SOMMAIRE
FR
INTRODUCTION
4
FONCTIONS
5
PRÉSENTATION
6
PRECAUTIONS D’EMPLOI
8
MISE EN SERVICE ET INSTALLATION
9
s #ENTRALE DE RÏCEPTION ................................................................... 9
s )NSTALLATION................................................................................... 10
s !PPAIRAGE DES PRISES AVEC LA CENTRALE ...................................... 10
RÉGLAGES ET UTILISATION
11
s -ISE Ì LHEURE ET RÏGLAGE DU CALENDRIER ............................................11
s 3URVEILLANCE DE LA CONSOMMATION ÏLECTRIQUE TOTALE
OU DU COßT TOTAL
s 2ENSEIGNEMENT DES TARIFS .............................................. 14
s #ONSULTATION .............................................................................. 15
s 2EMISE Ì ZÏRO ................................................................. 16
s 4EMPÏRATURE ET HYGROMÏTRIE ........................................... 16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
17
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
18
CONDITIONS DE GARANTIE
19
3
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 3
31/03/2010 16:05:24
#ENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS lL %(3 INTRODUCTION
0RENDRE CONSCIENCE DES NIVEAUX DES CONSOMMATIONS INDIVIDUELLES ET TOTALE DES NOMBREUX APPAREILS
ÏLECTRIQUES DE LHABITATION ÏCLAIRAGES CHAUFFAGES ÏLECTROMÏNAGER ÏQUIPEMENTS MULTIMÏDIA
ET INFORMATIQUES ETC ENTRAÔNE UNE UTILISATION PLUS ADAPTÏE Ì NOS BESOINS RÏELS
#ETTE CENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS FIL VOUS PERMETTRA AINSI DE CONTRÙLER ET DE LIMITER
VOS CONSOMMATIONS ÏLECTRIQUES ET DE RÏDUIRE AINSI VOS FACTURES DÏLECTRICITÏ TOUT EN CONTRIBUANT
Ì LA PRÏSERVATION DE LENVIRONNEMENT
4
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 4
31/03/2010 16:05:24
FONCTIONS
FR
s -ESURE LES TENSIONS VOLTS INTENSITÏS AMPÒRES ET FRÏQUENCES HERTZ DE LALIMENTATION SECTEUR
s )DENTIFIE LES PUISSANCES ÏLECTRIQUES WATTS DES APPAREILS BRANCHÏS
s -ESURE LES CONSOMMATIONS ÏLECTRIQUES KILOWATTS HEURE DE CHAQUE APPAREIL ET LA CONSOMMATION TOTALE
s #ALCULE LES COßTS DES CONSOMMATIONS DE CHAQUE APPAREIL ET LE COßT TOTAL
s 3URVEILLE LA CONSOMMATION ÏLECTRIQUE TOTALE OU LE COßT TOTAL DES CONSOMMATIONS
s -ESURE LA TEMPÏRATURE ET LHYGROMÏTRIE AMBIANTES
s (ORLOGE
s #ALENDRIER
5
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 5
31/03/2010 16:05:24
#ENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS lL %(3 PRESENTATION
CENTRALE DE RECEPTION
6UE DE LARRIÒRE
6UE DE FACE
1- Touche
SET
2- Touche
3- Touche
MENU
4- Touche
+
5- Touche
-
6- Touche de réinitialisation
SET
1
2
MENU
+
3
4
-
5
6
Compartiment à piles Pied amovible
6
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 6
31/03/2010 16:05:24
PRESENTATION
FR
CENTRALE DE RECEPTION
%CRAN ,#$
$ONNÏES DE
LA PREMIÒRE
PRISE
$ONNÏES DE
LA DEUXIÒME
PRISE
SET
$ONNÏES
TOTALES
SET
4ARIFS ET
ET PLAGES
HORAIRES
(ORLOGE
$ONNÏES DE
LA TROISIÒME
PRISE
4EMPÏRATURE
AMBIANTE
#ALENDRIER
$ONNÏES DE
LA QUATRIÒME
PRISE
(YGROMÏTRIE
AMBIANTE
7
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 7
31/03/2010 16:05:25
#ENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS lL %(3 PRÉSENTATION
8
PRISES EMETTRICES
6UE DE FACE
Touche d’appairage / Voyant de fonctionnement
PRECAUTIONS D’EMPLOI
,A PLAGE DE MESURE DE LA CENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS FIL SÏTEND DE Ì 7
0OUR DES PUISSANCES EN DEHORS DE CES LIMITES LES MESURES NE SERAIENT PLUS CORRECTES
$E PLUS LE CONTRÙLEUR POURRAIT ÐTRE ENDOMMAGÏ PAR DES PUISSANCES SUPÏRIEURES Ì 7
,E CONTRÙLEUR DOIT ÐTRE IMPÏRATIVEMENT BRANCHÏ SUR LE COURANT SECTEUR 6^(Z ET SEULS DES APPAREILS
ÏLECTRIQUES ALIMENTÏS EN 6^(Z PEUVENT ÐTRE CONNECTÏS
,E CONTRÙLEUR EST RÏSERVÏ Ì UN USAGE EN INTÏRIEUR EXCLUSIVEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT SEC
DONT LA TEMPÏRATURE AMBIANTE SE SITUE ENTRE ET ª#
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 8
31/03/2010 16:05:25
MISE EN SERVICE ET INSTALLATION
FR
CENTRALE DE RECEPTION
)NSERTION DES PILES
/UVREZ LE COMPARTIMENT Ì PILES
PILES ALCALINES 6 TYPE !!!,2
DANS LE COMPARTIMENT EN RESPECTANT LES
POLARITÏS INDIQUÏES
2EFERMEZ LE COMPARTIMENT Ì PILES
9
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 9
31/03/2010 16:05:25
#ENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS lL %(3 MISE EN SERVICE ET INSTALLATION
10
INSTALLATION
,A CENTRALE ET LES PRISES DOIVENT IMPÏRATIVEMENT ÐTRE INSTALLÏES Ì LINTÏRIEUR
,ES PRISES DOIVENT ÐTRE BRANCHÏES DANS UN RAYON MAXIMUM DE MÒTRES AUTOUR DE LA CENTRALE
,A COMMUNICATION AVEC LA CENTRALE SE FAISANT PAR ONDES RADIO LA PORTÏE DE LA TRANSMISSION PEUT ÐTRE
LIMITÏE PAR LA PROXIMITÏ DE MATÏRIAUX CONDUCTEURS OU ISOLANTS DE SOURCES DE RAYONNEMENT
ÏLECTROMAGNÏTIQUE COMME LA TÏLÏVISION OU LE FOUR Ì MICRO ONDES AINSI QUE PAR LA NATURE ET LÏPAISSEUR
DES OBSTACLES Ì TRAVERSER DOUBLE VITRAGE EN PARTICULIER 6EILLEZ Ì NE PAS PLACER LA CENTRALE DIRECTEMENT
SUR UNE SURFACE MÏTALLIQUE
,A CENTRALE PEUT ÐTRE SOIT POSÏE SUR UNE SURFACE HORIZONTALE PLANE SOIT FIXÏE AU MUR
APPAIRAGE DES PRISES AVEC LA CENTRALE
3UR LA CENTRALE APPUYEZ SUR
MENU
4OUJOURS SUR LA CENTRALE APPUYEZ SIMULTANÏMENT ET DE FA ON CONTINUE
+
SET
SUR
ET
,A MENTION i ))D w CLIGNOTE Ì LÏCRAN POUR LA PREMIÒRE PRISE Ì APPAIRER
3UR LA PREMIÒRE PRISE APPUYEZ SUR LA TOUCHE DAPPAIRAGE VOYANT DE FONCTIONNEMENT
Pour appairer les prises suivantes :
2ECOMMENCEZ LOPÏRATION JUSQUÌ CE QUE LA MENTION i ))D w CLIGNOTE
3ÏLECTIONNEZ LA PRISE Ì APPAIRER EN APPUYANT Ì PLUSIEURS REPRISES SUR
SET
!PPUYEZ SUR LA TOUCHE DAPPAIRAGE VOYANT DE FONCTIONNEMENT DES PRISES SUIVANTES
2ÏPÏTEZ LOPÏRATION COMPLÒTE POUR CHACUNE DES PRISES
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 10
31/03/2010 16:05:25
REGLAGES ET UTILISATION
FR
MISE A L’HEURE ET REGLAGE DU CALENDRIER
Remarque : EN GARDANT LE DOIGT APPUYÏ SUR
DES CHIFFRES Ì RÏGLER
+
OU
VOUS ACCÏLÏREZ LE DÏFILEMENT
-
Heures :
!PPUYEZ SUR MENU
+
!PPUYEZ SUCCESSIVEMENT SUR
POUR CHOISIR ENTRE LE FORMAT ET HEURES
SET
!PPUYEZ DE FA ON CONTINUE SUR
,AFFICHAGE DES HEURES CLIGNOTE
+
2ÏGLEZ LHEURE AVEC
OU
SET
6ALIDEZ EN APPUYANT SUR
Minutes :
,AFFICHAGE DES MINUTES CLIGNOTE 2ÏGLEZ LES MINUTES AVEC
6ALIDEZ EN APPUYANT SUR
+
OU
Année :
,AFFICHAGE DE LANNÏE CLIGNOTE 2ÏGLEZ LANNÏE AVEC
6ALIDEZ EN APPUYANT SUR
SET
OU
-
+
Mois :
,AFFICHAGE DU MOIS CLIGNOTE 2ÏGLEZ LE MOIS AVEC
SET
6ALIDEZ EN APPUYANT SUR
Jour :
,AFFICHAGE DU JOUR CLIGNOTE 2ÏGLEZ LE JOUR AVEC
MENU
6ALIDEZ EN APPUYANT SUR
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 11
+
+
-
OU
OU
-
-
11
31/03/2010 16:05:25
#ENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS lL %(3 REGLAGES ET UTILISATION
SURVEILLANCE DE LA CONSOMMATION ELECTRIQUE TOTALE OU DU COUT TOTAL DES CONSOMMATIONS
6OUS POUVEZ DÏFINIR UN SEUIL DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE TOTALE OU DE COßT TOTAL DES CONSOMMATIONS
ET ÐTRE ALERTÏ LORSQUIL EST ATTEINT
Remarque : SI VOUS DÏFINISSEZ UN SEUIL POUR CHAQUE SEUL LE DERNIER RÏGLÏ SERA ACTIVÏ
Consommation électrique totale
!PPUYEZ SUR
MENU
!PPUYEZ DE FA ON CONTINUE SUR
,AFFICHAGE DES HEURES CLIGNOTE
SET
!PPUYEZ Ì NOUVEAU SUR
,AFFICHAGE DES MINUTES CLIGNOTE
SET
!PPUYEZ SUR
,AFFICHAGE DE LANNÏE CLIGNOTE
!PPUYEZ Ì NOUVEAU SUR
K7( CLIGNOTE AU SEIN DE LA ZONE 4/4!,
SET
!PPUYEZ SUR
,E PREMIER CHIFFRE DU SEUIL DALERTE DE LA CONSOMMATION ÏLECTRIQUE TOTALE CLIGNOTE
+
2ÏGLEZ LA VALEUR SOUHAITÏE AVEC
OU
6ALIDEZ EN APPUYANT SUR
SET
,E CHIFFRE SUIVANT CLIGNOTE
2ÏGLEZ SA VALEUR ET LES CHIFFRES SUIVANTS AVEC
SET
ET Ì MESURE PAR
+
OU
-
EN VALIDANT AU FUR
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 12
31/03/2010 16:05:25
RÉGLAGES ET UTILISATION
FR
Coût total des consommations
K7( CLIGNOTE !PPUYEZ SUR
#/34 CLIGNOTE
+
OU
-
SET
!PPUYEZ SUR
,E PREMIER CHIFFRE DU SEUIL DALERTE DU COßT TOTAL DES CONSOMMATIONS CLIGNOTE
2ÏGLEZ LA VALEUR SOUHAITÏE AVEC
OU
-
2ÏGLEZ SA VALEUR ET LES CHIFFRES SUIVANTS AVEC
ET Ì MESURE PAR
SET
+
+
6ALIDEZ EN APPUYANT SUR
SET
,E CHIFFRE SUIVANT CLIGNOTE
OU
-
ET EN VALIDANT AU FUR
Activation /désactivation de l’alerte
!PPUYEZ SUR
MENU
!PPUYEZ Ì NOUVEAU ET DE FA ON CONTINUE SUR
,E SYMBOLE
APPARAÔT Ì LÏCRAN
MENU
0OUR DÏSACTIVER LALERTE PROCÏDEZ DE LA MÐME MANIÒRE
13
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 13
31/03/2010 16:05:25
#ENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS lL %(3 RÉGLAGES ET UTILISATION
RENSEIGNEMENT DES TARIFS
6OUS POUVEZ RENSEIGNER JUSQUÌ TARIFS DIFFÏRENTS POUR PÏRIODES DIFFÏRENTES
Tarifs
!PPUYEZ SUR
MENU
!PPUYEZ DE FA ON CONTINUE SUR
,AFFICHAGE DES HEURES CLIGNOTE
SET
SET
!PPUYEZ Ì NOUVEAU SUR
,AFFICHAGE DES MINUTES CLIGNOTE
!PPUYEZ SUR
,AFFICHAGE DE LANNÏE CLIGNOTE
!PPUYEZ Ì NOUVEAU SUR
#/34 OU K7( CLIGNOTE AU SEIN DE LA ZONE 4/4!,
!PPUYEZ ENCORE SUR
,E CHIFFRE CLIGNOTE Ì COTÏ DE LA MENTION 4!2)&&
3ÏLECTIONNEZ LE NUMÏRO DU TARIF DE Ì EN APPUYANT SUR
+
OU
-
2ENSEIGNEZ LE COßT POUR CHAQUE TARIF EN APPUYANT SUCCESSIVEMENT SUR
SET
PUIS SUR
6ALIDEZ EN APPUYANT SUR
+
OU
-
SET
14
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 14
31/03/2010 16:05:25
RÉGLAGES ET UTILISATION
FR
Plages horaires
!PRÒS AVOIR RENSEIGNÏ CHACUN DES TARIFS RÏGLEZ LA PLAGE HORAIRE CORRESPONDANT Ì CHACUN DENTRE EUX !PPUYEZ SUR
3ÏLECTIONNEZ LA PÏRIODE DE Ì EN APPUYANT SUR
+
OU
-
2ENSEIGNEZ LE DÏBUT ET LA FIN DE CHAQUE PLAGE HORAIRE EN APPUYANT SUCCESSIVEMENT SUR
PUIS SUR
OU
+
6ALIDEZ EN APPUYANT SUR
SET
MENU
CONSULTATION
!PPUYEZ SUR
MENU
!PPUYEZ SUCCESSIVEMENT SUR LA TOUCHE
POUR CHOISIR ENTRE LES AFFICHAGES SUIVANTS s 6 TENSIONS DE LALIMENTATION SECTEUR VOLTS
s ! INTENSITÏS DU COURANT ÏLECTRIQUE AMPÒRES
s 0& FACTEURS DE PUISSANCE
s (Z FRÏQUENCES DE LALIMENTATION SECTEUR HERTZ
s #/34 COßTS DES CONSOMMATIONS
s K7( CONSOMMATIONS ÏLECTRIQUES KILOWATTS HEURE
s 7 PUISSANCES ÏLECTRIQUES WATTS
Pour consulter la consommation totale en kWH ou en coût :
!PPUYEZ SUCCESSIVEMENT SUR
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 15
SET
15
31/03/2010 16:05:25
#ENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS lL %(3 RÉGLAGES ET UTILISATION
REMISE A ZERO
#OßT DES CONSOMMATIONS ÏLECTRIQUES
!PPUYEZ SUR MENU
SET
MENU
!PPUYEZ SIMULTANÏMENT ET DE FA ON CONTINUE SUR
ET
,ES COßTS DES CONSOMMATIONS SAFFICHENT ET CELUI CORRESPONDANT Ì LA PREMIÒRE PRISE CLIGNOTE
!PPUYEZ SUR
!PPUYEZ SUR
+
SET
POUR REMETTRE Ì ZÏRO LA CONSOMMATION EN COßT DE LA PREMIÒRE PRISE
POUR SÏLECTIONNER LA DEUXIÒME PRISE ET AINSI DE SUITE
Pour remettre à zéro l’ensemble des prises simultanément :
!PPUYEZ DE FA ON CONTINUE SUR
.IVEAU DES CONSOMMATIONS ÏLECTRIQUES
!PPUYEZ SUR MENU
!PPUYEZ SIMULTANÏMENT ET DE FA ON CONTINUE SUR
ET
SET
MENU
!PPUYEZ Ì REPRISES SUR
SET
,ES NIVEAUX DES CONSOMMATIONS SAFFICHENT ET CELUI CORRESPONDANT Ì LA PREMIÒRE PRISE CLIGNOTE
+
!PPUYEZ SUR
POUR REMETTRE Ì ZÏRO LA CONSOMMATION EN K7( DE LA PREMIÒRE PRISE
SET
!PPUYEZ SUR
POUR SÏLECTIONNER LA DEUXIÒME PRISE ET AINSI DE SUITE
Pour remettre à zéro l’ensemble des prises simultanément :
!PPUYEZ DE FA ON CONTINUE SUR
-
TEMPERATURE ET HYGROMETRIE
Pour changer l’unité de mesure entre °C et °F :
16
!PPUYEZ SUR MENU
!PPUYEZ SUCCESSIVEMENT SUR
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 16
-
31/03/2010 16:05:25
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
s 0LAGE DE MESURE DES PUISSANCES Ì 7
s 0UISSANCE MAXIMUM !
7
s 4RANSMISSIONS SANS FIL JUSQUÌ MÒTRES SELON LENVIRONNEMENT
s &RÏQUENCE DE TRANSMISSION RADIO -(Z
s .OMBRE MAXIMUM DE PRISES ADMISSIBLES s !LIMENTATION DE LA CENTRALE PILES ALCALINES 6 TYPE !!!,2 FOURNIES
s !LIMENTATION DES PRISES 6^(Z
s 4ÏMOIN DUSURE DES PILES DE LA CENTRALE
s $IMENSIONS DE LA CENTRALE ( X , X 0 MM
s $IMENSIONS DES PRISES ( X , X 0 MM
s 5TILISATION EXCLUSIVEMENT Ì LINTÏRIEUR
17
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 17
31/03/2010 16:05:25
#ENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS lL %(3 CENTRALE DE CONSOMMATION ELECTRIQUE SANS FIL
/4)/ 3!3
³15)0%-%.4 2!$)/³,%#42)15%
RUE ,OUIS 'UÏRIN 6),,%52"!..% #%$%8
&2!.#%
Identification du produit :
s .ATURE s -ODÒLES #ENTRALE DE CONSOMMATION ÏLECTRIQUE SANS FIL
12BB10T / 12BB10R
$ÏCLARE SOUS SON ENTIÒRE RESPONSABILITÏ QUE LES PRODUITS DÏCRITS CI DESSUS SONT EN CONFORMITÏ AVEC LES EXIGENCES
ESSENTIELLES APPLICABLES ET EN PARTICULIER CELLES DE LA DIRECTIVE SUIVANTES Article 3.1 a - 0ROTECTION DE LA SANTÏ ET DE LA SÏCURITÏ DE LUTILISATEUR
%. %. Article 3.1 b - %XIGENCES DE PROTECTION EN CE QUI CONCERNE LA COMPATIBILITÏ ÏLECTROMAGNÏTIQUE
%. %. %. %. Article 3.2 - "ONNE UTILISATION DU SPECTRE RADIOÏLECTRIQUE DE FA ON Ì ÏVITER LES INTERFÏRENCES DOMMAGEABLES
%. %. %. %. ! CET EFFET DÏCLARE QUE TOUTES LES SÏRIES DESSAIS RADIO ONT ÏTÏ EFFECTUÏES
)DENTIFICATION DE LORGANISME
.OM 4U6 2HEINLAND
0ROCÏDURE SUIVIE ANNEXE )6
$ATE MARS ( &OREST 0RÏSIDENT
18
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 18
31/03/2010 16:05:26
CONDITIONS DE GARANTIE
FR
#E PRODUIT EST GARANTI ANS CONTRE TOUT VICE DE MATIÒRE OU DE FABRICATION DANS LE CADRE DUNE UTILISATION
NORMALE ET DU RESPECT DES PRÏCONISATIONS DEMPLOI
0ENDANT LA PÏRIODE DE GARANTIE PENSEZ Ì VOUS MUNIR DE VOTRE JUSTIFICATIF DACHAT TICKET DE CAISSE OU BON DE
GARANTIE QUI VOUS SERA DEMANDÏ SI VOUS AVIEZ Ì RETOURNER LE PRODUIT Ì VOTRE REVENDEUR
,A GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÏTÏRIORATIONS PROVENANT DUN USAGE ANORMAL OU ABUSIF NI LES DOMMAGES DUS
AUX SURTENSIONS DU SECTEUR OU Ì LA FOUDRE ,OUVERTURE DES APPAREILS OU LEUR MODIFICATION PAR LES UTILISATEURS
ENTRAÔNE LA SUPPRESSION DE LA GARANTIE
,A RESPONSABILITÏ D/4)/ 3!3 SE LIMITE Ì LÏCHANGE DE PRODUITS RECONNUS DÏFECTUEUX OU Ì LEUR RÏPARATION
MAIS NE SÏTEND EN AUCUN CAS AUX CONSÏQUENCES RÏSULTANT DE LEUR MISE EN SERVICE DE LEUR USAGE DE LEUR NON
FONCTIONNEMENT OU DE LEUR MAUVAIS ENTRETIEN
/4)/ 3!3 SE RÏSERVE LE DROIT DE MODIFIER Ì TOUT MOMENT DANS LINTÏRÐT DU CONSOMMATEUR LES CARACTÏRISTIQUES
OU COMPOSANTS DE SES PRODUITS SANS PRÏAVIS
0AR LA PRÏSENTE /4)/ DÏCLARE QUE LAPPAREIL
%(3 EST CONFORME AUX EXIGENCES ESSENTIELLES
ET AUX AUTRES DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA
DIRECTIVE #% 0EUT ÐTRE UTILISÏ DANS TOUS LES
PAYS DE L5NION EUROPÏENNE ET EN 3UISSE
#E PRODUIT ET LES PILES QUIL UTILISE PEUVENT CONTENIR DES SUBSTANCES
POTENTIELLEMENT DANGEREUSES POUR LENVIRONNEMENT ET LA SANTÏ HUMAINE
3OYEZ VIGILANT VEILLEZ Ì RESPECTER LA LÏGISLATION EN VIGUEUR EN NE JETANT
PAS CE PRODUIT NI LES PILES USAGÏES DANS LES ORDURES MÏNAGÒRES MAIS
DANS LES CONTAINERS DE COLLECTE RESPECTIFS PRÏVUS Ì CET EFFET PAR VOTRE
MUNICIPALITÏ OU VOTRE MAGASIN
6EILLEZ Ì REMPLACER LENSEMBLE DES PILES EN MÐME TEMPS SANS MÏLANGER LES ANCIENNES EST LES NOUVELLES
! DÏFAUT CERTAINES PILES RISQUERAIENT DÐTRE UTILISÏES SUR UNE TROP LONGUE DURÏE ET AINSI PRÏSENTER DES RISQUES DE FUITE
&AITES NOUS PART DE VOTRE OPINION SUR LE PRODUIT QUE VOUS VENEZ DACHETER 6OS REMARQUES ET SUGGESTIONS SERONT
ACCUEILLIES PAR LA MÐME VOLONTÏ DE FAIRE TOUJOURS PLUS POUR VOUS SATISFAIRE
/4)/ 3!3 3ERVICE #ONSOMMATEURS RUE ,OUIS 'UÏRIN 6ILLEURBANNE #EDEX &RANCE
19
#ONSERVER IMPÏRATIVEMENT LA DOCUMENTATION FOURNIE AVEC CE PRODUIT PENDANT TOUTE SA DURÏE DE VIE
Centrale conso - NO_EHS 5050-FR-01.indd 19
31/03/2010 16:05:26
">
