26
4
Chapitre 4
FONCTIONS DE COPIE UTILES
COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE
Il est possible de copier automatiquement deux originaux sur les deux côtés d'une feuille de papier. En utilisant le RSPF, vous pouvez facilement réaliser des copies recto verso d'originaux recto verso.
Original
→ Papier
Original recto
→ Recto verso
Papier utilisable
Vitre d'exposition
A5, B5, A4
• Le plateau d’alimentation auxiliaire ne peut pas être utilisé.
RSPF
Original recto
→ Recto
verso*
Original recto verso
→
Recto*
Original recto verso
→
Recto verso*
A5, B5, A4
• Les papiers spéciaux ne peuvent pas être utilisés.
• Le plateau d’alimentation auxiliaire ne peut être utilisé que pour des copies recto d’originaux recto verso.
* Lorsque le RSPF est installé.
Dans le cas d'une copie recto verso automatique à partir d'un original simple, vous pouvez sélectionner l'orientation de la copie en fonction de la position de la reliure.
BORD COURT
: Sélectionnez cette orientation lorsque la reliure se situe dans le sens de la largeur du papier.
A
A B
B
(Orientation du papier : paysage) (Orientation du papier : portrait)
BORD LONG
: Sélectionnez cette orientation lorsque la reliure se situe dans le sens de la longueur.
A
B
A B
(Orientation du papier : paysage) (Orientation du papier : portrait)
FONCTIONS DE COPIE UTILES
Utilisation de la vitre d'exposition
1
Placez l’original à copier côté recto tourné vers la vitre d’exposition et abaissez le couvercle/RSPF.
2
Appuyez sur la touche [COPIE RECTO-
VERSO ( )] jusqu'à ce que "1 -> 2" s'affiche, puis appuyez sur la touche [OK].
COPIE RECTO VERSO
1 -> 2
OK
ZOOM
SP. FUNC
3
Appuyez sur la touche [ ] ( ) ou [ ]
( ) pour sélectionner le bord de la reliure, puis appuyez sur la touche [OK].
Sélectionnez "BORD LONG" ou "BORD COURT".
Les orientations "BORD LONG" et "BORD
COURT" sont représentées sur l'illustration de la page précédente.
COTE DE LA RELIURE
BORD LONG
OK
SP. FUNC
ZOOM
4
Sélectionnez le nombre de copies ainsi que les autres réglages souhaités, puis appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
"[DEPART] : NUM. SUIV. [#] : DEBUT IMPR." s'affiche et l'original est numérisé dans la mémoire.
[
Pour imprimer immédiatement l'image numérisée, appuyez sur la touche
].
5
Placez les originaux les uns après les autres, refermez le RSPF, puis appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
Répétez cette opération jusqu'à la numérisation de tous les originaux.
Les copies sortiront au fur et à mesure à chaque fois que deux originaux auront été numérisés.
Si le nombre d'originaux est impair et si
"[DEPART] : NUM. SUIV. [#] : DEBUT
IMPR." s'affiche, appuyez sur la touche [ auront été numérisées.
Premier original Deuxième original
] une fìois que toutes les pages
Remarque
• Pour effacer les données en mémoire, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT] (
[EFFACEMENT] (
également effacé.
). Si vous appuyez sur la touche
), le réglage du nombre de copies est
• Pour annuler la copie recto-verso automatique, appuyez sur la touche [EFFACEMENT TOTAL] ( ) ou appuyez sur la touche
[COPIE RECTO-VERSO ( sur la touche [OK].
)], sélectionnez "1 -> 1", puis appuyer
• Si le mode de tri des fonctions spéciales a été sélectionné à l'étape 4, la copie ne sera lancée qu'après appui sur la touche [ ].
4
27
28
FONCTIONS DE COPIE UTILES
Utilisation du RSPF
1
Placez l'original/les originaux dans le RSPF. (p.21)
Si vous placez un nombre impair d’originaux pour effectuer une copie recto verso d'un original recto, la dernière page sera un recto.
2
Appuyez sur la touche [COPIE RECTO-
VERSO ( )]*
1
et sélectionnez le mode de copie recto verso à utiliser.
(
Un autre mode est sélectionné chaque fois que vous appuyez sur la touche [COPIE RECTO-VERSO
)]*
1
: "1 -> 1", "1 -> 2", "2 -> 2", "2 -> 1"
COPIE RECTO VERSO
2 -> 1
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
OK
ZOOM
• "1 -> 2"*
• "2 -> 2"*
• "2 -> 1": Copies recto d'originaux recto verso
*
1
2
*
2
2
: Copies recto verso d'originaux recto
: Copies recto verso d'originaux recto verso
Sur le modèle AR-M200, appuyez sur la touche [LECTURE RECTO VERSO].
AR-M201 uniquement
3
Appuyez sur la touche [OK].
Si vous avez sélectionné "1 - 2" au cours de l'étape 2, sélectionnez "BORD
LONG" ou "BORD COURT" et appuyez sur la touche [OK]. Les orientations
"BORD LONG" et "BORD COURT" sont représentées sur l'illustration page
26.
4
Si vous avez sélectionné "2 - 1" ou "2 - 2", appuyez sur la touche [ ] ( ) ou la touche [ ] ( ) pour sélectionner le format de l'original, puis appuyez sur la touche [OK].
Vous pouvez sélectionner les formats d'originaux suivants :
"A4", "B5", "A5", "8,5x14", "8,5x13", "8,5x11",
"5,5x8,5".
ENTRER FORMAT ORIG.
A4
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
OK
ZOOM
5
Sélectionnez le nombre de copies ainsi que les autres réglages souhaités, puis appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
La copie sort sur le plateau de sortie du papier
Remarque
Pour annuler la copie recto-verso automatique, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT TOTAL] ( ) ou appuyez sur la touche [COPIE
RECTO-VERSO ( touche [OK].
)], sélectionnez "1 -> 1", puis appuyer sur la
COPIE EN TRI SERIE
Les copies de pages originales multiples peuvent être triées par jeux.
Remarque
Le nombre de pages pouvant être numérisées varie en fonction du type d'original (photo, texte, etc.) et de l'espace mémoire alloué à l'imprimante.
L'espace mémoire de l'imprimante peut être modifié à l'aide de "MEM. POUR
IMPRIMANTE" dans les programmes utilisateur. (p.56)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Copie en tri série
Utilisation de la vitre d'exposition
1
Mettez le premier original en place. (p.20)
2
Appuyez sur la touche [TRI ELEC./FCT
SPEC. (
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
)] jusqu'à ce que "TRIER" s'affiche, puis appuyez sur la touche [OK].
FONCTION SPECIALE
TRIER
OK
SP. FUNC
ZOOM
4
3
Appuyez sur la touche [ ] ( ) pour déplacer " " en position "ACTIVE", puis appuyez sur la touche [OK].
TRIER
ACTIVE DESACTIVE
OK
SP. FUNC
ZOOM
4
Sélectionnez le nombre de copies ainsi que les autres réglages souhaités, puis appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
"[DEPART]: NUM. SUIV. [#] : DEBUT IMPR." s'affiche et l'original est numérisé dans la mémoire.
5
Placez les originaux les uns après les autres et appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
Répétez l’étape 5 jusqu’à la numérisation en mémoire de tous les originaux.
Remarque
Pour effacer les données en mémoire, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT] ( ). Si vous appuyez sur la touche [EFFACEMENT]
( ) , le réglage du nombre de copies est également effacé.
6
Une fois que tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur la touche [ ].
Les copies sortent sur le plateau de sortie du papier.
Remarque
• Pour annuler le travail de copie en tri série, appuyez sur la touche [EFFACEMENT] ( ).
• Pour annuler le mode de copie en tri série, appuyez sur la touche [EFFACEMENT TOTAL] ( ).
29
30
FONCTIONS DE COPIE UTILES
Utilisation du RSPF
1
Mettez les originaux en place. (p.21)
Remarque
• Si "CHOIX TRI AUTO" est activé dans les programmes utilisateur, le mode de sortie
par défaut pour la copie à partir du RSPF est le mode tri (p.57). Dans ce cas, passez
directement à l'étape 4. Une coche"
" s'affiche automatiquement (p.11).
• Si "SELECTION AUTOMATIQUE TRI" est désactivé dans les programmes utilisateur, le mode de sortie par défaut est le mode sans tri. Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner le mode tri.
2
Appuyez sur la touche [TRI ELEC./FCT
SPEC. (
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
)] jusqu'à ce que "TRIER" s'affiche, puis appuyez sur la touche [OK].
FONCTION SPECIALE
TRIER
OK
ZOOM
SP. FUNC
3
Appuyez sur la touche [ ] ( ) pour déplacer " " en position "ACTIVE", puis appuyez sur la touche [OK].
TRIER
ACTIVE DESACTIVE
OK
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
ZOOM
4
Sélectionnez le nombre de copies ainsi que les autres réglages souhaités, puis appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
Les copies sortent sur le plateau de sortie du papier.
Remarque
• Pour annuler le travail de copie en tri série, appuyez sur la touche [EFFACEMENT] ( ).
• Pour annuler le mode de copie en tri série, appuyez sur la touche [EFFACEMENT TOTAL] ( ).
Si la mémoire est saturée
• Si la mémoire est saturée lors de la numérisation des originaux, "MEMOIRE PLEINE, APP.
DEPART POUR CONT." s’affiche et l’appareil s'arrête.
• Pour copier les originaux qui ont été numérisés jusque là, appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
• Pour effacer les données qui ont été numérisées en mémoire, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT TOTAL] ( ) ou sur la touche [EFFACEMENT] ( ).
Fonction décalage durant la copie en tri série
Cette fonction décale la position de chaque jeu de copies dans le plateau de sortie du papier pour pouvoir les séparer plus facilement.
La fonction décalage peut être modifiée dans les programmes utilisateur sous
"FONCTION DECALAGE". (p.55)
1
2
3
1
1
1
2
3
1
Fonction décalage
Lorsque la fonction décalage est désactivée
COPIE D'ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE
SEULE FEUILLE DE PAPIER
(Copie 2 EN 1)
Vous pouvez copier des originaux multiples sur une seule feuille de papier selon un modèle de disposition sélectionné.
Cette fonction convient à la compilation de matériaux de référence sur plusieurs pages en un format compact ou à la présentation d’une vue d’ensemble de toutes les pages d’un document sur une seule page.
Remarque
Modèle 1
Modèle 2
• Un réglage de taux approprié est automatiquement sélectionné selon le format des originaux ainsi que le format du papier. Lorsque vous utilisez la vitre d’exposition, vous pouvez effectuer une réduction jusqu'à 25 %. Lorsque vous utilisez le RSPF, une réduction de 50 % est possible. Combinaisons de formats d'originaux et de formats de papier.
• La fonction copie 2 EN 1 ne peut pas être utilisée en combinaison avec le décalage de la marge.
• Vous pouvez modifier la disposition 2 EN 1 avec "MISE EN PAGE 2
EN 1" dans les programmes utilisateur (p.55).
• Le plateau d'alimentation auxiliaire ne peut pas être utilisé pour la copie 2 EN 1.
Utilisation de la vitre d'exposition
1
Mettez le premier original en place. (p.20)
2
Appuyez sur la touche [TRI ELEC./FCT
SPEC. (
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
)] jusqu'à ce que "2 EN 1" s'affiche, puis appuyez sur la touche [OK].
FONCTION SPECIALE
2 EN 1
OK
SP. FUNC
ZOOM
4
3
Appuyez sur la touche [ ] ( ) pour déplacer " " en position "ACTIVE", puis appuyez sur la touche [OK].
2 EN 1
ACTIVE DESACTIVE
OK
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
ZOOM
31
32
FONCTIONS DE COPIE UTILES
4
Appuyez sur la touche [ ] ( ) ou [ ]
( ) pour sélectionner le format des originaux, puis appuyez sur la touche [OK].
Vous pouvez sélectionner les formats d'originaux suivants :
"A4", "B5", "A5", "8,5x14", "8,5x13", "8,5x11",
"5,5x8,5".
ENTRER FORMAT ORIG.
A4
OK
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
ZOOM
5
Sélectionnez le nombre de copies ainsi que les autres réglages souhaités, puis appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
"[DEPART]: NUM. SUIV. [#] : DEBUT IMPR." s'affiche et l'original est numérisé dans la mémoire.
Pour imprimer immédiatement l'image numérisée, appuyez sur la touche [ ].
6
Placez les originaux les uns après les autres et appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
Répétez cette opération jusqu'à la numérisation de tous les originaux.
Les copies sortiront au fur et à mesure chaque fois que deux originaux auront été numérisés.
Si le nombre d'originaux est impair et si "[DEPART] : NUM. SUIV. [#] :
DEBUT IMPR." s'affiche, appuyez sur la touche [ ] une fois que toutes les pages auront été numérisées.
Remarque
• Pour effacer les données en mémoire, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT] ( ).
Si vous appuyez sur la touche [EFFACEMENT]( ), le réglage du nombre de copies est également effacé.
• Pour annuler le travail de copie 2 EN 1, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT] ( ).
• Pour annuler le mode copie 2 EN 1, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT TOTAL] ( ).
FONCTIONS DE COPIE UTILES
Utilisation du RSPF
1
Mettez les originaux en place. (p.21)
2
Appuyez sur la touche [TRI ELEC./FCT
SPEC. (
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
)] jusqu'à ce que "2EN1" s'affiche, puis appuyez sur la touche [OK].
FONCTION SPECIALE
2 EN 1
OK
ZOOM
SP. FUNC
3
Appuyez sur la touche [ ] ( ) pour déplacer " " en position "ACTIVE", puis appuyez sur la touche [OK]
2 EN 1
ACTIVE DESACTIVE
OK
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
ZOOM
4
Appuyez sur la touche [ ] ( ) ou [ ]
( ) pour sélectionner le format des originaux, puis appuyez sur la touche
[OK].
Vous pouvez sélectionner les formats d'originaux suivants :
"A4", "B5", "A5", "8,5x14",
"5,5x8,5".
"8,5x13", "8,5x11",
ENTRER FORMAT ORIG.
A4
OK
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
ZOOM
5
Sélectionnez le nombre de copies ainsi que les autres réglages souhaités, puis appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
La copie sort sur le plateau de sortie du papier
Remarque
• Pour annuler le travail de copie 2 EN 1, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT] ( ).
• Pour annuler le mode copie 2 EN 1, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT TOTAL] ( ).
4
33
34
CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE
(Décalage de la marge)
La fonction de décalage de la marge est utilisée pour décaler automatiquement le texte ou l'image ou encore le papier de copie d'environ 10 mm.
Comme indiqué ci-dessous, vous pouvez sélectionner BORD LONG ou BORD COURT.
AB
AB
RSPF
BORD COURT BORD LONG
AB
Marge
Copie
AB
Marge
Vitre d'exposition
Original
Remarque
• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec la fonction 2 EN 1.
• La largeur de la marge peut être modifiée dans les programmes
utilisateur sous "LARGEUR MARGE". (p.55)
• Notez qu’une marge se crée en décalant l'image. Par conséquent, si l'image est trop décalée, le bord risque d’être coupé.
1
Placez l’original/les originaux.
2
Appuyez sur la touche [[TRI ELEC./FCT
LA MARGE" s'affiche, puis appuyez sur la touche [OK].
FONCTION SPECIALE
DECALAGE DE MARGE
OK
ZOOM
SP. FUNC
FONCTIONS DE COPIE UTILES
3
Appuyez sur la touche [ ] ( ) pour déplacer " " en position "ACTIVE", puis appuyez sur la touche [OK]
DECALAGE DE MARGE
ACTIVE DESACTIVE
OK
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
ZOOM
4
Appuyez sur la touche [ ] ( ) ou [ ]
( ) pour sélectionner la position de la marge, puis appuyez sur la touche [OK].
Sélectionnez "BORD LONG" ou "BORD COURT".
Pour de plus amples informations sur la position de la marge, reportez-vous à la page précédente.
DECALAGE DE MARGE
BORD LONG
OK
SP. FUNC
ZOOM
5
Sélectionnez le nombre de copies ainsi que les autres réglages souhaités, puis appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
La copie sort sur le plateau de sortie du papier
Remarque
• Pour annuler la copie avec décalage de la marge, appuyez sur la touche [EFFACEMENT] ( ).
• Pour annuler le décalage de la marge, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT TOTAL] ( ).
4
35
