Lecture de disques. Sony DVP-CX CX777ES
Lecture de disques
Insertion de disques
Vous pouvez insérer jusqu’à 400 disques dans ce lecteur.
[/1
OPEN/CLOSE
Panneau avant
+100
5
Insérez un disque.
Placez le disque entièrement dans l’emplacement sans forcer et ne le relâchez pas avant qu’il soit complètement en place. Vérifiez que le disque est bien inséré dans chaque emplacement à angle droit du plateau tournant. Si le disque n’est pas placé verticalement, cela risque d’endommager le lecteur ou le disque.
Molette .
–/ > +/ENTER DISC CHANGE
1
Appuyez sur
[
/
1
.
Le lecteur se met sous tension.
2
Appuyez sur OPEN/CLOSE
Le panneau avant s’ouvre.
3
Appuyez sur DISC CHANGE.
Le témoin DISC CHANGE s’allume.
4
Tout en vérifiant le numéro de l’emplacement du disque indiqué dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal ou par l’emplacement, tournez la molette
.
–/>+/ENTER jusqu’à ce que
vous trouviez l’emplacement dans lequel vous souhaitez insérer un disque.
Numéro d’emplacement du disque
Emplacement de disque en position de chargement
Face de lecture vers la gauche
6
Pour insérer davantage de disques, répétez les étapes 4 à 5.
7
Appuyez sur OPEN/CLOSE.
Le panneau avant se ferme. Le plateau tournant pivote et l’emplacement du disque sélectionné à l’étape 4 est Placé en position de lecture.
z
Conseil
À l’étape 4, vous pouvez sélectionner un numéro d’emplacement de disque en sautant 10 emplacements. Après avoir fait coulisser le commutateur TV/DISC EXPLORER/DVD sur
DISC EXPLORER ou DVD, appuyez sur DISC
SKIP +/– de la télécommande. Les 10 emplacements situés avant ou après le numéro d’emplacement du disque en cours seront sautés.
Pour sauter les 100 premiers emplacements, appuyez sur la touche +100 du lecteur.
Remarques
• Ne pas faire tourner la platine à la main.
• Ne pas passer la main à l’intérieur du compartiment de la platine. Suivre toujours la procédure correcte pour insérer et retirer les disques.
• Si vous transportez le lecteur, retirez tous les disques du lecteur. Sinon, les disques risquent d’endommager le lecteur.
• Lors de la fermeture du panneau avant, rien ne doit venir se placer entre la trappe et le lecteur.
c
Suite
35
36
Pour retirer les disques
[/1
A DISC EJECT
OPEN/CLOSE
Lecture de disques
Selon le disque, certaines opérations peuvent
être différentes ou limitées.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque.
[/1
N
Molette .
–/ > +/ENTER
DISC CHANGE
1
Appuyez sur OPEN/CLOSE.
2
Appuyez sur DISC CHANGE.
3
Tout en vérifiant le numéro d’emplacement du disque indiqué dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal ou par l’emplacement, tournez la molette
.–/>+/ENTER jusqu’à ce que vous trouviez le disque que vous souhaitez retirer.
4
Appuyez sur A DISC EJECT.
Le chargeur se soulève pour que vous puissiez retirer le disque aisément.
chargeur A DISC EJECT
Témoin
VIDEO
OFF
Molette .
–/ > +/
ENTER
DISC CHANGE
[/1
H
5
Retirez le disque.
6
Répétez les étapes 3 à 5 pour retirer tous les disques.
7
Appuyez sur OPEN/CLOSE.
Le panneau avant se ferme.
z
Conseil
Vous pouvez retirer le disque en cours en appuyant directement sur A DISC EJECT sur le lecteur.
1
Mettez votre téléviseur sous tension.
2
Appuyez sur la touche [/1.
Le lecteur se met sous tension.
3
Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de manière que le signal provenant du lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur.
◆ Lorsque vous utilisez un amplificateur
(récepteur)
Mettez l’amplificateur (récepteur) sous tension et sélectionnez le canal approprié de manière à pouvoir entendre le son provenant du lecteur.
4
Appuyez sur H.
Le lecteur démarre la lecture du disque sélectionné. Réglez le volume sur le téléviseur ou l’amplificateur (récepteur).
Selon le disque en lecture, il se peut qu’un menu s’affiche à l’écran du téléviseur. Pour les DVD VIDÉO,
reportez-vous à la page 40. Pour les CD
VIDÉO, reportez-vous à la page 43.
Remarque
La prise de sortie numérique ne transmet pas les signaux audio des Super Audio CD.
Fonctions complémentaires
A DISC EJECT
OPEN/CLOSE
N
X x
Pour changer de disque
Appuyez sur DISC CHANGE pour allumer le témoin. Tournez ensuite la molette .–/
>+/ENTER jusqu’à ce que le numéro du disque souhaité apparaisse sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
Appuyez sur la molette .–/>+/ENTER pour démarrer la lecture.
Clarté des Super Audio CD et des CD
Vous pouvez réduire l’effet de la sortie vidéo en la désactivant.
Appuyez sur la touche VIDEO OFF du lecteur. Les signaux vidéo sont coupés et le témoin VIDEO OFF s’allume sur le lecteur.
Pour mettre le lecteur hors tension
Appuyez sur [/1. Le lecteur passe en mode de veille.
z
Conseils
• Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il s’éteigne automatiquement lorsque vous le laissez en mode d’arrêt pendant plus de 30 minutes. Pour activer cette fonction, réglez « ARRÊT
AUTOMATIQUE » à « OUI » dans
« RÉGLAGE PERSONNALISÉ » (page 98).
• Pour obtenir plus de détails sur les types de plages audio MP3 que vous pouvez reproduire sur ce lecteur ou sur leur ordre de lecture, reportez-vous
à « Sélection et lecture d’une plage audio MP3 »
• Vous pouvez sélectionner le disque à reproduire dans la liste de tous les disques insérés dans le lecteur. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Affichage des informations relatives au disque » (page 53).
Molette .
–/ > +/
ENTER
DISC CHANGE
+100
DIRECT SEARCH
OPEN/
CLOSE
.
/ >
H
X
DISC SKIP +/–
INSTANT
REPLAY
INSTANT
SEARCH x c
Suite
37
38
Pour
Sélectionner un disque
Sauter des emplacements de disques
Arrêter la lecture
Faire une pause de lecture
Reprendre la lecture après une pause
Effectuez l’opération suivante
Sur le lecteur :
Appuyez sur
DISC CHANGE pour allumer le témoin.
Tournez ensuite la molette .–/>+/
ENTER jusqu’à ce que le numéro du disque souhaité apparaisse sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
Appuyez sur la molette .–/>+/
ENTER pour démarrer la lecture.
Sur la télécommande :
Appuyez sur DISC
SKIP+/– jusqu’à ce que le numéro du disque souhaité apparaisse sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
Sur le lecteur :
Pour sauter les 100 premiers emplacements, appuyez sur +100.
Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.
Sur la télécommande :
Après avoir fait coulisser le commutateur TV/
DISC EXPLORER/
DVD sur DISC
EXPLORER ou DVD, appuyez sur DISC
SKIP +/– .
Appuyez sur x.
Appuyez sur X.
Appuyez sur X ou
H.
Pour Effectuez l’opération suivante
Passer au chapitre, à la plage ou à la scène suivant en mode de lecture continue
Sur le lecteur :
Appuyez sur DIRECT
SEARCH pour allumer le témoin.
Ensuite, tournez la molette .–/>+/
ENTER dans le sens des aiguilles d’une montre.
Sur la télécommande :
Appuyez sur >.
Revenir au chapitre, à la plage ou à la scène précédent en mode de lecture continue
Sur le lecteur :
Appuyez sur DIRECT
SEARCH pour allumer le témoin.
Ensuite, tournez la molette .–/>+/
ENTER dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Sur la télécommande :
Appuyez deux fois sur
..
Arrêter la lecture et retirer le disque
Sur le lecteur :
Appuyez sur A DISC
EJECT.
Sur la télécommande :
Appuyez sur OPEN/
CLOSE.
Appuyez sur
INSTANT REPLAY.
Relire la scène précédente*
Avancer brièvement la scène en cours**
Appuyez sur
INSTANT SEARCH.
* DVD VIDÉO/DVD-RW/DVD-R uniquement
** DVD VIDÉO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW uniquement z
Conseils
• La fonction de relecture instantanée est utile lorsque vous souhaitez revisualiser une scène ou réécouter un dialogue que vous avez manqué.
• La fonction de recherche instantanée est utile lorsque vous souhaitez sauter une scène que vous ne voulez pas regarder.
Remarques
• Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de relecture instantanée ou de recherche instantanée pour certaines scènes.
• La fonction de relecture instantanée n’est pas disponible pour les DVD+RW.
Verrouillage du panneau avant
(Verrouillage enfants)
Vous pouvez verrouiller le panneau avant pour empêcher les enfants de l’ouvrir.
[/1
Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque
(Fonction
Reprise de la lecture)
Le lecteur retrouve le point où vous avez arrêté le disque, même si vous avez appuyé sur [/1 pour mettre le lecteur en mode de veille.
ENTER
H x
O RETURN
Alors que le lecteur est en mode de veille,
appuyez sur ORETURN, sur ENTER, puis
sur la touche [/1 de la télécommande.
Le lecteur s’allume et l’indication
« LOCKED » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
La touche OPEN/CLOSE sur le lecteur et la télécommande ne fonctionne pas si le
Verrouillage enfants est activé.
1
Pendant qu’un disque est en cours
de lecture, appuyez sur x pour
arrêter la lecture.
« RESUME » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
2
Appuyez sur H.
La lecture commence au point d’arrêt du disque à l’étape 1.
Pour déverrouiller le panneau avant.
Alors que le lecteur est en mode de veille, appuyez de nouveau sur O RETURN,
ENTER, puis sur [/1.
Remarque
Même si vous sélectionnez
« RÉINITIALISATION » dans le menu
« RÉGLAGE » du menu de commande (page 94), le
panneau avant demeure verrouillé.
z
Conseil
Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur H.
c
Suite
39
40
Remarques
• Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en mémoire lorsque :
– vous changez de mode de lecture ;
– vous ouvrez le panneau avant ;
– vous changez l’emplacement du disque ;
– vous débranchez le cordon d’alimentation.
• Si vous lisez un DATA CD, le point d’arrêt de la lecture s’efface lorsque le lecteur passe en mode de veille.
• Cette fonction n’est pas disponible en mode de lecture programmée ou aléatoire.
• Cette fonction peut ne pas être disponible pour certains disques.
Utilisation du menu du
DVD
Un DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées « titres ».
Lors de la lecture d’un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre souhaité avec la touche TOP MENU/
EDIT.
Lors de la lecture d’un disque DVD permettant de faire certains réglages, tels que la langue des sous-titres et de la bande sonore, sélectionnez ces paramètres avec la touche
MENU/SORT.
Touches numériques
ENTER
C / X / x / c
TOP MENU/
EDIT
MENU/
SORT
1
Sélectionnez un disque (page 37).
2
Appuyez sur TOP MENU/EDIT ou
MENU/SORT.
Le menu du disque s’affiche à l’écran du téléviseur. Les éléments du menu varient d’un disque à l’autre.
3
Appuyez sur C/X/x/c ou sur les
touches numériques pour sélectionner l’élément que vous souhaitez écouter ou modifier.
1
4
Appuyez sur ENTER.
Sélection de « ORIGINAL » ou « PLAY LIST » pour un disque DVD-RW
Certains disques DVD-RW en mode VR
(enregistrement vidéo) contiennent deux types de titres disponibles pour la lecture : des titres enregistrés initialement (ORIGINAL) et des titres modifiés créés sur des lecteurs DVD enregistrables (PLAY LIST). Vous pouvez sélectionner le type de titres pour la lecture.
z
Conseil
Vous pouvez également afficher le menu du disque en appuyant sur la touche TOP MENU ou MENU du lecteur.
X
/ x
DISPLAY/FILE
ENTER
1
Sélectionnez un disque (page 37).
2
Appuyez sur DISPLAY/FILE pendant que le lecteur est en mode d’arrêt.
Le menu de commande s’affiche.
3
Appuyez sur X/x pour
PLAY LIST), puis appuyez sur
ENTER.
Les options du menu « ORIGINAL/
PLAY LIST » s’affichent.
c
Suite
41
42
1 2 3
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
PLAY LIST
PLAY LIST
ORIGINAL
ALL
ARRÊT
DVD-RW
Sélection d’une zone de lecture pour un disque
Super Audio CD
4
Appuyez sur X/x pour
sélectionner un réglage.
• PLAY LIST : lecture des titres créés à partir de « ORIGINAL ».
• ORIGINAL : lecture des titres de l’enregistrement d’origine.
5
Appuyez sur ENTER.
SACD MULTI/
2CH
SACD/CD
Pour quitter le menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/FILE jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse.
Remarque
La lecture répétée et la lecture répétée A-B ne fonctionnent pas avec les titres « ORIGINAL » et
« PLAY LIST ».
Sélection d’une zone de lecture sur un Super Audio CD à deux canaux ou multicanal
Certains Super Audio CD comportent une zone de lecture à deux canaux et une autre zone de lecture multicanal. Vous pouvez sélectionner la zone de lecture que vous souhaitez écouter.
1
Appuyez sur SACD MULTI/2CH pendant que le lecteur est en mode d’arrêt.
Le menu ci-dessous s’affiche.
2 CANAUX
2
Appuyez plusieurs fois sur la touche
SACD MULTI/2CH pour sélectionner un réglage.
• MULTI : lecture d’une zone de lecture multicanal.
• 2 CANAUX : lecture d’une zone de lecture à deux canaux.
L’indication « MULTI » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal lors de la lecture d’une zone de lecture multicanal.
Lecture de CD VIDÉO dotés de fonctions PBC
(lecture PBC)
La lecture PBC (commande de lecture) permet la lecture interactive des CD VIDÉO par l’entremise d’un menu à l’écran du téléviseur.
z
Conseil
Vous pouvez également sélectionner « MULTI/2
CANAUX » à partir du menu de commande
Sélection de la couche de lecture sur un disque Super
Audio CD hybride
Certains Super Audio CD comportent une couche HD et une couche CD. Vous pouvez sélectionner la couche de lecture que vous souhaitez écouter.
1
Appuyez sur SACD/CD pendant que le lecteur est en mode d’arrêt.
À chaque pression sur cette touche, la couche HD ou CD est sélectionnée, en alternance.
Pendant la lecture de la couche CD, l’indication « CD » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
Touches numériques
.
/ >
H
X
/ x
Remarques
• Pour plus de détails sur les Super Audio CD,
• Chaque fonction du mode de lecture fonctionne uniquement avec la couche ou la zone de lecture
x
ENTER
O RETURN
1
Lancez la lecture d’un CD VIDÉO doté de fonctions PBC.
Un menu s’affiche à l’écran.
2
Sélectionnez le numéro du paramètre et de la plage souhaités
à l’aide des touches X/x ou des
touches numériques.
3
Appuyez sur ENTER.
4
Suivez les instructions du menu pour commander les fonctions interactives.
Comme le mode de fonctionnement peut varier selon les CD VIDÉO, reportezvous au mode d’emploi fourni avec le disque.
c
Suite
43
44
Pour revenir au menu
Appuyez sur O RETURN.
z
Conseil
Pour utiliser le lecteur sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> lorsque le lecteur est arrêté pour sélectionner une plage, puis sur H ou sur
ENTER.
L’indication « Lecture sans PBC. » s’affiche à l’écran du téléviseur, puis la lecture continue commence. Vous ne pouvez pas afficher des images fixes telles que les menus.
Pour reprendre la lecture en mode PBC, appuyez deux fois sur x, puis sur H.
Remarque
Selon le CD VIDÉO, le message « Appuyez sur
ENTER » de l’étape 3 peut être remplacé par
« Appuyez sur SELECT », dans les directives du mode d’emploi fourni avec le disque. Dans ce cas, appuyez sur H.
Sélection et lecture d’une plage audio MP3
Cet appareil permet la lecture de plages sélectionnées DATA CD (CD-ROM, CD-R ou CD-RW) enregistrées au format MP3
(MPEG1 couche audio 3).
ENTER
C / X / x / c
O RETURN
MENU/
SORT
1
Sélectionnez un disque (page 37).
2
Appuyez sur MENU/SORT.
La liste des albums MP3 enregistrés sur le DATA CD s’affiche.
1 ( 3 0 )
R O C K B E S T H I T
K A R A O K E
J A Z Z
R & B
M Y F A V O R I T E S O N G S
C L A S S I C A L
S A L S A O F C U B A
B O S S A N O V A
3
Appuyez sur X/x pour
sélectionner un album, puis appuyez sur ENTER.
La liste des plages de l’album s’affiche.
J A Z Z
1 ( 9 0 )
0 1 S H E I S S P E C I A L
0 2 A L L Y O U N E E D I S . . .
0 3 S P I C Y L I F E
0 4 H A P P Y H O U R
0 5 R I V E R S I D E
0 6 5
0 7 T A K E T I M E , T A K E T I M E
4
Appuyez sur X/x pour
sélectionner une plage, puis appuyez sur ENTER.
La lecture de la plage sélectionnée commence.
Pendant la lecture d’une plage ou d’un album, son titre apparaît en grisé.
Pour passer à la page suivante ou précédente
Appuyez sur la touche c ou C.
Pour revenir à l’affichage précédent
Appuyez sur O RETURN.
Pour désactiver l’affichage
Appuyez sur MENU/SORT.
z
Conseil
Vous pouvez également afficher les listes avec la touche MENU du lecteur.
Remarques
À propos de la lecture
• Ce lecteur peut lire des plages audio MP3 enregistrées aux fréquences d’échantillonnage suivantes :
32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz.
• Ce lecteur ne peut pas lire les plages audio au format MP3PRO.
• Si vous ajoutez l’extension de fichier « .MP3 » à des données qui ne sont pas enregistrées au format
MP3, le lecteur ne peut pas reconnaître les données correctement et émet un bruit de forte amplitude susceptible d’endommager les enceintes.
• L’ordre de lecture peut être différent de l’ordre de montage. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Ordre de lecture des plages audio MP3 »
À propos de l’affichage de la liste
• Seules les lettres de l’alphabet et les chiffres peuvent être utilisés pour les noms d’album ou de plage. Tout autre signe est remplacé par le symbole « * » à l’affichage.
• Il est impossible d’afficher les étiquettes ID3.
À propos des plages audio MP3
Cet appareil permet la lecture des plages audio MP3 enregistrées sur les CD-ROM,
CD-R et CD-RW. Cependant, les disques doivent être enregistrés selon la norme
ISO9660 niveau 1 ou 2 ou au format d’extension Joliet pour que le lecteur puisse reconnaître les plages.
L’appareil permet également la lecture des disques enregistrés en multisession.
Reportez-vous au mode d’emploi du lecteur
CD-R/RW ou du logiciel d’enregistrement
(non fourni) pour plus de détails sur le format d’enregistrement.
Lecture d’un CD multisession
Ce lecteur peut lire les CD multisession s’il détecte une plage audio MP3 dans la première session du disque. Toutes les plages audio
MP3 subséquentes enregistrées dans les sessions suivantes peuvent également être lues.
Lorsque des plages audio au format CD audio ou des images au format CD vidéo sont enregistrées dans la première session, seule la première session est lue.
c
Suite
45
46
Ordre de lecture des plages audio MP3
L’ordre de lecture des albums et des plages enregistrés sur un DATA CD est le suivant :
◆Structure du répertoire du disque
Hiérarchie
1
Hiérarchie
2
Hiérarchie
3
Hiérarchie
4
Hiérarchie
5
ROOT z
Conseils
• Lorsque vous ajoutez des chiffres (01, 02, 03, etc.) au début des noms de plages, les plages sont ensuite lues dans l’ordre de ces chiffres.
• Étant donné qu’un disque comportant de nombreuses hiérarchies exige un délai plus long avant le début de la lecture, il est recommandé de ne pas créer plus de deux hiérarchies dans chaque album.
Remarques
• Selon le logiciel utilisé pour enregistrer le DATA
CD, l’ordre de lecture peut être différent de celui de l’illustration ci-dessus.
• L’ordre de lecture ci-dessus peut ne pas s’appliquer si le nombre total d’albums et de plages du DATA CD dépasse 999.
• Le lecteur peut reconnaître jusqu’à 499 albums (le lecteur compte uniquement les albums, y compris les albums ne contenant aucune plage audio
MP3). Le lecteur ne lit pas les albums suivant le
499e album. Parmi les 499 premiers albums, le lecteur ne lit pas plus de 999 répertoires (albums et plages combinés).
Album
Plage
Lorsque vous lisez un DATA CD depuis le
début, puis que vous appuyez sur (page 36),
les plages numérotées sont lues en séquence, de
1
jusqu’à
7
. Tous les sous-albums et toutes les plages contenus dans l’album sélectionné sont prioritaires sur l’album suivant dans la même hiérarchie. (Exemple :
C contient D, donc,
4
est lue avant
5
.)
Lorsque vous appuyez sur MENU, la liste des albums MP3 s’affiche dans l’ordre suivant
t B t C t D t F t
G . Les albums ne comportant aucune plage
(p. ex. l’album E) n’apparaissent pas dans la liste.
Fonctions de mode de lecture
(lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, lecture répétée A-B)
Vous pouvez régler les modes de lecture suivants :
• Lecture programmée (page 48)
• Lecture répétée A-B (page 52)
Remarques
• Le mode de lecture est annulé lorsque :
– vous ouvrez le panneau avant ;
– vous appuyez sur la touche [/1 et le lecteur se met en mode de veille.
• Avant de régler un mode de lecture pour les Super
Audio CD, sélectionnez la couche ou la zone de
lecture que vous souhaitez écouter (page 42).
Chaque fonction du mode de lecture fonctionne uniquement avec la couche ou la zone de lecture sélectionnée.
Sélection du mode de disque (Un
Disque ou Tous Disques)
Cet appareil permet la lecture d’un disque ou de tous les disques contenus dans le lecteur.
Avant de régler le lecteur sur lecture programmée, lecture aléatoire ou lecture répétée, vous devez sélectionner si ces modes sont applicables à un seul disque ou à tous les disques.
X / x
DISPLAY/
FILE
ENTER
1
Appuyez deux fois sur DISPLAY/FILE.
Le menu de commande s’affiche.
2
Appuyez sur X/x pour sélectionner
ou (UN/TOUS
DISQUES), puis appuyez sur ENTER.
Les options de « UN DISQUE/TOUS
DISQUES » apparaissent.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
TOUS DISQUES
TOUS DISQUES
UN DISQUE
LECTURE
DVD
3
Appuyez sur X/x pour sélectionner un
paramètre.
• TOUS DISQUES : lecture continue de tous les disques.
• UN DISQUE : lecture du disque sélectionné.
4
Appuyez sur ENTER.
z
Conseil
Vous pouvez également sélectionner « UN
DISQUE/TOUS DISQUES » en appuyant sur
ONE/ALL DISCS du lecteur.
c
Suite
47
48
Création de votre propre programme (Lecture programmée)
Vous pouvez programmer l’ordre de lecture du contenu d’un disque en organisant les titres, les chapitres ou les plages du disque pour créer votre propre programme.
Vous pouvez programmer jusqu’à 99 paramètres. En sélectionnant le mode Tous
disques (page 47), vous pouvez créer un
programme pour tous les disques contenus dans le lecteur.
Touches numériques
CLEAR
H
X / x / c
DISPLAY/
FILE
ENTER
1
Appuyez deux fois sur DISPLAY/FILE
(n’appuyez qu’une fois sur la touche si un CD est en cours de lecture).
Le menu de commande s’affiche.
2
Appuyez sur X/x pour sélectionner
(PROGRAMMÉE), puis appuyez sur ENTER.
Les options du menu « PROGRAMMÉE » s’affichent.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
NON
NON
RÉGLER
OUI
LECTURE
DVD
3
Appuyez sur X/x pour sélectionner
«
RÉGLER
t », puis appuyez sur
ENTER.
Le menu de programmation apparaît.
PROGRAMMÉE
– – – : – – – – –
SUPP. TOTALE
1. – – – –
2. – – – –
3. – – – –
4. – – – –
5. – – – –
6. – – – –
T
++
ALL
4
Appuyez sur c.
Le lecteur est prêt à programmer le premier disque.
PROGRAMMÉE
– – – : – – – – –
SUPP. TOTALE
1. – – – –
2. – – – –
3. – – – –
4. – – – –
5. – – – –
6. – – – –
T
++
ALL
5
Sélectionnez le disque que vous souhaitez programmer à l’aide des touches numériques ou de la touche
X/x, puis appuyez sur ENTER.
Le curseur se déplace vers la colonne
« T » contenant les titres ou les plages
(ici, « 01 »).
Type de disque
Plages ou titres enregistrés sur un disque
PROGRAMMÉE
003 : DVD
SUPP. TOTALE
1. – – – –
2. – – – –
3. – – – –
4. – – – –
5. – – – –
6. – – – –
T
++
01
02
03
04
05
06
ALL
C
++
01
02
03
04
05
06
Chapitres enregistrés sur un disque
«?» s’affiche lorsque le lecteur n’a pas chargé les informations relatives au disque dans la mémoire. Si un emplacement vide est chargé, le type de disque ne s’affiche pas.
6
Sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage à programmer.
◆ Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO
Par exemple, pour sélectionner le chapitre « 03 » du titre « 02 » :
Appuyez sur
X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner « 02 » sous
« T », puis appuyez sur ENTER.
PROGRAMMÉE
003 : DVD
SUPP. TOTALE
1. – – – –
2. – – – –
3. – – – –
4. – – – –
5. – – – –
6. – – – –
T
++
01
02
03
04
05
06
ALL
C
++
01
02
03
04
05
06
Les disques, titres, chapitres et plages programmés s’affichent dans l’ordre de programmation.
8
Appuyez sur H pour démarrer la
lecture programmée.
La lecture programmée commence.
Lorsque le programme est terminé, vous pouvez le redémarrer en appuyant sur
H.
Appuyez ensuite sur X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner
« 03 » sous « C », puis appuyez sur
ENTER.
PROGRAMMÉE
– – – : – – – – –
SUPP. TOTALE
1. 1D –T02 –C03
2. – – – –
3. – – – –
4. – – – –
5. – – – –
6. – – – –
T
++
ALL
Disque, titre et chapitre
◆ Pendant la lecture d’un CD VIDÉO,
d’un Super Audio CD ou d’un CD
Par exemple, pour sélectionner la plage
« 04 » :
Appuyez sur
X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner « 04 » sous
« T », puis appuyez sur ENTER.
PROGRAMMÉE
– – – : – – – – –
SUPP. TOTALE
1. 1D –T02 –C03
1. 10V –T04
3. – – – –
4. – – – –
5. – – – –
6. – – – –
T
++
ALL
Disque et plage sélectionnés
7
Répétez les étapes 4 à 6 pour programmer d’autres disques, titres, chapitres ou plages.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez « NON » à l’étape 3.
Pour désactiver l’affichage
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/FILE jusqu’à ce que l’affichage s’éteigne.
Pour supprimer ou modifier un programme
1
Suivez les étapes 1 à 3 de la section
« Création de votre propre programme
(Lecture programmée) ».
2
Sélectionnez le numéro du programme du disque, du titre, du chapitre ou de la plage que vous souhaitez annuler ou changer à l’aide de la touche X/x.
3
Procédez comme suit.
◆ Pour supprimer le programme
Appuyez sur CLEAR.
◆ Pour modifier le programme
Appuyez sur c et suivez l’étape 5 pour effectuer une nouvelle programmation.
Pour supprimer tous les disques, titres, chapitres ou plages dans le programme
1
Suivez les étapes 1 à 3 de la section
« Création de votre propre programme
(Lecture programmée) ».
2
Appuyez sur
X et sélectionnez « SUPP.
TOTALE ».
3
Appuyez sur ENTER.
z
Conseil
Cet appareil permet la lecture répétée ou aléatoire des titres, chapitres et plages programmés. En cours de lecture programmée, suivez les étapes de la
section « Lecture répétée » (page 51) ou « Lecture
c
Suite
49
50
Remarque
La lecture programmée ne démarre pas si vous sélectionnez le mode Un disque et que le programme ne contient aucun morceau du disque en cours.
Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire)
Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il lise les titres, chapitres ou plages au hasard. Toute lecture aléatoire subséquente peut se faire selon un ordre de lecture différent. En sélectionnant le mode Tous
disques (page 47), le lecteur peut lire de façon
aléatoire tous les disques contenus dans le lecteur.
CLEAR
H
X / x
DISPLAY/
FILE
ENTER
3
Appuyez sur X/x pour sélectionner
l’élément à lire de manière aléatoire.
◆ Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO
• DISQUE *
•
TITRE
•
CHAPITRE
◆ Pendant la lecture d’un Super Audio
CD, d’un CD VIDÉO ou d’un CD
• DISQUE *
• PLAGE
◆ Pendant la lecture d’un DVD-RW ou
d’un DATA CD
• DISQUE *
◆ Lorsque la lecture programmée est
activée
• OUI : lecture dans un ordre aléatoire des titres, chapitres ou plages programmés par la fonction de Lecture programmée.
4
Appuyez sur ENTER.
* Vous pouvez sélectionner « DISQUE » en mode
Tous disques uniquement.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez « NON » à l’étape 3.
z
Conseils
• Vous pouvez régler le mode Lecture aléatoire lorsque le lecteur est à l’arrêt. Après avoir sélectionné l’option « ALÉATOIRE », appuyez sur H. La lecture aléatoire démarre.
• Lorsque « CHAPITRE » est sélectionné, jusqu’à
96 chapitres d’un disque peuvent être lus dans un ordre aléatoire.
1
Appuyez deux fois sur DISPLAY/FILE pendant la lecture.
Le menu de commande s’affiche.
2
Appuyez sur X/x pour sélectionner
(ALÉATOIRE), puis appuyez sur ENTER.
Les options du menu « ALÉATOIRE » s’affichent.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
LECTURE
DVD
NON
NON
DISQUE
TITRE
CHAPITRE
Lecture en boucle (Lecture répétée)
Cette fonction permet la lecture répétée de tous les titres, albums ou toutes les plages d’un disque, ou la lecture en boucle d’un seul titre, d’un seul chapitre ou d’un seul album.
Il est possible de combiner le mode de lecture aléatoire et le mode de lecture programmée.
En sélectionnant le mode Tous disques (page
47), le lecteur peut lire de façon répétée tous
les disques contenus dans le lecteur.
CLEAR
REPEAT
H
◆ Pendant la lecture d’un DVD-RW
• DISQUE : lecture répétée de tous les titres du type sélectionné en mode Un disque ou de tous les disques en mode
Tous disques.
• TITRE : lecture répétée du titre en cours sur le disque.
• CHAPITRE : lecture répétée du chapitre en cours.
◆ Pendant la lecture d’un Super Audio
CD, d’un CD VIDÉO ou d’un CD
• DISQUE : lecture répétée de toutes les plages du disque en cours de lecture en mode Un disque ou de tous les disques en mode Tous disques.
•
PLAGE
: lecture répétée de la plage en cours.
◆ Pendant la lecture d’un DATA CD
(audio MP3)
• DISQUE : lecture répétée de tous les albums du disque en cours de lecture en mode Un disque ou de tous les disques en mode Tous disques.
• ALBUM : lecture répétée de l’album en cours.
• PLAGE : lecture répétée de la plage en cours.
◆ Lorsque la lecture programmée ou la
lecture aléatoire est activée
• OUI : répétition de la lecture programmée ou de la lecture aléatoire.
1
Appuyez sur REPEAT en cours de lecture.
Le menu ci-dessous s’affiche.
DISQUE
2
Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner l’élément à lire de façon répétée.
◆ Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO
• DISQUE : lecture répétée de tous les titres du disque en cours de lecture en mode Un disque ou de tous les disques en mode Tous disques.
•
TITRE
: lecture répétée du titre en cours sur le disque.
• CHAPITRE : lecture répétée du chapitre en cours.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez « NON » à l’étape 2.
z
Conseils
• Vous pouvez régler le mode Lecture répétée lorsque le lecteur est à l’arrêt. Après avoir sélectionné l’option « RÉPÉTER », appuyez sur
H. La lecture répétée démarre.
• Vous pouvez également sélectionner
« RÉPÉTER » à partir du menu de commande
c
Suite
51
52
Répétition d’un passage défini du disque (lecture répétée A-B)
Cet appareil permet la lecture répétée d’un passage précis dans un titre, un chapitre ou une plage.
(
Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez mémoriser les paroles d’une chanson, par exemple.)
A-B RÉPÉTER
Définissez le point A avec
.
4
Pendant la lecture, appuyez sur ENTER lorsque vous trouvez le point de départ
(point A) de la partie à répéter.
Le point de départ (point A) est défini.
CLEAR
X / x
DISPLAY/
FILE
ENTER
A-B RÉPÉTER
Définissez le point B avec
.
CHAPITRE TEMPS
A: 18 – 1 : 32 : 55
Cancel:
CLEAR
5
Appuyez de nouveau sur ENTER lorsque vous atteignez le point final
(point B).
Les points définis s’affichent et le lecteur commence la lecture répétée de ce passage.
1
Appuyez deux fois sur DISPLAY/FILE pendant la lecture.
Le menu de commande s’affiche.
2
Appuyez sur X/x pour sélectionner
(A-B RÉPÉTER), puis appuyez sur ENTER.
Les options du menu « A-B RÉPÉTER » s’affichent.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
LECTURE
DVD
NON
RÉGLER
NON
3
Appuyez sur X/x pour sélectionner
« RÉGLERc », puis appuyez sur
ENTER.
Le menu de réglage de « A-B
RÉPÉTER » apparaît.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez « NON » à l’étape 2.
Pour quitter le menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/FILE jusqu’à ce que le menu de commande s’éteigne.
Remarques
• Lorsque vous activez la fonction de lecture répétée A-B, les réglages de lecture aléatoire, répétée et programmée sont annulés.
• Sur un DVD-RW en mode VR, la lecture répétée
A-B ne fonctionne pas pour les titres contenant des images fixes.
• La lecture répétée A-B ne fonctionne pas sur plusieurs titres ( « ORIGINAL » ou
« PLAY LIST » ) d’un DVD-RW en mode VR.
Descargar
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.