Configuration et réglages. Sony DVP-CX CX777ES
Configuration et réglages
Utilisation du menu de réglage
Le menu de réglage vous permet de modifier divers paramètres, tels que les caractéristiques de l’image et du son. Vous pouvez également choisir une langue pour les sous-titres et les menus à l’écran, entre autres.
Pour plus de détails sur chacun des menus de
réglage, reportez-vous aux pages 95 à 104.
Remarque
Les paramètres de lecture enregistrés sur le disque sont prioritaires par rapport aux réglages des menus et il est possible que toutes les fonctions décrites ne fonctionnent pas.
3 5
( 4 7 )
ALL
: :
ARRÊT
DVD
RAPIDE
PERSONNALISÉ
RÉNITIALISATION
RAPIDE
3
Appuyez sur X/x pour
sélectionner « PERSONNALISÉ », puis appuyez sur ENTER.
Le menu de réglage s’affiche.
CHOIX DE LA LANGUE
ÉCRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ORIGINAL
FRANÇAIS
X / x
DISPLAY/
FILE
ENTER
1
Appuyez sur DISPLAY/FILE lorsque que le lecteur est en mode d’arrêt.
Le menu de commande s’affiche.
2
Appuyez sur X/x pour
sélectionner
(RÉGLAGE), puis appuyez sur
ENTER.
Les options du menu « RÉGLAGE » s’affichent.
4
Appuyez sur X/x pour
sélectionner le paramètre à régler dans la liste affichée : « CHOIX DE
LA LANGUE », « RÉGLAGE DE
L’ÉCRAN », « RÉGLAGE
PERSONNALISÉ », « RÉGLAGE
AUDIO » ou « RÉGLAGE H-P ».
Appuyez ensuite sur ENTER.
Le paramètre de réglage est sélectionné.
Exemple : « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN »
Paramètre sélectionné
RÉGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TÉLÉ:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
4:3 LETTER BOX
NIVEAU NOIR:
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
:
OUI
POCHETTE
OUI
OUI
COMPONENT OUT:
SORTIE 4:3:
INTERLACE
PLEIN ÉCRAN
Paramètres de réglage c
Suite
93
5
Appuyez sur X/x pour
sélectionner un paramètre, puis appuyez sur ENTER.
Les options du paramètre sélectionné s’affichent.
Exemple : « TYPE TÉLÉ »
RÉGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TÉLÉ:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
4:3 LETTER BOX
4:3 LETTER BOX
ARRIÈRE-PLAN:
NIVEAU NOIR:
NIVEAU NOIR
4:3 PAN SCAN
(COMPONENT OUT)
:
16:9
OUI
COMPONENT OUT:
SORTIE 4:3:
INTERLACE
PLEIN ÉCRAN
Options h T
6
Appuyez sur X/x pour
sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER.
Le réglage est sélectionné et la configuration est terminée.
Exemple : « 16:9 »
Réglage sélectionné
RÉGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TÉLÉ:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
16:9
OUI
ARRIÈRE-PLAN:
NIVEAU NOIR:
POCHETTE
OUI
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
:
COMPONENT OUT:
SORTIE 4:3:
OUI
INTERLACE
PLEIN ÉCRAN
3
Appuyez sur ENTER.
Tous les paramètres expliqués aux pages
95 à 104 sont rétablis à leurs valeurs par défaut. N’appuyez pas sur [/1 pendant la réinitialisation du lecteur, qui peut prendre quelques secondes.
94
Pour désactiver l’affichage
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’affichage s’éteigne.
Pour passer en mode de Configuration rapide
Sélectionnez « RAPIDE » à l’étape 3. Suivez la procédure de la section Configuration rapide à partir de l’étape 5 pour effectuer les
Pour réinitialiser tous les paramètres
« RÉGLAGE »
1
Sélectionnez « RÉINITIALISATION » à l’étape 3, puis appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez « OUI » avec les touches
X/x.
Sélection de la langue d’affichage des menus et de la bande sonore
(CHOIX
DE LA LANGUE)
Le menu « CHOIX DE LA LANGUE » vous permet de sélectionner une langue pour les menus à l’écran et la piste sonore.
Sélectionnez « CHOIX DE LA LANGUE » dans le menu de réglage. Pour utiliser le mode
d’emploi du menu, reportez-vous à « Utilisation du menu de réglage » (page 93).
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD VIDÉO dans « MENU »,
« SOUS-TITRE » ou « AUDIO », l’une des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée.
CHOIX DE LA LANGUE
ÉCRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ORIGINAL
FRANÇAIS
◆ ÉCRANS (écran de menu)
Permet de changer la langue des menus à l’écran.
◆ MENU (DVD VIDÉO uniquement)
Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée pour le menu du disque.
◆ AUDIO (DVD VIDÉO uniquement)
Permet de changer la langue de la bande sonore.
Si vous sélectionnez « ORIGINAL », la langue par défaut du disque est sélectionnée.
◆ SOUS-TITRE (DVD VIDÉO uniquement)
Permet de changer la langue des sous-titres, selon les langues enregistrées sur le DVD
VIDÉO.
Si vous sélectionnez « IDEM AUDIO », la langue des sous-titres change selon la langue que vous avez sélectionnée pour la bande sonore.
z
Conseil
Si vous sélectionnez « AUTRES t » dans
« MENU », « SOUS-TITRE » et « AUDIO
»
, sélectionnez et saisissez un code de langue dans la
« Liste des codes de langue » à la page 113 à l’aide
des touches numériques.
95
96
4:3 LETTER BOX
Réglages de l’affichage
(RÉGLAGE DE L’ÉCRAN)
Choisissez les réglages en fonction du téléviseur à raccorder au lecteur.
Sélectionnez « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN » dans le menu de réglage. Pour utiliser le
menu, reportez-vous à « Utilisation du menu de réglage » à la page 93.
Les réglages par défaut sont soulignés.
RÉGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TÉLÉ: 4:3 LETTER BOX
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
NIVEAU NOIR:
OUI
POCHETTE
OUI
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
:
COMPONENT OUT:
SORTIE 4:3:
OUI
INTERLACE
PLEIN ÉCRAN
◆ TYPE TÉLÉ
Permet de sélectionner le format d’écran du téléviseur raccordé (standard 4 : 3 ou grand
écran).
4:3 LETTER
BOX
Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran standard 4 : 3. Permet d’afficher une image au format grand
écran avec des bandes dans le haut et le bas de l’écran.
4:3 PAN
SCAN
Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran standard 4 : 3. Affiche automatiquement les images au format grand écran sur toute la surface de l’écran et coupe les parties excédentaires.
16:9 Sélectionnez ce réglage si vous raccordez un téléviseur grand
écran ou un téléviseur disposant de la fonction grand écran.
4:3 PAN SCAN
16:9
Remarque
Selon les DVD, il se peut que « 4:3 LETTER BOX » soit automatiquement sélectionné au lieu de « 4:3
PAN SCAN » et vice-versa.
◆ ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN
L’image de l’économiseur d’écran s’affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt pendant plus de 15 minutes et lorsqu’un disque Super Audio CD, CD ou
DATA CD (audio MP3) est en lecture pendant plus de 15 minutes. L’économiseur d’écran permet d’éviter que la surface d’affichage de votre appareil ne soit endommagée par l’incrustation d’une image rémanente (image fantôme). Appuyez sur H pour désactiver l’économiseur d’écran.
OUI
NON
Active l’économiseur d’écran.
Désactive l’économiseur d’écran.
◆ ARRIÈRE-PLAN
Permet de sélectionner la couleur ou l’image affichée en arrière-plan sur l’écran du téléviseur pendant l’arrêt ou pendant la lecture d’un disque Super Audio CD, CD ou
DATA CD (audio MP3).
POCHETTE
L’image de la pochette (image fixe) s’affiche, mais uniquement si elle est déjà enregistrée sur le disque (CD-
EXTRA, etc.). Si le disque ne contient pas d’image de pochette, l’image
« GRAPHIQUE » s’affiche.
GRAPHIQUE Une image mémorisée dans le lecteur apparaît.
BLEU
NOIR
L’arrière-plan est bleu.
L’arrière-plan est noir.
◆ NIVEAU NOIR
Permet de sélectionner le niveau de noir
(niveau de réglage) pour les signaux vidéo
(NTSC) émis par des prises autres que les prises COMPONENT VIDEO OUT.
OUI
NON
Permet de régler le niveau de noir du signal de sortie au niveau standard.
Permet de diminuer le niveau de noir en deçà du niveau standard. Utilisez cette fonction si l’image devient trop blanche.
◆ NIVEAU NOIR (SORTIE COMPOSANT)
Permet de sélectionner le niveau de noir
(niveau de réglage) pour les signaux vidéo
(NTSC) émis par les prises COMPONENT
VIDEO OUT. Si « PROGRESSIVE » est sélectionné dans « SORTIE COMPOSANT »
(voir ci-dessous), vous ne pouvez pas sélectionner ce réglage.
OUI
NON
Permet de régler le niveau de noir du signal de sortie au niveau standard.
Permet de diminuer le niveau de noir en deçà du niveau standard. Utilisez cette fonction si l’image devient trop blanche.
◆ SORTIE COMPOSANT
Permet de sélectionner le type de signal transmis par les prises de sortie
COMPONENT VIDEO OUT lorsque le commutateur COMPONENT VIDEO OUT/
SCAN SELECT situé sur le panneau arrière du lecteur est réglé à la position
SELECTABLE. Pour plus de détails sur les deux différents types de signaux,
INTERLACE Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est raccordé à un téléviseur standard (format entrelacé).
PROGRESSIVE Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur acceptant les signaux progressifs.
À propos du commutateur COMPONENT
VIDEO OUT/SCAN SELECT
Le commutateur COMPONENT VIDEO
OUT/SCAN SELECT situé sur le panneau arrière du lecteur sélectionne le signal transmis depuis les prises COMPONENT
VIDEO OUT : entrelacé, progressif ou sélectionnable. Le commutateur est prioritaire par rapport au réglage effectué dans « SORTIE COMPOSANT
»
.
Pour commuter le format de signal vidéo
Si vous avez sélectionné « PROGRESSIVE » pour un téléviseur ne prenant pas en charge les signaux au format progressif de 480 p, ou si les signaux vidéo du logiciel ne conviennent pas à la conversion de signaux vidéo progressifs, visionnez l’image au format entrelacé.
1
Réglez le commutateur COMPONENT
VIDEO OUT/SCAN SELECT situé sur le panneau arrière du lecteur à la position
INTERLACE.
« SORTIE COMPOSANT » du menu
« RÉGLAGE DE L’ÉCRAN » se règle automatiquement à « INTERLACE ».
2
Réinitialisez le commutateur
COMPONENT VIDEO OUT/SCAN
SELECT à SELECTABLE.
Normalement, laissez le commutateur dans cette position lorsque vous utilisez les prises COMPONENT VIDEO OUT.
c
Suite
97
98
Si « PROGRESSIVE » est sélectionné dans
« SORTIE COMPOSANT »
• SORTIE 4 : 3
Réglez ce paramètre lorsque vous visionnez un programme contenant des signaux progressifs sur un téléviseur au format d’écran 4 : 3 standard. Si vous avez la possibilité de modifier le format d’écran sur votre téléviseur prenant en charge le format progressif (480 p), modifiez le réglage de votre téléviseur, pas celui du lecteur.
PLEIN
ÉCRAN
Sélectionnez ce paramètre si vous
êtes en mesure de modifier le format d’écran de votre téléviseur.
NORMAL
Sélectionnez ce paramètre si vous n’êtes pas en mesure de modifier le format d’écran de votre téléviseur. Ce réglage affiche à l’écran un signal de format 16:9 avec des bandes noires sur les côtés gauche et droit de l’image, ainsi qu’un signal de format d’écran 4:3 avec des bandes noires tout autour de l’image.
Téléviseur au format d’écran 16:9
Téléviseur au format d’écran 4:3
Réglages personnalisés
(RÉGLAGE PERSONNALISÉ)
Ce menu vous permet de régler les paramètres liés à la lecture, entre autres.
Sélectionnez « RÉGLAGE
PERSONNALISÉ » dans le menu de réglage.
Pour utiliser le menu, reportez-vous à
« Utilisation du menu de réglage » (page 93).
Les réglages par défaut sont soulignés.
RÉGLAGE PERSONNALISÉ
ARRET AUTOMATIQUE:
LECTURE AUTO:
RHÉOSTAT:
MODE DE PAUSE:
MÉMOIRE D'ÉTAT:
SÉLECTION DE PLAGE:
CD DIRECT:
NON
NON
LUMINEUX
AUTO
OUI
NON
NON
◆ ARRÊT AUTOMATIQUE
Active ou désactive la fonction de mise hors tension automatique.
NON
OUI
Désactive cette fonction.
Le lecteur passe en mode de veille lorsqu’il est resté en mode d’arrêt pendant plus de 30 minutes.
◆ LECTURE AUTO
Active ou désactive la fonction de lecture automatique. Cette fonction est utile lorsque le lecteur est raccordé à une minuterie (non fournie).
NON
OUI
Désactive cette fonction.
Lance automatiquement la lecture lors de la mise sous tension du lecteur.
◆ RHÉOSTAT
Règle la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
LUMINEUX
Augmente la luminosité.
SOMBRE
Assombrit la fenêtre.
ASSOMBR.
AUTO
Assombrit la fenêtre d’affichage du panneau frontal si vous n’utilisez pas le lecteur ou la télécommande pendant un instant.
ARRÊT
AUTO
NON
Désactive l’éclairage de la fenêtre d’affichage du panneau frontal si vous n’utilisez pas le lecteur ou la télécommande pendant quelques instants.
Éteint l’éclairage de la fenêtre.
◆ SÉLECTION DE PLAGE (DVD VIDÉO
uniquement)
Donne la priorité à la plage audio comportant le plus grand nombre de canaux lors de la lecture d’un DVD VIDÉO sur lequel plusieurs formats audio (PCM, DTS ou
Dolby Digital) sont enregistrés.
NON
AUTO
Aucune priorité accordée.
Priorité accordée.
◆ MODE DE PAUSE (DVD VIDÉO et DVD-
RW uniquement)
Permet de sélectionner une image pour le mode de pause.
AUTO
IMAGE
Une image fixe est affichée, sans tremblements, même si elle comporte des sujets animés et dynamiques. Sélectionnez habituellement ce réglage.
L’image est affichée à haute résolution, y compris les sujets qui ne se déplacent pas dynamiquement.
◆ MÉMOIRE D’ÉTAT
Le lecteur peut mémoriser le réglage de la fonction « SOUS-TITRE » et les autres réglages pour 400 disques maximum
(mémoire de lecture).
Ce menu permet d’activer ou de désactiver cette fonction (« OUI » ou « NON »).
OUI
NON
Enregistre les réglages en mémoire lorsque le disque est
éjecté.
N’enregistre pas les réglages en mémoire.
Les réglages suivants sont enregistrés en mémoire :
* DVD VIDÉO uniquement
**DVD VIDÉO et CD VIDÉO uniquement
Remarques
• Le lecteur peut sauvegarder les réglages de 400 disques maximum. Lorsque vous enregistrez les réglages d’un 401e disque, les réglages du premier disque sont effacés.
• La fonction de mémoire de lecture ne peut pas être utilisée pour les DVD-RW en mode VR.
Remarques
• Lorsque vous réglez le paramètre sur « AUTO », la langue peut changer. Le réglage
« SÉLECTION DE PLAGE » est prioritaire sur les réglages « AUDIO » dans « CHOIX DE LA
• Si les pistes audio PCM, DTS et Dolby Digital disposent du même nombre de canaux, le lecteur sélectionne les pistes audio PCM, DTS et Dolby
Digital dans cet ordre.
◆ CD DIRECT
Désactive les circuits non utilisés lors de la lecture de CD. Ce réglage est activé lorsque vous ouvrez ou fermez le panneau avant.
Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes :
– Prises LINE OUT AUDIO L/R 1/2
– Prises 5.1 CH OUTPUT
NON
OUI
Sélectionnez ce réglage lors de la lecture de CD, y compris les
CD comportant des pistes DTS.
Désactive les circuits non utilisés lors de la lecture de CD.
Remarque
Si vous sélectionnez « OUI » lors de la lecture de
CD comportant des pistes DTS, le son peut comporter des parasites.
99
100
Réglages du son
AUDIO)
(RÉGLAGE
Le menu « RÉGLAGE AUDIO » vous permet de régler le son en fonction du raccordement et des conditions de lecture.
Sélectionnez « RÉGLAGE AUDIO » dans le menu de réglage. Pour utiliser le menu,
reportez-vous à « Utilisation du menu de réglage » (page 93).
Les réglages par défaut sont soulignés.
RÉGLAGE AUDIO
ATT. AUDIO:
DRC AUDIO:
FILTRE AUDIO:
NON
STANDARD
NET
MIXAGE AVAL: DOLBY SURROUND
SORTIE NUMÉRIQUE: OUI
DOLBY DIGITAL:
DTS:
D-PCM
D-PCM
48kHz/96kHz PCM : 48kHz/16bit
TV
LARGE
PLAGE
Permet de rendre clairement les sons de faible amplitude, même à faible volume.
Reproduit l’ambiance sonore d’une salle de concert.
◆ FILTRE AUDIO (sauf pour les Super
Audio CD)
Permet de sélectionner un filtre antiparasites numérique pour réduire les parasites supérieurs à 22,05 kHz (fréquence d’échantillonnage (Fs) des sources audio :
44,1 kHz), à 24 kHz (fréquence d’échantillonnage : 48 kHz) ou à 48 kHz
(fréquence d’échantillonnage supérieure à
96 kHz).
NET
LENT
Fournit une plage de fréquences large et une impression d’espace.
Donne un son fluide et profond.
◆ ATT. AUDIO (atténuation du son)
Si le son de lecture présente des distorsions, réglez ce paramètre sur « OUI ». Le lecteur réduit alors le niveau de sortie audio.
Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes :
– Prises LINE OUT AUDIOL/R 1/2
– Prises 5.1 CH OUTPUT
NON Vous devez normalement sélectionner cette position.
OUI
Sélectionnez ce réglage lorsque le son de lecture provenant des enceintes présente des distorsions.
◆ DRC AUDIO (Commande de plage
dynamique) (DVD VIDÉO et DVD-RW uniquement)
Cette fonction rend le son plus clair lors de la lecture à faible volume d’un DVD doté de la fonction « DRC AUDIO ». Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes :
– Prises LINE OUT AUDIO L/R 1/2
– Prises 5.1 CH OUTPUT
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL ou
OPTICAL), uniquement si « DOLBY
DIGITAL » est réglé sur « D-PCM »
(page 101).
STANDARD
Sélectionnez habituellement ce réglage.
Remarque
Selon les disques ou l’environnement d’écoute, la différence d’effet entre les divers filtres numériques peut être limitée.
◆ MIXAGE AVAL (DVD VIDÉO et DVD-RW
uniquement)
Cette fonction permet de changer la méthode de mixage vers le son à deux canaux lors de la lecture de DVD à canaux de signal arrière ou enregistrés au format Dolby Digital. Pour plus de détails sur les canaux de signal arrière,
reportez-vous à « Affichage des informations sonores du disque » (page 75). Cette fonction
agit sur la sortie des prises suivantes :
– Prises LINE OUT AUDIO L/R 1/2
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL ou
OPTICAL) si « DOLBY DIGITAL » est réglé sur « D-PCM » (page 101).
DOLBY
SURROUND
Sélectionnez habituellement ce réglage. Les signaux audio au format multicanal sont émis sur deux canaux pour profiter des effets ambiophoniques.
NORMAL
Les signaux audio au format multicanal sont ramenés à deux canaux pour être utilisés avec votre chaîne stéréo.
◆ SORTIE NUMÉRIQUE (sauf pour les
Super Audio CD)
Active ou désactive la sortie des signaux audio via la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL ou OPTICAL).
OUI
Sélectionnez habituellement ce réglage. Si vous sélectionnez « OUI », reportez-vous à la section « Réglage du signal de sortie numérique » pour plus de détails sur les autres réglages à effectuer.
NON L’effet du circuit numérique sur le circuit analogique est minime.
D-PCM
DOLBY
DIGITAL
Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital intégré.
Les réglages du paramètre
« MIXAGE AVAL » du menu
« RÉGLAGE AUDIO » (page
100) permettent de préciser si les signaux sont compatibles ou non au système Dolby
Surround (Pro Logic).
Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré.
Remarque
La prise numérique ne transmet pas les signaux audio des Super Audio CD.
Réglage du signal de sortie numérique
La fonction décrite ci-dessous permet de changer la méthode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez un appareil doté d’un connecteur d’entrée numérique, tel qu’un amplificateur (récepteur) ou une platine MD.
Pour plus de détails sur les raccordements,
Sélectionnez « DOLBY DIGITAL » ,
« DTS » et « 48kHz/96kHz PCM » après avoir réglé « SORTIE NUMÉRIQUE » à
« OUI ».
RÉGLAGE AUDIO
ATT. AUDIO:
DRC AUDIO:
NON
STANDARD
FILTRE AUDIO:
MIXAGE AVAL: DOLBY SURROUND
SORTIE NUMÉRIQUE:
DOLBY DIGITAL:
NET
OUI
D-PCM
DTS:
48kHz/96kHz PCM:
D-PCM
48kHz/16bit
• DTS (DVD VIDÉO uniquement)
Permet de sélectionner le type de signal DTS.
D-PCM
DTS
Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio sans décodeur
DTS intégré.
Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio équipé d’un décodeur DTS intégré.
• 48kHz/96kHz PCM (DVD VIDÉO uniquement)
Permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage du signal audio.
48kHz/16bit Les signaux audio des DVD
VIDÉO sont toujours convertis
à 48 kHz/16 bits.
96kHz/24bit Tous les types de signaux, y compris les signaux de 96 kHz/
24 bits, sont émis dans leur format d’origine. Cependant, si le signal est encodé par un système de protection des droits d’auteur, le signal est émis uniquement en 48 kHz / 16 bits.
Si vous raccordez un appareil non conforme au signal audio sélectionné, aucun son n’est
émis ou un bruit de forte amplitude est émis par les haut-parleurs, ce qui risque d’endommager votre ouïe ou les enceintes.
• DOLBY DIGITAL (DVD VIDÉO et
DVD-RW uniquement)
Permet de sélectionner le type de signal
Dolby Digital.
Remarques
• Même si vous réglez « 48kHz/96kHz PCM » à
« 96kHz/24bit », la fréquence d’échantillonnage est convertie à 48 kHz/16 bits si un mode
« SURROUND » (page 76) est sélectionné.
• Les signaux audio analogiques provenant des prises LINE OUT AUDIO L/R et des prises 5.1
CH OUTPUT ne sont pas affectés par ce réglage et conservent leur niveau de fréquence d’échantillonnage d’origine.
101
102
Réglage des enceintes
(RÉGLAGE H-P)
3
Réglez les paramètres dans l’ordre dans lequel ils sont expliqués ci-dessous.
Les réglages par défaut sont soulignés.
Afin d’obtenir le meilleur son ambiophonique possible, saisissez la taille des enceintes raccordées et leur distance par rapport à votre position d’écoute. Effectuez ensuite un test de tonalité pour régler uniformément le volume et l’équilibre des enceintes.
Ce réglage est efficace lorsque vous raccordez une enceinte aux prises 5.1 CH
Vous pouvez créer deux jeux de réglages différents pour votre système d’enceintes : un pour les Super Audio CD et un pour tous les autres types de disques.
1
Pour sélectionner « RÉGLAGE H-P » dans le menu de réglage, suivez les étapes 1 à 4 de la section
« Utilisation du menu de réglage »
(page 93).
RÉGLAGE H-P
DVD:
SUPER AUDIO CD:
2
Sélectionnez « DVD » ou « SUPER
AUDIO CD » avec les touches X/x,
puis appuyez sur ENTER.
Exemple : lorsque « DVD » est sélectionné.
RÉGLAGE H-P
TAILLE:
DISTANCE:
NIVEAU(AVANT):
NIVEAU(ARRIÈRE):
TEST TONALITÉ: NON
AVANT:
CENTRE:
ARRIÈRE:
INFRAGRAVE:
GRAND
GRAND
GRAND(ARRIÈRE)
OUI
Pour rétablir le réglage par défaut
Sélectionnez le paramètre, puis appuyez sur
CLEAR. Notez que seul le paramètre
« TAILLE » ne peut pas être rétabli au réglage par défaut.
◆ TAILLE
Permet de sélectionner la taille des enceintes.
• AVANT
GRAND
PETIT
Sélectionnez habituellement ce réglage.
Sélectionnez ce paramètre lorsque l’enceinte ne peut pas reproduire les fréquences de graves adéquates.
• CENTRE
GRAND
PETIT
NEANT
Sélectionnez habituellement ce réglage.
Sélectionnez ce paramètre lorsque l’enceinte ne peut pas reproduire les fréquences de graves adéquates.
Sélectionnez ce réglage si vous ne raccordez aucune enceinte centrale.
• ARRIÈRE
GRAND
(ARRIÈRE/
LATÉRALE)
Sélectionnez habituellement ce réglage. Sélectionnez selon la position des enceintes arrière*.
PETIT
(ARRIÈRE/
LATÉRALE)
NEANT
Sélectionnez ce réglage lorsque le son est déformé ou que les effets du mode ambiophonique sont peu marqués.
Sélectionnez selon la position des enceintes arrière*.
Sélectionnez ce réglage si vous ne raccordez pas d’enceintes arrière.
* Position de l’enceinte arrière
Définissez correctement la position des enceintes arrière pour bien profiter de l’effet ambiophonique.
• Choisissez « LATÉRALE » si la position des enceintes arrière correspond à l’angle A ci-dessous.
• Choisissez «ARRIÈRE» si la position des enceintes arrière correspond à l’angle B ci-dessous.
Ce réglage affecte uniquement les modes
« VIRTUAL REAR SHIFT », « VIRTUAL MULTI
REAR » et « VIRTUAL MULTI DIMENSION »
◆ DISTANCE
Permet de régler la distance entre les enceintes et votre position d’écoute.
Réglez d’abord la distance par rapport aux enceintes avant avec « AVANT » (A).
Réglez ensuite les valeurs dans « CENTRE »
(enceinte centrale B), « ARRIÈRE »
(enceinte arrière C), et « INFRAGRAVE »
(D) afin de représenter la distance réelle par rapport à vos enceintes centrale et arrière, ainsi qu’au caisson d’infragraves.
A
(4 à 50 pi)
B
D
A
(4 à 50 pi)
45
90
20
• INFRAGRAVE
OUI
NEANT
Si vous raccordez un caisson d’infragraves (caisson de graves), sélectionnez ce réglage afin que les signaux de basse fréquence (LFE) soient émis par cette enceinte.
Sélectionnez ce réglage si vous ne raccordez aucun caisson d’infragraves.
Remarques
• La fréquence de coupure du caisson d’infragraves est fixée à 120 Hz.
• Si vos enceintes sont trop petites pour reproduire les basses fréquences, utilisez un caisson d’infragraves pour les sons de basse fréquence.
Lorsque vous réglez tous les réglages d’enceintes
à « PETIT » , le circuit de renvoi des graves est activé et les basses fréquences pour les enceintes sont émises à partir du caisson d’infragraves.
• Même si moins de six enceintes sont raccordées, le lecteur transmet le signal audio vers les enceintes frontales.
C C
Chaque fois que vous déplacez les enceintes, veillez à modifier ces valeurs dans le menu de réglage. Commencez à partir de l’enceinte frontale. Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses.
AVANT
(10 pi)
CENTRE
(10 pi)
ARRIÈRE
(10 pi)
Réglez ce paramètre entre 4 et
50 pieds, par incréments de
0,25 pied.
Réglez ce paramètre à ±6 pieds du réglage « AVANT », par incréments de 0,25 pied. Par exemple, si « AVANT » est réglé à 6 pieds, « CENTRE » peut être réglé entre 0 et 12 pieds.
Réglez ce paramètre entre – 18 et + 6 pieds du réglage
« AVANT », par incréments de
0,25 pied. Par exemple, si
« AVANT » est réglé à 18 pieds, « ARRIÈRE » peut être réglé entre 0 et 24 pieds.
c
Suite
103
104
INFRAGRAVE
(10 pi)
Réglez ce paramètre entre –18 et +6 pieds du réglage
« AVANT », par incréments de
0,25 pied. Par exemple, si
« AVANT » est réglé à 18 pieds, « ARRIÈRE » peut être réglé entre 0 et 24 pieds.
Remarque
Si l’une des enceintes avant ou arrière n’est pas placée à la même distance que l’autre par rapport à la position d’écoute, réglez la distance en fonction de l’enceinte la plus rapprochée.
◆ NIVEAU (AVANT)
Permet de régler le niveau de volume des enceintes avant. Réglez « TEST TONALITÉ »
à « OUI » pour faciliter le réglage.
Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses.
G (0 dB)
D (0 dB)
Réglez ce paramètre entre
–6 dB et 0 dB par incréments de 0,5 dB.
Réglez ce paramètre entre
–6 dB et 0 dB par incréments de 0,5 dB.
CENTRE
(0 dB)
Réglez ce paramètre entre
–12 dB et 0 dB par incréments de 0,5 dB.
INFRAGRAVE
(DVD : –5 dB/
SUPER
AUDIO CD :
0 dB)
(Lorsque « TAILLE » est réglé à sa valeur par défaut) :
Réglez ce paramètre entre
–10 dB et +10 dB par incréments de 0,5 dB.
(Lorsque « TAILLE » n’est pas réglé à sa valeur par défaut) :
Réglez ce paramètre entre
–15 dB et +5 dB par incréments de 0,5 dB.
◆ NIVEAU (ARRIÈRE)
Permet de régler le niveau de volume des enceintes arrière. Réglez « TEST TONALITÉ »
à « OUI » pour faciliter le réglage.
Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses.
G (0 dB)
D (0 dB)
Réglez ce paramètre entre
–12 dB et 0 dB par incréments de 0,5 dB.
Réglez ce paramètre entre
–12 dB et 0 dB par incréments de 0,5 dB.
Pour régler simultanément le volume de toutes les enceintes
Utilisez la commande de volume de l’amplificateur (récepteur).
◆ TEST TONALITÉ
Lorsque ce réglage est actif, les enceintes
émettent une tonalité d’essai. Utilisez cette tonalité pour le réglage de « NIVEAU
(AVANT) » et « NIVEAU (ARRIÈRE) » si vous utilisez les connecteurs 5.1CH
OUTPUT.
NON
OUI
La tonalité d’essai n’est pas
émise par les enceintes.
La tonalité d’essai est émise successivement par chacune des enceintes.
Réglage du niveau de volume des enceintes
1
Sélectionnez « RÉGLAGE H-P » dans le menu de réglage.
2
Sélectionnez « TEST TONALITÉ » et réglez ce paramètre à « OUI ».
La tonalité d’essai est émise successivement par chacune des enceintes.
3
Depuis votre position d’écoute, sélectionnez « NIVEAU (AVANT) » ou
« NIVEAU (ARRIÈRE) » et réglez la
valeur avec les touches X/x.
La tonalité d’essai est émise simultanément par les enceintes gauche et droite.
4
Pour désactiver la tonalité d’essai, sélectionnez « TEST TONALITÉ » puis réglez à « NON ».
Remarque
La prise numérique n’émet pas les signaux de tonalité d’essai.
Scarica
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.