Ш
p=
g
I
a
<<
ва
O
о
Ч
e)
a
a
—
Ud
oc
<
a
(а №
=
CIA
SYMBOL
CHARGEMENT DE L'APPAREIL
En commençant à charger l'appareil il faut s'assurer si la pellicule est chargée
correctement dans la cassette.
Il est bien à charger l'appareil «Cosmic-Symbole», quand l'extrémité de la
pellicule, plan, sans cassure et courbure de longueur de 50—60 mm au plus fait
saillie de la cassette. |
Puisque l'extrémité de la pellicule de longueur plus de 50—60 mm peut faire
saillie de la cassette, on recommande enlever la quantité superflue de la pellicule
dans la cassette par le retour de la partie de la bobine qui fait saillie de la
cassette. Il est nécessaire de couper l'extrémité cassée ou courbée de la pellicule.
S'étant assuré, que l'extrémité plane de la pellicule de longueur de 50—60 mm
au plus fait saillie de la cassette, vous pouvez commencer a charger l'appareil.
Pour charger l'appareil il est nécessaire de:
1. Ouvrir le fermoir, lever le dos et tirer la manette de rebobinage du loge-
ment.
bine réceptrice par le doigt de la main droite, engrener la perforation de la fin de
la pellicule à la dent de la bobine réceptrice. В
3 En tendant la pellicule (la pellicule fera saillie de la cassette) insérer la
cassette dans l'appareil.
4. Vérifier la correction de la position de la pellicule dans le canal de l'appa-
reil. La pellicule doit se trouver sur les patins de la fenêtre de cadre sans gauchis-
sement. Les dents du pivot de transporteur doivent entrer dans les ouvertures
de la perforation de la pellicule. | a
5. En déployant la manette de rebobinage, l'abaisser dans le logement.
10
2. Ayant pris la cassette dans la main gauche et en retenant au listel la bo-
EEE tan
Ш
ИИ
рН |
x #
f #
: a
я fé
G. Fermer le dos de l'appareil. | |
7. En tournant le levier d'armement de l'obturateur et appuyant sur le levier
de déclenchement avancer la pellicule de deux cadres jusqu'à l'installation sur le
compteur contre l'index de la division «О». | | | a
Pour ne pas oublier la categorie de la pellicule dont l'appareil est charge, il
faut par la rotation du disque de l'échelle d'aide-mémoire de la pellicule faire
coîncider la signification correspondante de la sensibilité de la pellicule en unités
FOCT, ASA, ou DIN avec la désignation du type de la pellicule.
11
L'échelle d'aide-mémoiré porte les désigna-
tions suivantes: SOLEIL qui correspond à la
pellicule en couleurs pour la lumière du jour,
LAMPE — à la pellicule en couleurs pour la lu-
mière artificielle, le triangle — à la pellicule en
noire et blanc.
PHOTOGRAPHIE
Avant de photographier, il faut régler le
temps de pose et le diaphragme. Il y a deux
modes de réglage du temps de pose et du dia-
phragme: d'après les symboles du temps et
d'aprés les échelles des temps de pose et de dia-
phragmes.
Pour le réglage du temps de pose et du dia-
phragme d'après les symboles il faut préalable-
ment mettre la valeur de la sensibilité de la
pellicule sur l'échelle située sur la partie ante-
rieure de l'objectif, en tournant la bague aux
index jusqu'à coïncidence avec la valeur corres-
pondante de la sensibilité de la pellicule. Alors
l'objectif sera diaphragmé à une valeur determi-
née qu'on peut liré sur l'échelle des diaphragmes.
Ensuite il faut déterminer le temps (le ciel) et
tourner la bague de la mise des symboles du
temps (des temps de pose), jusqu'à ce que dans la fenêtre près du symbole choisi
n'apparaisse l'index.
Note. Au choix du symbole du temps une certaine incoïneidence entre l'état du ciel et le
symbole est admise, parce que cinq symboles ne pepe pas embrasser tous les états
du temps possibles. Malgré cela, les négatifs reçus à la prise des photos d'aprés les sym-
boles, seraient utiles pour le tirage à l'agrandisseur à choix conforme du papier. Lors de la
prise de photos sur la pellicule en couleurs on obtient la première qualité de la photographie,
si l'on diaphragme l'objectif jusqu'à 1:56 et plus. a
Lors de la prise de photos d'aprés les échelles des temps de pose et des dia-
phragmes le temps de pose est réglé d'après l'échelle des temps de pose par la
rotation de la bague de la mise des
symboles du temps (des durées de
pose). La valeur nécessaire du dia-
phragme est réglée par la rotation
de la bague aux index, située sur la e i
x Г] 1 * E TE E = TM i
partie avant de l'objectif par rap | a #15
port à l'échelle des diaphragmes. — 2 3
Puis il est nécessaire de mettre
l'objectif au point, pour cela il faut
déterminer la distance jusqu'á l'ob-
jet à photographier et le régler
d'après les symboles GROUPE,
PAYSAGE et les autres) ou d'après
l'échelle des distances en metres et
en pieds.
l’aide du viseur délimiter
l'image.
u Er
ps dl ОН
Pour prendre des photos, il faut
appuyer doucement sur le levier de
déclenchement. Ensuite avancer le AT ET
a film d'un cadre en poussant le a EA NA
e - УЖ levier d'armement à fond, préparer -
— l'appareil à la photographie sui-
ir eae vante.
Hil НМ,
: L'appareil a un disposilil qui
ds с) | permet d'utiliser la lampe-éclair.
Le synchroniseur qui fonctionne +
automatiquement au déclenchement
sert à la coïncidence du moment de
l'éclair avec l'ouverture complête de
l'obturateur. L'appareil a un obtura-
teur central qui permet de faire la
prise de vues avec une lampe-flash
a nimporte quel temps de pose.
MADE | UTA
wf
# 35 4 s 710 ,15 305
12 2215 > 3 W 5 10511
ATTENTION! L'appareil «Cosmic-Symbole» est employé avec
une lampe-flash avec la connexion sans cable avec l'apareil pho-
tographique, c'est pourquoi les bornes de la connexion dans
celui-ci sont situées dans le sabot à fixer des accessoires.
La dernière image prise, il est nécessaire de rebobiner
la pellicule dans la cassette. À cet effet pousser le bouton
de déconnexion du dispositif du rebobinage de la pellicule
qui reste dans la position noyée enlever le levier de la
manivelle du rebobinage et tourner la manivelle dans la
direction de l'aiguille. Après le rebobinage declencher le
fermoir du couvercle, tirer la manivelle du rebobinage el
sortir la cassette de l'appareil.
Note. Si le bouton de déconnexion du dispositif du rebobinage de la pellicule n'est pas
fixé dans la position noyée en retenant le bouton par le doigt dans la position noyée il est
nécessaire de pousser lé levier d'armement de l'obturateur à fond.
INDICATIONS GENERALES
L'appareil exige une manipulation délicate.
L'encrassement des lentilles diminue la netteté des clichés, c'est pourquoi il
laut maintenir les lentilles en propreté, On peut essuyer l'objectif et le viseur
seulement à l'extérieur avec un chiffon propre de batiste ou de toile apres avoir
respiré préalablement sur eux.
Il est interdit de démonter l'appareil.
Ne pas essuver les parties en plastique avec alcool, acétone et dissolvants
actifs.
BneuiToprusnat. Han. No JO-54. <Космик-Символ». изд. на франц. яз, т. 20 000
Тип. ЛОМО, зак. № 6060
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Largeur du film . . . . . . . . . . + « «+ + 4 35 mm
Image . . 2 222444444444 4 4222 1 24X36 mm
Nombre d'images . . . aa 36
Objectif: traité, anastigmai à ‘trois lentilles T- 43:
distance focale . . . . . « he «+ + + 0 + + + «+ + 0 4 ет
ouverture relative . . . . . . . . 1:4
Temps de pose . . . ias 1/250, 1/125, 1/60, 1/30, 1/15 5 ей «В»
Echelle des distances de | m à «x (infini); de 3,5 [t á «o».
Echelle de la sensibilité du film . . . . . . de 16 à 250 unités FOCT-ASA;
de 13 à 25 DIN
Diamêtre du filetage sous la monture du filtre . . . . . . . 35,5 mm
ORGANES CONSTITUTIFS DE L'APPAREIL ET LEUR DESTINATION
. Viseur.
. Bague a index.
Objectil.
Echelle des diaphragmes.
Levier de déclenchement.
Echelle de la sensibilité de la pellicule.
pense
== pe НИИ =
> —— CA
e 7 | 10
TITO TE OR ie ll
Ss EE 2 13 14
7. Manette du rebobinage.
8. Index mobile de l'échelle des symboles du temps.
9. Echelle des distances.
10. Index de l'échelle des distances.
||. Bague des symboles du temps (poses).
12, Echelle des symboles du temps.
13. Sabot à fixer des accessoires.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
. Fenêtre de visée.
I 5305005258
UL
Contact synchrone.
Bouton de la déconnexion du mécanisme du
Index de l'échelle des temps % pose.
Echelle des temps de pose.
Logement du support.
Bobine réceptrice.
rebobinage de la pellicule.
2021 22 2623 19 24 20 L'échelle des symboles du temps est destinée à
déterminer et à régler le temps de pose.
Le programme du réglage de l'exposition selon
les symboles de temps et de la sensibilité du film
est donné dans la table.
Lors de la mise de la sensibilité d'un film
chargé sur l'échelle située sur la partie avant de
l'objectif, un diaphragme indiqué dans la table est
réglé en même temps. Par exemple, le diaphragme
1:8 correspond à la sensibilité 65 unités
ГОСТ. "
TE Symboles dé temps et temps de pose correspondants (s)
Sensibilité — — eue = — |
du film Nudes | Il fait | Temps | Soleil | soleil
d'orage sombre couvert voilé
|
21. Levier de remise à zêro du compteur d'images. unités
22, Compteur d'images. at DIN - =
23, Levier d'armement de l'obturateur et du rebobinage 1/15 | 1/30 | 1/60 | 1125 | 1/250
de la pellicule. | Diaphragme =
24, Couvercle de l'appareil photographique. —
25. Plaque presse film 16 | 13 4 o 4 а 4
26. Pivot transporteur. EE я 8 8 8
27. Fermoir du couvercle. 130 22 || Il || || ||
28. Echelle d'aide-mémoire. 250 25 16 16 16 16 16
7
Le réglage du temps de pose est el-
fectué d'après les symboles qui correspon-
dent au temps du moment de prise de
vues,
Si le soleil brille et le ciel est
sans nuages, il faut choisir le symbole
SOLEIL, ce qui nécessite le temps de pose
de 1/250 s. Ainsi, tout amateur méme
celui qui n’est pas versé pas du tout en
photographie peut prendre des photos à
E avec l'appareil «Cosmic-Sym-
Ole»,
L'obturateur central donne automatiquement des temps de pose de 1/250, 1/125,
1/60, 1/30, et 1/15 de 5.
Lors du réglage de l'échelle du temps de pose sur lindex «B» on peut avoir
n'importe quelle durée de pose réglable à la main.
L'obturateur est armé par la rotation à fond du levier d'armement et d'avance-
ment de la pellicule.
Le réglage du temps de pose choisi est effectué par la rotation de la bague
Е, i mise des symboles du temps (des temps de pose) jusqu'à coïncidence avec
index.
Le diaphragme de l'objectif sert à régler le diamêtre de l'ouverture lumineuse.
On diaphragme par la rotation de la bague à l'index. Il faut diaphragmer
IT à 2 ANOTE 4_ ni Г 3 =
€
A Association
Optique Mécanique
(OMO) de Léningrad
Appareil photographique
«Cosmic-Symbol»
No E/10 654
CERTIFICAT
L'appareil est fabriqué suivant les dessins
de l'Association conformément au cahier des
charges.
Date de fabrication —— 72 —19 LE
Date de vente ; —19
PHOTO — CINE — SON
DESALLAIS
72, Rue Rochechouart, 72
75009 PARIS - Tél. 878.36.89
AE EA out 125
">
