Réglage du son. Clarion DXZ958RMC, changeur de CD, TV, tuner DAB
Réglage du son
Éléments de réglage
Vous pouvez régler un effet de son ou une qualité de ton à votre guise. Lors de la première mise sous tension du produit, un système d’enceintes est sélectionné dans le cadre de la procédure de sélection des enceintes (cf. page
78).
L’élément de réglage varie en fonction du système d’enceintes sélectionné.
● 3 WAY
Filtre anti-distorsion (ADF) .................... Page 96
SETTING
Égaliseur paramétrique (P.EQ) ......... Page 97
Répartiteur (X-OVER) ....................... Page 98
Temporisation (TIME ALIGN) ............ Page 99
Gain enceinte (SP GAIN) .................. Page 99
Paramètre Tous les sièges
(ALL SEAT) ..................................... Page 100
Volume de l’enceinte du caisson de basses (SW VOLUME) .................. Page 100
Paramètre des basses (BASS) ........... Page 101
Paramètre des aigus (TREBLE) ......... Page 101
Balance (BALANCE) ........................... Page 101
● 2 WAY
Filtre anti-distorsion (ADF) .................... Page 96
SETTING
Égaliseur paramétrique (P.EQ) ......... Page 97
Répartiteur (X-OVER) ....................... Page 98
Temporisation (TIME ALIGN) ............ Page 99
Gain enceinte (SP GAIN) .................. Page 99
Paramètre Tous les sièges
(ALL SEAT) ..................................... Page 100
Paramètre des basses (BASS) ........... Page 101
Paramètre des aigus (TREBLE) ......... Page 101
Balance (BALANCE) ........................... Page 101
Equilibreur (FADER) ........................... Page 101
● Dolby PLII
Filtre anti-distorsion (ADF) .................... Page 96
Volume de l’enceinte du caisson de basses (SW VOLUME) .................. Page 100
Volume de l’enceinte centrale
(CTR VOLUME) ............................. Page 100
Balance (BALANCE) ........................... Page 101
Equilibreur (FADER) ........................... Page 101
Mode Dolby (Dolby PL II) .................... Page 104
Gain enceinte (SP GAIN) .................... Page 104
Filtre (FILTER) ..................................... Page 105
Réglage mode musique
(PL II CONT) .................................. Page 105
Temporisation des enceintes arrière
(PL II DELAY) ................................. Page 106
● NORMAL
Filtre anti-distorsion (ADF) .................... Page 96
Volume de l’enceinte du caisson de basses (SW VOLUME) .................. Page 100
Paramètre des basses (BASS) ........... Page 101
Paramètre des aigus (TREBLE) ......... Page 101
96
DXZ958RMC
Balance (BALANCE) ........................... Page 101
Equilibreur (FADER) ........................... Page 101
Virtual Space Enhancer (VSE) ............ Page 101
Égaliseur paramétrique (P.EQ) ........... Page 102
Filtre (FILTER) ..................................... Page 105
Définition de l’ADF
• ADF est l’abréviation de Anti Distortion Filter
(filtre anti-distorsion).
Les fonctions adoptées, “Liveliness
Enhancement Filter” (filtre d’optimisation de l’animation) et “Sound Tone Compensation”
(compensation de la tonalité sonore), permettent d’obtenir une lecture réaliste et modulée, sans affecter les caractéristiques de la tonalité sonore d’origine.
La mémoire de cette unité dispose de quatre types d’effets de tonalité sonore. Sélectionnez le type que vous préférez.
ADF-1 : convient à de véritables enceintes.
ADF-2 : convient à des enceintes séparées.
ADF-3 : convient à des enceintes coaxiales.
USER : ce paramètre peut être réglé par l’utilisateur selon ses préférences.
OFF : pas d’effet sonore
• Le paramètre d’usine par défaut est “OFF”.
Remarques :
• Étant donné que le volume change lors de l’activation du filtre anti-distorsion, baissez le volume, le “SW VOLUME” (volume du caisson de basses) et le “CTR VOLUME” (volume de l’enceinte centrale) autant que possible lors de l’activation du filtre anti-distorsion.
• Sur certains systèmes d’enceintes, il n’est parfois pas possible d’obtenir un effet suffisant. Réglez alors le volume.
• Lorsque le filtre anti-distorsion est réglé sur
“USER”, “1”, “2” ou “3”, la fonction VSE et la fonction BASS/TREB sous l’option EQ-SELECT sont désactivées.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [ADF].
ADF SETTING
SOUND 1 1
SW
VOLUME
0
BALANCE
0 OFF
RTN
3. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour sélectionner le mode ADF.
ADF MODE
ADF 1 1
RTN
∗ Sélectionnez une des options suivantes :
“USER”, “1”, “2”, “3”, ou “OFF”.
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
96 05.1.25, 8:01 PM
280-8180-00
4. Pour modifier les détails du paramètre du filtre anti-distorsion, appuyez sur la touche [ADJ].
5. Appuyez sur , à la gauche de l’écran, pour sélectionner l’élément souhaité.
À chaque fois que vous appuyez sur l’écran des éléments de réglage change de la manière suivante :
,
●Élément de réglage (lorsque l’option
USER est sélectionnée à l’étape 3)
BASS
➜ TREBLE ➜ COMP ➜ BASS...
●Élément de réglage (lorsque l’option 1,
2 ou 3 est sélectionnée à l’étape 3)
LEVEL
➜ COMP ➜ LEVEL...
6. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour régler l’élément.
∗ Les options “BASS”et “TREBLE”peuvent
être réglées selon une plage comprise entre 1 et 13.
∗ L’option “LEVEL” peut être réglée selon une plage comprise entre –3 et +3.
∗ Sélectionnez “ON” ou “OFF” pour l’option
“COMP”.
7. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
Éléments SETTING (uniquement pour les systèmes à deux ou trois voies)
Vous ne pouvez régler les éléments répertoriés dans la section SETTING que lorsque l’option
“3WAY” ou “2WAY” est sélectionnée sous
“SPEAKER SELECT”. Les éléments que vous pouvez régler sont les suivants : “P.EQ”, “X-
OVER”, “TIME ALIGN”, “SP GAIN” et “ALL SEAT”.
SETTING - P.EQ
L’option P.EQ (égaliseur paramétrique) vous permet de compenser l’ensemble de la plage de niveau des fréquences de manière précise, grâce
à une courbe douce utilisant la compensation de fréquences adaptée à votre type de voiture.
L’option “P.EQ” ne peut être réglée que lorsque l’option “3 WAY” ou “2 WAY” est sélectionnée pour le paramètre “SPEAKER SELECT” et que l’option “P.EQ” est sélectionnée pour le paramètre “EQ SELECT” (cf. page 112).
• Le paramètre d’usine par défaut est “OFF”.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [SETTING].
3. Appuyez sur [P.EQ].
P.EQ
OFF
X-OVER
SETTING
TIME
ALIGN
SP
GAIN
ALL
SEAT
PRESET RTN
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
97
Réglage du son
4. Appuyez sur [ON/OFF].
L’effet P.EQ est tour à tour activé ou désactivé.
P.EQ MODE
FREQUENCY
LEFT
L/R
1
BAND
OFF
ON/OFF
500Hz
RTN
5. Appuyez sur [L/R] pour sélectionner “LEFT” ou “RIGHT”.
6. Effleurez [BAND].
∗Cet élément peut être réglé selon une plage comprise entre 1 et 3.
7. Appuyez sur , à la gauche de l’écran, pour sélectionner l’élément.
À chaque fois que vous appuyez sur l’écran des éléments de réglage change de
, la manière suivante :
FREQUENCY
➜ Q ➜ GAIN ➜
FREQUENCY...
8. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour régler le paramètre.
∗ L’option “FREQUENCY” peut être réglée selon une plage comprise entre 20 Hz et
20 kHz.
∗ L’option “Q” peut être réglée sur 1, 3, 5, 7 ou 20.
∗ L’option “GAIN” peut être réglée selon une plage comprise entre –12 dB et +12 dB.
9. Répétez les étapes 5 à 8 pour régler les différents paramètres.
∗ Appuyez sur [L/R] et maintenez enfoncé pendant au moins 2 secondes pour copier les réglages de l’un (gauche ou droite) à l’autre.
10. Une fois le réglage des différents éléments terminé, appuyez sur [RTN].
∗ Vous pouvez enregistrer les paramètres.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Enregistrement et rappel des
paramètres SETTING” (page 100).
■ Réglage P.EQ
Les paramètres pouvant être réglés dans le menu P.EQ sont les suivants : la fréquence centrale, le gain et la courbe Q peuvent être enregistrés dans des associations canal/bande.
Par exemple, une fréquence centrale de
“250Hz”, un gain de “–8 dB” et courbe Q de “3” peuvent être enregistrés dans la bande 1 du canal droit.
LEFT/RIGHT (sélection du canal)
Sélectionne le canal (gauche ou droit) que vous souhaitez régler.
BAND (sélection de la bande)
Sélectionne la bande de fréquence (de 1 à 3) que vous souhaitez régler. Définissez la fréquence centrale (FREQUENCY), le gain
(GAIN) et la courbe Q (Q) des différentes bandes de fréquence.
DXZ958RMC
97
05.1.26, 6:02 PM
280-8180-00
Réglage du son
FREQUENCY (sélection de la fréquence centrale)
Sélectionne la fréquence qui doit être utilisée comme centre de la bande de fréquence à compenser selon une plage comprise entre 20
Hz et 20 kHz
(pas de 1/3 d’octave, 31 points).
GAIN (réglage du gain)
Règle le gain (niveau de sortie) selon une plage comprise entre –12 dB et +12 dB
(pas de 1 dB, 25 points).
Q (sélection de la courbe Q)
Sélectionne 1, 3, 5, 7 ou 20 en guise de précision de la courbe Q.
● Compensation
Il n’est pas nécessaire de compenser les caractéristiques de la fréquence si elles sont plates (pas de pics, ni de creux) une fois mesurées à l’aide d’un dispositif de mesure. Il arrive cependant que les caractéristiques de la fréquence augmentent ou diminuent par endroits. Les caractéristiques de la fréquence doivent alors être compensées. Créez une courbe de fréquence dont les caractéristiques sont opposées à la fréquence centrale pour les parties où les caractéristiques augmentent ou diminuent de manière à annuler les pics et les creux et à rendre les caractéristiques de la fréquence aussi plates que possible.
Le fait de rendre les caractéristiques de la fréquence aussi plates que possible s’appelle
“compensation”.
Sur cette unité, les caractéristiques de fréquence peuvent être compensées à l’aide de l’égaliseur paramétrique.
● Compensation des caractéristiques de la
fréquence
La figure ci-dessous montre les relations entre la fréquence centrale, le gain et la courbe Q.
Niveau
(dB)
Courbe Q (Q)
Q =
F f
Gain
(G) f
3dB
Courbe de fréquence
Fréquence centrale (F) Fréquence
(Hz)
● courbe Q
La courbe Q est plus marquée lorsque la valeur numérique augmente et plus douce lorsque la valeur numérique diminue.
98
DXZ958RMC
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
98
Des caractéristiques de fréquence plates peuvent être créées en sélectionnant une courbe Q opposée à la courbe à compenser.
Courbe Q : (Q)
Courbe Q : 20 Courbe Q : 1
SETTING - X-OVER
Cette fonction vous permet de paramétrer les enceintes (fréquences de coupure ou pente) conformément au système d’enceintes utilisé
(répartiteur).
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [SETTING].
3. Appuyez sur [X-OVER].
X OVER MODE
LPF 80Hz
REAR
SP RTN
4. Appuyez sur [SP] pour sélectionner l’enceinte souhaitée. À chaque fois que vous appuyez sur [SP], l’écran des éléments de réglage change de la manière suivante :
HIGH
➜ MID ➜ SUB-W (si un système à
trois voies est utilisé)
➜ REAR (si un
système à deux voies est utilisé)
➜
HIGH...
5. Appuyez sur , à la gauche de l’écran, pour sélectionner l’élément.
À chaque fois que vous appuyez sur , l’écran des éléments de réglage change de la manière suivante :
LPF*
➜ LPF SLOPE* ➜ HPF ➜ HPF
SLOPE
➜ PHASE ➜ LPF...
* Cet élément n’apparaît pas si l’option
“HIGH” a été sélectionnée pour l’enceinte à l’étape 4.
6. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour régler le paramètre.
●“LPF”
• La plage de réglage de l’option “MID” est
THROUGH, de 630 Hz à 10 kHz (le paramètre d’usine par défaut est “2 kHz”).
• La plage de réglage de l’option “SUB-W”
(si un système à trois voies est utilisé) ou
“REAR” (si un système à deux voies est utilisé) est THROUGH, de 25 Hz à 10 kHz
(le paramètre d’usine par défaut est “80
Hz”).
05.1.25, 1:28 PM
280-8180-00
●“HPF”
• La plage de réglage de l’option “HIGH” est comprise entre 630 Hz et 20 kHz (le paramètre d’usine par défaut est “2 kHz”).
• La plage de réglage de l’option “MID” est
THROUGH, de 25 Hz à 10 kHz (le paramètre d’usine par défaut est
“THROUGH”).
• La plage de réglage de l’option “SUB-W”
(si un système à trois voies est utilisé) ou
“REAR” (si un système à deux voies est utilisé) est THROUGH, de 16 Hz à 250 kHz (le paramètre d’usine par défaut est
“THROUGH”).
●“LPF SLOPE” et “HPF SLOPE”
• Les options de réglage disponibles sont –6 dB/OCT, –12 dB/OCT ou –18 dB/OCT (le paramètre d’usine par défaut est “–12 dB/
OCT”).
●“PHASE”
• Les options de réglages disponibles sont
NORMAL/REVERSE (le paramètre d’usine par défaut est “NORMAL”).
7. Répétez les étapes 4 à 6 pour régler les différents paramètres.
8. Appuyez sur [RTN].
∗ Vous pouvez enregistrer les paramètres.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Enregistrement et rappel des
paramètres SETTING” (page 100).
SETTING - TIME ALIGN
La distance entre l’auditeur et chaque enceinte peut être saisie par pas de 2,3 cm. Le temps mis par le son pour atteindre l’auditeur depuis chaque enceinte peut être réglé (temporisation).
• Le paramètre d’usine par défaut est “0,0 cm”.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [SETTING].
3. Appuyez sur [TIME ALIGN].
TIME ALIGN
HIGH L SP 0.0cm
RTN
4. Appuyez sur , à la gauche de l’écran, pour sélectionner l’enceinte souhaitée.
À chaque fois que vous appuyez sur l’écran des éléments de réglage change de
, la manière suivante :
HIGH L SP
➜ HIGH R SP ➜ MID L SP ➜
MID R SP
➜ SUB-W L SP*
1
SP*
1
➜ REAR L SP*
2
HIGH L SP...
➜ SUB-W R
➜ REAR R SP*
2
➜
*
1
Cet élément s’affiche lorsque l’option
“SPEAKER SELECT” est réglée sur
“3WAY”.
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
99
Réglage du son
*
2 Cet élément s’affiche lorsque l’option
“SPEAKER SELECT” est réglée sur
“2WAY”.
5. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour régler le paramètre.
∗ La plage de réglage est comprise entre 0 et 501,4 cm, par pas de 2,3 cm.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour régler chaque élément.
7. Appuyez sur [RTN].
∗ Vous pouvez enregistrer les paramètres.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Enregistrement et rappel des
paramètres SETTING” (page 100).
SETTING - SP GAIN
Cette fonction vous permet de régler le niveau de sortie de l’enceinte. Ajustez de manière à ce que le volume de sortie de chaque enceinte soit bien équilibré. (gain enceinte).
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [SETTING].
3. Appuyez sur [SP GAIN].
SP GAIN MODE
HIGH L SP 0dB
RTN
4. Appuyez sur , à la gauche de l’écran, pour sélectionner l’enceinte souhaitée.
∗ À chaque fois que vous appuyez sur
, l’écran des éléments de réglage change de la manière suivante :
HIGH L SP
➜ HIGH R SP ➜ MID L SP ➜
MID R SP
➜ SUB-W L SP*
HIGH L SP...
1
➜ SUB-W R
SP* 1
➜ REAR L SP*
2
➜ REAR R SP*
2
➜
*
1
Cet élément s’affiche lorsque l’option
“SPEAKER SELECT” est réglée sur
*
2
“3WAY”.
Cet élément s’affiche lorsque l’option
“SPEAKER SELECT” est réglée sur
“2WAY”.
5. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour régler le paramètre.
∗ La plage de réglage est comprise entre
–20 dB et 0 dB.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour régler chaque élément.
7. Appuyez sur [RTN].
∗ Vous pouvez enregistrer les paramètres.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Enregistrement et rappel des
paramètres SETTING” (page 100).
DXZ958RMC
99
05.1.26, 6:02 PM
280-8180-00
Réglage du son
SETTING - ALL SEAT
Les valeurs d’usine par défaut des paramètres
“TIME ALIGN” et “SP GAIN” sont temporairement rétablies. Lorsque la valeur d’usine par défaut du paramètre défini pour le siège du conducteur est rétablie, un son adapté
à l’ensemble des sièges est délivré.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [SETTING].
3. Appuyez sur [ALL SEAT].
P.EQ
ON
X-OVER
PRESET
SETTING
TIME
ALIGN
SP
GAIN
ALL
SEAT
ALL
RTN
La mention “ALL” apparaît à l’écran et les valeurs d’usine par défaut des paramètres
“TIME ALIGN” et “SP GAIN” sont rétablies.
■ Pour désactiver le paramètre ALL
SEAT
1. Appuyez de nouveau sur [ALL SEAT].
Enregistrement et rappel des paramètres SETTING
Si vous utilisez un système d’enceintes à “3
WAY” ou “2 WAY”, vous pouvez enregistrer et rappeler un maximum de trois réglages définis sous “P.EQ”, “X-OVER”, “TIME ALIGN”, “SP
GAIN”.
1. Réglez un des éléments SETTING.
2. Affichez l’écran [SETTING].
∗ Pour afficher cet écran depuis le début, appuyez sur la touche [SOUND], puis sur
[SETTING].
3. Appuyez sur [PRESET].
P.EQ
OFF
X-OVER
SETTING
TIME
ALIGN
SP
GAIN
ALL
SEAT
PRESET
RTN
4. Appuyez sur un des éléments [SAVE 1],
[SAVE 2] et [SAVE 3].
LOAD
1
LOAD
2
SETTING PRESET
LOAD
3
SAVE
1
SAVE
2
SAVE
3
INITIAL
RTN
∗ Si vous effleurez [LOAD] ou [INITIAL] avant d’effleurer [SAVE], les réglages que vous avez effectués ne seront pas enregistrés.
100
DXZ958RMC
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
100
■ Pour initialiser les réglages
Vous pouvez initialiser les réglages des
éléments SETTING.
1. Appuyez sur [SETTING].
2. Appuyez sur [INITIAL].
L’ensemble des réglages est initialisé.
■ Pour rappeler les réglages des
éléments SETTING
Vous pouvez rappeler les réglages enregistrés des éléments SETTING.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [SETTING].
3. Appuyez sur [PRESET].
P.EQ
OFF
X-OVER
SETTING
TIME
ALIGN
SP
GAIN
ALL
SEAT
PRESET RTN
4. Appuyez sur un des éléments [LOAD 1],
[LOAD 2] et [LOAD 3] pour rappeler le réglage enregistré.
Réglage du caisson de basses/de l’enceinte centrale
• L’option “SW VOLUME” (caisson de basses) ne peut être réglée que lorsque l’option “3WAY”,
“Dolby PL II” ou “NORMAL” est sélectionnée pour le paramètre “SPEAKER SELECT” et que l’option
“SUB-WOOFER” est activée (cf. page 112).
• L’option “CTR VOLUME” (enceinte centrale) ne peut être réglée que lorsque l’option “Dolby
PL II” est sélectionnée pour le paramètre
“SPEAKER SELECT” et que l’option
“CENTER-SP” est activée (cf. page 112).
• Le paramètre d’usine par défaut des options
SW VOLUME et CTR VOLUME est “0”.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [SW VOLUME] ou [CTR
VOLUME].
SW VOLUME
0
RTN
∗ Si vous avez sélectionné l’option “Dolby
PLII”, utilisez [
Å]/[Î] pour passer à la page suivante.
3. Appuyez sur , à la droite de l’écran, et réglez l’élément à votre guise.
∗ Cet élément peut être réglé selon une plage comprise entre –5 et +5.
4. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
05.1.25, 1:28 PM
280-8180-00
Réglage des basses/aigus
Le mode bass/treble ne peut être réglé que lorsque l’option “3WAY”, “2WAY” ou “NORMAL” est sélectionnée pour le paramètre “SPEAKER
SELECT” (cf. page 78) et que l’option “EQ
SELECT” est réglée sur “BASS/TREB” (cf.
page 112).
• Le paramètre d’usine par défaut est “0”.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [BASS] ou [TREBLE].
BASS
0
RTN
3. Appuyez sur , à la droite de l’écran, et réglez l’élément à votre guise.
∗ Cet élément peut être réglé selon une plage comprise entre –6 et +6.
4. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
Ajustement de la balance/de l’équilibreur
BALANCE :
Règle le volume de la balance entre les enceintes gauche et droite.
FADER :
Règle le volume de la balance entre les enceintes avant et arrière.
• Le paramètre d’usine par défaut pour les options BALANCE et FADER est “0”.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [BALANCE] ou [FADER].
BALANCE
0
RTN
3. Appuyez sur , à la droite de l’écran, et réglez l’élément à votre guise.
∗ L’option “BALANCE” peut être réglée selon une plage comprise entre L13 (côté gauche accentué) et R13 (côté droit accentué).
∗ L’option “FADER” peut être réglée selon une plage comprise entre R12 (côté arrière accentué) et R12 (côté avant accentué).
4. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
101
Réglage du son
Sélection du menu VSE
L’option VSE (Virtual Space Enhancer) vous permet de compenser la balance de pression du son dans votre voiture de manière à ce que le même effet sonore puisse être obtenu quel que soit le siège sur lequel vous êtes assis (comme cela a été montré lors de simulations de compensation).
• Les réglages d’usine par défaut sont “OFF” pour VSE et “FLAT” pour le menu de base de
VSE.
■ Menu de base VSE
Six menus de base sont enregistrés au préalable pour cette fonction. Sélectionnez le menu de base correspondant à vos préférences.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [VSE].
SOUND 1 2
ADF
OFF
VSE
OFF
P.EQ
OFF
FILTER
SW
VOLUME
0
RTN
BALANCE
0
3. Appuyez sur [ON/OFF].
L’effet VSE est tour à tour activé ou désactivé.
PRESET
VSE MODE
FLAT
OFF
ON/OFF RTN
P 1
PRESET
Lorsque l’option VSE est désactivée, le paramètre VSE n’est pas appliqué à la source musicale. Le paramétrage VSE est terminé. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
4. Appuyez sur , à la droite de l’écran, et sélectionnez un des menus de base VSE.
Menus de base VSE
N
°
Nom de la fonction Description
1 FLAT
Égalisation plate de la source sonore
2 BASS BOOST Tonalités basses optimisées
3 HIGH BOOST
4 IMPACT
5 ACOUSTICAL
6 USER
Moyens et aigus optimisés
Basses et aigus optimisés
Tonalités moyennes (voix humaine) optimisées
Préférence utilisateur
5. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
DXZ958RMC
101
05.1.25, 1:28 PM
280-8180-00
Réglage du son
Ajustement/enregistrement
VSE (mémoire utilisateur)
Éléments de réglage
● DIFFUSE
Ajuste la déviation de la pression sonore diffusée.
● CAR WIDTH
Ajuste la déviation de la pression sonore selon la largeur de la voiture.
● CAR LENGTH
Ajuste la déviation de la pression sonore selon la longueur de la voiture.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [VSE].
ADF
OFF
VSE
OFF
SOUND 1 2
P.EQ
OFF
FILTER
SW
VOLUME
0
RTN
BALANCE
0
3. Appuyez sur [ON/OFF] pour activer l’option.
L’effet VSE est tour à tour activé ou désactivé.
PRESET
VSE MODE
FLAT
OFF
ON/OFF RTN
P 1
PRESET
4. Appuyez sur , à la droite de l’écran, et sélectionnez un des menus de base VSE.
5. Appuyez sur la touche [ADJ].
6. Appuyez sur à la gauche de l’écran et sélectionnez [DIFFUSE], [CAR WIDTH] ou
[CAR LENGTH].
DIFFUSE
VSE EDIT
5
OFF
ON/OFF
RTN
7. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour régler l’élément.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur passe de 1 à 10.
8. Répétez les étapes 6 et 7 pour ajuster l’élément souhaité.
9. Une fois le réglage des différents éléments terminé, appuyez sur [RTN].
Remarques :
• L’écran affiché dans l’étape 3 apparaît avec le titre accompagné de la mention “
✓”.
Ceci termine l’ajustement VSE. Pour continuer à enregistrer la valeur d’ajustement dans le menu utilisateur VSE, effectuez ce qui suit.
102
DXZ958RMC
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
102
10. Appuyez sur [PRESET] pour afficher la liste du menu VSE.
11. Maintenez la touche [USER] enfoncée pendant au moins deux secondes.
Vous entendrez un long signal sonore, et les valeurs que vous avez ajustées jusqu’à l’étape 9 sont enregistrées dans le menu
VSE.
Si vous entendez un signal sonore bref, les valeurs de réglage définies jusqu’à l’étape 9 sont supprimées. Réglez de nouveau ces valeurs selon les indications.
12. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
Sélection du menu P.EQ
L’option P.EQ (égaliseur paramétrique) vous permet de compenser l’ensemble de la plage de niveau des fréquences de manière précise, grâce à une courbe douce utilisant la compensation de fréquences adaptée à votre type de voiture. Le menu P.EQ ne peut être réglé que lorsque l’option “NORMAL” est sélectionnée pour le paramètre “SPEAKER
SELECT” (cf. page 78) et que l’option “EQ
SELECT” est réglée sur “P.EQ” (cf. page 112).
• Le paramètre d’usine par défaut de l’option
P.EQ est “OFF”, celle du menu de base P.EQ est “SEDAN-1”.
■ Menu de base P.EQ
Six types de menus de base P.EQ sont enregistrés au préalable pour cette fonction, conformément à votre type de voiture et à la position de montage des enceintes.
Sélectionnez le menu de base adapté à votre voiture.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [P.EQ].
P.EQ
X-OVER
SETTING
TIME
ALIGN
SP
GAIN
ALL
SEAT
OFF
PRESET
RTN
3. Appuyez sur [ON/OFF].
L’effet P.EQ est tour à tour activé ou désactivé.
PRESET
P.EQ MODE
SEDAN-1
OFF
ON/OFF RTN
P 1
PRESET
4. Appuyez sur , à la droite de l’écran, et sélectionnez un des menus P.EQ.
05.1.25, 1:28 PM
280-8180-00
Réglage du son
Menu de base P.EQ
4. Appuyez sur , à la droite de l’écran, et sélectionnez un des menus P.EQ.
N
°
Nom de l’écran
Position de montage de l’enceinte
5. Appuyez sur la touche [ADJ].
1 SEDAN-1
2 SEDAN-2
Avant : porte avant
Arrière : tablette arrière
Avant : porte avant
Arrière : porte arrière
6. Appuyez sur [F/R] pour sélectionner
[FRONT] ou [REAR].
P.EQ EDIT
FREQUENCY 250Hz
3 MINI VAN-1
4 MINI VAN-2
Avant : porte avant
Arrière : coffre (latéral)
Avant : porte avant
Arrière : porte arrière
FRONT
F/R
1
BAND
OFF
ON/OFF
RTN
5 WAGON
6 USER
Avant : porte avant
Arrière : coffre (latéral)
Préférence utilisateur
7. Appuyez sur [BAND] pour sélectionner la valeur que vous souhaitez définir. À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur passe de 1 à 3.
5. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
Réglage/enregistrement P.EQ
(mémoire utilisateur)
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
8. Appuyez sur , à la gauche de l’écran, et sélectionnez les différents éléments de réglage.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran des éléments de réglage change de la manière suivante :
●Éléments de réglage
FREQUENCY
➜ Q ➜ GAIN ➜
FREQUENCY...
2. Appuyez sur [P.EQ].
P.EQ
OFF
X-OVER
PRESET
3. Appuyez sur [ON/OFF] pour activer l’option.
L’effet P.EQ est tour à tour activé ou désactivé.
SETTING
TIME
ALIGN
SP
GAIN
ALL
SEAT
RTN
9. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour régler les éléments.
∗ L’option “FREQUENCY” peut être réglée selon une plage comprise entre 20 Hz et
20 kHz.
∗ L’option “Q” peut être réglée sur 1, 3, 5, 7 ou 20.
∗ L’option “GAIN” peut être réglée selon une plage comprise entre –12 dB et +12 dB.
P.EQ MODE
SEDAN-1
P 1
PRESET
10. Répétez les étapes 6 à 9 pour régler l’élément souhaité.
PRESET
OFF
ON/OFF
RTN
11. Une fois le réglage des différents éléments terminé, appuyez sur [RTN].
Valeurs de réglage des menus de base P.EQ
F : fréquence centrale, Q : courbe Q, G : gain (niveau de sortie)
N
°
(type de voiture)
Canal
1
(SEDAN-1)
2
Avant
Arrière
Avant
(SEDAN-2)
3
Arrière
Avant
(MINI VAN-1) Arrière
4 Avant
(MINI VAN-2) Arrière
5
(WAGON)
Avant
Arrière
6
(USER)
Avant
Arrière
Paramètres de l’égaliseur paramétrique (par défaut)
F
Band 1
Q
250 Hz 3
G
-8 dB
F
Band 2
Q G
2 kHz 1 -4 dB
F
Band 3
Q G
5 kHz 1 -4 dB
250 Hz 3 -10 dB 1.25 kHz 5 0 dB
250 Hz 7 -10 dB 800 Hz 3 -4 dB
8 kHz 5 0 dB
8 kHz 1 -5 dB
80 Hz 7 +3 dB 125 Hz 5 -12 dB 1.25 kHz 5
125 Hz 5 -4 dB 1.25 kHz 3 -4 dB 2 kHz 7
0 dB
+3 dB
250 Hz 1 -6 dB 630 Hz 3 -4 dB 8 kHz 5 0 dB
250 Hz 3
250 Hz 3
250 Hz 3
250 Hz 3
500 Hz 1
500 Hz 1
-4 dB
-8 dB
-8 dB
0 dB
0 dB
1.25 Hz
500 Hz
1 kHz
1 kHz
3
5
1
1
-8 dB
-5 dB
0 dB
0 dB
80 Hz
8 kHz
5 kHz
5 kHz
3
5
1
1
+3 dB
0 dB
1 kHz 3 -8 dB 10 kHz 1 -6 dB
-8 dB 800 Hz 1 -8 dB 8 kHz 5 0 dB
0 dB
0 dB
DXZ958RMC
103
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
103 05.1.25, 1:28 PM
280-8180-00
Réglage du son
Remarques :
• L’écran affiché dans l’étape 3 apparaît avec le titre accompagné de la mention “
✓”.
Le réglage P.EQ est terminé. Procédez comme suit pour stocker la valeur de réglage dans le menu utilisateur P.EQ.
12. Appuyez sur [PRESET] pour afficher la liste des menus P.EQ.
13. Maintenez la touche [USER] enfoncée pendant au moins deux secondes.
Un long signal sonore est émis et les valeurs définies jusqu’à l’étape 10 sont stockées dans le menu P.EQ.
Si vous entendez un signal sonore bref, les valeurs de réglage définies jusqu’à l’étape
10 sont supprimées. Réglez de nouveau ces valeurs selon les indications.
14. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II est une technologie de décodage des matrices basées sur une technologie matricielle numérique mise à jour et une version optimisée de Dolby Pro Logic.
Dolby Pro Logic II permet d’obtenir une reproduction de très bonne qualité du canal 5.1
de la source Dolby surround ainsi que des sources sonores en stéréo (CD, par exemple).
Le canal d’ambiance dispose ainsi d’une plage complète (de 20 Hz à 20 kHz) et d’un fonctionnement en stéréo. Vous pouvez donc profiter du son dynamique du canal 5.1 avec toutes les sources stéréo. En fonction de la source que vous souhaitez reproduire, vous pouvez sélectionner le mode MUSIC ou
MATRIX.
Ce produit est fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”et le symbole double-D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
Sélection du menu PL II
(Dolby PL II)
Ce menu n’est disponible que lorsque le système d’enceintes utilisé est de type “Dolby
PLII”.
En guise de mode Dolby Pro Logic II, sélectionnez le mode MUSIC ou MATRIX correspondant à la source que vous souhaitez lire.
• Le paramètre d’usine par défaut est “MUSIC”.
104
DXZ958RMC
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
104
■ MUSIC (mode musique)
• Ce mode convient aux sources sonores stéréo telles que les CD.
• Un autre mode de réglage (PL II CONT) permettant un réglage plus détaillé est
également disponible. En effet, le champ sonore se propage de manière différente selon l’état de la source musicale enregistrée
(cf. page 105).
■ MATRIX (mode matrice)
• Ce mode convient aux sources sonores telles que la radio AM/FM.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [Dolby PL II].
ADF
OFF
Dolby
PL
MUSIC
SOUND
1 2
SP
GAIN
FILTER BALANCE
0
RTN
FADER
0
L’écran du mode change de la manière suivante :
MUSIC (mode musique)
➜ MATRIX (mode
matrice)
➜ MUSIC (mode musique)...
3. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
* Pour plus de détails sur le réglage du volume de l’enceinte centrale/du caisson de basses, reportez-vous à la page 100.
Réglage du niveau de gain de l’enceinte
Utilisez la fonction intégrée de vérification de la tonalité de manière à égaliser les niveaux de gain de l’ensemble des enceintes.
• Le menu SP GAIN ne peut être réglé que lorsque l’option “MUSIC” ou “MATRIX” est sélectionnée pour le mode Pro Logic II.
• Le paramètre d’usine par défaut est “0 dB”.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [SP GAIN].
SP GAIN MODE
FRONT - L 0dB
RTN
3. Appuyez sur , à la gauche de l’écran, pour sélectionner un élément.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran des éléments de réglage change de la manière suivante :
05.1.25, 1:28 PM
280-8180-00
●Éléments de réglage
FRONT-L (avant gauche)
➜ CENTER*
1
➜
FRONT-R (avant droit)
➜ SURROUND-R
(ambianceur droit)
➜ SURROUND-L
2 (ambianceur gauche)
➜ SUB-WOOFER*
➜ FRONT-L...
*
1
L’option “CENTER” ne s’affiche que lorsque l’option “CENTER-SP” (page 112) est activée.
*
2
L’option “SUB-WOOFER” ne s’affiche que lorsque l’option “SUB-WOOFER” (page
112) est activée.
4. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour régler le niveau de gain.
• L’option “SP-GAIN” peut être réglée selon une plage comprise entre –10 dB et +10 dB.
5. Répétez les étapes 3 à 4 pour régler l’élément souhaité.
6. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
Réglage de la fréquence du filtre
Fréquence du filtre
Vous pouvez définir une valeur de fréquence du filtre adaptée à vos enceintes.
• Selon les paramètres SPEAKER SELECT définis, les filtres (HPF ou SUB-W LPF) qui peuvent être réglés varient. Dans le tableau ci-dessous, la mention “OUI” fait référence aux éléments qui peuvent être réglés et
“NON” aux éléments qui ne peuvent être réglés.
SPEAKER
SELECT
Dolby PL II
NORMAL
HPF
Non
Oui
FILTRE
SUB-W LPF*
Oui
Oui
* Cet élément ne peut être réglé que lorsque l’option “SUB-WOOFER” est activée.
• Le réglage d’usine par défaut pour les FILTER est “THROUGH”.
Réglage du filtre
● Réglage HPF (filtre passe-haut)
Ce filtre bloque les signaux inférieurs à la valeur de fréquence sélectionnée.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur de fréquence change de la manière suivante :
THROUGH
➜ 50Hz ➜ 80Hz ➜ 120Hz ➜
THROUGH...
Sélectionnez la fréquence qui correspond à vos enceintes si vous avez installé des enceintes de plus petit diamètre.
Si vous utilisez des enceintes qui peuvent reproduire les sons à basse fréquence, utilisez l’option “THROUGH”.
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
105
Réglage du son
● Réglage SUB-W LPF (filtre passe-bas du
caisson de basses)
Ce filtre bloque les signaux supérieurs à la valeur de fréquence sélectionnée.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur de fréquence change de la manière suivante :
THROUGH
➜ 50Hz ➜ 80Hz ➜ 120Hz ➜
THROUGH...
Sélectionnez la fréquence adaptée à votre caisson de basses.
Si vous utilisez des caissons de basses à alimentation avec filtres passe-bas intégrés, utilisez l’option “THROUGH”.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Appuyez sur [FILTER].
3. Appuyez sur , à la gauche de l’écran, pour sélectionner [HPF] ou [SUB-W LPF].
4. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour sélectionner la valeur de la fréquence.
• Les options disponibles sont THROUGH,
50Hz, 80Hz et 120Hz.
5. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
Définition du mode musique
Mode MUSIC
Si vous avez sélectionné l’option Dolby Pro Logic
II pour le paramètre “MUSIC”, vous pouvez régler le mode MUSIC de manière détaillée.
• Cette option est uniquement disponible lorsque l’option “MUSIC” est sélectionnée.
• Les paramètres d’usine par défaut sont “NO” pour “PANORAMA”, “3” pour “DIMENSION” et
“3” pour “CTR WIDTH”.
Éléments de réglage
● PANORAMA (paramètre de contrôle du
panorama)
Applique l’image du champ sonore avant aux enceintes arrière. Si vous estimez que l’effet d’ambiance n’est pas suffisant, réglez cette option sur “YES”.
● DIMENSION (paramètre de dimension)
Déplace l’image du champ sonore vers l’avant ou l’arrière. Réglez cet élément si l’image du champ sonore est chargée vers l’avant ou l’arrière.
La valeur de réglage centrale est 3. Sélectionnez
0, 1 ou 2 pour charger vers l’arrière.
Sélectionnez 4, 5 ou 6 pour charger vers l’avant.
● CTR WIDTH (paramètre de la largeur centrale) *
Envoie une partie du son de l’enceinte centrale vers les enceintes avant (gauche et droite).
L’envoi du son central vers les enceintes avant permet d’obtenir une image de champ sonore globale et de ressentir l’élargissement naturel de l’image du champ sonore.
DXZ958RMC
105
05.1.25, 1:28 PM
280-8180-00
Réglage du son
Réglez la valeur sur “0” pour reproduire l’ensemble du son central à partir de l’enceinte centrale.
Réglez la valeur sur “7” pour envoyer l’ensemble du son central vers les enceintes avant gauche/droite, tout comme dans un système stéréo normal.
* “CTR WIDTH” s’affiche uniquement lorsque
“CENTER-SP” est réglé sur “ON”.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Effleurez [
Å]/[Î] pour passer à la page suivante.
3. Appuyez sur [Dolby PL II CONT].
• Les éléments que vous pouvez régler sont
“PANORAMA”, “DIMENSION” et “CTR
WIDTH”.
4. Appuyez sur , à la gauche de l’écran, pour sélectionner l’élément.
Dolby PL CONT
PANORAMA NO
RTN
5. Appuyer sur , à la droite de l’écran, pour régler les valeurs.
• Pour l’option “PANORAMA”, sélectionnez
“YES” ou “NO”.
• L’option “DIMENSION” peut être réglée selon une plage comprise entre 0 et 6.
• L’option “CTR WIDTH” peut être réglée selon une plage comprise entre 0 et 7.
6. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
Réglage du retard de l’enceinte arrière
Retard
Le temps dont le son a besoin pour parcourir la distance entre les enceintes et l’auditeur varie en fonction de la position des enceintes ou de la taille de la voiture. Le fait de régler le retard des différentes enceintes permet d’entendre simultanément le son des enceintes avant et des autres enceintes.
• Cet élément ne peut être réglé que lorsque l’option “SPEAKER SELECT” est réglée sur
“Dolby PL II”.
• Le paramètre d’usine par défaut est “0 ms”.
1. Appuyez sur la touche [SOUND].
2. Effleurez [
Å]/[Î] pour passer à la page suivante.
3. Appuyez sur [SRD DELAY].
SRD DELAY
SRD SP 0ms
RTN
4. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour régler le retard.
• L’option “SRD-SP” peut être réglée selon une plage comprise entre 0 ms et 15 ms.
5. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original.
106
DXZ958RMC
+DXZ958RMC_02-096-Fra.p65
106 05.1.25, 1:28 PM
280-8180-00
Descargar
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.