZ (Pro Logic IIz)
Exécute le décodage Dolby Pro Logic IIz. Ce réglage augmente la flexibilité d’extension d’un système 5.1 canaux vers un système 7.1 canaux. Son appareil vertical donne une impression de présence et de profondeur.
Downloaded from www.vandenborre.be
x NEO6 MUS (Neo:6 Music)
Exécute le décodage DTS Neo:6 Music. Une source enregistrée au format 2 canaux est décodée en 7 canaux. Ce réglage est idéal pour les sources stéréo normales telles que les CD.
Lorsque le casque est raccordé
Vous ne pouvez sélectionner les champs sonores suivants que si le casque est raccordé
à l’ampli-tuner.
x HP 2CH (Headphones 2CH)
Ce mode est sélectionné automatiquement si vous utilisez un casque (excepté Analog
Direct). Les sources stéréo 2 canaux standard ne sont soumises à aucun traitement du champ sonore et les formats surround multicanal sont réduits à 2 canaux, à l’exception des signaux
LFE.
x HP DIR (Headphones Direct)
Ce mode est sélectionné automatiquement si vous utilisez un casque et lorsque le mode
« A. DIRECT » est choisi.
Émet les signaux analogiques sans traitement au moyen de l’égaliseur, du champ sonore, etc.
Si vous raccordez un caisson de graves
Cet ampli-tuner émettra un signal basse fréquence vers le caisson de graves en l’absence de signal LFE, qui est une sortie à effet sonore passe-bas d’un caisson de graves vers un signal 2 canaux. Toutefois, le signal basse fréquence n’est pas émis avec « NEO6
CIN » ou « NEO6 MUS » lorsque toutes les enceintes sont réglées sur « LARGE ». Pour exploiter pleinement le circuit de réacheminement des graves Dolby Digital, nous vous recommandons de régler la fréquence de coupure du caisson de graves aussi haut que possible.
suite
47
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR06ENJ_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
Remarques sur les champs sonores
• Selon les réglages de la configuration d’enceintes, il est possible que certains champs sonores ne soient pas disponibles.
• Les champs sonores pour la musique et les films sont inopérants dans les cas suivants.
– Des signaux DTS-HD Master Audio,
DTS-HD High Resolution Audio ou
Dolby TrueHD avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à 48 kHz sont reçus.
– « A. DIRECT » est sélectionné.
• « PLII MV », « PLIIX MV », « PLII MS »,
« PLIIX MS », « PLIIZ », « NEO6 CIN » et
« NEO6 MUS » sont également inopérants lorsque la configuration d’enceintes est réglée sur 2/0 ou 2/0.1.
• Vous ne pouvez pas sélectionner « PLIIX » et « PLIIZ » simultanément.
– « PLIIX » est disponible uniquement lorsque la configuration d’enceintes est réglée sur un paramètre comprenant une/des enceinte(s) surround arrière.
– « PLIIZ » est disponible uniquement lorsque la configuration d’enceintes est réglée sur un paramètre comprenant des enceintes avant hautes.
• Lorsque l’un des champs sonores pour la musique est sélectionné, aucun son n’est
émis par le caisson de graves si toutes les enceintes sont réglées sur « LARGE » dans le menu SPEAKER.
Toutefois, le son sera émis par le caisson de graves si :
– le signal d’entrée numérique contient des signaux LFE ;
– les enceintes avant ou surround sont réglées sur « SMALL » ;
– « MULTI ST. », « PLII MV »,
« PLII MS », « PLIIX MV »,
« PLIIX MS », « HD-D.C.S. » ou
« P. AUDIO » est sélectionné.
Downloaded from www.vandenborre.be
Pour désactiver l’effet surround pour un film/de la musique
Appuyez plusieurs fois sur SOUND
FIELD +/– pour sélectionner « 2CH ST. » ou
« A.F.D. AUTO ».
Vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur
2CH/A.DIRECT ou appuyer sur A.F.D sur l’ampli-tuner pour sélectionner « 2CH ST. » ou « A.F.D. AUTO », respectivement.
48
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR06ENJ_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
Downloaded from www.vandenborre.be
Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner
Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audio numériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants.
Format audio
Dolby Digital
Dolby Digital EX
Dolby Digital Plus a)
Dolby TrueHD a)
DTS
DTS-ES
DTS 96/24
DTS-HD
High Resolution Audio a)
DTS-HD
Master Audio a)b)
PCM linéaire multicanal a)
7.1
5.1
6.1
5.1
7.1
Nombre de canaux maximum
Raccordement entre l’appareil de lecture et l’ampli-tuner
COAXIAL/OPTICAL HDMI
a a
5.1
6.1
a a
7.1
× a
× a a a
× a a a a a
7.1
7.1
×
× a a a)
Les signaux audio sont émis dans un autre format si l’appareil de lecture ne correspond pas au format. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil de lecture.
b)
Les signaux dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à 96 kHz sont lus à 96 kHz ou 88,2 kHz.
49
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
