UX-G60[E]FR.book Page 23 Monday, January 16, 2006 12:54 PM
Opération des disques en utilisant l’affichage sur l’écran
Remote
ONLY
INFO
Vous pouvez vérifier les informations du disque et utiliser certaines fonction à l’aide de la barre sur l’écran.
Barres sur l’écran
DVD Vidéo
1
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
2
CHAP.
TITLE
14
CHAP
23
4
DVD Audio
1
DVD-AUDIO
TIME
LPCM
2/0.0ch
OFF
1:25:58
3
2
TRACK
GROUP 14 TRACK 23 TIME 0:00:58
1/3
PAGE
1/3
4
3
SVCD
1
SVCD
2
TITLE
14
CHAP
23
1/3
TOTAL 1:25:58
1/3
3
4
VCD
1
VCD
2
TITLE
14 CHAP 23
1/3
TOTAL 1:25:58
1/3
3
4
CD
1
CD
2
TITLE 14 CHAP
1/3
23
1/3
TOTAL
1:25:58
1/3
3
4
MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX
1 2
FILE
CHAP 23
1:25:58
3
USB
1
USB
CHAP 23
2
1:25:58
3
Information des barres sur l’écran
1
Type de disque
2
Informations sur la lecture
Indications Signification
Dolby D, LPCM Format audio
3/2.1ch, 2/0.0 ch Nombre de canaux
TITLE
2
Titre actuel
CHAP
3
GROUP
1
TRACK
14
TOTAL
1:25:58
Chapitre actuel
Groupe actuel
Plage actuelle
Indications de la durée
3
Modes de fonctionnement
Indications Signification
/
/
Lecture
Recherche vers l’avant/vers l’arrière
Lecture au ralenti vers l’avant/ vers l’arrière
Pause
Arrêt
4
Icônes de fonction (sur le menu déroulant)
Indications
TIME
Signification
Pour changer l’indication de la durée.
OFF
Pour répéter la lecture.
Pour la recherche temporelle.
CHAP.
TRACK
1/3
1/3
1/3
PAGE 1 / 5
Pour la recherche de chapitre.
Pour la recherche de plage.
Pour changer la langue ou le canal audio (voir aussi page 17).
Pour charger la langue des soustitres (voir aussi page 18).
Pour changer l’angle de vue (voir aussi page 18).
Pour changer la page (voir aussi page 18).
23
UX-G60[E]FR.book Page 24 Monday, January 16, 2006 12:54 PM
Opérations en utilisant la barre sur l’écran
Ex.: Sélection d’un sous-titre (français) pour un DVD Vidéo
Quand un disque est choisi comme source...
1
Affichez la barre sur écran entièrement.
ON SCREEN
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
TITLE 2 CHAP 3 TIME 0:00:58
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
CHAP.
14 23 1:25:58 disparaît
* N’apparaît pas pour les disques MP3/WMA/JPEG/
MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX ou les fichiers dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité.
*
2
Choisissez (mettez en valeur) l’élément souhaité.
PTY PTY
Pour en savoir plus sur les fonctions suivantes, voir aussi
“Opérations en utilisant la barre sur l’écran” ci-à gauche.
Pour changer l’information de la durée
Vous pouvez changer l’information de la durée sur la barre sur l’écran et sur la fenêtre d’affichage de l’appareil.
1
Pendant la lecture, affichez la barre sur l’écran avec le menu déroulant.
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
TITLE
14
CHAP
23 1:25:58
CHAP.
2
3
Assurez-vous que
TIME
est choisi (mis en valeur).
Changez l’indication de la durée.
ENTER/SET
TIME 0:00:58
T. REM 0:35:24
REM 0:11:23
TOTAL 1:01:58
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
CHAP.
TITLE 14 CHAP 23
3
Affichez la fenêtre contextuelle.
ENTER/SET
TITLE 2 CHAP 23
1:25:58
1:25:58
ANGLAIS
4
Choisissez l’option souhaitée sur la fenêtre contextuelle.
TV CH
TITLE 14 CHAP 23
1:25:58
TV CH
FRANÇAIS
TIME
REM
TOTAL
T. REM
Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle (sauf pour les
DVD-VR).
Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle (sauf pour les
DVD-VR).
Durée de lecture écoulée du disque.
Durée de lecture restante du disque.
Pour supprimer la barre sur l’écran
ON SCREEN
5
Terminez le réglage.
La fenêtre contextuelle disparaît.
ENTER/SET
Pour supprimer la barre sur l’écran
ON SCREEN
Lecture répétée
• Voir aussi page 22.
2
3
1
Pendant la lecture d’un disque (sans PBC pour les
SVCD/VCD), affichez la barre sur l’écran entièrement.
• La lecture répétée peut être choisie avant de démarrer la lecture, sauf pour les DVD Vidéo/DVD-VR.
Affichez la fenêtre contextuelle.
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
TITLE
14
CHAP
23 1:25:58
CHAP.
ARRET
Suite à la page suivante
24
UX-G60[E]FR.book Page 25 Monday, January 16, 2006 12:54 PM
4
5
Choisissez le mode de répétition souhaité.
A-B
TITRE
*
GROUPE
TOUTES
Répète le passage souhaité
(voir ci-dessous).
Répète le titre actuel.
Répète le groupe actuel.
Répète le disque (sauf pour les DVD) ou le programme.
CHAPITRE
** Répète le chapitre actuel.
PISTE
**
ARRET
Répète la plage actuelle.
Annule la lecture répétée.
* Lors de la lecture d’un disque DVD-VR, “PG” apparaît, et pendant la lecture d’une liste de lecture,
“PL” apparaît.
** Pendant la lecture programmée et la lecture aléatoire,
“ETAPE” apparaît.
Terminez le réglage.
ENTER/SET
Répétition A-B
• Voir aussi page 22.
2
3
1
Pendant la lecture, affichez la barre sur écran entièrement.
Affichez la fenêtre contextuelle.
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
TITLE
14
CHAP
23
CHAP.
1:25:58
ARRET
4
Choisissez “A-B”.
TV CH
TV CH
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
A–B
CHAP.
T
Recherche temporelle
Vous pouvez aller directement à un point particulier en spécifiant la durée écoulée à partir du début.
1
2
3
Pendant la lecture (sans PBC pour les SVCD/VCD), affichez la barre sur l’écran entièrement.
• La recherche temporelle peut être utilisée avant de démarrer la lecture, sauf pour les DVD Vidéo/
DVD-VR.
Choisissez .
Affichez la fenêtre contextuelle.
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
TITLE
CHAP.
TIME _ : _ _ : _ _
14 CHAP 23 1:25:58
4
Entrez la durée.
Vous pouvez spécifier la durée en heures/minutes/ secondes.
DIMMER
1
SLEEP
2
A.STANDBY
3
3D PHONIC C.VOICE
CLOCK/TIMER
4 5 6
ZOOM
7
ANGLE SCAN MODE
8
CANCEL
0
9
Exemples:
Pour aller à un point situé à 1
(heure): 02 (minutes): 00
(secondes), appuyez sur 1, 0, 2,
0 puis sur 0.
Pour aller à un point situé à 54
(minutes): 00 (secondes), appuyez sur 0, 5, 4, 0 puis sur 0.
5
• Il est toujours nécessaire d’entrer le chiffre des heures
(même “0” heure), mais il n’est pas nécessaire d’entrer les zéros restants (les deux derniers chiffres dans les exemples ci-dessus).
•
Pour corriger une mauvaise entrée,
appuyez sur la touche de curseur
<
pour effacer la dernière entrée.
Terminez le réglage.
ENTER/SET
Le système démarre la lecture du disque à partir de la position de l’heure choisie.
5
Choisissez le point de départ (A).
ENTER/SET
DVD-VIDEO
A-
Dolby D
3/2.1ch
CHAP.
TITLE 14 CH
6
Choisissez le point final (B).
ENTER/SET
La répétition A-B démarre. Le passage choisi est reproduit répétitivement.
• Avant d’appuyer sur ENTER/SET, vous pouvez localiser le point final en utilisant la touche
¡
.
Pour annuler la répétition A-B,
répétez les étapes
1
à
3
, et choisissez “ARRET” à l’étape
4
.
Recherche de chapitre/plage
Vous pouvez recherche le numéro de chapitre (DVD Vidéo/
DVD-VR) ou de plage (DVD Audio) à reproduire.
2
3
1
Pendant la lecture, affichez la barre sur écran entièrement.
Choisissez
CHAP.
ou
TRACK
Affichez la fenêtre contextuelle.
.
DVD-VIDEO
Dolby D
3/2.1ch
OFF
TITLE
14
CHAP
23
CHAP.
CHAPTER _
1:25:58
25
OSDOperation_FR.fm Page 26 Tuesday, January 17, 2006 8:00 PM
4
Entrez le numéro du chapitre ou de la plage souhaité.
5
DIMMER
1
SLEEP
2
A.STANDBY
3
3D PHONIC C.VOICE
CLOCK/TIMER
4 5 6
ZOOM
7
ANGLE SCAN MODE
8 9
CANCEL
0
Exemples:
Pour choisir le numéro de chapitre ou de plage 5, appuyez sur 5.
Pour choisir le numéro de chapitre ou de plage 10, appuyez sur 1 puis sur 0.
Pour choisir le numéro de chapitre ou de plage 15, appuyez sur 1 puis sur 5.
Pour choisir le numéro de chapitre ou de plage 30, appuyez sur 3 puis sur 0.
•
Pour corriger une mauvaise entrée,
appuyez sur les touches numériques jusqu’à ce que le numéro souhaité apparaisse sur la fenêtre contextuelle.
Terminez le réglage.
ENTER/SET
La chaîne reproduit le chapitre ou la plage trouvée.
Écran de commande pour les DVD-R/-RW au format DVD-VR
L’écran de commande est superposé sur l’écran du téléviseur quand vous affichez la liste des programmes (PG) ou la liste de lecture (PL).
Pour choisir le type de lecture
Pour choisir la liste des programmes:
Pour choisir la liste de lecture:
TOP MENU/PG MENU/PL
Pour supprimer la liste, appuyez de nouveau sur la même touche.
Ex.: Quand la liste des programmes est choisie.
PROGRAMME ORIGINAL
No Date
1 03/12/04
2 09/12/04
3 18/12/04
4 20/12/04
5 25/12/04
6 28/12/04
Ch
L
L
L
L
L
L
Time
12:15
23:05
08:17
07:47
19:38
14:20
Title
La fleur
The last struggle free flyer
BOOM!
Mr. Lawrence
Satisfy U
2
3
Image fixes affichables
Pour les DVD audio uniquement:
Lors de la lecture d’une plage liée avec des images fixes affichables (B.S.P.), vous pouvez choisir l’image fixe (tourner la page) à afficher sur le téléviseur.
• Si une plage est liée à des images fixes affichables (B.S.P.), elles apparaissent normalement automatiquement pendant la lecture.
1
Pendant la lecture d’un DVD Audio, affichez la barre sur écran entièrement.
Affichez la fenêtre contextuelle.
DVD-AUDIO
TIME
LPCM
2/0.0ch
OFF
TRACK
GROUP 14 TRACK 23
TIME
0:00:58
1/3 PAGE 1/5
1
4
Choisissez l’image fixe souhaitée.
TV CH
TV CH
P 14 TRACK 23
TIME
0:00:58
1/3 PAGE 3/5
3
5
Terminez le réglage.
ENTER/SET
1 2 3 4 5
Ex.: Quand la liste de lecture est choisie.
LISTE LECTURE
No Date Chap Length Title
1 03/12/04 002 0:23:24 Nebula G.
2 15/12/04
3 24/12/04
4 27/12/04
004
013
017
1:04:39
0:41:26
0:09:08
CDJ
Secret Garden
S. Walker
6
1 2 7 8
5
6
7
8
1
2
3
4
Numéro d’ordre
Date d’enregistrement
Canaux enregistrés
Heure d’enregistrement
Titre
Barre de mise en valeur (choix actuel)
Chapitre compris
Durée de lecture
6
Pour choisir un élément sur la liste et démarrer la lecture
TV CH
ENTER/SET
TV CH
26
