UX-G60[E]FR.book Page 7 Monday, January 16, 2006 12:54 PM
Opérations quotidiennes
—Lecture
7
Touches numériques
RETURN
ENTER/SET
TOP MENU/PG
2
8
1,¡
QP LINK
SHIFT
Télécommande
1
2
3
4
DVD/CD
USB
MEMORY
TV VOL
AUDIO VOL
1
MENU/PL
, , ,
GROUP/TITLE
7
GROUP/TITLE SKIP
4,¢
FM/PLAY MODE
3
AUX/
TV SOUND
QP Link S V C D V D
S.TURBO
AHB PRO
MP3 WMA
USB
3DPHONIC L-BANDIII AM F
MIC V.MASK C.VOICE
PG PL
S
PRGR.
B.S.P. BONUS PRGM RND 1 TA NEWS INFO
Dans ce manuel, nous expliquons principalement les opérations à l’aide de la télécommande; cependant, vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom similaire) et la même marque.
1
Mise sous tension de l’appareil.
Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil.
• Sans appuyer sur AUDIO, la chaîne se met sous tension quand vous appuyez sur une des touches de sélection de source.
• La chaîne se met sous tension et change la source sur
“AUX” quand vous démarrez la lecture sur un appareil extérieur si la fonction QP Link est en service. (Voir page 10 pour les détails.)
2
Sélection de la source.
La lecture automatique démarre si la source choisie est prête.
• Si vous appuyez sur AUX, démarrez la lecture sur l’appareil extérieur.
3
4
Ajustez le volume.
Commandez l’appareil source comme expliqué ci-après.
Pour mettre l’appareil hors tension (en attente)
Le témoin STANDBY s’allume en rouge sur l’appareil.
• Une petite quantité d’énergie est toujours consommée, même en mode d’attente.
Vous pouvez réduire la consommation d’félectricité en appuyant sur DIMMER (en maintenant SHIFT pressée) afin de mettre hors service l’faffichage quand l’fappareil est en attente.
• Quand l’faffichage set hors service, la fonction QP Link ne fonctionne pas.
Pour une écoute privée
Connectez un casque d’écoute à la prise PHONES sur l’appareil. Plus aucun son ne sort des enceintes.
Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles.
• Déconnecter le casque d’écoute met à nouveau en service les enceintes.
NE METTEZ PAS la chaîne hors tension (en attente) quand son niveau de volume est réglé extrêmement haut; sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager les enceintes et/ou le casque d’écoute lors de la mise sous tension de la chaîne ou le démarrage de la lecture.
UX-G60[E]FR.book Page 8 Monday, January 16, 2006 12:54 PM
Écoute de la radio
INFO
Pour choisir la bande (FM ou AM)
Télécommande: Appareil:
FM/AM
Pour accorder une station
Quand FM ou AM est choisi...
Télécommande: Appareil:
2
sec.
GROUP/TITLE SKIP
DOWN
2
sec.
UP
3
Choisissez un numéro de préréglage pour la station à mémoriser.
DIMMER
1
SLEEP
2
A.STANDBY
3
3D PHONIC C.VOICE
CLOCK/TIMER
4 5 6
ZOOM
7
RETURN
10
ANGLE SCAN MODE
8
9
CANCEL
0
VFP
10
Exemples:
Pour choisir le numéro de préréglage 5, appuyez sur 5.
Pour choisir le numéro de préréglage 10, appuyez sur 10.
Pour choisir le numéro de préréglage 15, appuyez sur 10,
1 puis sur 5.
Pour choisir le numéro de préréglage 30, appuyez sur 10,
3 puis sur 0.
• Vous pouvez aussi utiliser les touches
¡
ou
1
.
4
Mémorisez la station.
ENTER/SET
QP Link S V C D V D
S.TURBO
MP3
AHB PRO USB
WMA 3DPHONIC L-BANDIII AM FM
MIC V.MASK C.VOICE
PG PL
ST MONO
PRGR.
B.S.P. BONUS PRGM RND 1 TA NEWS INFO
1 2 3
REC
SLEEP
A.STBY
REC
La fréquence change sur l’affichage.
Quand une station (fréquence) avec un signal suffisamment fort est accordée, la fréquence s’arrête de changer.
• Si vous appuyez répétitivement sur la touche, la fréquence change pas à pas.
Pour arrêter la recherche manuelle,
appuyez sur n’importe quelle touche.
Remote
ONLY
Si la réception d’une station FM est mauvaise
FM/PLAY
MODE
L’indicateur MONO s’allume sur l’affichage. La réception est améliorée mais l’effet stéréo est perdu—réception monophonique.
Pour rétablir l’effet stéréo,
appuyez de nouveau sur la touche (l’indicateur MONO s’éteint).
Remote
ONLY
Pour prérégler les stations
Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM.
1
2
Accordez la station que vous souhaitez prérégler.
• Vous pouvez aussi mémoriser le mode de réception monophonique pour les stations FM préréglée s’il est choisi.
Mettez en service le mode d’entrée de numéro de préréglage.
ENTER/SET
QP Link S V C D V D
S.TURBO
MP3
AHB PRO USB
WMA 3DPHONIC L-BANDIII AM FM
MIC V.MASK C.VOICE
PG PL ST MONO
PRGR.
B.S.P. BONUS PRGM RND
1 TA NEWS INFO
1 2 3
REC
SLEEP
A.STBY
REC
• Terminez la procédure suivante pendant que l’indication clignote sur l’affichage.
Pour accorder une station préréglée
1
Choisissez la bande (FM ou AM).
FM
AM
2
Choisissez le numéro de préréglage pour la station que vous avez mémorisé.
DIMMER
1
SLEEP
2
A.STANDBY
3
3D PHONIC C.VOICE
CLOCK/TIMER
4 5 6
ZOOM
7
RETURN
10
ANGLE SCAN MODE
8 9
CANCEL
0
VFP
10
Exemples:
Pour choisir le numéro de préréglage 5, appuyez sur 5.
Pour choisir le numéro de préréglage 10, appuyez sur 10.
Pour choisir le numéro de préréglage 15, appuyez sur 10,
1 puis sur 5.
Pour choisir le numéro de préréglage 30, appuyez sur 10,
3 puis sur 0.
• Vous pouvez aussi utiliser les touches
¡
ou
1
.
Écoute du son du téléviseur
INFO
Remote
ONLY
Vous pouvez écouter le son du téléviseur à travers cette chaîne.
Télécommande: Appareil:
AUX/
TV SOUND
AUX
TV SOUND
TV SOUND
8
UX-G60[E]FR.book Page 9 Monday, January 16, 2006 12:54 PM
Lecture d’un disque/fichier
INFO
Avant d’utiliser un disque/fichier, familiarisez vous avec la façon dont un disque/fichier est enregistré.
• Les DVD Vidéo sont composés de “
titres
” qui comprennent des “
chapitres
”, les DVD Audio/MP3/WMA/MPEG-1/
MPEG-2/ASF/DivX sont composés de “
groupes
” qui comprennent des “
plages
”, les disques JPEG sont composés de “
groupes
” qui comprennent des “
fichiers
” et les CD/
SVCD/VCD sont composés uniquement de “
plages
”.
• Pour la lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/
MPEG-2/ASF/DivX dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité, référez-vous aussi à page 27.
Pour insérer un disque
Vous pouvez insérer un disque pendant la lecture d’une autre source.
Icônes guides sur l’écran
• Pendant la lecture d’un DVD Vidéo, les icônes suivantes apparaissent sur le téléviseur:
Au début d’une scène contenant des vues multi-angles.
Au début d’une scène contenant plusieurs pistes sonores.
Au début d’une scène contenant des plusieurs langues de sous-titres.
• Les icônes suivants apparaissent aussi sur le téléviseur pour indiquer l’opération actuelle.
, , , , ,
• Pour mettre hors service les icônes guides sur l’écran, référez-vous à “GUIDE A L’ECRAN” sous
Menu “AUTRES” à la page 32.
Pour choisir un titre/groupe
Lors de la lecture d’un disque/fichier...
Remote
ONLY
GROUP/TITLE SKIP
• Lors de l’utilisation d’un CD de 8 cm, placez-le sur la rainure intérieure du plateau à disque.
Pour fermer le plateau à disque,
appuyez de nouveau sur
0
.
• Si vous appuyez sur DVD/CD
3
, le plateau à disque se ferme automatiquement et la lecture démarre (en fonction de la façon dont il a été programmé).
Pour connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacit
Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité (voir page 5) pendant la lecture d’une autre source.
• Si vous appuyez sur USB MEMORY
3
, la chaîne détecte le périphérique USB à mémoire de grande capacité, l’écran de commande apparaît sur le téléviseur et la lecture démarre.
• Pour déconnecter en toute sécurité le périphérique USB à mémoire de grande capacité, déconnectez-le après avoir mis la chaîne hors tension.
Pour reproduire une disque/fichier
Pour démarrer: Pour faire une pause: Pour arrêter:
DVD/CD
DVD/CD
USB
USB
MEMORY
Pour reprendre la lecture, appuyez sur
DVD/CD
3
ou
USB MEMORY
3
.
•
Lors de la lecture d’un disque/fichier:
Cette chaîne peut mémoriser le point d’arrêt et quand vous reprenez la lecture en appuyant sur DVD/CD
3
ou USB MEMORY
3
(même en mode d’attente), la lecture reprend à partir du point où vous l’avez interrompue—Reprise de la lecture. (“RESUME” apparaît sur l’affichage quand vous arrêtez la lecture.)
Pour arrêter complètement la lecture quand la fonction de reprise de la lecture est en service,
appuyez deux fois sur
7
.
(Pour annuler la fonction de reprise de la lecture, voir
“REPRISE” à la page 32.)
• Lors de l’utilisation de la chaîne, l’icône guide sur l’écran
(référez-vous au tableau suivant) apparaît sur le téléviseur.
9
(tout en maintenant pressé...)
• Vous pouvez choisir un titre/groupe directement en appuyant sur une touche numérique après avoir appuyé sur
GROUP/TITLE (sauf pour les disques DVD-VR).
• Le nom du groupe apparaît pour la lecture MP3/WMA.
Pour choisir un chapitre ou une plage
• Pour les VCD/SVCD, annulez la fonction PBC (voir la page suivante).
Lors de la lecture d’un disque/fichier...
GROUP/TITLE SKIP
• La première fois que vous appuyez sur
4
, vous retournez au début du chapitre ou de la plage actuelle.
Pour localiser un passage particulier
Lors de la lecture d’un disque/fichier...
–
SLOW
+ x2 x5 x10 x20
Remote
ONLY
x60 x2 x5 x10 x20 x60
• La vitesse de recherche change comme montré sur l’illustration ci-dessus sauf pour les disques/fichiers MP3/
WMA/DivX. Pour les disques/fichiers MP3/WMA/DivX, la vitesse de recherche et les indications sur le téléviseur sont différentes.
• Aucun son ne sort si la recherche est effectuée pendant l’affichage de l’image animée.
Pour retourner à la lecture normale,
appuyez sur
DVD/CD
3
ou USB MEMORY
3 source).
(en fonction du type de
UX-G60[E]FR.book Page 10 Monday, January 16, 2006 12:54 PM
• Pour le DivX, chaque fois que vous appuyez sur la touche
> ou <, vous pouvez sauter une scène de 30 secondes ou de
5 minutes en fonction du fichier DivX.
PTY PTY
Pour passer à la page suivante ou précédente du menu actuel:
GROUP/TITLE SKIP
Permet de passer à la page suivante.
Permet de passer à la page précédente.
Pour localiser un élément directement
Remote
ONLY
Vous pouvez choisir un titre, un chapitre ou une plage directement et démarrer la lecture.
• Pour les DVD Vidéo, vous pouvez choisir
un titre avant de démarrer la lecture
, alors que vous pouvez choisir
un chapitre après le début de la lecture
.
DIMMER
1
4
ZOOM
7
RETURN
10
SLEEP
2
5
ANGLE
8
CANCEL
0
A.STANDBY
3
3D PHONIC C.VOICE
CLOCK/TIMER
6
SCAN MODE
9
VFP
10
Exemples:
Pour choisir le numéro 5, appuyez sur 5.
Pour choisir le numéro 10, appuyez sur 10.
Pour choisir le numéro 15, appuyez sur 10, sur 1, puis sur 5.
Pour choisir le numéro 30, appuyez sur 10, sur 3, puis sur 0.
Pour reproduire le disque en utilisant le menu du disque
7
Pour les DVD Vidéo/DVD Audio:
1
Affichez le menu du disque.
TOP MENU/PG
PTY
SEARCH
MENU/PL
2
Choisissez un élément sur le menu du disque.
TV CH
PTY
TV CH
PTY
Remote
ONLY
ENTER/SET
• Avec certains disques, vous pouvez aussi choisir des
éléments en entrant un nombre avec les touches numériques.
7
Pour les SVCD/VCD avec PBC:
Lors de la lecture d’un disque avec PBC, “PBC” apparaît sur l’affichage.
Quand le menu du disque apparaît sur le téléviseur choisissez un élément du menu. La lecture de l’élément choisi démarre.
DIMMER
1
3D PHONIC
4
ZOOM
7
RETURN
10
SLEEP
2
C.VOICE
CLOCK/TIMER
5
ANGLE
8
CANCEL
0
A.STANDBY
3
6
SCAN MODE
9
VFP
10
Exemples:
Pour choisir le numéro 5, appuyez sur 5.
Pour choisir le numéro 10, appuyez sur 10.
Pour choisir le numéro 15, appuyez sur 10, sur 1, puis sur 5.
Pour choisir le numéro 30, appuyez sur 10, sur 3, puis sur 0.
Pour retourner au menu précédent:
RETURN
10
(tout en maintenant pressé...)
Pour annuler la fonction PBC,
appuyer sur
7
, puis choisissez une plage. La lecture démarre avec la plage choisie.
Pour remettre en service la fonction PBC,
appuyez sur
7
(deux fois si la fonction de reprise de la lecture est en serivce), puis appuyez sur DVD/CD
3
.
Lecture d’un appareil audio portable
Remote
ONLY
INFO
En utilisant la fonction QP Link (liaison rapide pour appareil portable), vous pouvez démarrez facilement la lecture d’un appareil audio portable connecté à la prise AUX.
• Assurez-vous de régler le volume de votre appareil audio portable à un niveau suffisamment fort de façon que la chaîne puisse détecter le signal sonore.
Pour mettre en service la fonction QP Link
AHB PRO
QP LINK
QPL ON
(Réglage initial)
QPL OFF
Quand la fonction QP Link est en service, connecter un appareil portable à la prise AUX et y démarrer la lecture, permet de réaliser ce qui suit:
• Pendant l’écoute d’une autre source...
Change la source automatiquement sur AUX. (Si vous changez la source de AUX sur une autre source, la fonction
QP Link est annulée.)
• Quand la chaîne est en mode d’attente...
Met la chaîne sous tension et change la source automatiquement sur AUX (sauf quand l’affichage est hors service).
QP Link S V C D V D
S.TURBO
AHB PRO
MP3
USB
WMA 3DPHONIC L-BANDIII AM FM
MIC V.MASK C.VOICE
PG PL
ST MONO
PRGR.
B.S.P. BONUS PRGM
RND 1 TA NEWS INFO
1 2 3
REC
SLEEP
A.STBY
REC
Des bulles apparaissent quand la fonction
QP Link est en service.
Pendant que la fonction QP Link reproduit l’appareil...
QP Link S V C D V D
S.TURBO
AHB PRO
MP3
USB
WMA 3DPHONIC L-BANDIII AM FM
MIC V.MASK C.VOICE
PG PL
ST MONO
PRGR.
B.S.P. BONUS PRGM RND
1 TA NEWS INFO
1 2 3
REC
SLEEP
A.STBY
REC
Les bulles disparaissent quand le signal sonore est interrompu ou devient faible.
10
