DJ Monitor 5
ENGLISH
INTRODUCTION ............................................................................................... 2
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
1.
1.2. Spécifications techniques .................................................................................. 2
1.3. Recommandations ........................................................................................... 3
2.2. Description des panneaux avant et arrière .......................................................... 6
UTILISATION .................................................................................................... 7
4.
ASSISTANCE TECHNIQUE ................................................................................ 8
5.
INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS ............... 9
TÜRKÇE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
3.
ITALIANO
2.1. Positionnement des DJ Monitor 5....................................................................... 4
NEDERLANDS
INSTALLATION ................................................................................................ 4
Manuel de l’utilisateur – 1/10
POLSKI
2.
DEUTSCH
1.1. Contenu de la boîte .......................................................................................... 2
DJ Monitor 5
1. INTRODUCTION
DJ Monitor 5 est une enceinte de monitoring délivrant un son homogène et précis dans une
finition de qualité. Elle permet au DJ, qu’il soit débutant, amateur ou confirmé, de bien préparer
son mix et de jauger l’intégralité des détails de ses créations.
1.1. Contenu de la boîte
1 enceinte bi-amplifiée DJ Monitor 5
1 câble d’alimentation CA
Manuel de l’utilisateur
1.2. Spécifications techniques
Type
Woofer - Haut-parleur des
graves
Tweeter - Haut-parleur des aigus
Amplification LF
Amplification HF
Puissance totale
Réponse en fréquence
Rapport signal-bruit
Impédance d’entrée
Caractéristiques
Dimensions
Alimentation
2/10 – Manuel de l’utilisateur
Enceinte de monitoring bi-amplifiée à 2 voies
5’’, cône en kevlar, blindé magnétiquement.
1’’, dôme en soie, blindé magnétiquement
50 W
30 W
80 W
50 Hz – 20 kHz
> 95dB
20 kohms (symétrique)
10 kohms (asymétrique)
1 entrée RCA (non balancée -10dBV)
1 entrée TRS et 1 entrée XLR (balancée +4dBu)
Commutateur Low Freq (-2dB , 0dB, +2dB)
Commutateur High Freq (-2dB , 0dB, +2dB)
Commutateur Low Cutoff (56, 80 et 100 Hz)
310 cm (H) x 218 cm (L) x 230 cm (P)
Poids : 6,830 kg
100-120V ~60 Hz et 220-240V ~50 Hz
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
TÜRKÇE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
PORTUGUÊS
- Placez vos enceintes satellites sur une surface plane pour éviter tout risque de chute.
- N’ouvrez en aucun cas votre kit d’enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants
internes.
- Ce kit d’enceintes est destiné à une utilisation sous climat tempéré.
- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, tenez votre kit d’enceintes
éloigné :
- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),
- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de
chaleur (y compris les amplificateurs),
- des rayons directs du soleil.
- Evitez d’exposer le kit d’enceintes à des égouttements d’eau ou à des éclaboussures.
- Ne placez aucun objet rempli de liquide (verre, vase…) sur le kit d’enceintes.
- Débranchez le cordon d’alimentation si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période
prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le
cordon proprement dit.
- Veillez à ce que la prise d’alimentation du kit d’enceintes branchée sur le secteur reste
facilement accessible.
- Débranchez le kit d’enceintes avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide et évitez l’usage
d’aérosols.
- La prise d’alimentation du kit sert de dispositif de mise hors tension et doit donc à tout moment
être facilement accessible.
- Attention : à pleine puissance, une écoute prolongée au casque peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
- Les marquages se situent au dos des enceintes.
ITALIANO
Recommandations
Manuel de l’utilisateur – 3/10
POLSKI
1.3.
ESPAÑOL
DJ Monitor 5
DJ Monitor 5
2. INSTALLATION
2.1.
Positionnement des DJ Monitor 5
Le positionnement de vos enceintes influence la sonorité perçue lors de l’écoute. Pour obtenir
un monitoring optimal qui vous aidera à perfectionner votre mix, il est donc important de bien
positionner les DJ Monitor 5. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils :
- Eliminez tout obstacle en dégageant l’espace entre vous et les enceintes.
- L’équilibre acoustique d’une pièce peut être dégradé par la présence d’objets volumineux ou
des portes et des fenêtres.
- Si possible, respectez une distance d’1,50 m entre vos enceintes et un mur ou un angle de
mur. Plus les enceintes sont proches d’un mur, plus la réponse des basses est amplifiée, ce
qui nécessite une compensation.
- Respectez la même distance (latérale et arrière) par rapport à un mur ou un angle de mur
pour toutes les enceintes de monitoring.
- Idéalement, chaque enceinte et la position d’écoute doivent former un triangle équilatéral
(côtés égaux, 3 angles de 60°).
4/10 – Manuel de l’utilisateur
Manuel de l’utilisateur – 5/10
ENGLISH
POLSKI
TÜRKÇE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH
- Veillez à optimiser la hauteur d’écoute, la position optimale étant lorsque les oreilles de
l’utilisateur sont dans le même plan que le haut des woofers. En configuration studio, afin de
réduire les problèmes dus aux réflexions, il est conseillé de surélever vos DJ Monitor 5 par
rapport à votre table de mixage.
FRANÇAIS
DJ Monitor 5
DJ Monitor 5
2.2.
Description des panneaux avant et arrière
1. Sélecteur de tension
Deux positions possibles : 230V pour une
alimentation 220-240V, ou 115V pour une
alimentation 110-120V
2. Connecteur d’alimentation
Branchez ici le câble d’alimentation.
3. Bouton de volume et témoin d’alimentation
Le témoin s’allume lorsque le bouton d’alimentation
est sur ON.
4. Bouton ON/OFF
Lorsque votre système audio (console de mixage et
enceintes) est branché, allumez DJ Monitor 5 en
dernier ou éteignez-le en premier.
5. Connecteur RCA (Cinch) pour l’entrée
principale
6. Connecteur TRS pour l’entrée balancée
Connecteur de type jack 6,35 mm.
7. Connecteur XLR pour l’entrée balancée
Type de connecteur le plus fréquemment utilisé
dans les installations et équipements professionnels
pour sa fiabilité électrique et mécanique.
6/10 – Manuel de l’utilisateur
8. Commutateur Low Freq
Réglage du niveau de la plage de fréquence
basse. +2 dB : accentue la plage de 2 dB, 0 :
réponse en fréquence uniforme, -2 dB atténue
la plage de 2 dB
9. Commutateur High Freq
Réglage du niveau de la plage de fréquence
haute. +2 dB : accentue la plage de 2 dB, 0 :
réponse en fréquence uniforme, -2 dB atténue
la plage de 2 dB
10. Commutateur Low Cutoff
Trois fréquences de coupure du filtre coupebas : 56, 80 et 100 Hz
11. Tweeter - Haut-parleur des aigus
Délivre les fréquences aiguës.
12. Woofer - Haut-parleur des graves
Délivre les fréquences basses.
13. Events de décompression
Améliorent le rendu des fréquences basses.
- Effectuez vos branchements électriques (2) et audio (5, 6 ou 7).
- Allumez vos équipements audio source, tables de mixage, ordinateurs.
Manuel de l’utilisateur – 7/10
ENGLISH
POLSKI
TÜRKÇE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ITALIANO
- Réglez le niveau de votre DJ Monitor 5 au minimum à l’aide du bouton de volume (3) et
allumez votre DJ Monitor 5 en appuyant sur le bouton (4). Le témoin d’alimentation (3) doit
s’allumer.
FRANÇAIS
- Avant de brancher votre DJ Monitor 5, vérifiez la position du sélecteur de tension (1) : 230V
pour une alimentation 220-240V, ou 115V pour une alimentation 110-120V.
DEUTSCH
3. UTILISATION
NEDERLANDS
DJ Monitor 5
DJ Monitor 5
4. ASSISTANCE TECHNIQUE
Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site
http://ts.hercules.com et sélectionnez votre langue. Vous aurez alors accès à différents
services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles
de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support
technique des produits Hercules (« Support Technique ») :
Par e-mail :
Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne
sur le site http://ts.hercules.com. Les informations fournies vont permettre aux techniciens de
résoudre plus rapidement votre problème.
Cliquez sur Enregistrement du produit et suivez les instructions à l’écran.
Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe puis
cliquez sur Connexion.
Par téléphone (si vous n’avez pas d’accès Internet) :
1-866-889-2181
Gratuit
Canada
France
Suisse
02 99 93 21 33
Numéro fixe France Telecom non surtaxé.
Tarif selon opérateur
0842 000 022
Tarif d’une communication locale
Du lundi au samedi de 7h à 14h
(Heure de l’Est)
Du lundi au samedi de 4h à 11h
(Heure du Pacifique)
Du lundi au samedi de 9h à 20h
Du lundi au samedi de 9h à 20h
Belgique
078 16 60 56
Tarif d’une communication nationale
Du lundi au samedi de 9h à 20h
Luxembourg
80028612
Gratuit
Du lundi au samedi de 9h à 20h
Horaires et numéros de téléphone susceptibles de changer. Veuillez consulter
http://ts.hercules.com pour obtenir une liste à jour.
8/10 – Manuel de l’utilisateur
ENGLISH
5. INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX
CONSOMMATEURS
FRANÇAIS
Responsabilité
Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot Corporation S.A. (ci-après « Guillemot ») et ses filiales
excluent toute responsabilité pour tous dommages causés par un ou plusieurs des faits suivants: (1) le
produit a été modifié, ouvert, altéré, (2) l’irrespect des instructions de montage, (3) l’utilisation inappropriée
ou abusive, la négligence, l’accident (un choc, par exemple), (4) l’usure normale du produit. Lorsque la loi
applicable l’autorise, Guillemot et ses filiales excluent toute responsabilité pour tout dommage dont la
cause n’est pas liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication du produit.
Manuel de l’utilisateur – 9/10
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier
externe du produit. En aucun cas, Guillemot ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues
responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du
non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n’autorisent pas la limitation
sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages
indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être
applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier
d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Stipulations additionnelles à la garantie
TÜRKÇE
Cette garantie n’est pas transférable.
POLSKI
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que
le présent produit Hercules est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période
de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit. Dans les pays de
l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Hercules. Dans les
autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité
du produit Hercules selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors
de l’achat du produit Hercules (si une telle action en conformité n’existe pas dans ce pays alors la période
de garantie est de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine du produit Hercules).
Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support
Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné
à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).
Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du
remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute
responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation
ou au remplacement du produit Hercules. Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot exclut toutes
garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Les droits légaux du consommateur
au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la
présente garantie.
Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages
résultant d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou
de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect
des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant
l’objet d’une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs ; (4) si le produit a été vendu aux enchères
publiques.
DEUTSCH
DJ Monitor 5
DJ Monitor 5
Marques déposées
© 2013 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés.
Hercules® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres marques et tous les
autres noms déposés reconnus nationalement ou internationalement sont également reconnus par les
présentes. Illustrations non contractuelles. Le contenu, les illustrations et les spécifications du présent
document pourront être modifiés sans notification préalable et peuvent différer d'un pays à l'autre.
RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux
mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et
électroniques en vue de son recyclage.
Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou
l’emballage.
En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le
recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques
et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement.
Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.
10/10 – Manuel de l’utilisateur
">
