Brother RJ-4040 Manuel utilisateur

GUIDE DE
L’UTILISATEUR
RJ-4030 RJ-4040
RJ-4030
RJ-4040
Veillez à bien lire ce guide de l’utilisateur avant
d’utiliser cette imprimante.
Nous vous conseillons de conserver ce manuel
dans un endroit facilement accessible, afin de
pouvoir vous y référer à tout moment.
Version D
FRE
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté l’imprimante mobile Brother RJ-4030/RJ-4040.
La RJ-4030/RJ-4040 (dénommée ci-après « l’imprimante ») est une imprimante thermique
mobile. Avant d’utiliser l’imprimante, veillez à lire le Guide de l’utilisateur, le Guide de Sécurité du
Produit, le Guide de référence rapide, le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau
(RJ-4040 uniquement). Nous vous conseillons de conserver ces documents dans un endroit
facilement accessible, afin de pouvoir vous y référer à tout moment.
Symboles utilisés dans ce document
Les symboles suivants sont utilisés dans ce document.
Ce symbole indique des informations ou des conseils à respecter. Les ignorer peut
entraîner des dommages au niveau de l’appareil ou un dysfonctionnement.
Ce symbole indique des notes qui fournissent des informations ou des instructions
susceptibles de vous aider à mieux comprendre le produit et à l’utiliser de manière plus
efficace.
À propos de ce document
Ce document (PDF) est inclus dans le CD-ROM fourni.
Remarque
Si vous utilisez Adobe® Reader® pour afficher ce document sur un ordinateur, le curseur se
change en
lorsqu’il est placé sur un lien. Cliquez sur le lien pour ouvrir la page
correspondante. Pour obtenir des informations sur l’utilisation d’Adobe® Reader®, consultez le
fichier d’aide inclus dans Adobe® Reader®.
i
Table des matières
1
Installation de l’imprimante
1
Description générale.............................................................................................. 1
Connexion de l’imprimante à l’alimentation externe .............................................. 2
Connexion à une prise d’alimentation CA (facultatif)....................................... 2
Connexion à une prise d’alimentation CC (facultatif) ...................................... 2
Utilisation de la batterie Li-ion rechargeable (facultatif)......................................... 3
Installation de la batterie Li-ion rechargeable.................................................. 3
Chargement de la batterie Li-ion rechargeable ............................................... 4
Conseils d’utilisation de la batterie Li-ion rechargeable .................................. 4
Insertion du rouleau RD.........................................................................................6
Découpe du papier rouleau ............................................................................. 7
Fixation du clip de ceinture .................................................................................... 8
Installation du pilote d’imprimante et des logiciels de la RJ-4030 ......................... 9
Installation du pilote d’imprimante et des logiciels de la RJ-4040 ....................... 10
Avant de commencer..................................................................................... 10
Mode Infrastructure .......................................................................................11
Choix de votre méthode d’installation sans fil ............................................... 12
Procédure d’installation (à l’aide d’un câble USB/réseau sans fil) ................ 13
Configuration à l’aide d’un bouton poussoir via WPS et installation.............. 17
Gestion Web (navigateur Web) ..................................................................... 20
Désinstallation du pilote d’imprimante ................................................................. 21
Connexion de l’ordinateur et de l’imprimante ...................................................... 22
Connexion USB ............................................................................................. 22
Connexion Bluetooth (RJ-4030 uniquement) ................................................ 23
Connexion Wi-Fi (RJ-4040 uniquement) ....................................................... 24
Connexion par câble série............................................................................. 24
2
Utilisation de l’imprimante
25
Panneau de commande.......................................................................................25
Fonctions des boutons .................................................................................. 26
Indicateurs ..................................................................................................... 27
Solutions d’impression......................................................................................... 28
Impression ........................................................................................................... 28
Réalisation d’impressions plus claires ou plus sombres ............................... 29
Options du pilote d’imprimante ............................................................................ 29
Définition du format du papier.............................................................................. 30
Distribution des formats de papier ....................................................................... 32
Distribution des formats de papier uniquement ............................................. 32
Distribution des formats de papier fournis avec
le programme d’installation........................................................................ 32
3
Utilitaire RJ
33
Présentation ........................................................................................................ 33
Utilisation de l’utilitaire RJ.................................................................................... 33
Avant d’utiliser l’utilitaire RJ........................................................................... 33
Démarrage de l’utilitaire RJ ........................................................................... 33
Comment utiliser l’utilitaire RJ ....................................................................... 33
Paramètres .................................................................................................... 34
ii
4
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement)
39
Présentation.........................................................................................................39
Utilisation de Paramètres de communication ......................................................39
Lancement de Paramètres de communication ..............................................39
Modification des paramètres pour les communications.................................41
Application des changements de paramètres à plusieurs imprimantes ........41
Barre de menus .............................................................................................42
État de l’imprimante connectée .....................................................................44
Paramètres réseau ........................................................................................44
5
Autres fonctions
46
Stockage de masse .............................................................................................46
Description.....................................................................................................46
Utilisation de la fonction de stockage de masse............................................46
Impression JPEG.................................................................................................47
6
Maintenance de l’imprimante
48
Maintenance de la tête d’impression ...................................................................48
Maintenance du rouleau ......................................................................................48
Maintenance de l’orifice de sortie du papier ........................................................49
7
Référence
50
Indicateurs ...........................................................................................................50
Avertissements donnés par les indicateurs .........................................................53
Impression des informations de configuration de l’imprimante............................54
8
Dépannage
55
Présentation.........................................................................................................55
9
Informations techniques
59
Spécifications du produit......................................................................................59
iii
1
Installation de l’imprimante
Description générale
1
Connecteur CA/CC
2
Port série
3
Port USB
4
Levier d’ouverture du couvercle
5
Couvercle du compartiment à rouleau RD
6
Orifice de sortie du papier
7
Bouton
(Alimentation)
8
Bouton
(Avance papier)
9
Indicateur POWER (Alimentation)
1
1
1
Avant
1
6
5
10 Indicateur STATUS (État)
7
11 Indicateur BATT (Batterie)
8
9
10
11
12
13
1
2
3
12 Indicateur
Indicateur
4
(Bluetooth) (RJ-4030)/
(Wi-Fi) (RJ-4040)
13 Bouton Bluetooth (RJ-4030)/
Bouton Wi-Fi (RJ-4040)
14 Attache pour ceinture
14
15 Couvercle de la batterie
16 Verrou du couvercle de la batterie
Arrière
1
17 Compartiment de la batterie
16
15
17
1
Chapitre 1
Connexion
de l’imprimante à
l’alimentation externe
Connexion à une prise
d’alimentation CA (facultatif)
Connexion à une prise
d’alimentation CC (facultatif)
1
1
Connectez l’imprimante à une prise
d’alimentation CA située à proximité pour
alimenter l’imprimante ou charger la batterie
rechargeable via l’alimentation secteur.
a
Connectez l’adaptateur secteur
à l’imprimante.
b
Connectez le cordon d’alimentation
secteur à l’adaptateur secteur.
c
Connectez le cordon d’alimentation
secteur à une prise d’alimentation CA
située à proximité (100 à 240 Vca,
50 à 60 Hz).
Connectez l’imprimante à la prise
d’alimentation CC 12 V (allume-cigare, etc.)
de votre véhicule pour alimenter l’imprimante
ou charger la batterie rechargeable via
l’alimentation CC du véhicule.
a
Connectez l’adaptateur de voiture
à la prise d’alimentation CC 12 V
du véhicule.
b
Connectez l’adaptateur de voiture
à l’imprimante.
c
Mettez le véhicule en route, puis
appuyez sur le bouton (Alimentation)
de l’imprimante et maintenez-le enfoncé
pour mettre l’appareil sous tension.
1
1
2
1
Adaptateur de voiture
Remarque
1
Adaptateur secteur
2
Cordon d’alimentation secteur
Remarque
L’adaptateur et le cordon d’alimentation
secteur sont des accessoires proposés en
option. Achetez toujours l’adaptateur et le
cordon d’alimentation adaptés à la région
dans laquelle vous utiliserez l’imprimante.
2
• L’adaptateur de voiture est un accessoire
proposé en option.
• La tension fournie par un véhicule fluctue.
La vitesse d’impression peut varier en
fonction de la tension fournie.
1
Installation de l’imprimante
Utilisation de la batterie
Li-ion rechargeable
(facultatif)
Installation de la batterie
Li-ion rechargeable
a
c
Insérez la batterie dans son
compartiment.
1
1
1
Ouvrez le couvercle de la batterie en
appuyant sur le verrou du couvercle.
2
1
d
Vérifiez que les crochets situés sur le
bord du couvercle de la batterie sont
correctement insérés, puis remettez le
couvercle en place.
Remarque
b
1
Couvercle de la batterie
2
Verrou du couvercle
Faites basculer le couvercle pour l’ouvrir
et retirez-le.
La tension fournie par la batterie Li-ion
rechargeable fluctue. La vitesse
d’impression peut également varier en
fonction de la tension.
Retrait de la batterie Li-ion
rechargeable
1
Retirez le couvercle de la batterie
et la batterie Li-ion rechargeable, puis
remettez le couvercle en place.
3
Chapitre 1
Chargement de la batterie
Li-ion rechargeable
La batterie Li-ion rechargeable peut être
rechargée alors qu’elle est insérée dans
l’imprimante.
Procédez comme suit pour recharger la
batterie Li-ion rechargeable.
1
1
Remarque
• Avant d’utiliser la batterie Li-ion
rechargeable, utilisez la procédure
suivante pour la recharger.
• Une charge complète de la batterie Li-ion
rechargeable peut prendre jusqu’à
360 minutes.
• Vous pouvez imprimer environ
2 000 étiquettes (via une connexion USB
et avec une batterie neuve complètement
chargée). Le test a été effectué avec les
données de test d’impression de Brother
(couverture à 7 % - 10 × 15 cm) à 23 °C.
a
Assurez-vous que l’imprimante est bien
hors tension.
Si l’imprimante est allumée, appuyez
sur le bouton (Alimentation) et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’elle
s’éteigne.
b
Assurez-vous que la batterie Li-ion
rechargeable est bien installée dans
l’imprimante.
c
Utilisez l’adaptateur et le cordon
d’alimentation secteur pour connecter
l’imprimante à une prise
d’alimentation CA, ou utilisez l’adaptateur
de voiture pour connecter l’imprimante à
une prise d’alimentation CC.
Le voyant de l’indicateur BATT
(Batterie) est orange lorsque
l’imprimante est en charge.
Le voyant de l’indicateur BATT (Batterie)
s’éteint une fois la batterie Li-ion
rechargeable complètement rechargée.
4
1
Indicateur BATT (Batterie)
Arrêt de la charge de la batterie Li-ion
rechargeable
1
Pour arrêter la charge de la batterie Li-ion
rechargeable, déconnectez le cordon
d’alimentation secteur ou l’adaptateur de
voiture du connecteur CA/CC de la batterie.
Conseils d’utilisation de la
batterie Li-ion rechargeable
 Rechargez la batterie Li-ion rechargeable
avant toute utilisation. Ne l’utilisez pas
avant qu’elle soit chargée.
 Les impressions sombres déchargent plus
rapidement la batterie Li-ion rechargeable
que les impressions plus claires. Vous
pouvez régler la densité d’impression dans
la boîte de dialogue du pilote d’imprimante
ou dans l’utilitaire RJ (consultez la section
Densité d’impression uu page 34).
 La charge de la batterie Li-ion
rechargeable peut être effectuée dans
des environnements dont la température
est comprise entre 0 et 40 °C. Rechargez
la batterie Li-ion rechargeable dans un
environnement compris dans cette plage
de températures. Si la température
environnante se situe en dehors de cette
plage, la batterie Li-ion rechargeable ne
se rechargera pas et l’indicateur de la
batterie restera allumé.
1
Installation de l’imprimante
 Si l’imprimante est utilisée alors que la
batterie Li-ion rechargeable est installée
et que l’adaptateur secteur ou l’adaptateur
de voiture est connecté, l’indicateur de la
batterie peut s’éteindre et la charge peut
s’arrêter, même si la batterie Li-ion
rechargeable n’est pas complètement
rechargée.
 Si vous ne comptez pas utiliser
l’imprimante pendant une période
prolongée, retirez la batterie Li-ion
rechargeable de l’imprimante lorsque son
niveau de charge est inférieur ou égal à
50 %, puis stockez-la dans un lieu frais, à
l’abri de la lumière directe du soleil.
 Si vous ne comptez pas utiliser la batterie
Li-ion rechargeable pendant une période
prolongée, nous vous recommandons de
la recharger tous les six mois.
 Lorsque vous chargez la batterie Li-ion
rechargeable alors que l’adaptateur de
voiture est connecté, il est possible que la
prise CC ne fournisse pas la tension
requise pour une charge complète.
Lorsque 360 minutes (max.) se sont
écoulées depuis le début de la charge,
l’indicateur de la batterie s’éteint et la
charge s’arrête, même si la batterie Li-ion
rechargeable n’est pas complètement
rechargée.
Caractéristiques de la batterie Li-ion
rechargeable
 Pour plus d’informations sur les autres
mesures de précaution à prendre,
consultez le mode d’emploi fourni avec la
batterie Li-ion rechargeable.
1
Comprendre les propriétés de la batterie
Li-ion rechargeable vous permettra d’en
optimiser l’utilisation.
 Utiliser ou stocker la batterie Li-ion
rechargeable dans un lieu exposé à des
températures élevées ou basses peut
accélérer sa détérioration. Notamment,
utiliser une batterie Li-ion rechargeable
avec un niveau de charge élevé
(90 % ou plus) dans un lieu exposé à des
températures élevées accélérera de façon
considérable la détérioration de la
batterie.
 Utiliser l’imprimante alors que la batterie
Li-ion rechargeable est installée et en
charge peut accélérer la détérioration de
cette dernière. Si vous utilisez
l’imprimante alors que la batterie Li-ion
rechargeable est installée, déconnectez
l’adaptateur secteur ou l’adaptateur de
voiture.
5
1
Chapitre 1
Insertion du rouleau RD
1
a
b
Appuyez sur le bouton (Alimentation)
et maintenez-le enfoncé pour mettre
l’imprimante hors tension.
Tournez et tenez le levier d’ouverture
du couvercle, puis ouvrez le couvercle
du compartiment à rouleau RD.
Tout en appuyant sur le verrou de
l’ajusteur dans la direction de la flèche,
déplacez-le vers la gauche ou la droite.
Le guide-rouleau va également se
déplacer. Aussi, ajustez ce dernier de
façon à l’adapter à la largeur du papier
en utilisant la graduation présente à
l’intérieur de l’imprimante.
3
2
1
2
6
1
Verrou de l’ajusteur
2
Guide-rouleau
3
Graduation
c
Insérez un rouleau RD à l’envers dans
le compartiment à rouleau RD, les
étiquettes alimentées depuis le bas,
comme indiqué dans l’illustration.
 Veillez à bien positionner le
guide-rouleau pour que le
rouleau RD ne puisse pas se
déplacer latéralement.
 Si vous n’insérez pas correctement
le rouleau RD, l’impression ne
s’effectuera pas sur le bon côté de
l’étiquette.
 Lorsque vous imprimez sur des
étiquettes découpées, réglez le
guide-rouleau de façon à avoir
2 mm d’espace des deux côtés
(4 mm en tout) de la graduation.
Exemple : lorsque vous utilisez une
étiquette de 101,6 mm de large,
réglez le guide-rouleau à une
largeur de 105,6 mm.
Installation de l’imprimante
d
Alignez le rouleau RD avec les lignes de
guidage.
5
4
Découpe du papier rouleau
1
Le papier rouleau peut être coupé à l’aide de
la barre de coupe de l’imprimante. Tirez sur
l’un des bords du papier éjecté vers le haut et
vers l’autre bord, en diagonale.
La barre de coupe est tranchante. Pour
éviter de vous blesser, ne la touchez pas.
4
Lignes de guidage
5
Barre de coupe
e
Fermez le compartiment à rouleau RD
en appuyant au centre du couvercle.
f
Appuyez sur le bouton (Alimentation)
et maintenez-le enfoncé pour mettre
l’imprimante sous tension.
Remarque
Lorsque vous utilisez des étiquettes
découpées, appuyez sur le bouton
(Avance papier) après avoir inséré le
rouleau RD. L’imprimante positionnera
l’étiquette jusqu’à la position de départ
appropriée.
Utilisez du papier Brother d’origine.
7
1
Chapitre 1
Fixation du clip de
ceinture
1
Lorsque vous utilisez l’imprimante en dehors
du bureau, vous pouvez fixer le clip de
ceinture inclus à l’imprimante et l’attachez à
votre ceinture.
a
Fixez les vis cruciformes à l’arrière de
l’imprimante, comme illustré ci-dessous.
2
1
b
8
1
Clip de ceinture
2
Vis cruciforme
Fixez le clip à votre ceinture.
 Assurez-vous que la vis est bien
serrée. Si la vis n’est pas bien serrée
et que l’imprimante tombe, vous
courez le risque de vous blesser.
 Assurez-vous que le clip de ceinture
est bien fixé à l’imprimante. Si le clip
de ceinture n’est pas bien fixé et que
l’imprimante tombe, vous courez le
risque de vous blesser.
 Assurez-vous que le clip de ceinture
est bien fixé à la ceinture de la
personne chargée de porter
l’imprimante. Si le clip de ceinture
n’est pas bien fixé et que l’imprimante
tombe, cette personne court le risque
de se blesser.
Installation de l’imprimante
Installation du pilote
d’imprimante et des
logiciels de la RJ-4030
Remarque
• Options d’installation :
1
La procédure d’installation des logiciels varie
en fonction du système d’exploitation de
l’ordinateur.
Installe P-touch Editor 5.0, le pilote
d’imprimante, P-touch Update Software
et l’Outil de paramétrage d’imprimante.
2 Guide de l’utilisateur
La procédure d’installation est sujette à
modification sans préavis.
Assurez-vous que vous êtes bien
connecté en tant qu’administrateur.
Cette section explique comment installer
P-touch Editor 5.0, le pilote d’imprimante,
P-touch Update Software et l’Outil de
paramétrage d’imprimante en utilisant
l’option Installation standard.
Affiche le Guide de l’utilisateur et le
Guide utilisateur - Logiciel.
3 Installation personnalisée
Installe individuellement
P-touch Editor 5.0, le pilote
d’imprimante, P-touch Update Software
et l’Outil de paramétrage d’imprimante.
4 Support Brother
Affiche le lien vers Brother Developer
Center et Brother Solutions Center.
L’exemple suivant est basé sur Windows® 7.
a
Insérez le CD-ROM d’installation dans
votre lecteur de CD-ROM. Si l’écran du
nom du modèle s’affiche, choisissez
votre imprimante. Si l’écran de langue
s’affiche, sélectionnez votre langue.
Remarque
Si le menu du CD-ROM ne s’affiche pas
automatiquement, ouvrez les fichiers du
CD-ROM et double-cliquez sur [Start.exe].
b
1
1 Installation standard
• Vous pouvez utiliser l’Outil de
paramétrage d’imprimante pour configurer
différents paramètres d’imprimante
lorsque cette dernière est connectée à
l’ordinateur via un câble USB.
Veuillez noter que le pilote d’imprimante
doit être installé sur l’ordinateur pour
pouvoir configurer l’imprimante.
c
Lisez le contrat de licence et cliquez sur
[Accepter] si vous acceptez les
conditions générales.
d
Cliquez sur [Installer] pour lancer
l’installation et suivez les consignes qui
s’affichent à l’écran.
Cliquez sur [Installation standard].
1
2
3
4
9
Chapitre 1
e
Lorsque vous y êtes invité, connectez
l’imprimante pour terminer l’installation
du pilote d’imprimante.
Installation du pilote
d’imprimante et des
logiciels de la RJ-4040
1
Le pilote d’imprimante et les logiciels de la
RJ-4040 peuvent être installés à l’aide des
méthodes suivantes :
 Connexion par câble USB
 Connexion via le réseau sans fil
Si vous utilisez un réseau sans fil, lisez de la
section Avant de commencer ci-dessous à la
section Choix de votre méthode d’installation
sans fil.
f
Lorsque l’écran d’enregistrement
utilisateur en ligne s’affiche, cliquez
sur [OK] ou sur [Annuler].
 Si vous choisissez [OK], vous
accéderez à la page d’enregistrement
utilisateur en ligne avant de terminer
l’installation (recommandé).
 Si vous choisissez [Annuler],
l’installation se poursuit.
g
10
Cliquez sur [Terminer].
L’installation du logiciel est terminée.
Si vous utilisez un câble USB, commencez
votre lecture à Procédure d’installation
(à l’aide d’un câble USB/réseau sans fil)
uu page 13.
Avant de commencer
Vous devez commencer par configurer les
paramètres réseau sans fil de votre
imprimante pour qu’elle puisse communiquer
avec votre routeur/point d’accès réseau.
Une fois l’imprimante configurée pour
communiquer avec votre point
d’accès/routeur, les ordinateurs de votre
réseau auront accès à l’imprimante. Pour
utiliser l’imprimante à partir de ces ordinateurs,
vous devez installer les pilotes et logiciels. Les
étapes suivantes vous guideront dans la
procédure de configuration et d’installation.
1
Installation de l’imprimante
Remarque
 Si vous avez l’intention de connecter
l’imprimante à votre réseau, nous
vous conseillons de contacter votre
administrateur système avant de
procéder à l’installation. Vous devez
connaître les paramètres de votre
réseau sans fil avant de commencer
cette installation.
Pour obtenir des résultats optimaux lors
de l’impression quotidienne standard de
documents, placez l’imprimante aussi
près que possible du point d’accès au
réseau/routeur en éliminant les obstacles
éventuels. La présence d’objets
volumineux et de murs entre les deux
appareils, ainsi que les interférences
provenant d’autres appareils
électroniques, peuvent affecter la vitesse
de transfert des données de vos
documents.
 Si vous avez déjà configuré les
paramètres sans fil de l’imprimante,
vous devez réinitialiser les
paramètres réseau avant de pouvoir
reconfigurer les paramètres sans fil.
1
Appuyez sur le bouton
(Alimentation) et maintenez-le
enfoncé pour mettre
l’imprimante hors tension.
2
Appuyez sur les boutons
(Avance papier) et
(Alimentation) et maintenez-les
enfoncés jusqu’à ce que les
indicateurs POWER
(Alimentation), STATUS (État) et
BATT (Batterie) commencent à
clignoter en orange.
3
4
1
C’est pour cette raison que les connexions
sans fil ne sont pas forcément à privilégier
pour tous les types de documents et
d’applications.
La connexion USB offre la vitesse de
traitement maximale possible.
Mode Infrastructure
1
5
Tout en maintenant le bouton
(Alimentation) enfoncé,
appuyez une fois sur le bouton
(Avance papier).
1
4
Relâchez simultanément les
boutons (Alimentation) et
(Avance papier).
2
3
1
Point d’accès/routeur
2
Votre imprimante
3
Ordinateur compatible sans fil connecté au
point d’accès/routeur
4
Ordinateur câblé connecté au point
d’accès/routeur
5
Smartphone
11
Chapitre 1
Choix de votre méthode
d’installation sans fil
MÉMO
1
Élément
Les instructions suivantes présentent deux
méthodes permettant d’installer votre
imprimante dans un environnement réseau
sans fil. Choisissez la méthode souhaitée
pour votre environnement.
Paramètres
SSID (nom du réseau)
Clé du réseau (clé de
sécurité/clé de cryptage)
* La clé du réseau peut également être appelée
mot de passe, clé de sécurité ou clé de
cryptage.
Remarque
Pour configurer votre imprimante dans
tout autre environnement sans fil,
consultez le Guide utilisateur - Réseau.
Configuration à l’aide du programme
d’installation inclus sur le CD-ROM
et en utilisant de façon temporaire
un câble USB
1
Remarque
• Si vous ne connaissez pas ces informations
(SSID et clé du réseau), il vous sera
impossible de poursuivre la configuration
sans fil.
• Où puis-je trouver ces informations
(SSID et clé du réseau) ?
1
1 Consultez la documentation fournie
avec votre point d’accès/routeur WLAN.
2 Le nom initial du réseau peut
correspondre au nom du fabricant
ou du modèle.
Pour cette méthode, nous conseillons
d’utiliser un ordinateur connecté sans fil à
votre réseau.
 Vous devez utiliser de façon
temporaire un câble USB pendant
la configuration.
 Si vous utilisez Windows® XP ou un
câble réseau pour connecter votre
ordinateur avec votre routeur/point
d’accès sans fil, vous devez
connaître le SSID et la clé réseau de
votre point d’accès/routeur WLAN
avant de poursuivre. Veuillez
imprimer le « MÉMO » ci-après et
noter les paramètres de votre réseau
sans fil dans la zone correspondante.
 Veuillez impérativement vous
procurer les informations de
sécurité sans fil avant de contacter
le service clientèle de Brother pour
obtenir une assistance. Nous ne
pourrons pas vous aider à retrouver
vos paramètres de sécurité réseau.
12
3 Si vous ne connaissez pas les
informations de sécurité, veuillez
contacter le fabricant du routeur, votre
administrateur système ou votre
fournisseur d’accès à Internet.
Configuration à l’aide d’un bouton
poussoir via WPS
Si votre point d’accès/routeur WLAN prend en
charge la configuration sans fil automatique
(bouton poussoir) (WPS), vous pouvez
également choisir cette méthode.
1
Installation de l’imprimante
b
Passez maintenant à la procédure
d’installation.
1
 Si vous choisissez « Configuration à l’aide
du programme d’installation inclus sur le
CD-ROM et en utilisant de façon
temporaire un câble USB », passez à la
section suivante, Procédure d’installation
(à l’aide d’un câble USB/réseau sans fil).
1
2
3
4
5
 Si vous choisissez « Configuration à l’aide
d’un bouton poussoir via WPS », accédez
à la section Configuration à l’aide d’un
bouton poussoir via WPS et installation
uu page 17.
Procédure d’installation (à l’aide
d’un câble USB/réseau sans fil)
Cliquez sur [Installation standard].
Remarque
1
La procédure d’installation des logiciels varie
en fonction du système d’exploitation de
l’ordinateur.
La procédure d’installation est sujette à
modification sans préavis.
Assurez-vous que vous êtes bien
connecté en tant qu’administrateur.
• Options d’installation :
1 Installation standard
Installe P-touch Editor 5.0, le pilote
d’imprimante, P-touch Update Software
et l’Outil de paramétrage d’imprimante.
2 Guide de l’utilisateur
Affiche le Guide de l’utilisateur,
le Guide utilisateur - Logiciel et le
Guide utilisateur - Réseau.
Cette section explique comment installer
P-touch Editor 5.0, le pilote d’imprimante,
P-touch Update Software et l’Outil de
paramétrage d’imprimante en utilisant
l’option Installation standard.
3 Installation personnalisée
L’exemple suivant est basé sur Windows® 7.
4 Installation de l’utilitaire
a
Insérez le CD-ROM d’installation dans
votre lecteur de CD-ROM. Si l’écran du
nom du modèle s’affiche, choisissez
votre imprimante. Si l’écran de langue
s’affiche, sélectionnez votre langue.
Remarque
Si le menu du CD-ROM ne s’affiche pas
automatiquement, ouvrez les fichiers du
CD-ROM et double-cliquez sur [Start.exe].
Installe individuellement
P-touch Editor 5.0, le pilote
d’imprimante, P-touch Update Software
et l’Outil de paramétrage d’imprimante.
Installe l’utilitaire BRAdmin Light.
5 Support Brother
Affiche le lien vers Brother Developer
Center et Brother Solutions Center.
• Vous pouvez utiliser l’Outil de
paramétrage d’imprimante pour configurer
différents paramètres d’imprimante
lorsque cette dernière est connectée à
l’ordinateur via un câble USB.
Veuillez noter que le pilote d’imprimante
doit être installé sur l’ordinateur pour
pouvoir configurer l’imprimante.
13
Chapitre 1
c
Lisez le contrat de licence et cliquez sur
[Accepter] si vous acceptez les
conditions générales.
d
Cliquez sur [Installer] pour lancer
l’installation et suivez les consignes qui
s’affichent à l’écran.
e
Lorsque l’écran ci-dessous s’affiche,
choisissez votre méthode de connexion
et cliquez sur [Suivant].
Pour les utilisateurs de réseau sans fil
1
a
Lorsque l’écran [Pare-feu/logiciel
antivirus détecté] s’affiche, choisissez
[Changez les paramètres de port du
pare-feu pour permettre la connexion
réseau et continuez l’installation.
(Recommandé)] et cliquez sur [Suivant].
Si vous n’utilisez pas le pare-feu
Windows®, autorisez l’accès via les
ports UDP 137 et 161.
b
Choisissez [Oui, j’ai un câble USB que
je peux utiliser pour l’installation],
puis cliquez sur [Suivant].
Méthode de connexion :
1 Branchement local (USB)
2 Connexion réseau sans fil
Remarque
Lorsque vous configurez plusieurs
imprimantes pour une connexion via
le réseau sans fil :
Après avoir utilisé une connexion USB pour
installer les pilotes et l’Outil de paramétrage
d’imprimante sur l’ordinateur, vous pouvez
utiliser Paramètres de communication pour
configurer aisément les paramètres réseau
pour plusieurs imprimantes.
 Si vous choisissez [Connexion
réseau sans fil], passez à la section
Pour les utilisateurs de réseau sans
fil uu page 14.
 Si vous choisissez [Branchement
local (USB)] comme méthode de
connexion, passez à la section
Utilisateurs USB uu page 17.
14
Remarque
Si l’écran [Remarque importante]
s’affiche, lisez le texte de la remarque.
Cochez la case après avoir confirmé le
SSID et la clé réseau, puis cliquez sur
[Suivant].
Installation de l’imprimante
f
c
L’assistant recherche les réseaux sans
fil disponibles depuis votre imprimante.
Choisissez le SSID que vous avez noté
dans MÉMO uu page 12, puis cliquez
sur [Suivant].
Connectez de façon temporaire le
câble USB directement entre
l’ordinateur et l’imprimante.
Remarque
• Si la liste est vide, vérifiez que le point
d’accès est allumé et qu’il diffuse le SSID,
puis voyez si l’imprimante et le point
d’accès sont situés à portée pour établir
une communication sans fil.
Cliquez ensuite sur [Actualiser].
d
Effectuez l’une des opérations suivantes :
 Si l’écran de confirmation de
l’installation s’affiche, cochez la case
et cliquez sur [Suivant], puis passez
à l’étape e.
 Sinon, passez à l’étape f.
e
Sélectionnez [Oui] si vous souhaitez
vous connecter avec le SSID indiqué.
Cliquez sur [Suivant] et passez à
l’étape h.
• Si votre point d’accès est configuré pour
ne pas diffuser le SSID, vous pouvez
saisir manuellement ce dernier en cliquant
sur le bouton [Avancé]. Suivez les
instructions à l’écran pour saisir le
[Nom (SSID)], puis cliquez sur [Suivant].
g
Saisissez la [Clé du réseau] notée dans
MÉMO uu page 12, puis cliquez sur
[Suivant].
15
1
Chapitre 1
Remarque
j
Si votre réseau n’est pas configuré pour
l’authentification et le cryptage, l’écran
[ATTENTION !] s’affiche. Pour poursuivre
la configuration, cliquez sur [OK] et
accédez à l’étape h.
h
Choisissez l’imprimante dans la liste,
puis cliquez sur [Suivant].
Confirmez les paramètres réseau sans
fil, puis cliquez sur [Suivant]. Les
paramètres seront envoyés à votre
imprimante.
Remarque
• En cas d’échec de vos paramètres sans fil,
l’écran [Assistant de configuration de la
connexion sans fil] s’affiche. Suivez les
consignes qui s’affichent à l’écran pour
mener à bien la configuration sans fil.
Remarque
• Les paramètres ne seront pas modifiés si
vous cliquez sur [Annuler].
• Si vous souhaitez attribuer manuellement
une adresse IP à l’imprimante, cliquez sur
[Modifier l’adresse IP] et saisissez une
adresse IP compatible avec votre réseau.
• Si l’écran d’échec de la configuration sans
fil s’affiche, cliquez sur [Réessayer].
i
Déconnectez le câble USB reliant
l’ordinateur et l’imprimante, puis cliquez
sur [Suivant].
La configuration sans fil est à présent
terminée.
Passez à l’étape j pour procéder à
l’installation du pilote d’imprimante et
des logiciels.
16
• Si vous utilisez WEP mais que votre
imprimante est introuvable, vérifiez que
vous avez correctement saisi la clé WEP.
k
Suivez les consignes qui s’affichent à
l’écran pour mener à bien l’installation.
N’annulez AUCUN des écrans lors de
l’installation. L’affichage de tous les
écrans peut prendre quelques secondes.
Remarque
• Si vous utilisez Windows Vista® ou
Windows® 7, lorsque l’écran [Sécurité de
Windows] s’affiche, cochez la case et
cliquez sur [Installer] pour mener à bien
l’installation.
L’installation est à présent terminée.
Remarque
Selon vos paramètres de sécurité, une
fenêtre Sécurité de Windows ou de logiciel
antivirus peut s’afficher lorsque vous
utilisez l’imprimante ou ses logiciels.
Autorisez le programme d’installation à
continuer.
Installation de l’imprimante
Utilisateurs USB
a
1
 Assurez-vous que vous êtes bien
connecté en tant qu’administrateur.
Suivez les consignes qui s’affichent à
l’écran pour installer le pilote
d’imprimante. Lorsque cet écran
s’affiche, assurez-vous que l’imprimante
est sous tension. Lorsque vous y êtes
invité, connectez le câble USB à votre
ordinateur puis à l’imprimante pour
terminer l’installation du pilote
d’imprimante.
 Lorsque l’imprimante se trouve sur
un réseau sans fil d’entreprise,
connectez-la via USB et configurez
ses paramètres sans fil. Avec la
RJ-4040, vous pouvez également
utiliser Paramètres de
communication pour configurer ces
paramètres une fois le pilote
d’imprimante installé.
Pour obtenir des informations sur
l’installation du pilote d’imprimante,
consultez la section Procédure
d’installation (à l’aide d’un
câble USB/réseau sans fil)
uu page 13.
Pour obtenir des informations sur
Paramètres de communication
consultez la section Paramètres de
communication (RJ-4040
uniquement) uu page 39.
b
Cette section explique comment installer
P-touch Editor 5.0, le pilote d’imprimante,
P-touch Update Software et l’Outil de
paramétrage d’imprimante en utilisant
l’option Installation standard.
Lorsque l’écran d’enregistrement
utilisateur en ligne s’affiche, cliquez sur
[OK] ou sur [Annuler].
 Si vous choisissez [OK], vous
accéderez à la page
d’enregistrement utilisateur en ligne
avant de terminer l’installation
(recommandé).
L’exemple suivant est basé sur Windows® 7.
a
Vérifiez que le symbole WPS est bien
présent sur votre point d’accès/
routeur WLAN.
b
Placez votre imprimante à portée du
point d’accès/routeur WPS. La portée
peut varier en fonction de votre
environnement. Consultez les
instructions fournies avec votre point
d’accès/routeur.
 Si vous choisissez [Annuler],
l’installation se poursuit.
c
Cliquez sur [Terminer].
L’installation est à présent terminée.
Configuration à l’aide d’un
bouton poussoir via WPS et
installation
1
La procédure d’installation des logiciels varie
en fonction du système d’exploitation de
l’ordinateur.
La procédure d’installation est sujette à
modification sans préavis.
17
1
Chapitre 1
c
d
Mettez votre imprimante sous tension,
puis appuyez sur le bouton Wi-Fi et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
l’indicateur
(Wi-Fi) commence
à clignoter en bleu.
Appuyez sur le bouton WPS de votre
point d’accès/routeur WLAN.
Une fois la configuration terminée,
l’indicateur
(Wi-Fi) de votre
imprimante brille en bleu.
La configuration sans fil est à présent
terminée.
Passez à l’étape e pour procéder à
l’installation du pilote d’imprimante et
des logiciels.
e
Insérez le CD-ROM d’installation dans
votre lecteur de CD-ROM. Si l’écran du
nom du modèle s’affiche, choisissez
votre imprimante. Si l’écran de langue
s’affiche, sélectionnez votre langue.
Remarque
Si le menu du CD-ROM ne s’affiche pas
automatiquement, ouvrez les fichiers du
CD-ROM et double-cliquez sur
[Start.exe].
f
1
2
3
4
5
18
Cliquez sur [Installation standard].
Remarque
• Options d’installation :
1 Installation standard
Installe P-touch Editor 5.0, le pilote
d’imprimante, P-touch Update
Software et l’Outil de paramétrage
d’imprimante.
2 Guide de l’utilisateur
Affiche le Guide de l’utilisateur, le
Guide utilisateur - Logiciel et le Guide
utilisateur - Réseau.
3 Installation personnalisée
Installe individuellement
P-touch Editor 5.0, le pilote
d’imprimante, P-touch Update
Software et l’Outil de paramétrage
d’imprimante.
4 Installation de l’utilitaire
Installe l’utilitaire BRAdmin Light.
5 Support Brother
Affiche le lien vers Brother Developer
Center et Brother Solutions Center.
• Vous pouvez utiliser l’Outil de
paramétrage d’imprimante pour
configurer différents paramètres
d’imprimante lorsque cette dernière est
connectée à l’ordinateur via un
câble USB.
Veuillez noter que le pilote d’imprimante
doit être installé sur l’ordinateur pour
pouvoir configurer l’imprimante.
g
Lisez le contrat de licence et cliquez sur
[Accepter] si vous acceptez les
conditions générales.
h
Cliquez sur [Installer] pour lancer
l’installation et suivez les consignes qui
s’affichent à l’écran.
Installation de l’imprimante
i
j
Lorsque l’écran ci-dessous s’affiche,
choisissez [Connexion réseau sans fil]
et cliquez sur [Suivant].
Lorsque l’écran [Pare-feu/logiciel
antivirus détecté] s’affiche, choisissez
[Changez les paramètres de port du
pare-feu pour permettre la connexion
réseau et continuez l’installation.
(Recommandé)] et cliquez sur
[Suivant].
Si vous n’utilisez pas le pare-feu
Windows®, autorisez l’accès via les
ports UDP 137 et 161.
k
Choisissez l’imprimante dans la liste,
puis cliquez sur [Suivant].
1
Remarque
• En cas d’échec de vos paramètres sans
fil, l’écran [Assistant de configuration
de la connexion sans fil] s’affiche.
Suivez les consignes qui s’affichent à
l’écran pour mener à bien la configuration
sans fil.
• Si vous utilisez WEP mais que votre
imprimante est introuvable, vérifiez que
vous avez correctement saisi la clé WEP.
l
Suivez les consignes qui s’affichent à
l’écran pour mener à bien l’installation.
N’annulez AUCUN des écrans lors de
l’installation. L’affichage de tous les
écrans peut prendre quelques
secondes.
Remarque
• Si vous utilisez Windows Vista® ou
Windows® 7, lorsque l’écran [Sécurité de
Windows] s’affiche, cochez la case et
cliquez sur [Installer] pour mener à bien
l’installation.
L’installation est à présent terminée.
19
Chapitre 1
a
b
Remarque
• Selon vos paramètres de sécurité, une
fenêtre Sécurité de Windows ou de
logiciel antivirus peut s’afficher lorsque
vous utilisez l’imprimante ou ses logiciels.
Autorisez la fenêtre à continuer.
• Lorsque vous configurez plusieurs
imprimantes pour une connexion via le
réseau sans fil :
c
1
Nous conseillons l’utilisation de
Microsoft® Internet Explorer® 7.0/8.0 ou
de Firefox 3.6 pour Windows®. Quel que
soit le navigateur utilisé, assurez-vous
également que JavaScript et les cookies
sont toujours activés. Pour utiliser un
navigateur Web, vous devrez connaître
l’adresse IP du serveur d’impression.
L’adresse IP du serveur d’impression
s’affiche dans la liste de configuration
réseau.
20
Si vous avez configuré un mot de passe
réseau facultatif, vous devez le saisir
lorsque vous y êtes invité pour accéder
à la gestion Web.
Pour plus d’informations, consultez
Gestion Web dans le Guide utilisateur Réseau.
Gestion Web (navigateur Web)
Remarque
Saisissez « http://adresse IP de
l’imprimante/ » dans la barre d’adresse
de votre navigateur (où « adresse IP de
l’imprimante » correspond à l’adresse IP
de l’imprimante Brother ou au nom du
serveur d’impression).
 Par exemple : http://192.168.1.2/
Après avoir utilisé une connexion USB
pour installer les pilotes et Paramètres de
communication d’imprimante sur
l’ordinateur, vous pouvez utiliser les
Paramètres de communication pour
configurer aisément les paramètres
réseau pour plusieurs imprimantes.
Le serveur d’impression Brother est doté d’un
serveur Web qui vous permet de contrôler
son statut ou de modifier certains de ses
paramètres en utilisant le protocole de
transfert hypertexte (HTTP, Hyper Text
Transfer Protocol).
Ouvrez votre navigateur.
Installation de l’imprimante
Désinstallation du
pilote d’imprimante
c
1
Pour les étapes suivantes, considérez
« RJ-XXXX » comme le nom de votre
modèle.
Windows® XP
a
Appuyez sur le bouton (Alimentation)
et maintenez-le enfoncé pour mettre
l’imprimante hors tension.
b
[Démarrer] - [Panneau de
configuration] - [Imprimantes et
autres périphériques] - [Imprimantes
et télécopieurs].
c
Choisissez [Brother RJ-XXXXX] et
cliquez sur [Fichier] - [Supprimer], ou
cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l’icône, puis cliquez sur
[Supprimer].
d
Accédez à [Fichier] - [Propriétés du
serveur]. La fenêtre [Propriétés du
serveur d’impression] s’affiche.
e
Cliquez sur l’onglet [Pilotes] et
choisissez [Brother RJ-XXXXX].
Cliquez ensuite sur [Supprimer].
f
Fermez la fenêtre [Propriétés du
serveur d’impression].
La désinstallation du pilote d’imprimante
est terminée.
Windows Vista®
a
Appuyez sur le bouton (Alimentation)
et maintenez-le enfoncé pour mettre
l’imprimante hors tension.
b
Bouton Démarrer - [Panneau de
configuration] - [Matériel et audio] [Imprimantes].
[Brother RJ-XXXXX] et cliquez sur
[Supprimer cette imprimante], ou
cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l’icône, puis cliquez sur
[Supprimer].
d
Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez
avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez [Exécuter en tant
qu’administrateur] - [Propriétés du
serveur…].
Si la boîte de dialogue de confirmation
de l’autorisation s’affiche, cliquez sur
[Continuer].
Si la boîte de dialogue [Contrôle de
compte d’utilisateur] s’affiche,
saisissez le mot de passe et cliquez sur
[OK]. La fenêtre [Propriétés du
serveur d’impression] s’affiche.
e
Cliquez sur l’onglet [Pilotes] et
choisissez [Brother RJ-XXXXX].
Cliquez ensuite sur [Supprimer…].
f
Choisissez [Supprimer le pilote et le
package de pilotes] et cliquez sur
[OK]. Suivez les consignes qui
s’affichent à l’écran.
g
Fermez la fenêtre [Propriétés du
serveur d’impression].
La désinstallation du pilote d’imprimante
est terminée.
1
Windows® 7
1
a
Appuyez sur le bouton (Alimentation)
et maintenez-le enfoncé pour mettre
l’imprimante hors tension.
b
Bouton Démarrer - [Périphériques et
imprimantes].
1
1
21
Chapitre 1
c
d
e
f
g
22
Choisissez [Brother RJ-XXXXX] et
cliquez sur [Supprimer le périphérique],
ou cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l’icône, puis cliquez sur
[Supprimer le périphérique].
Si un message Contrôle de compte
d’utilisateur s’affiche, saisissez le mot
de passe, puis cliquez sur [Oui].
Choisissez [Télécopie] ou [Microsoft
XPS Document Writer] dans la fenêtre
[Périphériques et imprimantes] puis,
dans la barre de menus, cliquez sur
[Propriétés du serveur d’impression].
Cliquez sur l’onglet [Pilotes], puis sur
[Modifier les paramètres de pilote]. Si
un message Contrôle de compte
d’utilisateur s’affiche, saisissez le mot
de passe, puis cliquez sur [Oui].
Choisissez [Brother RJ-XXXXX], puis
cliquez sur [Supprimer…].
Choisissez [Supprimer le pilote et le
package de pilotes], puis cliquez sur
[OK]. Suivez les consignes qui
s’affichent à l’écran.
Fermez la fenêtre [Propriétés du
serveur d’impression].
La désinstallation du pilote d’imprimante
est terminée.
Connexion de
l’ordinateur et de
l’imprimante
1
L’imprimante peut être connectée à votre
ordinateur via un câble USB, une liaison
Bluetooth (RJ-4030 uniquement), le Wi-Fi
(RJ-4040 uniquement) et un câble série.
Installez le pilote d’imprimante avant de
connecter l’imprimante à l’ordinateur.
Remarque
Lors d’une connexion via Bluetooth, les
paramètres de connexion sont conservés,
même si l’imprimante est mise hors
tension.
Connexion USB
1
a
Assurez-vous que l’imprimante est bien
hors tension avant de connecter le
câble USB.
b
Connectez l’extrémité imprimante du
câble USB au port USB de l’imprimante.
c
Connectez l’autre extrémité du
câble USB au port USB de l’ordinateur.
Installation de l’imprimante
Connexion Bluetooth
(RJ-4030 uniquement)
e
1
Remarque
Suivez les recommandations du fabricant
de votre ordinateur compatible Bluetooth ou
de votre adaptateur Bluetooth et installez
tout matériel ou logiciel nécessaire.
Suivez cette procédure pour jumeler
l’imprimante avec l’ordinateur en utilisant le
logiciel de gestion Bluetooth.
a
b
Appuyez sur le bouton (Alimentation)
et maintenez-le enfoncé pour mettre
l’imprimante sous tension, puis appuyez
sur le bouton Bluetooth et maintenez-le
enfoncé.
Utilisez votre logiciel de gestion des
appareils Bluetooth pour détecter
l’imprimante et configurer la connexion
avec cet appareil.
Remarque
Si le logiciel vous invite à entrer un mot de
passe Bluetooth (code PIN), saisissez
celui attribué à l’imprimante. Le mot de
passe de l’imprimante correspond par
défaut aux quatre derniers chiffres de son
numéro de série.
c
Notez le nom du port utilisé pour la
connexion.
d
Ouvrez l’écran de l’imprimante afin que
ses paramètres de port puissent être
modifiés.
Windows® XP :
[Démarrer] - [Panneau de
configuration] - [Imprimantes et
autres périphériques] - [Imprimantes
et télécopieurs].
Windows Vista® :
Bouton Démarrer - [Panneau de
configuration] - [Matériel et audio] [Imprimantes].
Windows® 7 :
Bouton Démarrer - [Périphériques et
imprimantes].
Windows® XP/Windows Vista® :
Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l’icône de l’imprimante, puis cliquez
sur [Propriétés].
Windows® 7 :
Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l’icône de l’imprimante, puis cliquez
sur [Propriétés de l’imprimante].
f
g
Cliquez sur l’onglet [Ports].
h
Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de
dialogue des propriétés.
i
Fermez la fenêtre des imprimantes pour
terminer.
1
Sélectionnez le nom du port confirmé à
l’étape c (« COM » plus un nombre).
Remarque
Consultez la documentation de votre
logiciel de gestion des appareils Bluetooth
pour obtenir des informations détaillées
sur les paramètres de connexion, la
confirmation du nom du port, etc.
Utilisation de Bluetooth pour
communiquer lors d’une impression
a
Appuyez sur le bouton (Alimentation)
et maintenez-le enfoncé pour mettre
l’imprimante sous tension, puis appuyez
sur le bouton Bluetooth.
b
Utilisez votre logiciel de gestion des
appareils Bluetooth pour détecter
l’imprimante.
La communication Bluetooth
commence.
1
23
Chapitre 1
Connexion Wi-Fi
(RJ-4040 uniquement)
Pour que l’imprimante et votre routeur
ou votre point d’accès réseau puissent
communiquer, vous devez commencer
par installer le pilote d’imprimante et
l’Outil de paramétrage d’imprimante
(consultez la section Installation du
pilote d’imprimante et des logiciels
de la RJ-4040 uu page 10).
a
Appuyez sur le bouton (Alimentation)
et maintenez-le enfoncé pour mettre
l’imprimante sous tension, puis appuyez
sur le bouton Wi-Fi.
La communication Wi-Fi commence.
Remarque
• Vous pouvez utiliser les Paramètres de
communication pour modifier les
paramètres réseau de l’imprimante
(consultez la section Paramètres de
communication (RJ-4040 uniquement)
uu page 39).
• Les Paramètres de communication vous
permettent également d’appliquer
aisément les modifications des
paramètres réseau à plusieurs
imprimantes (consultez la section
Application des changements de
paramètres à plusieurs imprimantes
uu page 41).
24
Connexion par câble série
1
Veuillez utiliser le câble conçu pour
votre imprimante Brother.
a
Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur
sont bien hors tension avant de
connecter le câble série.
b
Connectez l’extrémité imprimante du
câble série au port série de
l’imprimante.
c
Connectez l’autre extrémité du câble
série au port série de l’ordinateur.
Remarque
• Les paramètres par défaut sont les
suivants :
Débit : 9 600 bit/s
Parité : Aucune
Longueur de bit : 8 bits
Contrôle du flux : Matériel
• Pour modifier ces paramètres, consultez
P-touch Template Command Reference.
La version la plus récente est disponible
pour téléchargement sur :
http://support.brother.com
Choisissez votre produit. - [Manuels]
1
2
Utilisation de l’imprimante
Panneau de commande
2
2
2
Le panneau de commande se compose des boutons et indicateurs suivants.
RJ-4030
RJ-4040
1 2 3 4 5 6 7
1
Bouton
(Alimentation)
2
Bouton
(Avance papier)
3
Indicateur POWER (Alimentation)
4
Indicateur STATUS (État)
5
Indicateur BATT (Batterie)
6
Indicateur
Indicateur
7
Bouton Bluetooth (RJ-4030)/
Bouton Wi-Fi (RJ-4040)
1 2 3 4 5 6 7
(Bluetooth) (RJ-4030)/
(Wi-Fi) (RJ-4040)
25
Chapitre 2
Fonctions des boutons
Fonction du bouton
(Alimentation)
Utilisation
Mettre l’imprimante sous
tension
Alors que l’imprimante est hors tension, appuyez sur le bouton
(Alimentation) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur
POWER (Alimentation) s’allume.
Mettre l’imprimante hors
tension
Alors que l’imprimante est sous tension, appuyez sur le bouton
(Alimentation) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur
POWER (Alimentation) s’éteigne. (Si la fonction [Mise hors tension auto]
est activée dans l’Utilitaire RJ, l’imprimante se mettra automatiquement
hors tension après la période d’inactivité sélectionnée.)
Démarrer l’imprimante en mode
de stockage de masse
Si vous appuyez sur ce bouton et que vous le maintenez enfoncé tout en
appuyant également sur le bouton Wi-Fi/Bluetooth, l’imprimante
démarre en mode de stockage de masse (consultez la section Stockage
de masse uu page 46).
Fonction du bouton
(Avance papier)
Utilisation
Faire avancer le papier
Lorsque le type de papier est défini sur [Etiquette Pré-découpée] ou
[Support avec marques] :
Appuyez sur le bouton
(Avance papier) pour faire automatiquement
avancer le papier jusqu’à la position d’impression.
Lorsque le type de papier est défini sur [Ruban de longueur continue] :
Appuyez sur le bouton
(Avance papier) pour faire avancer le papier. Le
papier avance d’une longueur définie ; vous pouvez utiliser une commande
pour modifier cette longueur.
Imprimer les paramètres de
l’imprimante
Assurez-vous qu’un rouleau est défini, puis appuyez sur le bouton
(Avance papier) et maintenez-le enfoncé. L’imprimante commence à
imprimer ses paramètres (consultez la section Impression des
informations de configuration de l’imprimante uu page 54).
Fonction du bouton
(Bluetooth)
(RJ-4030 uniquement)
Utilisation
Jumeler l’imprimante à
l’ordinateur
Lorsque l’imprimante et l’ordinateur ou un autre appareil n’ont pas été
jumelés ensemble via Bluetooth, maintenez ce bouton enfoncé (consultez
la section Connexion Bluetooth (RJ-4030 uniquement) uu page 23).
Utiliser Bluetooth pour
communiquer lors d’une
impression
Lorsque vous appuyez sur cette touche alors que l’ordinateur et
l’imprimante ne sont pas connectés via Bluetooth, la connexion
Bluetooth est établie et les données peuvent être transférées.
Mettre fin à la connexion
Bluetooth
Lorsque l’imprimante et l’ordinateur sont connectés via Bluetooth,
appuyez sur ce bouton pour mettre fin à la connexion.
26
2
Utilisation de l’imprimante
Fonction du bouton
(Bluetooth)
(RJ-4030 uniquement)
Utilisation
Démarrer l’imprimante en mode
de stockage de masse
Si vous appuyez sur ce bouton tout en appuyant sur le bouton
(Alimentation) et en le maintenant enfoncé, l’imprimante démarre en
mode de stockage de masse (consultez la section Stockage de masse
uu page 46).
Exécuter un fichier stocké dans
la zone de stockage de masse
Si vous appuyez sur ce bouton alors que l’imprimante fonctionne en
mode de stockage de masse, vous pouvez exécuter un fichier de
commande stocké dans la zone de stockage de masse (consultez
la section Stockage de masse uu page 46).
Fonction du bouton
(Wi-Fi) (RJ-4040 uniquement)
Utilisation
Utiliser WPS pour définir
aisément les paramètres
réseau sans fil
Vous pouvez configurer les paramètres Wi-Fi en appuyant simplement
sur ce bouton et en le maintenant enfoncé, ce qui vous permet d’installer
aisément le pilote d’imprimante ou d’autres logiciels (consultez la section
Installation du pilote d’imprimante et des logiciels de la RJ-4040
uu page 10).
Utiliser le Wi-Fi pour
communiquer lors d’une
impression
Lorsque l’imprimante et l’ordinateur ne sont pas connectés via le Wi-Fi,
appuyez sur ce bouton pour les connecter et envoyer les données à
l’imprimante.
Mettre fin à la connexion Wi-Fi
Lorsque l’imprimante et l’ordinateur sont connectés via le Wi-Fi, appuyez
sur ce bouton pour mettre fin à la connexion.
Démarrer l’imprimante en mode
de stockage de masse
Si vous appuyez sur ce bouton tout en appuyant sur le bouton
(Alimentation) et en le maintenant enfoncé, l’imprimante démarre en
mode de stockage de masse (consultez la section Stockage de masse
uu page 46).
Exécuter un fichier stocké dans
la zone de stockage de masse
Si vous appuyez sur ce bouton alors que l’imprimante fonctionne en
mode de stockage de masse, vous pouvez exécuter un fichier de
commande stocké dans la zone de stockage de masse (consultez la
section Stockage de masse uu page 46).
Indicateurs
RJ-4030
RJ-4040
2
2
2
2
Les indicateurs s’allument et clignotent pour indiquer l’état de l’imprimante. Chaque indicateur
peut briller ou clignoter en vert, rouge, orange ou bleu. Pour obtenir des informations détaillées,
consultez la section Indicateurs uu page 50.
27
Chapitre 2
Solutions
d’impression
Impression
2
Votre imprimante peut être utilisée avec
différentes versions des systèmes
d’exploitation Windows®.
Dans la plupart des cas, l’imprimante a
besoin d’un logiciel pilote pour communiquer
avec l’ordinateur. Ces pilotes peuvent être
installés à l’aide du CD-ROM d’installation, et
les versions les plus récentes sont
disponibles en téléchargement sur le site
Web Brother Solutions Center
(http://support.brother.com). Nous vous
recommandons de visiter le site Web pour
obtenir la version la plus récente des pilotes.
Pour une impression standard, suivez
la procédure ci-dessous.
a
b
Ouvrez le document à imprimer.
c
Mettez l’imprimante sous tension.
L’indicateur POWER (Alimentation)
brille en vert.
Assurez-vous que l’imprimante est
correctement alimentée. Utilisez une
batterie chargée ou connectez
l’imprimante à une prise
d’alimentation CA ou CC.
1
28
2
1
Bouton
(Alimentation)
2
Indicateur POWER (Alimentation)
d
Connectez l’imprimante à un ordinateur,
via une liaison USB, Bluetooth
(RJ-4030 uniquement) ou Wi-Fi
(RJ-4040 uniquement).
(Consultez la section Connexion de
l’ordinateur et de l’imprimante
uu page 22.)
e
Installez le rouleau RD. (Consultez la
section Insertion du rouleau RD
uu page 6.)
Utilisez du papier Brother d’origine.
f
Si nécessaire, modifiez les paramètres
d’impression à l’aide du pilote
d’imprimante ou de l’utilitaire RJ.
(Consultez la section Utilitaire RJ
uu page 33.)
2
Utilisation de l’imprimante
g
Options du pilote
d’imprimante
Cliquez sur [Imprimer] dans le menu du
programme informatique.
L’indicateur POWER (Alimentation)
clignote en vert pour indiquer que
l’imprimante reçoit des données, et le
document est imprimé.
h
Vous pouvez configurer différents
paramètres depuis l’écran du pilote
d’imprimante, et notamment le format du
papier, le nombre de copies, la qualité de
l’impression, etc.
Mettez l’imprimante hors tension.
L’indicateur POWER (Alimentation)
s’éteint.
2
Vous pouvez également utiliser la
Configuration du format de papier et
l’utilitaire RJ pour configurer des paramètres
avancés (consultez les sections Définition du
format du papier uu page 30 et Utilitaire RJ
uu page 33).
Remarque
Pour imprimer une image JPEG sans
passer par le pilote d’imprimante,
consultez la section Impression JPEG
uu page 47.
Réalisation d’impressions
plus claires ou plus sombres
2
2
Vous pouvez réaliser des impressions plus
claires ou plus sombres en réglant la densité
d’impression dans la boîte de dialogue du
pilote d’imprimante ou dans l’utilitaire RJ
(consultez la section Densité d’impression
uu page 34).
Lorsque vous utilisez la batterie, un
changement du paramètre de densité
d’impression peut avoir une légère incidence
sur la vitesse d’impression et sur le nombre
de pages qui peuvent être imprimées en une
seule charge.
29
Chapitre 2
Définition du format
du papier
N’enregistrez pas de formats de papier
ayant déjà été enregistrés. Cela
pourrait provoquer des résultats
d’impression inattendus.
2
Pour pouvoir utiliser des étiquettes de taille
non répertoriée dans la liste [Format du
papier] du pilote d’imprimante, le format des
étiquettes doit être ajouté au pilote.
a
Connectez l’imprimante à configurer à
l’ordinateur au moyen d’un câble USB.
b
Cliquez sur [Démarrer] [Tous les programmes] - [Brother] [Label & Mobile Printer] [Printer Setting Tool].
L’écran [Outil de paramétrage
d’imprimante] s’affiche.
c
Sélectionnez l’imprimante connectée à
l’étape a.
d
Cliquez sur le bouton [Configuration
du format de papier].
La boîte de dialogue [Configuration du
format de papier] s’affiche.
1
Si vous utilisez le même format de
papier que celui actuellement enregistré,
sélectionnez le format souhaité dans la
liste [Formats de papier actuellement
enregistrés] de l’écran [Configuration
du format de papier] et modifiez les
paramètres sur l’écran [Modifier].
3
Modifier
Permet de modifier les paramètres du
format de papier sélectionné.
Pour enregistrer le format de papier
sélectionné avec les nouveaux
paramètres, cliquez sur [Remplacer].
Pour ajouter un format de papier avec les
nouveaux paramètres, modifiez le nom
dans la zone [Nom du format de
papier], plus cliquez sur [Ajouter].
Les formats de papier RD prédéfinis
(formats de papier disponibles lors de
l’installation du logiciel) ne peuvent pas
être modifiés.
4
Supprimer
Permet de supprimer le format de papier
sélectionné. Il est impossible de
restaurer un format de papier supprimé.
5
Importer la liste des formats de papier…
Permet de lire le fichier texte (RJ-4030 :
BSR403ed.txt ; RJ-4040 :
BSR404ed.txt) contenant les paramètres
de format de papier, et de l’utiliser pour
remplacer le contenu de la liste [Formats
de papier actuellement enregistrés].
2
3
4
5
6
Une fois la liste importée, tout le contenu
de la liste [Formats de papier
actuellement enregistrés] est remplacé
par les formats de papiers importés.
7
8
30
1
Rang énergétique
Affiche le paramètre actuel de [Rang
énergétique] du format de papier
sélectionné.
2
Nouveau
Permet d’enregistrer de nouveaux
formats de papier.
6
Exporter la liste des formats de papier…
Permet d’exporter les paramètres des
formats de papier de la liste [Formats de
papier actuellement enregistrés].
La liste exportée peut ensuite être
distribuée à d’autres ordinateurs. Pour
obtenir des informations détaillées,
consultez la section Distribution des
formats de papier uu page 32.
Utilisation de l’imprimante
7
Enregistrer le format de papier avec
l’imprimante
Permet d’enregistrer les paramètres du
format de papier sélectionné dans
l’imprimante.
8
Enregistrer les commandes de format
de papier
Utilise les paramètres du papier comme
commande ajoutée et l’exporte en tant
que fichier.
Ce fichier porte l’extension « .bin ».
f
Cliquez sur [Réglages d’impression
avancés…] pour spécifier les
paramètres suivants pour chaque
format de papier.
Sous [Réglages du point de référence
d’impression], vous pouvez modifier la
position de l’impression.
Remarque
Si vous utilisez les méthodes suivantes, vous
pouvez aisément appliquer ces paramètres à
l’imprimante.
• Fonction de stockage de masse (consultez
la section Stockage de masse uu page 46)
• Bluetooth (OPP, Object Push Profile, profil
de sortie d’objet)
• Wi-Fi (FTP, File Transfer Profile, profil de
transfert de fichiers)
Ces commandes de paramètres ne
sont destinées à être utilisées que pour
être appliquées aux paramètres de
l’imprimante. Les commandes
enregistrées ne peuvent pas être
importées dans la Configuration du
format de papier.
e
Cliquez sur [Nouveau].
La boîte de dialogue [Nouveau]
s’affiche.
g
Sous [Rang énergétique], vous pouvez
modifier le rang énergétique (densité)
de l’impression.
h
Entrez les paramètres du papier à
utiliser, puis cliquez sur [Ajouter].
Un nouveau format de papier est créé.
i
Cliquez sur [Quitter].
Remarque
Lorsque la boîte de dialogue
[Configuration du format de papier]
s’affiche à nouveau, le format de papier
que vous venez d’ajouter figure dans la
liste [Formats de papier actuellement
enregistrés]. Si l’application est en cours
d’exécution, quittez-la, puis redémarrez-la
pour que le nouveau format de papier
s’affiche dans la liste [Formats de papier
actuellement enregistrés].
31
2
Chapitre 2
Distribution des
formats de papier
2
Les formats de papier exportés depuis la
boîte de dialogue [Formats de papier
actuellement enregistrés] peuvent être
distribués à d’autres ordinateurs.
Distribution des formats de
papier uniquement
Si le pilote d’imprimante a été installé sur
l’ordinateur de destination, seuls les formats
de papier doivent être distribués.
a
Depuis l’ordinateur d’origine, spécifiez
les paramètres de format de papier, puis
cliquez sur [Exporter la liste des
formats de papier…].
(Consultez la section Définition du
format du papier uu page 30.)
Les fichiers suivants sont créés.
RJ-4030 :
BSR403ed.txt, BSR403ed.ptd,
pdt3137.bin
RJ-4040 :
BSR404ed.txt, BSR404ed.ptd,
pdt3237.bin
b
Enregistrez BSR403ed.txt ou
BSR404ed.txt dans un emplacement de
l’ordinateur de destination.
c
Sur l’ordinateur de destination, cliquez
sur [Importer la liste des formats de
papier…].
Les formats de papier sont remplacés
par ceux ayant été importés.
32
Distribution des formats
de papier fournis avec
le programme d’installation
Si le pilote d’imprimante n’a pas été installé
sur l’ordinateur de destination, les formats de
papier pouvant être distribués sont ceux
fournis avec le programme d’installation du
pilote.
2
Pour les étapes suivantes, considérez
« RJ-XXXX » comme le nom de votre
modèle.
a
Depuis l’ordinateur d’origine, spécifiez
les paramètres de format de papier, puis
cliquez sur [Exporter la liste des
formats de papier…].
(Consultez la section Définition du
format du papier uu page 30.)
Les fichiers suivants sont créés.
RJ-4030 :
BSR403ed.txt, BSR403ed.ptd,
pdt3137.bin
RJ-4040 :
BSR404ed.txt, BSR404ed.ptd,
pdt3237.bin
b
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de
CD-ROM de l’ordinateur d’origine.
c
Copiez le dossier du lecteur de
CD:\votre langue\Drivers\RJ-XXXX
dans un emplacement de l’ordinateur
d’origine.
d
Remplacez le contenu des dossiers de
RJ-XXXX\x64\custom et de
RJ-XXXX\x86\custom (copiés lors de
l’étape 3) par les trois fichiers créés lors
de l’étape a.
e
Enregistrez le dossier [RJ-XXXX] dans
un emplacement de l’ordinateur de
destination.
f
Sur l’ordinateur de destination, doublecliquez sur [dsetuph.exe].
Menez à bien l’installation en suivant les
instructions qui s’affichent à l’écran.
2
3
Utilitaire RJ
Présentation
3
3
L’utilitaire RJ est un programme informatique
qui permet de modifier les paramètres par
défaut de l’imprimante.
Normalement, lorsque vous utilisez une
application pour imprimer un document, les
paramètres d’impression sont spécifiés dans
la boîte de dialogue du pilote d’imprimante et
les données sont ensuite envoyées à
l’imprimante. Vous pouvez vous servir de cet
utilitaire pour modifier des paramètres plus
avancés que ceux du pilote d’imprimante.
N’utilisez l’utilitaire RJ pour configurer
l’imprimante que lorsque celle-ci est
inactive. Des dysfonctionnements
peuvent survenir si vous tentez de
configurer l’imprimante alors qu’elle
traite une tâche.
Utilisation de
l’utilitaire RJ
Avant d’utiliser l’utilitaire RJ
 Connectez l’imprimante à un ordinateur,
via une liaison USB ou Bluetooth
(RJ-4030 uniquement).
3
a
Connectez l’imprimante à configurer à
l’ordinateur.
b
Cliquez sur [Démarrer] [Tous les programmes] - [Brother] [Label & Mobile Printer] [Printer Setting Tool]. L’écran
[Outil de paramétrage d’imprimante]
s’affiche.
c
Sélectionnez l’imprimante connectée à
l’étape a.
d
Cliquez sur le bouton [Paramètres de
l’appareil].
La fenêtre principale s’affiche.
(Consultez la section Fenêtre principale
uu page 34.)
Comment utiliser
l’utilitaire RJ
3
3
3
a
Dans la fenêtre principale de
l’utilitaire RJ, cochez les cases des
options dont les paramètres peuvent
être modifiés.
b
Sélectionnez les paramètres souhaités
dans les menus déroulants ou entrez les
valeurs souhaitées.
c
Cliquez sur [Appliquer] pour enregistrer
les paramètres dans l’imprimante.
3
 Raccordez l’imprimante à une prise
d’alimentation CA ou CC ou assurez-vous
que la batterie est complètement chargée.
 Assurez-vous que le pilote d’imprimante a
été installé et qu’il est fonctionnel.
Démarrage de l’utilitaire RJ
Remarque
Les paramètres sont enregistrés lorsque
vous quittez l’utilitaire RJ, et appliqués au
démarrage suivant de l’utilitaire.
Veuillez toutefois noter que si l’imprimante
est déjà connectée au démarrage de
l’utilitaire RJ, les paramètres de
l’imprimante sont appliqués.
33
Chapitre 3
Paramètres
3
Fenêtre principale
3
14
1
2
3
4
5
6
7
15
16
8
9
10
11
17
18
12
13
20
19
1
Imprimante
Affiche l’imprimante sélectionnée dans l’Outil
de paramétrage d’imprimante.
2
Mode de commande
Définit le format de commande de
l’imprimante.
Paramètres disponibles : [Trame], [ESC/P],
[P-touch template]
3
Densité d’impression
Règle la densité d’impression sur une échelle
de -5 à +5.
4
Priorité à l’impression
Détermine la qualité d’impression de
l’imprimante. Paramètres disponibles :
[Vitesse], [Qualité]
34
21
Remarque
Ce paramètre peut également être modifié à
l’aide du pilote d’imprimante mais, dans ce cas,
le paramètre est effacé lors de la mise hors
tension de l’imprimante. Si le paramètre est
modifié à l’aide de l’utilitaire RJ, il sera conservé
même lorsque l’imprimante sera mise hors
tension. Aussi, si vous comptez effectuer des
impressions sans passer par le pilote
d’imprimante, servez-vous de l’utilitaire RJ pour
modifier ce paramètre.
5
Impression JPEG
Définit le traitement d’image utilisé lors de
l’impression d’images JPEG via Bluetooth ou
avec la fonction de stockage de masse.
Paramètres disponibles : [Binaire], [Diffusion
d’erreur]
6
Imprimer les données après l’impression
Détermine si les données d’impression sont
automatiquement effacées après l’impression.
Paramètres disponibles : [Effacer], [Ne pas
effacer].
Utilitaire RJ
7
8
9
Paramètres de sortie des informations de
l’imprimante
Détermine quelles informations sont
imprimées lors de l’impression des paramètres
de l’imprimante.
Paramètres disponibles : [Tout], [Journal
d’utilisation], [Paramètres de l’imprimante],
[Données de transfert de l’imprimante].
(Consultez la section Impression des
informations de configuration de l’imprimante
uu page 54.)
15 Importer
Lit un fichier exporté et applique les
paramètres à l’imprimante.
Aligner le bord avant du papier lorsque le
couvercle est fermé
Détermine si le papier est ou non
automatiquement avancé lorsque le couvercle
est fermé.
Paramètres disponibles : [Ne pas avancer],
[Avancer]
18 Maintenance
Affiche l’écran [Maintenance].
(Consultez la section Maintenance
uu page 37.)
Mise sous tension à la connexion
Détermine si l’imprimante se met ou non
automatiquement sous tension lorsque le
cordon d’alimentation est connecté.
Paramètres disponibles : [Désactiver],
[Activer]
10 Mise hors tension auto
Détermine le délai qui s’écoule avant que
l’imprimante se mette automatiquement hors
tension.
Paramètres disponibles : [Aucune], 10 min à
60 min (par incréments de 10 min)
11 WLAN/Bluetooth activé sur Mise sous
tension
Détermine les conditions de connexion via
Wi-Fi et Bluetooth lorsque l’imprimante est
mise sous tension.
Paramètres disponibles : [Activé par défaut],
[Désactivé par défaut], [Conserver l’état
actuel]
12 Tout sélectionner
Place une coche dans toutes les cases d’options.
16 Exporter
Enregistre les paramètres actuels dans un
fichier.
17 Paramètres Bluetooth
Affiche l’écran [Paramètres Bluetooth].
(Consultez la section Paramètres Bluetooth
(RJ-4030 uniquement) uu page 36.)
3
19 Enregistrer les paramètres de commande
Enregistre le contenu des éléments
sélectionnés (cochés) dans un fichier de
commande au format « .bin ».
Les paramètres Bluetooth ne sont pas
conservés.
Remarque
Si vous utilisez les méthodes suivantes, vous
pouvez aisément appliquer ces paramètres à
l’imprimante.
• Fonction de stockage de masse (consultez
la section Stockage de masse uu page 46)
• Bluetooth (OPP, Object Push Profile, profil
de sortie d’objet)
• Wi-Fi (FTP, File Transfer Profile, profil de
transfert de fichiers)
Ces commandes de paramètres ne
sont destinées à être utilisées que pour
être appliquées aux paramètres de
l’imprimante. Les commandes
enregistrées ne peuvent pas être
importées dans l’utilitaire RJ.
13 Tout effacer
Supprime la coche de toutes les cases d’options.
20 Appliquer
Transmet les paramètres sélectionnés
(cochés) à l’imprimante.
14 Actuel
Récupère les valeurs actuelles des paramètres
de l’imprimante et les applique à chaque liste
déroulante.
21 Quitter
Quitte l’utilitaire RJ. Les paramètres actuels
sont enregistrés.
35
Chapitre 3
Paramètres Bluetooth (RJ-4030 uniquement)
3
1
2
3
4
1
Code PIN Bluetooth
Vous permet d’indiquer si un code PIN (mot de
passe) Bluetooth est requis, de modifier le
code PIN Bluetooth de l’imprimante et
d’indiquer si les communications Bluetooth
sont cryptées.
Si [Activer] est sélectionné dans le menu
déroulant [Code PIN Bluetooth], le code PIN
spécifié ici doit également être conservé sur
l’ordinateur afin qu’il puisse communiquer avec
l’imprimante en cas d’utilisation de Bluetooth.
Si nécessaire, vous pouvez changer le
code PIN.
Si la case [Cryptage] est cochée, les données
envoyées à l’aide de l’utilitaire RJ entre
l’ordinateur et l’imprimante seront cryptées en
cas d’utilisation de Bluetooth.
2
Nom de périphérique Bluetooth
Vous permet de spécifier un nom (jusqu’à
30 caractères) pour l’imprimante. Cela peut
s’avérer utile si plusieurs imprimantes
Bluetooth sont présentes.
3
Visible pour les autres appareils
Vous permet de spécifier si l’imprimante peut
être « détectée » par les autres appareils
Bluetooth.
4
Adresse Bluetooth
Affiche l’adresse Bluetooth actuelle.
36
Remarque
Le code PIN et le nom de l’appareil ne doivent
utiliser que des caractères alphanumériques
(A à Z, a à z, 0 à 9).
Le nom de l’appareil peut contenir un espace,
contrairement au code PIN.
Utilitaire RJ
Maintenance
3
1
2
1
3
Imprimer les informations sur l’imprimante
Cliquez sur ce bouton pour imprimer un rapport
contenant les types d’informations suivants :
 Version du programme
 Historique de l’utilisation de l’imprimante
 Motif de test des points manquants
 Informations de configuration de
l’utilitaire RJ
 Liste des données transférées
 Informations de configuration réseau
 Informations de configuration Wi-Fi
Consultez l’exemple de rapport présenté sur la
page suivante.
Remarque
Vous pouvez également imprimer ce rapport à
l’aide du bouton
(Avance papier) (consultez
la section Impression des informations de
configuration de l’imprimante uu page 54).
2
Réinitialisation usine
Cliquez sur [Réinitialisation usine] pour
rétablir les paramètres par défaut de
l’utilitaire RJ et les envoyer à l’imprimante.
37
Chapitre 3
Exemple d’impression des informations de l’imprimante
Les étiquettes ne sont présentées qu’à des fins d’illustration.
38
3
4
Paramètres de communication
(RJ-4040 uniquement)
Présentation
4
Les Paramètres de communication sont un
programme informatique utilisé pour modifier
les paramètres réseau via une
connexion USB.
Utilisation de Paramètres
de communication
Lancement de Paramètres de
communication
Les Paramètres de communication vous
permettent non seulement de modifier les
paramètres réseau d’une imprimante, mais
aussi d’appliquer aisément les mêmes
paramètres à plusieurs imprimantes.
Remarque
L’Outil de paramétrage réseau est installé
en même temps que d’autres logiciels,
tels que le pilote d’imprimante (consultez
la section Installation du pilote
d’imprimante et des logiciels
de la RJ-4040 uu page 10).
Environnement d’exploitation
4
4
a
Connectez au moyen d’un câble USB
l’imprimante dont vous souhaitez
modifier les paramètres.
b
Cliquez sur [Démarrer] [Tous les programmes] - [Brother] [Label & Mobile Printer] [Printer Setting Tool].
c
Sélectionnez l’imprimante connectée à
l’étape a.
d
Cliquez sur le bouton [Paramètres de
communication].
La fenêtre principale s’affiche.
4
4
Windows® XP SP3 ou ultérieur (seuls les
processeurs x86 peuvent être utilisés avec
Windows® XP)
Windows Vista®
Windows® 7
 Pour lancer les Paramètres de
communication, vous devez avoir
ouvert une session avec des droits
d’administrateur.
 Les Paramètres de communication
ne permet de modifier les
paramètres que de certains
modèles d’imprimantes Brother.
39
4
Chapitre 4
Fenêtre principale
4
3
4
5
6
1
2
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
Désactiver ces paramètres
Lorsque vous cochez cette case,
s’affiche dans l’onglet et il est alors impossible
de spécifier ou de modifier les paramètres.
Les paramètres d’un onglet dans lequel
s’affiche ne seront pas appliqués à l’imprimante,
même si vous cliquez sur [Appliquer]. En outre, les
paramètres de l’onglet ne seront ni enregistrés ni
exportés si vous exécutez la commande [Enregistrer
dans le fichier de commande] ou [Exporter].
Pour appliquer les paramètres à l’imprimante, les
enregistrer ou les exporter, veillez à décocher cette case.
Éléments
Lorsque [État actuel] est sélectionné, les
paramètres actuels s’affichent dans la zone
d’affichage/de modification des paramètres.
Sélectionnez l’élément correspondant aux
paramètres que vous souhaitez modifier.
Barre de menus
Sélectionnez une commande contenue dans
l’un des menus de la liste.
Imprimante
Permet de sélectionner l’imprimante dont vous
souhaitez modifier les paramètres.
Si une seule imprimante est connectée, aucune sélection
n’est nécessaire. Seule cette imprimante s’affichera.
Nom du nœud
Affiche le nom du nœud. Vous pouvez
également modifier ce nom (voir Modifier le nom
du nœud/de l’appareil Bluetooth uu page 43).
Onglets des paramètres
Cliquez sur l’onglet contenant les paramètres
à spécifier ou à modifier.
Si
s’affiche dans l’onglet, les paramètres de
cet onglet ne seront pas appliqués à l’imprimante.
40
7
8
9
Zone d’affichage/de modification des paramètres
Affiche les paramètres actuels de l’élément
sélectionné. Modifiez si nécessaire les
paramètres à l’aide des menus déroulants, d’une
saisie directe ou d’une autre méthode appropriée.
Actualiser
Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour les paramètres
affichés avec les informations les plus récentes.
Quitter
Quitte [Paramètres de communication]
et retourne à la fenêtre principale de l’Outil
de paramétrage d’imprimante.
Les paramètres ne seront pas appliqués aux
imprimantes si vous cliquez sur le bouton [Quitter]
sans avoir au préalable cliqué sur le bouton
[Appliquer] après avoir modifié des paramètres.
10 Appliquer
Cliquez sur [Appliquer] pour appliquer les
paramètres à l’imprimante.
Pour enregistrer les paramètres spécifiés dans un
fichier de commande, sélectionnez [Enregistrer
dans le fichier de commande] dans le menu
déroulant. Le fichier de commande enregistré peut
être utilisé avec la fonctionnalité de stockage de
masse pour appliquer les paramètres à une
imprimante (voir Stockage de masse uu page 46).
Cliquer sur [Appliquer] applique à l’imprimante
tous les paramètres de l’ensemble des onglets.
Si la case [Désactiver ces paramètres]
est cochée, les paramètres de cet
onglet ne seront pas appliqués.
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement)
Modification des paramètres
pour les communications
a
b
Assurez-vous que l’ordinateur sur lequel
les Paramètres de communication sont
installés est connecté au moyen d’un
câble USB à l’imprimante dont vous
souhaitez modifier les paramètres.
Lancez les Paramètres de
communication. Vérifiez que
l’imprimante dont vous souhaitez
modifier les paramètres s’affiche bien
dans [Imprimante].
Si une autre imprimante s’y affiche,
sélectionnez l’imprimante souhaitée
dans la liste déroulante [Imprimante].
Remarque
Si une seule imprimante est connectée,
seule cette imprimante s’affichera et il est
alors inutile d’en sélectionner une.
4
Application des changements
de paramètres à plusieurs
imprimantes
a
Après avoir suivi les étapes de la section
Modification des paramètres pour les
communications ci-dessus, déconnectez
l’imprimante de l’ordinateur, et connectez
la deuxième imprimante à la place.
b
Sélectionnez l’imprimante nouvellement
connectée dans la liste déroulante
[Imprimante].
Remarque
Si la case [Détecte automatiquement
l’imprimante connectée et récupère les
paramètres actuels.] est cochée sur
l’écran [Paramètres d’option],
l’imprimante connectée est
automatiquement sélectionnée.
Consultez la section Modifier le nom du
nœud/de l’appareil Bluetooth
uu page 43.
c
Dans [Paramètres de
communication], sous [Éléments],
cliquez sur les éléments qui doivent être
modifiés.
c
Cliquez sur le bouton [Appliquer].
Les mêmes paramètres que ceux ayant
été appliqués à la première imprimante
sont appliqués à la deuxième.
d
Dans la zone d’affichage/de
modification des paramètres,
sélectionnez le paramètre souhaité
dans la liste déroulante, ou saisissez
une valeur.
d
Répétez les étapes a à c pour toutes
les imprimantes dont vous souhaitez
modifier les paramètres.
e
Une fois que vous avez modifié tous les
paramètres souhaités, cliquez sur le
bouton [Appliquer], puis sur [Quitter].
Les paramètres sont appliqués à
l’imprimante.
4
Si l’adresse IP est définie sur [STATIC],
la nouvelle imprimante récupère
également la même adresse IP que la
première imprimante.
Modifiez si nécessaire l’adresse IP.
Remarque
Pour enregistrer les paramètres dans un
fichier, cliquez sur [Fichier] - [Exporter…].
Les paramètres exportés seront appliqués
à [Paramètres de communication] lors
de leur prochaine importation depuis les
Paramètres de communication.
41
4
Chapitre 4
Barre de menus
4
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
1
Appliquer les paramètres à l’imprimante
Applique les paramètres à l’imprimante.
2
Enregistrer les paramètres dans le fichier
de commande
Enregistre les paramètres spécifiés dans un
fichier de commande. Le fichier porte l’extension
« .bin ».
Le fichier de commande enregistré peut être
utilisé avec la fonctionnalité de stockage de
masse pour appliquer les paramètres à une
imprimante (voir Stockage de masse
uu page 46).
 Les commandes de paramètres
de communication enregistrées
ne sont destinées à être utilisées
que pour appliquer des paramètres
à une imprimante. Les paramètres
ne peuvent pas être appliqués en
important ce fichier de commande.
 Les fichiers de commande
enregistrés contiennent des clés
d’authentification et des mots de
passe. Prenez toutes les mesures
nécessaires pour protéger ces
fichiers, par exemple en les
enregistrant dans un dossier auquel
les autres utilisateurs ne peuvent
pas accéder.
Remarque
Si la case [Désactiver ces paramètres] est
cochée, les paramètres de cet onglet ne seront
pas enregistrés.
 Les informations suivantes ne sont
pas enregistrées avec les
commandes de paramètres.
• Nom du nœud
• Adresse IP, masque de
sous-réseau et passerelle par
défaut (lorsque l’adresse IP est
définie sur [STATIC])
42
 N’envoyez pas le fichier de
commande à une imprimante dont
le modèle n’était pas spécifié lors de
l’exportation de ce fichier.
3
Importer
 Importer depuis les paramètres sans
fil actuels de l’ordinateur
Importe les paramètres depuis l’ordinateur.
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement)
Remarque
• Seuls les paramètres d’authentification
de sécurité personnelle (système ouvert,
authentification à clé publique et
WPA/WPA2-PSK) peuvent être importés.
Les paramètres d’authentification de sécurité
d’entreprise (tels que LEAP et EAP-FAST) ne
peuvent pas l’être.
• Si plusieurs LAN sans fil sont activés pour
l’ordinateur utilisé, les premiers paramètres
sans fil (paramètres personnels uniquement)
détectés seront importés.
• Seuls les paramètres (mode de communication,
SSID, méthode d’authentification, mode de
cryptage et clé d’authentification) de l’onglet
[LAN sans fil] - volet [Paramètres sans fil]
peuvent être importés.
5
Remarque
Lorsque vous configurez plusieurs imprimantes,
vous pouvez réduire le temps requis pour
modifier les paramètres en décochant cette
case. Nous vous conseillons néanmoins de
cocher cette case lors de la configuration de la
première imprimante, pour pouvoir vérifier que
chaque paramètre fonctionne comme prévu.
6
 Sélectionner un profil à importer
Importe le fichier exporté et applique les
paramètres à une imprimante.
Cliquez sur [Parcourir] pour afficher une
boîte de dialogue permettant de rechercher
le fichier. Sélectionnez le fichier à importer.
Les paramètres du fichier sélectionné
s’affichent dans la zone d’affichage/
de modification des paramètres.
4
Exporter
Enregistre les paramètres actuels dans un fichier.
Détecte automatiquement l’imprimante
connectée et récupère les paramètres actuels
Si cette case est cochée et qu’une imprimante
est connectée à l’ordinateur, l’imprimante est
automatiquement détectée et ses paramètres
actuels sont affichés dans le volet [État actuel].
Remarque
Si le modèle de l’imprimante connectée diffère
de celui de l’imprimante affichée dans la liste
déroulante [Imprimante], les paramètres
disponibles dans tous les onglets changent
pour correspondre à l’imprimante connectée.
Remarque
• Tous les paramètres, tels que les paramètres
sans fil ou les paramètres TCP/IP, peuvent
être importés. Les noms de nœuds ne peuvent
toutefois pas être importés.
• Seuls les profils compatibles avec l’imprimante
sélectionnée peuvent être importés.
• Si l’adresse IP du profil importé est définie sur
[STATIC], modifiez si nécessaire cette adresse
afin qu’elle ne soit pas identique à l’adresse IP
d’une imprimante présente sur le réseau.
Redémarrer automatiquement l’imprimante
après utilisation
Si cette case est cochée, l’imprimante
redémarre automatiquement une fois les
paramètres de communication appliqués.
Si cette case est décochée, les imprimantes
doivent être redémarrées manuellement.
7
Modifier le nom du nœud/de l’appareil
Bluetooth
Permet de modifier le nom de chaque nœud.
8
Rétablir les paramètres de communication
par défaut
Rétablit les paramètres de communication
d’origine.
9
Afficher l’aide
Affiche l’aide.
10 À propos de
Affiche les informations de version.
Remarque
Si la case [Désactiver ces paramètres] est
cochée, les paramètres de cet onglet ne seront
pas enregistrés.
Les fichiers exportés ne sont pas
cryptés.
43
4
Chapitre 4
État de l’imprimante connectée
4
TCP/IP (sans fil)
4
1
2
1
1
3
4
État actuel du réseau
Affiche l’état du réseau sur le côté droit de
l’écran, dans la zone d’affichage/de
modification des paramètres.
Cliquez sur le bouton [Actualiser] pour mettre
l’affichage à jour.
Paramètres réseau
2
44
Méthode d’amorçage
Sélectionnez [STATIC], [AUTO], [BOOTP],
[DHCP] ou [RARP].
2
Adresse IP/Masque de sous-réseau/ Passerelle
Spécifiez les différentes valeurs.
Vous ne pouvez saisir de paramètres que
lorsque l’adresse IP est définie sur [STATIC].
3
Méthode du serveur DNS
Sélectionnez [STATIC] ou [AUTO].
4
Adresse IP du serveur DNS principal/
Adresse IP du serveur DNS secondaire
Vous ne pouvez saisir de paramètres que
lorsque le serveur DNS est défini sur [STATIC].
4
1
2
1
1
Paramètres sans fil
4
1
2
3
4
5
6
7
8
WLAN activé sur Mise sous tension
Détermine les conditions de connexion via
Wi-Fi lorsque l’imprimante est mise sous
tension.
Sélectionnez l’une des options disponibles :
[Activé par défaut], [Désactivé par défaut],
[Conserver l’état actuel]
1
Utilisation sans fil
Active ou désactive les communications sans fil.
Mode de communication
Sélectionnez [Ad hoc] ou [Infrastructure].
2
SSID (Nom du réseau)
Cliquez sur le bouton [Rechercher] pour afficher
les options SSID dans une autre boîte de dialogue.
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement)
3
Canal
Sélectionnez l’une des options affichées.
4
Méthode d’authentification/Mode de cryptage
Les modes de cryptage pris en charge pour les
différentes méthodes d’authentification sont
présentés à la section Mode de communication
et méthodes d’authentification/de cryptage
uu page 45.
5
6
7
8
Méthode d’authentification Mode de cryptage
Clé WEP
Vous ne pouvez spécifier de paramètre que si
WEP est sélectionné comme mode de cryptage.
WPA-PSK
TKIP
AES
WPA2-PSK
AES
WPA/WPA2-PSK
TKIP
AES
LEAP
CKIP
EAP-FAST/AUCUNE
TKIP
AES
Phrase secrète
Vous ne pouvez spécifier de paramètre
que si WPA-PSK, WPA2-PSK ou
WPA-PSK/WPA2-PSK est sélectionné
comme méthode d’authentification.
EAP-FAST/MS-CHAPv2
ID de l’utilisateur/Mot de passe
Vous ne pouvez spécifier de paramètres que si
LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS ou
EAP-TLS est sélectionné comme méthode
d’authentification. En outre, avec EAP-TLS, il
n’est pas nécessaire d’enregistrer un mot de
passe, mais vous devez enregistrer un certificat
client. Pour enregistrer un certificat, connectezvous à l’imprimante depuis un navigateur Web,
puis spécifiez le certificat.
PEAP/MS-CHAPv2
Afficher la clé et le mot de passe à l’écran
Si vous cochez cette case, les clés et les mots
de passe s’afficheront en texte clair (texte non
crypté).
EAP-TTLS/MS-CHAPv2
4
TKIP
AES
EAP-FAST/GTC
TKIP
AES
TKIP
AES
PEAP/GTC
TKIP
AES
EAP-TTLS/CHAP
TKIP
AES
EAP-TTLS/MS-CHAP
TKIP
AES
TKIP
AES
EAP-TTLS/PAP
TKIP
AES
Mode de communication et méthodes
d’authentification/de cryptage
 Lorsque le Mode de communication est
Ad hoc
Méthode d’authentification Mode de cryptage
Système ouvert
Aucun
WEP
 Lorsque le Mode de communication est
Infrastructure
Méthode d’authentification Mode de cryptage
Système ouvert
Aucun
EAP-TLS
4
TKIP
AES
Pour définir des paramètres de sécurité
de niveau plus élevé :
Lorsque vous effectuez une vérification
de certificat via la méthode
d’authentification EAP-FAST, PEAP,
EAP-TTLS ou EAP-TLS, le certificat ne
peut pas être spécifié depuis les
Paramètres de communication. Une
fois que l’imprimante a été configurée
pour se connecter au réseau, modifiez
les paramètres en accédant à
l’imprimante depuis un navigateur Web.
WEP
Clé partagée
WEP
45
5
Autres fonctions
Stockage de masse
Description
c
5
5
La fonction de stockage de masse vous
permet d’exécuter des commandes et
d’effectuer des impressions JPEG en
envoyant sur l’imprimante, via une
connexion USB, les données d’un ordinateur
ou d’un autre appareil. Les fichiers ayant été
copiés dans la zone de stockage de masse
de l’imprimante sont traités lorsque vous
appuyez sur le bouton Wi-Fi/Bluetooth.
Si la zone de stockage de masse ne
s’affiche pas automatiquement, consultez
le mode d’emploi du système d’exploitation
de l’ordinateur ou de l’appareil pour obtenir
des informations sur l’affichage de cette
zone.
 Lorsque vous souhaitez appliquer des
paramètres stockés dans un fichier de
commande (format « .bin ») ou des
modèles stockés dans des fichiers au
format « .blf » ayant été distribués par
l’administrateur sans passer par un outil
personnalisé.
 Lorsque vous souhaitez exécuter des
commandes ou effectuer une impression
JPEG sans installer le pilote d’imprimante.
 Lorsque vous souhaitez utiliser un
appareil doté d’un système d’exploitation
(y compris les systèmes autres que
Windows) et d’une fonction hôte USB
permettant d’imprimer et de transmettre
des données.
a
Vérifiez que l’imprimante est bien hors
tension.
b
Tout en appuyant sur le bouton
Wi-Fi/Bluetooth, appuyez sur le bouton
d’alimentation et maintenez-le enfoncé.
L’imprimante démarre en mode de
stockage de masse et les indicateurs
POWER (Alimentation) et STATUS
(État) brillent en vert.
46
Connectez l’ordinateur ou l’appareil
à l’imprimante via un câble USB.
La zone de stockage de masse
de l’imprimante apparaît sur l’écran
de l’ordinateur ou de l’appareil.
Remarque
Cette fonction est utile dans les cas suivants :
Utilisation de la fonction de
stockage de masse
5
5
d
Faites glisser le fichier à copier et
déposez-le sur la zone de stockage de
masse.
e
Appuyez sur le bouton Wi-Fi/Bluetooth.
Le fichier de commande est exécuté.
Pendant l’exécution du fichier, l’indicateur
(Wi-Fi)/ (Bluetooth) brille en
bleu.
f
Une fois le fichier exécuté, l’indicateur
(Wi-Fi)/ (Bluetooth) s’éteint.
g
Pour désactiver le mode de stockage de
masse, mettez l’imprimante hors tension.
L’imprimante démarrera ensuite en
mode standard.
Autres fonctions
 Lorsque l’imprimante est mise hors
tension, le mode de stockage de
masse est désactivé et tout fichier
présent dans la zone de stockage
de masse est supprimé.
 Cette fonction prend en charge les
fichiers « .bin », « .blf » et « .jpg ».
N’utilisez pas d’autres formats de
fichier avec cette fonction.
 Ne créez pas de dossiers dans la
zone de stockage de masse. Si
vous y créez un dossier, les fichiers
qui s’y trouvent ne seront pas
exécutés.
 La zone de stockage de masse
dispose d’une capacité de 2,45 Mo.
L’utilisation de fichiers de plus de
2 Mo ne peut pas être garantie.
 Si vous copiez plusieurs fichiers,
l’ordre d’exécution des fichiers ne
peut pas être garanti.
 Les fonctions Wi-Fi, Bluetooth et
RS-232C ne sont pas disponibles
lorsque l’imprimante se trouve en
mode de stockage de masse.
 Lors de l’exécution d’un fichier
copié, n’accédez à aucun autre des
fichiers présents dans la zone de
stockage de masse.
Impression JPEG
5
Il est possible d’imprimer des données de
type image (JPEG) sans passer par le pilote
d’imprimante.
Remarque
• Les images JPEG peuvent être imprimées
via la fonction de stockage de masse.
• Le profil d’imagerie de base (BIP, Basic
Imaging Profile) ou le profil de sortie
d’objet (OPP, Object Push Profile)
Bluetooth est utilisé pour l’impression
via une connexion Bluetooth.
• Cette imprimante convertit les images
JPEG en couleur en images noir et blanc
par le biais d’un processus de tramage.
• Lorsque vous envoyez une image JPEG
qui est déjà en noir et blanc, ce processus
de tramage peut faire perdre à l’image
imprimée sa netteté.
• Pour améliorer la qualité d’image,
essayez de désactiver tout prétraitement
de l’image JPEG.
 Seules les images JPEG peuvent être
imprimées (fichiers présentant l’extension
.jpg uniquement).
 La taille de fichier maximale est de 5 Mo
(2,38 Mo en cas d’utilisation de la fonction
de stockage de masse).
 Les résolutions maximales sont les
suivantes :
Hauteur × Largeur = 8 000 × 832 points
En cas de dépassement de ces limites, les
données reçues par l’imprimante sont
ignorées, et aucune impression n’est
effectuée.
 L’impression s’effectue en suivant le
principe 1 pixel = 1 point.
 Cette imprimante exécute un traitement
binaire (binaire simple) pour imprimer
l’image.
 L’image est imprimée selon le rapport
hauteur-largeur des données reçues.
47
5
6
Maintenance de l’imprimante
Maintenance du rouleau
La maintenance de l’imprimante peut être
effectuée en fonction des besoins. Certains
environnements nécessitent toutefois une
maintenance plus fréquente (par ex. les
environnements poussiéreux).
Maintenance de la tête
d’impression
6
Utilisez un morceau d’adhésif pour retirer la
poussière du rouleau.
2
6
Nettoyez la tête à l’aide d’un coton-tige.
1
2
1
48
Tête d’impression
6
Rouleau
Maintenance de l’imprimante
Maintenance de
l’orifice de sortie du
papier
6
Si de la colle s’accumule sur l’orifice de sortie
du papier et que cela entraîne un bourrage,
débranchez l’imprimante de la prise
d’alimentation externe et nettoyez l’orifice de
sortie à l’aide d’un tissu imbibé d’alcool
isopropylique.
3
6
3
Orifice de sortie du papier
49
7
Référence
7
Indicateurs
7
Les indicateurs s’allument et clignotent pour indiquer l’état de l’imprimante. Les symboles suivants
sont utilisés dans cette section pour expliquer les différents états et couleurs des indicateurs.
ou
ou
ou
ou
ou
L’indicateur clignote dans la couleur indiquée
ou
ou
L’indicateur brille dans la couleur indiquée
ou
L’indicateur clignote une ou deux fois dans chaque couleur,
puis s’éteint
L’indicateur est allumé ou clignote dans n’importe quelle
couleur ou séquence
L’indicateur est éteint
POWER
(Alimentation)
STATUS
(État)
BATT
(Batterie)
(Bluetooth)
(Wi-Fi)
Description
Mise sous tension
Couvercle du rouleau ouvert
Réception de données en cours
Transfert de données en cours
Erreur
Erreur d’impression
Erreur d’alimentation
Erreur d’ouverture du couvercle
Erreur de communication
Erreur de traitement d’image
Erreur de recherche de base de
données
Erreur d’absence de modèle
Erreur de recherche de point d’accès
Erreur de connexion au point d’accès
Erreur de sécurité
Erreur
Erreur de batterie
Erreur de stockage de masse
50
Référence
POWER
(Alimentation)
STATUS
(État)
BATT
(Batterie)
(Bluetooth)
(Wi-Fi)
Description
Erreur système
En mode amorçage
(Une fois toutes
les trois
secondes)
Sans fil activé, non connecté*
Sans fil ou Bluetooth activé, connecté
(Une fois toutes
les secondes)
Définition de WPS en cours*
Réinitialisation en cours
Formatage terminé (quand [Imprimer
les données après l’impression] est
défini sur [Effacer])
Refroidissement en cours
Mode lecture MCR
Réussite lecture MCR
Erreur de lecture MCR
(Une fois
toutes les
quatre
secondes)
Niveau de la batterie rechargeable :
à moitié rechargée
(Deux fois
toutes les
quatre
secondes)
Niveau de la batterie rechargeable :
faible
(Une fois
toutes les
secondes)
La batterie doit être rechargée
Charge
51
7
Chapitre 7
POWER
(Alimentation)
STATUS
(État)
BATT
(Batterie)
(Bluetooth)
(Wi-Fi)
Description
Niveau de la batterie rechargeable :
complètement rechargée
Charge terminée
En mode de stockage de masse
Traitement de fichier en mode de
stockage de masse
Initialisation
* RJ-4040 uniquement
52
Référence
Avertissements donnés par les indicateurs
Problème
Solution
L’indicateur POWER (Alimentation)
ne s’allume pas
L’imprimante ne reçoit pas d’alimentation électrique.
7
Si vous utilisez une alimentation CA ou CC, assurez-vous que
l’adaptateur secteur ou l’adaptateur de voiture est bien branché
(consultez la section Connexion de l’imprimante à l’alimentation
externe uu page 2) et vérifiez si la prise d’alimentation CA ou CC
est bien active.
Si vous utilisez une alimentation CC, vérifiez le fusible.
La tête ou le moteur refroidit
La tête thermique ou le moteur est trop chaud.
Tête :
Si la température augmente excessivement, la tête thermique peut
produire sur le papier des motifs à des endroits qui ne doivent pas
être imprimés. Cette situation est normale lors de l’impression de
documents comportant beaucoup de zones noires.
L’imprimante s’arrête et reprend l’impression une fois la tête
d’impression refroidie.
7
Pour éviter ou retarder l’apparition de cette situation, imprimez avec
un réglage de densité plus faible, réduisez la quantité de noir à
imprimer (supprimez par exemple les ombres et les couleurs
d’arrière-plan dans les graphiques et les documents de présentation),
et assurez-vous que l’imprimante dispose d’une ventilation adéquate
et qu’elle n’est pas confinée dans un espace réduit.
Moteur :
N’utilisez pas l’imprimante en continu. Si l’imprimante est utilisée
sans interruption, le moteur devient trop chaud. Dans ce cas,
l’imprimante s’arrête et reprend l’impression une fois le moteur
refroidi.
Remarque
Cette situation peut survenir plus fréquemment lorsque l’imprimante
est utilisée à haute altitude (à plus de 3 048 m) en raison d’une
densité de l’air plus faible et donc d’une moindre capacité à refroidir
l’imprimante.
Erreur de réception de données
Les données risquent de ne pas être reçues correctement lorsque
les communications ne sont pas stables. Essayez de rétablir la
connexion une fois que les conditions de communication se sont
améliorées.
L’imprimante est en mode amorçage L’adaptateur secteur a été débranché pendant la mise à jour du
microprogramme, et l’imprimante a démarré en mode amorçage
lorsqu’elle a été remise sous tension.
Contactez votre revendeur ou le service clientèle de Brother pour
obtenir de l’aide.
53
Chapitre 7
Impression des
informations de
configuration de
l’imprimante
Vous pouvez utiliser le bouton
(Avance
papier) pour imprimer un rapport comportant
les paramètres d’imprimante suivants :
 Version du programme
 Historique de l’utilisation de l’imprimante
 Motif de test des points manquants
 Informations de configuration de
l’utilitaire RJ
 Liste des données transférées
 Informations de configuration réseau
 Informations de configuration Wi-Fi
Remarque
• Vous pouvez vous servir de l’utilitaire RJ
pour définir à l’avance les éléments qui
seront imprimés (consultez la section
Paramètres de sortie des informations de
l’imprimante uu page 35).
• Le nom du nœud s’affiche dans les
paramètres de l’imprimante. Le nom par
défaut du nœud est « BRWxxxxxxxxxxxx ».
(« xxxxxxxxxxxx » est basé sur
l’adresse MAC/adresse Ethernet de votre
imprimante.)
a
Assurez-vous qu’un rouleau de papier
pour reçus de 101,6 mm a été chargé et
que le couvercle du compartiment à
rouleau RD est fermé.
b
c
Mettez l’imprimante sous tension.
54
Appuyez sur le bouton (Avance papier)
et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
l’indicateur POWER (Alimentation)
commence à clignoter en vert.
Les paramètres sont alors imprimés.
Remarque
• Pour imprimer les paramètres de
l’imprimante, nous vous conseillons
d’utiliser du papier pour reçus de 101,6 mm.
7
• Cette opération peut également être
réalisée avec l’utilitaire RJ (consultez la
section Imprimer les informations sur
l’imprimante uu page 37).
8
Dépannage
8
Présentation
8
En cas de problème avec l’imprimante, vérifiez en tout premier lieu si les tâches suivantes ont été
exécutées correctement.
 Installez la batterie ou connectez l’imprimante à une prise d’alimentation CA ou CC (consultez
la section Connexion de l’imprimante à l’alimentation externe uu page 2).
 Installez et sélectionnez le pilote d’imprimante approprié (consultez la section Installation du pilote
d’imprimante et des logiciels de la RJ-4030 uu page 9 ou Installation du pilote d’imprimante et
des logiciels de la RJ-4040 uu page 10).
 Connectez l’imprimante à l’ordinateur (consultez la section Connexion de l’ordinateur et de
l’imprimante uu page 22).
Si vous continuez à rencontrer des problèmes, consultez les conseils de dépannage de ce
chapitre pour obtenir de l’aide.
Problème
L’imprimante n’imprime
pas ou il y a une erreur
d’impression.
Solution
 Le câble est-il lâche ?
8
Vérifiez si le câble est correctement branché.
 Le rouleau RD est-il correctement installé ?
Si ce n’est pas le cas, retirez le rouleau RD et réinstallez-le.
(Consultez la section Insertion du rouleau RD uu page 6.)
 Reste-t-il suffisamment de rouleau ?
Si ce n’est pas le cas, installez un nouveau rouleau RD.
 Le couvercle du compartiment à rouleau RD est-il ouvert ?
Assurez-vous que le couvercle du compartiment à rouleau RD est fermé.
 Une erreur d’impression ou de transmission s’est-elle produite ?
Mettez l’imprimante hors tension puis sous tension à nouveau. Si le
problème persiste, contactez votre revendeur Brother.
 Le guide-rouleau ne touche pas le côté du rouleau RD ?
Déplacez le guide-rouleau contre le côté du rouleau RD.
(Consultez la section Insertion du rouleau RD uu page 6.)
L’indicateur
POWER (Alimentation)
n’est pas allumé.
 Le cordon d’alimentation est-il correctement inséré ?
Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement inséré. S’il l’est,
faites un test en le branchant sur une autre prise électrique.
 Si l’indicateur POWER (Alimentation) ne s’allume toujours pas,
contactez votre revendeur Brother.
55
Chapitre 8
Problème
Solution
Les étiquettes imprimées
comportent des stries ou des
caractères de mauvaise
qualité, ou les étiquettes ne se
chargent pas correctement.
La tête d’impression ou le rouleau est-il sale ?
Une erreur de transmission
de données s’affiche sur
votre ordinateur.
Même si la tête d’impression reste généralement propre dans des
conditions d’utilisation normales, des peluches ou de la saleté provenant du
rouleau peuvent se coller à la tête d’impression. Si cela se produit, nettoyez
le rouleau (consultez la section Maintenance du rouleau uu page 48).
 Le port approprié a-t-il été sélectionné ?
Vérifiez si le port approprié est bien sélectionné.
 L’imprimante est-elle en mode de refroidissement (l’indicateur POWER
(Alimentation) clignote en orange) ?
Attendez que l’indicateur arrête de clignoter, puis relancez l’impression.
 Quelqu’un imprime-t-il via le réseau ?
Si vous essayez d’effectuer une impression alors que d’autres
utilisateurs impriment de grandes quantités de données, l’imprimante
ne pourra accepter votre tâche d’impression qu’une fois l’impression en
cours terminée. Dans ce cas, exécutez la tâche d’impression une fois
les autres tâches terminées.
Les étiquettes sont bloquées
ou ne sont pas correctement
éjectées après l’impression.
 De la poussière ou des peluches sur le rouleau l’empêchent-elles de
tourner librement ? (Consultez la section Maintenance du rouleau
uu page 48.)
 Assurez-vous que la voie d’éjection de l’étiquette n’est pas bloquée.
 Vérifiez si le rouleau RD est correctement positionné en le retirant puis
en le réinstallant.
(Consultez la section Insertion du rouleau RD uu page 6.)
 Assurez-vous que le couvercle du compartiment à rouleau RD est
correctement fermé.
La qualité d’impression est
mauvaise.
De la poussière ou des peluches sur le rouleau l’empêchent-elles de
tourner librement ?
Nettoyez le rouleau (consultez la section Maintenance du rouleau
uu page 48).
56
Dépannage
Problème
Les codes-barres imprimés
sont illisibles.
Solution
 Alignez l’étiquette par rapport à la tête d’impression, comme illustré
ci-dessous.
1
3
2
1
Fente de sortie des étiquettes
2
Tête d’impression
3
Direction d’impression recommandée
 Certains types de lecteurs ne peuvent pas lire les codes-barres.
Essayez avec un autre lecteur.
 Nous conseillons d’imprimer les codes-barres avec les options
de [Qualité] définies sur [Priorité à la vitesse d’impression].
Windows® XP :
Pour modifier les options de [Qualité], ouvrez les propriétés de
l’imprimante depuis [Panneau de configuration] - [Imprimantes et
autres périphériques] - [Imprimantes et télécopieurs], cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l’imprimante dont vous souhaitez
modifier les paramètres, puis sélectionnez [Propriétés]. Ensuite, dans
l’onglet [Général], cliquez sur [Options d’impression].
Windows Vista® :
Pour modifier les options de [Qualité], ouvrez les propriétés de
l’imprimante en accédant à [Panneau de configuration] - [Matériel et
audio] - [Imprimantes], cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’imprimante dont vous souhaitez modifier les paramètres, puis
sélectionnez [Propriétés]. Ensuite, dans l’onglet [Général], cliquez sur
[Options d’impression].
Windows® 7 :
Pour modifier les options de [Qualité], ouvrez les propriétés de
l’imprimante en cliquant sur [Démarrer] - [Périphériques et
imprimantes], cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante
dont vous souhaitez modifier les paramètres, puis sélectionnez
[Options d’impression].
57
8
Chapitre 8
Problème
Solution
Je souhaite réinitialiser
l’imprimante/supprimer les
données transférées de
l’ordinateur.
Suivez la procédure ci-dessous pour réinitialiser l’imprimante :
1
Appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez-le enfoncé pour
mettre l’imprimante hors tension.
2
Appuyez sur les boutons
(Avance papier) et (Alimentation) et
maintenez-les enfoncés jusqu’à ce que les indicateurs POWER
(Alimentation), STATUS (État) et BATT (Batterie) commencent à
clignoter en orange.
3
Tout en maintenant le bouton (Alimentation) enfoncé, appuyez à trois
reprises sur le bouton
(Avance papier).
4
Relâchez simultanément les boutons
papier).
(Alimentation) et
(Avance
Toutes les données transférées à partir de l’ordinateur sont supprimées et
les paramètres d’origine de l’imprimante réinitialisés.
Je souhaite annuler la tâche
d’impression en cours.
Assurez-vous que l’imprimante est sous tension, puis appuyez sur le
bouton (Alimentation).
Lorsque vous imprimez via le
câble USB, l’imprimante se
met continuellement en
pause, puis reprend
l’impression.
L’impression séquentielle est-elle définie pour l’imprimante ?
Si cette fonction est définie, réglez le mode d’impression sur l’impression
en mémoire tampon.
Windows® XP :
Ouvrez les propriétés de l’imprimante depuis [Panneau de configuration] [Imprimantes et autres périphériques] - [Imprimantes et télécopieurs] et
cliquez sur le bouton [Options d’impression] de l’onglet [Général]. Cliquez
sur l’onglet [Autre] et choisissez l’option [Après la réception d’une page de
données].
Windows Vista® :
Ouvrez les propriétés de l’imprimante depuis [Panneau de configuration] [Matériel et audio] - [Imprimantes] et cliquez sur le bouton [Options
d’impression] de l’onglet [Général]. Cliquez sur l’onglet [Autre] et
choisissez l’option [Après la réception d’une page de données].
Windows® 7 :
Ouvrez les propriétés de l’imprimante depuis [Périphériques et
imprimantes], en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante
dont vous souhaitez modifier les paramètres et en sélectionnant [Options
d’impression]. Choisissez l’option [Après la réception d’une page de
données].
Une erreur se produit lorsque
le rouleau ne peut pas être
avancé jusqu’au début de
l’étiquette.
En cas d’erreur de ce type, utilisez la Configuration du format de papier
pour affecter à l’imprimante les paramètres de papier appropriés.
Le programme de
l’ordinateur devrait envoyer
des données à l’imprimante,
mais l’indicateur POWER
(Alimentation) ne clignote
pas en vert.
Assurez-vous que le câble USB est correctement branché. Essayez avec
un autre câble USB.
58
Selon le type de connexion que vous utilisez (Bluetooth ou Wi-Fi), vérifiez
que l’indicateur (Bluetooth) ou
(Wi-Fi) est allumé et bleu. Si ce
n’est pas le cas, vérifiez la connexion.
(Consultez la section Connexion de l’ordinateur et de l’imprimante
uu page 22.)
9
Informations techniques
9
Spécifications du produit
Nom du modèle
RJ-4030
9
RJ-4040
Impression
Technologie d’impression
Impression thermique directe
Résolution d’impression
203 ppp
Vitesse d’impression
127 mm/s maximum
Largeur d’impression
104 mm maximum
Taille
Poids
Imprimante : 610 g environ
Imprimante avec batterie : 850 g environ
Dimensions
162 mm (L) × 176 mm (H) × 77 mm (P) environ
Interface
USB
Oui
USB 2.0 (pleine vitesse) (mini-B, périphérique)
Série
Oui
RS232C
9
(Câble série d’origine)
Bluetooth
Oui
Non
Ver. 2.0 +EDR (Classe 2)
WLAN
Non
Oui
WLAN IEEE802.11b/g/n
(Mode Infrastructure/Mode Ad hoc)
Environnement
Température
de fonctionnement
Fonctionnement : -10 à 50 °C (pour une meilleure qualité d’impression, la
température recommandée est de 0 à 50 °C)
Charge : 0 à 40 °C
Niveau d’humidité
de fonctionnement
20 à 80 % (sans condensation, température de bulbe humide maximale : 27 °C)
Température de stockage
-20 à 60 °C
(Ne laissez pas votre imprimante à l’intérieur d’une voiture où la température
dépasse 60 °C.)
Niveau d’humidité
de stockage
20 à 80 % (sans condensation, température de bulbe humide maximale : 45 °C)
59
Chapitre 9
Nom du modèle
RJ-4030
RJ-4040
Alimentation électrique (en option)
Batterie
Batterie Li-ion rechargeable : 14,4 V
Rendement de la batterie
2 000 étiquettes (avec connexion USB et une batterie neuve complètement
chargée). Le test a été effectué avec les données de test d’impression de
Brother (couverture à 7 % - 102 x 152 mm) à 23 °C.
Adaptateur
Adaptateur secteur (15 V)
Adaptateur de voiture
Adaptateur allume-cigare ou câble (12 V (CC))
Spécifications des supports
Type de support
Étiquette découpée, pour reçus
Largeur du support
51 à 118 mm
Espacement entre les
étiquettes
3 ou plus
Épaisseur
Reçu : 0,051 à 0,090 mm
Étiquette : 0,080 à 0,170 mm
Diamètre (max.)
58 mm
Diamètre du centre (min)
Reçu : 12,7 mm
Étiquette : 25,4 mm
Capteur de support
Transmissif/espacement, réflectif/barre
Logiciels
Pilote d’imprimante pris
en charge
Windows® XP/Windows Vista®/
Windows® 7
Windows® XP/Windows Vista®/
Windows® 7/
Windows Server® 2003/
Windows Server® 2008/2008R2
60
">