Sélection du champ sonore spécifique aux films
(Mode Cinéma)
Appuyez sur la touche THEATER de la télécommande de l’amplituner, du téléviseur ou du lecteur de disques Blu-ray tout en dirigeant la télécommande vers le téléviseur.
Le champ sonore bascule sur « MOVIE-
D.C.S.- ».
Pour revenir au champ sonore précédent, appuyez à nouveau sur la touche THEATER.
Remarque
Il peut être impossible de commuter le champ sonore selon le téléviseur.
Conseil
Il est possible que le champ sonore précédent soit rétabli lorsque vous changez l’entrée du téléviseur.
Utilisation de la fonction S-AIR
À propos des produits
S-AIR
Cet ampli-tuner est compatible avec la
fonction S-AIR (page 67), qui permet la
transmission du son sans fil entre des produits
S-AIR.
Lorsque vous faites l’acquisition du produit
S-AIR, vous devez établir la transmission du son.
Il existe deux types de produits S-AIR.
• Appareil principal S-AIR (cet ampli-tuner) : cet appareil sert à transmettre le son.
Vous pouvez utiliser jusqu’à 3 appareils principaux S-AIR (le nombre d’appareils principaux S-AIR pouvant être utilisés dépend de l’environnement d’utilisation).
• Appareil S-AIR secondaire (non fourni) : cet appareil sert à la réception du son.
– Amplificateur surround : vous pouvez
écouter le son des enceintes surround sans fil.
– Ampli-tuner S-AIR : permet de bénéficier du son dans une autre pièce.
Ces produits S-AIR sont disponibles en option
(la gamme des produits S-AIR varie selon la zone géographique).
Les remarques ou instructions concernant l’appareil secondaire S-AIR dans ce mode d’emploi sont valables uniquement lors de l’utilisation de l’appareil secondaire S-AIR.
48
FR
Pièce B
Pièce A
POWER/
ACTIVE STANDBY
Appareil secondaire
S-AIR (ampli-tuner S-AIR)
Appareil principal S-AIR
(cet ampli-tuner)
MASTER VOLUME
• Autres facteurs
Les éléments suivants peuvent entraîner une mauvaise réception :
– matériaux ou structures comme les murs et les sols ;
– emplacement d’un produit S-AIR.
Lorsque vous utilisez des produits S-AIR, placez-les le plus loin possible des appareils
électroniques mentionnés ci-dessus ou dans un endroit où la réception S-AIR est stable.
Appareil secondaire S-AIR
(amplificateur surround)
À propos des environnements d’utilisation des produits S-AIR
(appareil principal et appareil secondaire S-AIR)
Les produits S-AIR utilisent une radiofréquence de 2,4 GHz. Certains appareils
électroniques ou d’autres facteurs peuvent entraîner une perte de connexion ou une instabilité de la réception S-AIR.
• Impact des appareils électroniques
Les appareils ci-dessous peuvent provoquer des interférences ou des diaphonies :
– téléphones portables, téléphones sans fil ;
– réseaux sans fil, ordinateurs personnels ;
– consoles de jeux utilisant des signaux radio ;
– fours à micro-ondes.
49
FR
Configuration d’un produit S-AIR
Avant d’utiliser un produit S-AIR, veillez à effectuer les réglages suivants pour établir la transmission du son.
Insertion de l’émetteur/
émetteur-récepteur sans fil
Pour utiliser la fonction S-AIR, vous devez insérer l’émetteur sans fil (non fourni) dans l’appareil principal S-AIR et l’émetteurrécepteur sans fil (non fourni) dans l’appareil secondaire S-AIR.
Remarques
• Avant d’insérer l’émetteur/l’émetteur-récepteur sans fil, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
• N’insérez/Ne détachez pas l’émetteur/l’émetteurrécepteur sans fil (non fourni) tant que l’amplituner est sous tension.
• Ne touchez pas les bornes de l’émetteur/ l’émetteur-récepteur sans fil.
Insertion de l’émetteur sans fil dans l’appareil principal S-AIR
1
Retirez les vis.
EZW-T100
EZW-T100
AUTO
CAL MIC
DC5V 0.7A MAX
DMPORT
Remarque
Retirez uniquement les vis situées au-dessus des repères . Ne retirez pas les autres vis.
2
Insérez l’émetteur sans fil.
Fente EZW-T100
EZW
-T100
Émetteur sans fil
Remarques
• Insérez l’émetteur sans fil avec le logo S-AIR orienté vers le haut.
• Insérez l’émetteur sans fil de sorte que les marques V soient alignées.
• Veillez à insérer uniquement l’émetteur sans fil dans la fente EZW-T100.
50
FR
3
Utilisez les vis que vous avez retirées à l’étape 1 pour fixer l’émetteur sans fil.
EZW-T100
Remarque
N’utilisez pas d’autres vis pour fixer l’émetteur sans fil.
Insertion de l’émetteurrécepteur sans fil dans l’appareil secondaire S-AIR
Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil secondaire S-AIR.
Transmission du son entre l’appareil principal S-AIR et l’appareil secondaire S-AIR
(réglage du code d’identification)
Lorsque vous faites correspondre le code d’identification de l’appareil principal S-AIR et celui de l’appareil secondaire S-AIR, vous pouvez établir une transmission du son.
Définition du code d’identification de l’appareil principal S-AIR
1
Appuyez sur AMP MENU.
« LEVEL » apparaît à l’écran.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « S-AIR SET » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « S-AIR ID » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le code d’identification (A, B ou C) de votre choix, puis appuyez sur
.
5
Réglez l’appareil secondaire
S-AIR pour que son code d’identification soit identique.
La transmission du son s’établit de la façon suivante :
Appareil principal S-AIR (cet ampli-tuner)
MASTER VOLUME
POWER/
ACTIVE STANDBY
ID A
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
MENU
ID A
Appareil secondaire
S-AIR
ID A
Appareil secondaire
S-AIR
6
Appuyez sur AMP MENU.
Le menu AMP est désactivé.
suite
51
FR
Définition du code d’identification de l’appareil secondaire S-AIR
Veillez à bien faire correspondre le code d’identification de l’appareil secondaire
S-AIR de votre choix à l’appareil principal
S-AIR.
Pour plus d’informations sur la définition du code d’identification de l’appareil secondaire
S-AIR, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec ce dernier.
Utilisation de plusieurs appareils principaux S-AIR
Vous pouvez utiliser plusieurs produits S-AIR en définissant un code d’identification différent pour chaque appareil.
La transmission du son s’établit de la façon suivante :
Appareil principal S-AIR
(cet ampli-tuner)
MASTER VOLUME
POWER/
ACTIVE STANDBY
ID A
Autre appareil principal S-AIR
ID B
Appairage de l’appareil principal S-AIR à un appareil secondaire S-AIR spécifique
(opération d’appairage)
Pour établir une transmission du son, vous devez définir le même code d’identification pour votre appareil principal S-AIR et votre appareil secondaire S-AIR. Cependant, si vos voisins sont équipés de produits S-AIR dont les codes sont identiques aux vôtres, ils risquent de recevoir le son de votre appareil principal S-AIR et inversement.
Pour éviter cela, vous pouvez appairer l’appareil principal S-AIR à un appareil secondaire S-AIR spécifique en procédant à une opération d’appairage.
x Avant l’appairage
La transmission du son est établie par le code d’identification.
Votre pièce
POWER/
ACTIVE STANDBY
Appareil principal
S-AIR
(cet ampli-tuner)
MASTER VOLUME
ID A
Voisin
ID A
Appareil secondaire
S-AIR
ID A
Appareil secondaire
S-AIR
ID B
Appareil secondaire S-AIR
ID A
Appareil secondaire
S-AIR
ID A
Appareil secondaire
S-AIR
52
FR
x Après l’appairage
La transmission du son est établie entre l’appareil principal S-AIR et l’appareil/les appareils secondaires S-AIR appairé(s).
Voisin Votre pièce
Appareil principal
S-AIR
(cet ampli-tuner)
MASTER VOLUME
ID A
Pas de transmission
ID A
Appareil secondaire S-AIR
Appairage
ID A
Appareil secondaire
S-AIR
Exécution de l’appairage
1
Placez l’appareil secondaire
S-AIR que vous souhaitez appairer à proximité de l’appareil principal S-AIR.
Remarque
Retirez le casque de l’amplificateur surround
(s’il est branché).
2
Faites correspondre les codes d’identification de l’appareil principal S-AIR et de l’appareil secondaire S-AIR.
• Pour définir le code d’identification de
• Pour définir le code d’identification de l’appareil secondaire S-AIR, reportezvous au mode d’emploi fourni avec ce dernier.
3
Appuyez sur AMP MENU.
« LEVEL » apparaît à l’écran.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « S-AIR SET » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
5
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « PAIRING » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
6
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour faire apparaître le réglage de votre choix, puis appuyez sur .
• START : l’appareil principal S-AIR commence l’appairage.
• CONDITION : vous pouvez afficher le code d’identification actuel. Une fois le réglage d’appairage expiré, l’indication
« NO PAIRING » apparaît sur l’afficheur.
7
Lancez l’appairage de l’appareil secondaire S-AIR.
x Pour l’amplificateur surround
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur surround.
x Pour l’ampli-tuner S-AIR
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner S-AIR.
8
L’appairage est terminé.
« COMPLETE » s’affiche.
9
Appuyez sur AMP MENU.
Le menu AMP est désactivé.
Remarque
Effectuez l’appairage plusieurs minutes après avoir sélectionné « START » à l’étape 6. Dans le cas contraire, l’appairage est automatiquement annulé et l’indication « INCOMPLETE » apparaît sur l’afficheur.
suite
53
FR
Annulation de l’appairage
Réinitialisez le code d’identification de l’appareil principal S-AIR. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Définition du code d’identification de l’appareil principal S-AIR » (page 51). Vous
pouvez régler le même code d’identification que précédemment.
Reproduction du son du système dans une autre pièce
(Pour l’ampli-tuner S-AIR uniquement
(non fourni))
Vous pouvez écouter le son du système dans une autre pièce à l’aide de l’ampli-tuner
S-AIR. Pour profiter du son dans une autre pièce, vous pouvez y placer l’ampli-tuner
S-AIR.
Pour plus d’informations sur l’ampli-tuner
S-AIR, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec ce dernier.
Remarque
Il est possible que la lecture des sources comportant une protection des droits d’auteur soit impossible sur les produits S-AIR.
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
MENU
1
Définissez le code d’identification de l’ampli-tuner
S-AIR pour qu’il corresponde à celui de l’appareil principal
S-AIR.
• Pour définir le code d’identification de
• Pour définir le code d’identification de l’ampli-tuner S-AIR, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec ce dernier.
54
FR
Remarques
• Lorsque vous utilisez un autre appareil secondaire S-AIR, comme un amplificateur surround, ne modifiez pas le code d’identification de l’appareil principal
S-AIR. Définissez le code d’identification de l’ampli-tuner S-AIR pour qu’il corresponde à celui de l’appareil principal S-AIR.
• Lorsque vous appairez l’appareil principal
S-AIR à un autre appareil secondaire S-AIR, comme un amplificateur surround, vous devez également appairer l’appareil principal
S-AIR à ampli-tuner S-AIR. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Appairage de l’appareil principal S-AIR à un appareil secondaire S-AIR spécifique
(opération d’appairage) » (page 52).
2
Appuyez sur AMP MENU.
« LEVEL » apparaît à l’écran.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « S-AIR SET » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « S-AIR MOD » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
5
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour faire apparaître le réglage de votre choix, puis appuyez sur .
• PARTY : l’appareil secondaire S-AIR
émet le son selon la fonction réglée sur l’appareil principal S-AIR.
• SEPARATE : vous pouvez sélectionner l’entrée de votre choix pour l’amplituner S-AIR sans modifier l’entrée de l’appareil principal S-AIR.
Lorsque « SEPARATE » est sélectionné, les fonctions pouvant être sélectionnées sont « MAIN UNIT »,
« SA-CD/CD », « DMPORT », «
TUNER FM » et « TUNER AM ». Pour utiliser la même fonction que l’appareil principal S-AIR, sélectionnez « MAIN
UNIT ».
6
Sélectionnez la fonction souhaitée sur le produit S-AIR.
Lorsque le son est autre que stéréo 2 canaux, le son multicanal est converti à la baisse en 2 canaux.
7
Réglez le volume sur l’amplituner S-AIR.
Remarque
Si vous avez sélectionné « TUNER FM » ou
« TUNER AM » sur l’ampli-tuner, vous devez sélectionner la même bande pour le tuner du produit
S-AIR.
Commande du système depuis l’ampli-tuner S-AIR
Vous pouvez commander le système depuis l’ampli-tuner S-AIR à l’aide des touches suivantes.
Appuyez sur Pour
N, X, x,
./>
Partager les mêmes fonctions sur la télécommande.
S-AIR CH Modifier le fonctionnement du système.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de ampli-tuner S-AIR.
55
FR
Stabilisation de la réception S-AIR
Si votre réception S-AIR est mauvaise ou instable, lisez la section suivante.
En cas de mauvaise réception
S-AIR
Vérifiez les points suivants.
• Maintenez les cordons raccordés au produit
S-AIR (cordon d’alimentation secteur, cordons d’enceinte et autres cordons) à l’écart de l’adaptateur sans fil et de la fente.
• Ajustez l’emplacement (hauteur, orientation et encombrement) des produits S-AIR jusqu’à trouver la réception la plus stable.
– Rapprochez les adaptateurs sans fil de l’appareil principal et l’appareil secondaire
S-AIR.
MASTER VOLUME
POWER/
ACTIVE STANDBY
EZW-T100
AUTO
CAL MIC
DC5V
0.7A MA
X
DMPORT
– Faites en sorte que les produits S-AIR soient séparés des autres appareils sans fil.
MASTER VOLUME
EZW-T100
AUTO
CAL MIC
X
DC5V 0.7A MA
DMPORT
– Tenez les produits S-AIR à l’écart des portes ou des tables en métal.
Si la réception S-AIR ne s’améliore toujours pas, modifiez le réglage « RF CHANGE »
• Conservez un espace le plus important possible autour des produits S-AIR.
– Évitez de placer les produits S-AIR au-dessus ou directement en dessous d’autres appareils électroniques.
– Évitez de placer les produits S-AIR dans un meuble fermé, sur une étagère métallique ou sous une table.
56
FR
Changement de canal pour une meilleure transmission du son
Si vous utilisez plusieurs appareils sans fil qui partagent la même bande 2,4 GHz, comme un réseau sans fil ou un réseau Bluetooth, la transmission des produits S-AIR ou d’autres appareils sans fil risque d’être instable. Dans ce cas, la transmission peut être améliorée en modifiant le réglage « RF CHANGE » suivant.
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
MENU
1
Appuyez sur AMP MENU.
« LEVEL » apparaît à l’écran.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « S-AIR SET » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « RF CHANGE » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour faire apparaître le réglage de votre choix, puis appuyez sur .
• RF AUTO : sélectionnez cette option dans la plupart des cas. Le système bascule automatiquement « RF
CHANGE » vers « RF ON » ou
« RF OFF ».
• RF ON : le système transmet le son en recherchant le canal de transmission le mieux adapté.
• RF OFF : le système transmet le son en spécifiant le canal de transmission.
5
Appuyez sur AMP MENU.
Le menu AMP est désactivé.
Remarques
• Si l’émetteur sans fil n’est pas inséré dans l’appareil principal S-AIR, vous ne pouvez pas régler « RF CHANGE ».
• En règle générale, il n’est pas nécessaire de modifier ce réglage.
• Si « RF CHANGE » est réglé sur « RF OFF », vous pouvez effectuer la transmission entre l’appareil principal S-AIR et l’appareil secondaire S-AIR en utilisant l’un des canaux suivants :
– S-AIR ID A : canal équivalent pour IEEE
802.11b/g canal 1
– S-AIR ID B : canal équivalent pour IEEE
802.11b/g canal 6
– S-AIR ID C : canal équivalent pour IEEE
802.11b/g canal 11
• Vous pouvez améliorer la transmission en modifiant le canal de transmission (fréquence) des autres appareils sans fil. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi des autres appareils sans fil.
57
FR
Utilisation de amplituner S-AIR lorsque l’appareil principal S-AIR est en mode de veille
(Pour l’ampli-tuner S-AIR uniquement
(non fourni))
Vous pouvez utiliser l’ampli-tuner S-AIR lorsque l’appareil principal S-AIR est en mode de veille en réglant « S-AIR STBY » sur
« STBY ON ».
Remarque
L’indicateur POWER/ACTIVE STANDBY dans l’appareil principal S-AIR (cet ampli-tuner) s’allume en orange.
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
MENU
1
Appuyez sur AMP MENU.
« LEVEL » apparaît à l’écran.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « S-AIR SET » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
jusqu’à ce que « S-AIR STB » apparaisse, puis appuyez sur
ou
b.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour faire apparaître le réglage de votre choix, puis appuyez sur .
• STBY OFF : vous ne pouvez pas utiliser l’ampli-tuner S-AIR lorsque l’appareil principal S-AIR est en mode de veille.
• STBY ON : vous pouvez utiliser l’ampli-tuner S-AIR lorsque l’appareil principal S-AIR est en mode de veille ou sous tension.
5
Appuyez sur AMP MENU.
Le menu AMP est désactivé.
Remarques
• Quand vous réglez « S-AIR STBY » sur « STBY
ON », la consommation électrique en mode de veille augmente.
• Si l’émetteur sans fil n’est pas inséré dans l’appareil principal S-AIR, vous ne pouvez pas régler « S-AIR STBY ».
• Lorsque vous retirez l’émetteur sans fil de l’appareil principal S-AIR, « S-AIR STBY » est réglé automatiquement sur « STBY OFF ».
• Quand vous mettez le système hors tension alors que « S-AIR STBY » est réglé sur « STBY ON », vous pouvez utiliser uniquement les touches ?/1.
• Vous pouvez couper le son de l’ampli-tuner S-AIR au moyen de l’appareil principal S-AIR.
58
FR
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
