PN63C550 | PN63C590 | Samsung PN63C540 Manuel utilisateur

Contact
SAMSUNG
WORLDWIDE
If you have any questions
Comuniquese
or comments
con SAMSUNG
Si desea formular alguna pregunta
atenci6n al cliente de SAMSUNG.
CANADA
1-800-SAMSUNG
MEXICO
01-800-SAMSUNG
U.S.A
1-800-SAMSUNG
relating to Samsung
products,
please contact the SAMSUNG
customer
care center.
WORLDWIDE
o comentario
(728-7864)
(726-7864)
(728-7864)
en relaci6n con los productos
de Samsung,
comuniquese
con el centro de
wwv.samsung.com
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
wwv.samsung.com
C.P 11570 AV. Presidente Masaryk No.111, Int. 701
Col. Chapultepec
Morales, Delegacion Miguel Hidalgo
Mexico D.F
wvw.samsung.com
Samsung
Road
Electronics
Ridgefield
America,
Inc. 105 Challenger
Park, NJ 07860-0511
imagine the possibilities
Thank you for purcnaslng this Samsung oroducl
To receive more complete serv ce, please register
your oroauct at
www.samsung.com/register
Mode
I
© 2010 Samsung
Electronics
Co., Ltd. All rights
reserved.
BN68-02900A-02
Serial No,
/
Lee figures et les illustrations
pourrait
_tre differente,
de ce mode d'emploi
Le design et les specifications
ne sont fournies
du produit
qu'a titre de rderence.
peuvent
_tre modifies
L'apparence
reelle du produit
sans preavis,
|
J
Voir le bon de garantie pour avoir plus d'information sur les conditions de garantie.
Le format ecran large des ecrans a plasma (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de I'image) est concu principalement pour lesvideos plein ecran a ecran
large. Les images affichees devraient 6tre en format ecran large 16:9 ou agrandi afin de remplir I'ecran si votre modele offre cette caracteristique et que
les images sont constamment en mouvement. L'affichage de graphiques et d'images fixes, comme les barres noires des videos et des programmes de
tel6vision en format standard non agrandi dolt 6tre limite au maximum a 5 % du temps d'ecoute hebdomadaire.
De plus, il faut limiter I'affichage d'images et de textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux video, les Iogos des stations, les sites
Web ou les images graphiques et les schemas des ordinateurs, tel qu'indique ci-dessus, et ce pour tousles tel6viseurs. L'affichage d'images fixes qui ne
respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissementinegal des ecrans a plasma en y creant des images fant6me subtiles mais permanentes.
Pour eviter ce probleme, faites varier les emissions et les images et regarder principalement des images plein ecran en mouvement et non pas des images
ou des barres foncees fixes.
Sur les modeles d'ecran a plasma dotes de fonctions de redimensionnement de I'image, ces commandes permettent d'afficher differents formats en plein
ecran. Prendre garde au choix des formats eta leur duree d'utilisation. Un vieillissementinegal resultant du choix et de I'utilisation d'un format, tout comme
les images remanentes, ne sont pas couver[s par la garantie limitee de Samsung.
• ENONCE DE GARANTIELIMITEE DE SAMSUNG ELECTRONICSPOUR L'AMERIQUE DU NORD
Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitee originale foumie avec les produits de Samsung Electronics
(SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions et limitations de la presente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de reparation sous
garantie aux Etats-Unis pour les produits achetes au Canada et un service de reparation sous garantie au Canada pour lesproduits achetes aux
Etats-Unis pendant la periode de garantie pr6cisee a I'origine et pour I'acheteur initialseulement.
Les reparations sous garantie decrites ci-dessus doivent 6tre effectuees dans un centre de reparation agre6 SAMSUNG. En plus de la presente
garantie, la garantie limitee originale et une facture datee en tant que preuve d'achat doivent 6tre pr6sentees au centre de reparation. Le transport
de I'appareil au eta par[iF du centre de r6para£iondemeure la responsabilite de I'acheteur. Les conditions couvertes ne sont limitees qu'aux vices de
materiaux et de fabrication dans des conditions d'utilisation normale.
Exclues, mais non pas limitees a, sont les dispositions precis6es a I'origine pour le service a domicile ou sur place, durees de reparation minimales et
maximales, echanges ou remplacements, accessoires, options, extensions ou produits non durables.
Pour obtenir le nom d'un centre de reparation agre6 Samsung, composez les numeros sans frais suivants :
-Aux Etats-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
- Au Canada : 1-800-SAMSUNG
•
•
•
Remanence&l'@cran
N'affichez pas d'images fixes (comme celle des jeux videos) sur un ecran '&plasma pendant plus que quelques minutes. Cela pourrait causer une
remanence a I'ecran. Cette remanence est egalement connue sous le nom de ,, brOlured'ecran ,,. Pour eviter une telle remanence, repor[ez-vous a la
page 14 pour reduire le niveau de luminosite et de contraste de I'ecran pendant I'affichage d'une image fixe.
Chaleur dans le haut du tel@viseur a plasma
Le dessus de I'appareil peut devenir chaud apres un fonctionnement prolonge alors que la chaleur se dissipe par les orifices de ventilation amenag6s
dans la partie superieure de I'ecran.
Cet etat est normal et n'est pas le signe d'une ddectuosite du produit.
Toutefois, il faut emp6cher les enfants de toucher cette pattie de I'ecran.
L'appareil laisse entendre un craquement.
Un craquement peut se produire Iorsque I'appareil se contracte ou se dilate a la suite d'un changement dans le milieuambiant, comme la
temp6ra_ureou le niveau d'humidite. Ce phenomene est normal; il ne s'agit pas d'une ddectuosite de I'appareil.
D@faillancede cellules
L'ecran a plasma compor[e de 2,360,000 pixels (haute ddinition) a 6,221,000 pixels (haute ddinition integrale) dont la creation necessite une
technologie hautement perfectionnee. II se peut toutefois que certains pixels s'assombrissent ou soient plus lumineux a I'ecran. Ce phenomene n'a
aucune incidence sur la performance de I'appareil.
Eviter de faire fonctionner le tel@viseur a une temp@rature inferieure a 5 °C (41°F)
Une image fixe affichee trop Iongtemps peut endommager I'@cran& plasma de fagon permanente.
Le fait de regarder I'ecran a plasma en format 4:3 durant une Iongue periode peut laisser des traces de bordures a gauche, a droite
et au centre de I'ecran causees par une difference d'emission de lumiere a I'ecran. Un DVD ou un jeu video peut avoir le m@meeffet
SUr
I'eoran.
Ces dommages ne sont pas couver[s par la garantie.
Remanence & I'ecran.
L'affichage d'images fixes provenant de jeux video et d'ordinateurs au-dela d'une certaine periode peut provoquer une remanence partielle. Pour
eviter cet effet, reduisez la luminosite et lecontraste Iorsque des images fixes doivent rester Iongtemps a I'ecran.
Garantie
La garantie ne couvre pas les dommages causes par la remanence d'images.
Les brOluresd'ecran ne sont pas couver[es par la garantie.
Frangais
Table des matieres
•
•
Caract&ristiques ........................................................
Accessoires ..............................................................
4
4
•
•
Presentation du panneau de commande ................... 5
Presentation de la tel6commande ............................. 6
•
Branchement a une antenne .....................................
•
Pr6t-a-I'emploi (Mise en marche initiale) .................... 8
•
Connexion au reseau ..............................................
Connexion 9.un r6seau cabl6
27
Connexion 9.un r6seau sans fil
•
8
27
29
Media Play..............................................................
Branchement d'un dispositif USB
32
32
Branchement a un PC par I'entremise d'un r6seau 32
Page-6cran
34
Lecture de plusieurs fichiers
37
Fonctions suppl6mentaires - Media Play
37
•
Branchement a un appareil audiovisuel .................... 9
•
Branchement a un appareil audio ............................ 10
Configuration de la fonction Anynet+
40
•
Branchement d'un PC ............................................
•
Modification de la source d'entree ........................... 13
Permutation entre appareilsAnynet+
Enregistrement
40
41
Ecoute par Hnterm6diaired'un r6cepteur
41
•
11
Anynet+ ..................................................................
D6pannage de lafonction Anynet+
,,
•
•
•
•
•
Navigation dans les menus .....................................
Menu des canaux ...................................................
13
14
39
42
AIIShare ..................................................................
43
propos de AIIShare
43
Configuration d'AIIShare
43
Affichage des canaux
Utilisationdes canaux favoris
M6morisation des canaux
14
14
14
Modification des canaux
15
,,
Installation de I'ensemble de fixation murale ............ 45
Autres fonctions
15
,,
Disposition des c_bles ............................................
16
,,
Securisation de I'espace d'installation ..................... 46
Modification du mode d'image pr6r6gl6
Ajustement des r6glages de I'image
16
16
,,
Stabilisation du tel6viseur par rapport au tour .......... 47
•
Depannage .............................................................
48
Solutions 6conomiques
16
,,
Changement des options de I'image
17
Specifications techniques ........................................
Ucence
51
51
,,
Dimensions .............................................................
52
•
Index ......................................................................
53
Menu Image ............................................................
Configuration du t616viseuravec un PC
Menu Son ...............................................................
19
20
Modification du mode Son pr6r6gl6
20
Ajustement des r6glages du son
20
R6glage du son
20
Menu de configuration ............................................
R6glage de I'horloge
Utilisationde la fonction de veille
46
21
21
21
R6glage de la raise en marche et de I'arr6t de la
minuterie
21
Exclusion automatique de programmes
Autres fonctions
22
23
Fonction image sur image (ISI)
25
Menu Soutien technique .........................................
25
V6rifiez le symbole!
®
AppuyezsurlatoucheTOOLSde la
tel6commandepourutilisercettefonction.
Remarque
hldiquedesrenseignements
suppl6mentaires.
Guide etape par etape
Lisezlesinstructionsfigurant& cetendroit
poursavoircommentouvrirlesous-menu
pertinent.
Frangais
3
Mise en route
•
La reseautique et les interfaces numeriques d'excellente qualite n'ont pas besoin d'accessoires supplementaires : grace
au syntoniseur numerique HD integre, la programmation HD non payante peut Atre visionnee sans cAblos61ecteur ou
r@epteur satellite,
•
Media Play: Lecture de fichiers musicaux, photo et film enregistres sur un dispositif USB (p. 32),
•
AllShare: La fonction AIIShare branche en reseau votre televiseur, vos tel@hones cellulaires et autres appareils Samsung
compatibles (p. 43),
•
Autodiagnostic:
Vous pouvez verifier si le fonctionnement
de I'image et du son est normal (p. 25),
_(_ Veillez ace que les articles suivants soient inclus avec votre televiseur A ecran A plasma. Si des elements sent
manquants, communiquez avec le detaillant,
_(_ La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le modele.
(M4 X L16)
_(_ Tore magnetique pour le cordon d'alimentation: Les totes magnetiques protegent les cables
contre les interferences+ Lorsque vous branchez un cable, ouvrez le tore magnetique et fixez-le
autour du cable, pres de la fiche, conformement A I'illustration.
+ A (Distance entre le tore magnetique et une des extremites du cordon branche sur le
televiseur): inferieure A 50mm
+ B (Distance entre le tore magnetique et I'autre extremite du cordon branche A la prise de
sortie): inferieure A 20ram
CAbles d'entree (vendus separement)
Frangais
Lacouleur
etlaforme
duproduit
peuvent
varier
enfonction
dumodele.
*--
Haut-parleurs
--
]ndicateur d'alimentation
Capteur de tei6commande
SOURCED
Permet de passer d'une source d'entree a I'autre. Dans le menu a I'ecran, cette
touche a la m_me fonction que la touche ENTERI_ de la telecommande,
MENU
Affiche le menu a I'ecran, OSD (On Screen Display), des fonctions de votre televiseur.
--VOL+
Permet de regler le volume. Dans le menu a I'ecran, utilisez les touches --VOL÷
la m_me maniere que les touches _ et !_ de la tel6commande.
VCHA
Change de canal. Dans le menu a I'ecran, utilisez les touches V CH A de la m_me
maniere que les touches • et A de la teDcommande.
Indlcateur d'alJmentauon
Clignote puis s'arr_te Iorsque le teDviseur est allume, S'allume en mode de veille.
r)) tAlimentationj
Appuyer sur cette touche pour mettre le teDviseur sous tension ou hors tension.
Capteur de t¢l¢commande
Orienter la tel6commande vers le capteur sur le televiseur.
de
Mode veille
Ne laissez par votre televiseur en mode d'attente durant de Iongues periodes (Iorsque vous partez en vacances, par exemple).
Une petite quantite d'electricite est consommee m_me Iorsque le teDviseur est eteint. II est conseilD de debrancher le cordon
d'alimentation.
Francais
5
Mise en route
Cette telecommande
points
a ete specialement
en braille sur les touches
PN630550
concue
Power, Channel
pour les personnes
ayant une ddicience
visuelle.
Elle comporte
des
et Volume.
/ PN630590
Permet de mettre b tel6viseur sous
tension et hors tension.
AIBme ou eteint I'eclairage de la
tel6commande. Lorsque cette touche
est activee, bs touches s'illuminent
pendant un moment Iorsqu'on appub
sur celbs-ci.
Affiche et selectionne lee sources video
disponibles (p. 13).
(L'utilbation de la tel6commande alors
que b retro6clairage est active reduit le
temps d'utilisation des piles.)
Appuyez pour acceder directement
un canal.
Appuyez sur cette touche
pour selectionner des canaux
supplementaires (numeriques) diffuses
par une m6me station. Par exemple,
pour choisir b canal 54-3, appuyer sur
54, pub sur - et sur 3.
Permet de regbr le volume.
Affiche b menu OSD.
Affiche Media Play (p. 32).
Sebctionne rapidement lee fonctions
frequemment utilisees.
Permet d'ecouter le canal pr6cedent,
Coupe temporairement b son.
Change de canal.
Affbhe la Ibte de vos canaux a I'ecran
MENU
(p. 14).
Affiche la Iiste de vos canaux favoris
I'ecran (p. 14).
Affiche I'information a I'ecran.
S61ectionnelee options de menu
I'ecran et modifie lee vaburs affichees.
Permet de retourner
Touches
au menu prec6dent.
du menu Liste
Media
Quitte b menu.
des canaux,
Play (USB),
etc.
Utilisez ces touches dans les modes
Media Play (USB) et Anynet+
(HDMI-CEC) (p. 32, 39). ([_3: Contr6b
lafonction d'enregistrement des
enregistreurs Samsung dotes de la
fonction Anynet+.)
S,MODE: Sebctionner b mode sonore
(p. 20).
SLEEP: Eteint automatiquement le
tel6viseur apres le d61aichoisi. (p. 21).
MTS: Appwez sur cettetouchepour chebir
entrebs modesstereo,menoou diffusion
SAP(secondepisteaudio)(p. 20).
RMODE: Selectionne le mode dlmage
(p. 16).
RSIZE; Selectionne leformat de I'image
(p.is).
CC: Permet de regbr la fonction de
sous-titrage (p. 23).
Frangais
PN630540
Permet de mettre le teBviseur sous
tension et tqorstension.
Affiche et selectionne les sources video
disponibies (p. 14).
Pour selectionner directement le mode
HDMI.
Appuyez pour acceder directement &
un canal.
Appuyez sur cette touche pour s61ectionner
des canaux suppBmentaires(num@iques)
diffus6spar une m6mestation. Par
I
Permet d'ecouter le canal prec6dent.
exemple, pour choisir lecanal 54-3,
appuyersur 54, puis sur - et sur 3.
Coupe temporairement le son.
Permet de regler le volume.
J
Affiche le menu OSD.
Affiche Media Play (p. 32).
li
il
Change de canak
Affiche la liste de vos canaux a I'ecran
,15
Affiche la liste de vos canaux favoris
Affiche Hnformation a %cran.
%lectionne rapidement les fonctions
frequemment utilisees.
I
I'ecran et modifie leavaleurs affichees.
Permet de retourner au menu pr6cedent,
Quitte le menu.
Touches du menu Liste des canaux,
Media Play (USB), etc.
&MODE: Selectionner le mode sonore
(p. 20).
SLEEP: Eteint automatiquement le
tel6viseur apres le delai choisk (p. 21).
MTS: Appuyez sur cette touche pour
choisir entreBs modes st@6o,mono ou
diffusion SAP (secondepiste audio)(p. 20).
RMODE: S61ectionnele mode d'image
(p. 16).
RSIZE: Selectionne le format de I'image
(p. 18).
CC: Permet de regler la fonetion de
sousqitrage (p. 23).
Utilisez ces touches dans les modes
Media Play (USB) et
Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 32, 39).
([_]: Contr61elafonction
d'enregistrement des enregistreurs
Samsung dotes de la fonction Anynet+.
Insertion des piles (piles : AAA)
REMARQUE
* Utilisez la tel6commande b.une distance maximale du
televiseur d'environ 7 m.
\
* Une lumiere vive peut entraver le bon fonctionnement de
la telecommande, Evitez de I'utiliser pres d'une source
lumineuse fluorescente ou une enseigne au neon.
* La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modele.
Francais
7
Mise en route
Au moment de ia premiere raise en marche du tei@iseur, ies regiages de base s'effectuent automatiquement,
Branchement du cordon d'alimentation st de I'antenne.
AntenneVHF/UHF
ou
_iii
_
Une serie de messages s'affichera a I'ecran pour vous assister pour la configuration des reglages de base Iors de la raise sous
tension initiale de votre tel@iseur. Appuyez sur la touche POWER (b. La fonction Pr_t a,I'emploi n'est disponible que Iorsque
la source Entree est regl6e a TV.
Appuyez sur la touche rouge pour revenir a I'etape pr@edente.
Selection de la langue
S_lection du mode
Demo magasin ou
Util, a domicile
Appuyez sur la touche A ou T, puis sur la touche ENTERI_%_.
POWER
Selectionnez la langue d'affichage a I'@ran desiree,
Appuyez sur la touche 4 ou _, puis sur la touche ENTER _.
Selectionnez le mode Util. #,domicile, Le mode Demo
,_|_
magasin ne doit _tre utilise qu'en magasin.
•
Choix dune antenne
Revenir au mode Util. & domicile a partir du mode Demo
magasin (standard): appuyez sur la touche de volume
au tetevlseur Lorsque le reglage du volume est affiche
'ecran, appuyez sur la touche MENU du televiseur pendant
5 secondes,
Appuyez sur ta tOUChe A ou T, puis sur la touche ENTERI_%_.Selectionnez Air, Cb.ble ou
Auto,
Appuyez sur ta tOUChe A ou T, puis sur la touche ENTERI_%_.Selectionnez la source
a antenne a memoriser. Lorsque vous reglez la source d'antenne a Cb.ble, vous pouvez
egaement regler les valeurs numeriques (frequence des canaux) aux canaux. Pour plus de
aetaus, reoortez-vous a la section Cha_ne --_ Prog. auto (p.14),
Choix d'un canal
Appuyez sur ENTERE_ a n'importe quel moment pour interrompre la memorisation
aes canaux.
Regtage du Mode
hodoge
Reg_e_eMode horloge manuellement ou automatiquement.
Affichage au guide de
connexion HD
Methode de branchement vous assurant que la meilleure qualite HD s'affiche.
En mode diffusion
Appuyez sur ta toucne ENTER I_.
Auto: Vous permet de selectionner le mode H. d'ete (heure avancee) ainsi que le
fuseau horaire,
Manuel: Vous permet de regler manuellement I'heure et la date actuelles (p. 21),
Si vous souhaitez reinitialiser ce parametre...
MENU iTrl --_ Configuration
Frangais
--_ Pr6t a,I'emploi --_ ENTERI_%_
Branchements
Utilisation d'un c&ble HDMI ou HDMI/DVI: Branchement
HD (jusqu'& 1080p)
Appareils disponibles: lecteur DVD, lecteur Blu-ray, cablos61ecteur HD ou recepteur satellite (boTtierdecodeur) HD.
PN63C550 / PN63C590
HDMI IN I(DV(t, 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN
* IIfaut utiliser la prise d'entree HDMI IN I(DVI) pour le video dans le cas d'un branchement au cable HDMI/DVI.
Un lecteur DVD, lecteur Biu-ray, cabioselecteur ou un recepteur satellite (bottler decodeur) HD peut necessiter
un c_.ble DVI-HDMI (de DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI (de DVI vers HDMI), Une prise PC/DVI
AUDIO IN est necessaire pour i'audio,
Si un appareil externe tel qu'un iecteur DVD, iecteur Blu-ray, c_bloselecteur ou un recepteur satellite (bottler
decodeur) comportant une version HDMi anterieure a 1.8 est branche, ie tel@iseur pourrait ne pas fonctionner
correctement (p. ex. absence d'image, absence de son, papillotement agagant a I'ecran, couleurs des images
anormales).
Si vous n'entendez pas le son apres avoir branche un cable HDMI, verifiez la version HDMI de I'appareil
externe. Si vous croyez qu'il possede une version anterieure a 1,3, communiquez avec le fabricant de I'appareil
pour confirmer la version et demander une raise a jour.
Nous vous recommandons d'acheter un cable certifie HDMi. Dans le cas contraire, I'ecran peut s'afficher en
blanc ou il peut se produire une erreur de connexion.
Francais
9
Branchements
Utilisation d'un c&ble composante
(jusqu'& 1080p) ou audio/vid@o (480i seulement)
Appareils disponibles: lecteur de DVD, lecteur Blu-ray, cablos@lecteuret r@cepteursatellite, magn@toscope
Rouge
Blanc /_Rouge
Bleu
Verte
COMPONENT IN 1, 2 / AV _N 1: Lorsque le branchement est effectu@ a la prise AV _N 1, la couleur de la prise
d'entr@eAV _N 1 [Ys'WDEO] (vert) ne correspond pas a la couleur du cable vid@o (jaune),
Le branchement par composante est conseill@plutOt que le branchement A/V pour obtenir la meilleure qualit@
d'image.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL}
* Lorsqu'une chatne audio num@rique est branch@e a la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL}, r@duisezle
volume du t@l@viseuret de la chatne.
* Le son en 5.1 canauxest possiblelersque le teJTviseurest raccorde & un appareil exteme dot6 de cette fonction audio,
_:
:i
* Lorsque le r@cepteur (cin@mamaison) est activ@,il est possible d'entendre le son provenant de la prise
optique du t@l@viseur.Lorsque le t@l@viseurregoit des signaux num@riques, il transmet le son en 5,1 canaux au
r@cepteur de la chatne de cin@mamaison. Lorsque la source est un composant num@rique, comme un lecteur
DVD/Blu-ray, un cablos@lecteur ou un r@cepteur satellite (bottier d@codeur), et que ce dernier est branch@au
t@l@viseura I'aide d'un cable HDMI, le r@cepteur de la chatne de cin@ma maison ne fera entendre qu'un son en
deux canaux. Pour entendre le son en 5,1 canaux, branchez directement la prise Digital Audio Out du lecteur
DVD/Blu-Ray, cablos@lecteur ou r@cepteur satellite a un amplificateur ou une chatne de cin@ma maison,
AUDIO OUT: Se branche aux prises d'entr@e audio de votre amplificateur/chatne de cin@ma maison a DVD.
* Utilisez le connecteur appropri@ pour le branchement.
Lorsqu'un amplificateur audio est branch@ aux prises de sortie gauche et droite AUDIO OUT: R@duisezle
volume du t@l@viseur,puis r@glezle niveau du volume a I'aide de la commande de volume de I'amplificateur.
::I.OFran a,s
,,
Connexion avec cb,ble EX-Link
Appareils disponibles : appareils externes compatibles avec EX-Link
:i
EX-MNK: Connecteur utilise b.des fins de reparation seulement.
,_ I'aide d'un c&ble HDMI/DVI ou c&ble D-sub
PN630550 / PN630590
Francais
ii
Branchements
Modes
d'affichage
La resolution
(Entree
optimale
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT/DTV
CEA
D-Sub
et HDMI/DVI)
est 1920 x 1 080 a 60 Hz.
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-/+
640 x 480
832 x 624
35.000
49.726
66.667
74.551
30.240
57.284
1152 x 870
68.681
75.062
100.000
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
35.910
53.783
56.456
59.950
59.959
74.777
32.750
81.750
95.750
_/+
_/+
_/+
1280 x 960
75.231
74.857
130.000
_/+
640 x 480
31.469
59.940
25.175
640 x 480
640 x 480
800 x 600
37.861
37.500
37.879
72.809
75.000
60.317
31.500
31.500
40.000
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
65.290
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
59.954
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
146.250
+/+
+/+
1280 x 720
1280 x 1024
52.500
74.620
70.000
70.000
89.040
128.943
-/+
1920 x 1080p
67.500
60.000
148.500
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
_/+
+/+
+/+
_/+
_/+
_/+
REMARQUE
* II faut utiliser la prise d'entree HDMI _N I(DV_} dans le cas d'un branchement au cable HDMI/DVI.
* Le mode interface n'est pas pris en charge.
* Le tel@iseur peut fonctionner de facon anormale si un format video non standard est selectionn&
* Les modes s@are et compose sent pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris en charge.
2
Frangais
Entrer le nom
(_
MENU rlTI _ Entree _ Entrer le nom --_ ENTERI_
Liste source
Selectionner le televiseur ou une autre source
d'entree externe comme un lecteur DVD/Blu-
SOURCE
ray, c_bloselecteur ou recepteur satellite.
(_
m
MENU rlTI --_ Entree _ Liste source
ENTER I_
rv / PC / AVl / AV2 / Composantel
/
Composante2
/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMla / USB
(PN63C540)
m
IV / PC / AV1 / AV2 / Component1
/ Component2
/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB
Magnetoscope / DVD / C&ble STB / Satellite STB
/ PVR STB / Recepteur A!V / Jeu / Camescope /
PC / DVl PC / Appareils DVI / TV / IPTV / Blu-ray /
HD DVD / DMA: Entrez I'appareil connecte aux prises
d'entree pour faciliter la selection de la source d'entree.
Lorsqu'un PC de resolution de 1920 x 1080 a 60 Hz est
branche au port NDM_ _N I(DW}, reglez la connexion
DVl PC dans le menu Entrer le nom.
Lorsqu'un cable HDMI/DVI est branche au port d'entree
NDM_ _N I(DVl), reglez la connexion aux appareils DVl
PC ou Appareils DVI dans le menu Entrer le nom.
(PN63C550 / PN63C590)
Seuls les appareils externes branches au
tel@iseur peuvent _tre selectionn6s. Dans la
Liste source, les entrees branchees sont en
surbrillance.
Uoption PC est toujours activee dans la Liste
source.
Fonctions de base
Utilisation de I'affichage &I'ecran OSD (OnScreen Display)
Avant d'utiliser le televiseur, suivez les etapes ci-dessous
pour apprendre comment naviguer dans les menus et
selectionner et ajuster differentes fonctions.
La methode d'acces varie en fonction du menu selectionn&
MENU ITrl
Image, Son, Chaine,
Con.o°r
Entreo.
t,on.
apparaissent:
MENU
L........................
.....................
./
Application,
Soutien technique.
A / T
Selectionnez une icOne a I'aide de
la touche A ou T.
ENTER _
Appuyez sur ENTERI_ pour
acceder au sous-menu.
Selectionnez le sous-menu voulu
I'aide de la touche A ou I!'.
i
Appuyez sur la touche ,_ ou _,pour choisir la valeur d'une option.
Le reglage du menu OSD varie en
fonction du menu selectionn&
Touche MENU : Affiche le menu a I'ecran principal.
O
Les options du menu principal
ENTERI_ /touche de direction: Permet de deplacer le
curseur et selectionner un element. Confirme le reglage.
ENTER IZ_
Touche RETURN : Permet de retourner au menu
precedent.
Appuyez sur la touche ENTERI_
pour confirmer la selection.
ZXrr-_
Appuyez sur la touche EXIT.
Touche EXIT : Quitte le menu de I'ecran.
Francais
13
Ic6nes d'affichage
Affichage des canaux
Liste des canaux
de statut des canaux
_/
Un canal selectionn&
V
Un canal defini en tant que favori.
(_)
Une emission reservee.
Ajoutez, supprimez ou ddinissez vos canaux
favoris et utilisez le tele-horaire des diffusions
numeriques,
MENU rlTI --_ Chafne --_
Liste des canaux --_ ENTER[__
_
MENU iTR_ Cha_ne --_ LJste des canaux
ENTER I_
Utilisation des canaux favoris
Selectionnez un canal dans la liste Tous
les canaux, Canaux ajoutes, Favori ou
Enregistrement par minuterie en appuyant sur les touches
A / T et ENTER[-_, Vous pouvez alors visionner le canal
selectionn&
r aux favoris / Effacer des favoris
Definir comme favoris les canaux que vous regardez
frequemment.
1.
Selectionnez un canal et appuyez sur la touche TOOLS.
2.
Ajoutez ou supprimez un canal a partir des menus
Ajouter aux favoris ou Effacer des favoris.
_ Tousles canaux: Affiche tousles canaux
actuellement accessible&
ml _
Canaux ajoutes: Affiche tousles canaux ajoutes.
ml _
Favori: Affiche tousles canaux favoris.
Pour afficher tousles canaux Favori,
cliquez sur bouton illustre a droite.
ml _
EnregJstrement par minuterie: Affichage de toutes
les emissions reservees.
Utilisation des touches de couleur avec la
Liste des canaux
* Q Rouge (Antenne): Permet de permuter entre Air
et C&ble.
* [_ Verte (Zoom): Agrandit ou rapetisse un numero de
canal.
* _ Jaune (Selectionner): Selectionne plusieurs
listes de canaux. Selectionnez les canaux desires.
Appuyez ensuite sur la touche jaune pour regler
simultanement tousles canaux choisis. Le symbole
_/s'affiche a la gauche des canaux choisis.
* 0 (Page): Se deplace a la page precedente ou
suivante,
* _-_ (Outils): Affiche le menu d'options
LJste des canaux, (Les menus d'options peuvent
differer selon la situation.)
(
M_morisation des canaux
MENUITTI _ Cha_ne --_ ENTERE__}
_
Antenne
(Air / C&ble) ..................................................
Avant que votre televiseur ne puisse commencer
memoriser les canaux disponibles, vous devez specifier le
type de la source de signal branchee au televiseur (c'est-b.dire une antenne ou le c_ble).
Prog: auto: ......................................................................................
ml Air: Signal d'antenne de type air.
ml C&ble: Signal d'antenne de type c&ble.
ml Auto: Signaux d'antenne de type Air et C&ble.
4
Frangais
m REMARQUE
Liste des canaux
* Aumoment
delaselection
dusysteme
detelevision
parcSble:
STD,
HRC
etIRCdesignent
differents Liste des canaux Menu d'options
systemes
dec$blodistribution.
Communiquez
avec Reglez chaque canal a I'aide des options du menu Liste de
votre
c$blodistributeur
pour
determiner
lesysteme canaux (Ajouter / Supprimer, I_coute minut., Choisir tout
dec_ble
devotre
region.
Laselection
delasource / Deselect. Tout). Les options du menu peuvent varier selon
designal
estmaintenant
terminee.
le statut du canal.
* Une
foistousles
canaux
memorises,
leteleviseur 1. Selectionnez un canal et appuyez sur la touche TOOLS.
commence
aeliminer
lescanaux
brouilles.
Puis
le
2. Choisissez une fonction et modifiez les parametres.
menu
Prog.
autos'affiche
denouveau.
Modification des canaux
ml Ajouter / Supprimer: Ajoutez ou de supprimez un canal
afin d'afficher seulement les canaux desires.
REMARQUE
MENU iTR--_ Chafne _ Liste des canaux --_
ENTER I_
* Tousles canaux supprimes sent affiches dans
le menu Tousles canaux.
* Un canal affiche en gris indique que celui-ci a
ete supprime.
Modifier le nom du canal
1.
Selectionnez un canal et appuyez sur la touche TOOLS.
2.
Modifiez le nom du canal a partir du menu
Modifier le nom du canal.
ml
Modifier le nom du canal (canaux analogiques
seulement) : assignez un nora personnalise au canal.
Autres fonctions
* Le menu Ajouter ne s'affiche que pour les
canaux supprimes.
* II est egalement possible de supprimer un canal
du menu Canaux ajoutes ou Favori.
ml I_coute minut.: Vous pouvez faire afficher
automatiquement un canal a I'heure voulue. Vous devez
regler I'horloge avant d'utiliser cette fonction.
1.
Appuyer sur la touche _ / I_ / A / T pour choisir
le canal voulu dans la Liste des canaux,
2.
Appuyez sur la touche TOOLS puis selectionnez
I_coute minut..
3.
Faites defiler vers le haut ou le bas pour ajuster les
reglages dans la botte ou appuyez sur les touches
numeriques de la telecommandes pour entrer la
date et I'heure.
MENUITTI --_ Chafne _ ENTERI_
Effacer les canaux brouill6s
Cette fonction permet d'eliminer les canaux brouilles apres la
programmation automatique. Cette procedure peut prendre
de 20 a 30 minutes.
Si vous selectionnez Une lois, Hebdomadaire
Arr_ter la recherche de canaux brouilles.
1.
Appuyez sur ENTERI_
2.
Appuyez sur la touche _ pour selectionner Oui.
3.
Appuyez sur la touche ENTERIng.
ou Quotid. dans Repeter, vous pouvez entrer
la date que vous voulez.
pour selectionner Arret,
4.
Selectionnez OK, puis appuyez sur la touche
ENTERI_ une fois termine.
Cette fonction n'est disponible qu'en mode C&ble.
Francais
15
Fonctions de base
REMARQUE
* Seuls les canaux memorises peuvent _tre
reserves.
* Les emissions reservees s'afficheront dans le
menu Enregistrement
par minuterie.
* Lorsqu'un canal numerique est selectionn6,
appuyez sur la touche !_ pour regarder
I'emission numerique.
m
Choisir tout: Selectionne tousles canaux dans la liste
des canaux.
m
Deselect. Tout: Deselectionne tousles canaux
selectionn6s.
Modification du mode d'image pr_r_gl_
MENUITTI _ image _ Mode _ ENTERE_
Mode
Selectionnez le type d'image que vous prderez.
_1 Dynamique: Oonvient aux pieces claires.
!Zoption Deselect. Tout ne peut _tre choisie que
Iorsqu'un canal ou plus est selectionn6.
Enregistrement
par minutede
_1 Standard: Convient aux environnement
normaux.
_1 Cinema: Pour regarder des films dans une
piece sombre.
Ajustement des r_glages de I'image
(dans la Liste des canaux)
Vous pouvez regarder, modifier ou supprimer une emission
reserv6e pour I'ecoute. L'option Enregistrement par
minuterie s'affiche ici. Selectionnez un programme et
appuyez sur la touche TOOLS pour afficher les options.
ml
m
information, modification: Modifie une emission
reserv6e pour I'@oute. Oommencez par I'etape 3 de I'<,
Ecoute minut.,_ ci-dessus.
Annuler horaires: Annule une emission reservee pour
i'ecoute.
Qette fonction permet de supprimer le ou les
programmes selectionnes ou mis en surbrillance.
m
information: Affiche une emission reservee pour
I'ecoute. (11
est egalement possible de modifier
I'information relative a une emission.)
IIest possible de visualiser I'information en
selectionnant un programme et en appuyant sur ia
touche ENTERE_.
m
Choisir Tout/Deselect.
MENUITTI _ image _ ENTERI_
Lumi_re cellule / Contraste / Luminosit_
Nettet_ / Couleur / Teinte (V/R)
/
Your television has several setting options for picture quality
control.
REMARQUE
* Lorsque vous apportez des modifications aux
options Lumiere cellule, Contraste, Luminosite,
Nettete, Couleur ou Teinte (V/R) I'image s'ajuste en
consequence.
* En mode PC, il est possible de modifier uniquement
les fonctions Lumiere cellule, Contraste et
Luminosite,
* Oes reglages peuvent _tre ajustes et conserves pour
chaque appareil externe branche au tel@iseur.
Tout: Selectionne ou
deselectionne tousles programmes reserves.
Solutions 6conomiques
MENUITTI _ image -+ Solution Eco -+ ENTERE_
Syn. Precise ........................................................................................................................................................................
(canaux analogiques seulement)
Si la r@eption est bonne, aucun reglage manuel n'est
necessaire; les reglages sont effectues automatiquement
durant la recherche et la memorisation. Si le signal d'un
canal est faible ou de mauvaise qualite, effectuez un reglage
manuel. Faites driller a gauche ou a droite jusqu'a ce que
I'image soit claire.
Les parametres sent appliques au canal en cours de
diffusion.
Les canaux syntonises memorises sent marques d'un
asterisque <,* ,_a droite de bur numero, dans la zone
d'affichage des canaux.
Pour retablir la syntonisation de precision, selectionnez
Regler.
6
Frangais
Solution
Eco
_1 I_con. Energie (Off / Basse / Moyen / Haute /
image Non: Cette option permet de regler la luminosite
de I'ecran afin de reduire la consommation d'energie.
Lorsque vous choisissez I'option image Non, I'image
est desactivee, mais vous entendez quand m_me le
son. Appuyez sur n'importe quelle touche pour afficher
I'@ran de nouveau. Jusqu'a ce que I'ecran soit rallume
de nouveau, une image ddormee s'affichera pendant
environ 4 secondes.
m Capteur
Eco(Off
/ On): Pour ameliorer vos economies
d'energie, les reglages de I'image s'adapteront
automatiquement a la lumiere dans la piece.
Si vous reglez I'option Lumiere cellule, le
Oapteur Eco sera regle a Off.
m
LumJere cell. min.: Lorsque I'option Capteur Eco est
regl6e a On, le niveau de luminosite minimal de I'ecran
peut _tre ajuste manuellement.
Si le Capteur Eco est regle a On, la luminosite de
I'affichage peut changer (elle devient legerement
plus foncee ou plus claire) en fonction de
I'intensite de I'eclairage ambiant.
Veille abs. sign. (Off / 15 min. / 30 min. / 60 min.):
Pour eviter toute consommation d'energie inutile,
reglez la duree pendant laquelle vous souhaitez que le
televiseur reste sous tension pendant qu'il n'y a aucune
reception de signaux.
m
Espace couleur (Auto / Standard): Regle la gamme de
couleurs disponibles pour creer I'image.
m
I_quilibrage du blanc: Regle la temperature de la
couleur pour une image plus naturelle.
Decal.-R / Decal.-V / Decal.-B: Regle la profondeur de
chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Gain-R / Gain-V / Gain-B: Regle la luminosite de
chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Regler: Retablit tous les reglages Equilibrage du blanc
aux reglages par ddaut.
m
Ton chair: Rehausse le ,, ton chair ,>(rose) de I'image.
m
Amelioration
des objets.
Options
des bords (Off/On):
Souligne le contour
d'image
Desactiv6 Iorsque le PC est en mode d'economie
MENU iTR_ image _ Options d'image
ENTER I_
d'energie.
Changement des options de I'image
En mode PC, il est possible de modifier
uniquement les fonctions Nuance coul., Taille et
Protection grillage ecran.
R6glages avanc6s
MENU Eli _ image _ Reglages avarices
ENTERE_
Ta!!!
(L'option Reglages avances est disponible en mode
Standard / Cinema)
!!
Le nouveau televiseur Samsung permet d'effectuer des
reglages d'image encore plus precis que les modeles
precedents.
En mode PC, il est possible de modifier uniquement
les fonctions Oontraste dynam., Gamma et
Equilibrage du blanc.
ml
Nuance Coul. (Froide / Normal / Chaudel / Chaude2)
Chaudel ou Chaude2 ne s'activent que si le mode
d'image est Dynamique,
Ces reglages peuvent _tre ajustes et conserves pour
chaque appareil externe branche au televiseur.
Tonalite noire (Off / Fonce / Plus fonce /
Le plus fonc@ Choisissez le niveau de noir a I'ecran
pour regler la profondeur de ce dernier.
Contraste dynam. (Off / Basse / Moyen / Haute):
Regle le contraste de I'image.
Gamma: Regle I'intensite de la couleur primaire.
Mode RVB uniqu. (Off / Rouge / Vert / Bleu) : Affiche
la couleur Rouge, Vert et Bleu pour le reglage de
precision de la tonalite chromatique et de la saturation.
Francais
17
Fonctions de base
[]
Les reglages peuvent _tre definis et memorises
pour chacun des appareils externes branches a une
entree sur le tel@iseur,
faille: Votre c_bloselecteur ou r@epteur
satellite peut egalement disposer de ses
propres tallies d'@ran, Toutefois, nous
vous recommandons d'utiiiser le mode
16:9 ia plupart du temps.
16:9 : Pour regler I'image en mode 16:9.
Zoom1 : Pour un agrandissement modere.
Format large: Augmente le facteur de forme de I'image
pour qu'elle remplisse I'@ran en entier.
Disponible pour le signal HD 1080i/720p en
mode 16:9
[]
* Apres avoir selectionne Zoom1, Zoom2 ou
Format large :
2.
Appuyez sur la touche ENTEREd.
3.
Appuyez sur la touche A ou • pour d@lacer
I'image vers le haut ou le bas.
4.
Appuyez sur la touche ENTERIZ_.
5.
Appuyez sur la touche I_ pour selectionner
Regl..
6.
Appuyez sur la touche ENTERI_
I'image a sa position par defaut.
16:9, 4:3
Digital Noise Filter (Off / Basse / Moyen / Haute /
Auto / Auto Visualization) : Si le signal de diffusion
capte par le televiseur est faible, il est possible d'activer
la fonction de Digital Noise Filter pour aider a eliminer
les parasites et les images remanentes qui apparaissent
I'ecran.
Lorsque la barre est verte, cela correspond au
meilleur signal possible.
[]
Filtre bruit MPEG (Off / Bas / Moyen / Haute / Auto):
Reduit les bruits MPEG afin d'ameliorer ia qualite de
I'image.
[]
Nv nr HDMI (Normal / Basse): Choisit le niveau de noir
I'ecran pour regler la profondeur de ce dernier.
Disponible seulement en mode HDMI.
[]
Mode Film (Off / Auto1 / Auto2 / Cinema Smooth)
Le televiseur detecte et traite automatiquement les
signaux de film provenant de toutes les sources et regle
I'image pour obtenir une definition optimale.
Appuyez sur la touche ,_ ou !_ pour selectionner
Position.
Disponible avec les modes TV, AV, COMPOSANTE
2.
Appuyez sur la touche ENTERIC.
3.
Appuyer sur la touche A, _', ,_ ou !_ pour
d@lacer I'image.
Le mode Cinema Smooth est disponible sur le
modele PN500590/PN58C590 seulement.
1.
4.
Appuyez sur la touche ENTEREd.
5.
Appuyez sur la touche ,_ ou !_ pour selectionner
Regl..
6.
Appuyez sur la touche ENTERIng.
* HD (Haute ddinition) : 16:9 - 1080i/1080p
(1920xl 080), 720p (1280x720)
8
ecran
PC
Disponible seulement pour les canaux
analogiques.
pour replacer
* Apres avoir selectionne Plein ecran en mode HDMI
(1080i/1080p) ou Composante (1080i/1080p), il est
possible que vous deviez centrer I'image :
HDMI (720p, 1080i, 1080p)
Auto Visualization: Pendant ie changement de canal
analogique, affiche I'intensite du signal courant et ddinit
I'option de reduction numerique des bruits.
REMARQUE
Appuyez sur la touche I_ pour selectionner
Position.
Zoom2, 4:3
Lorsque le signal est faible, selectionnez une des
autres options jusqu'a ce que la meilleure image
soit affichee.
Plein ecran: Affiche I'image entiere non tronquee lots
d'une entree de signaux HDMI (720p / 1080i/1080p) ou
composante (1080i / 1080p).
1.
16:9, Zoom1,
Composante (480i, 480p)
DTV(1080i),
16:9, 4:3,
Composante (1080i, 1080p), i Format large, Plein
Zoom2: Pour un plus grand agrandissement.
4:3 : Pour regler I'image en mode 4:3.
Ne pas utiliser le format d'image 4:3 pendant de
Iongues periodes. Les bordures a gauche, a droite
et au centre de I'ecran peuvent laisser des traces
cause de la retention d'image sur I'ecran qui
n'est pas couvert par la garantie.
ATV,AV,
Frangais
(480i/1080i)
et HDMI (480i/1080i).
Protection grillage ecran: Pour reduire le risque de
remanence, cet appareil est dote d'une technologie
de prevention de brOlure d'ecran. Uoption Delai vous
permet de programmer le delai, en minutes, entre
chaque mouvement de I'image.
Deplac.
Point
(Off
/ On): Cette fonction permet de
d@lacer avec une tres grande precision les points
I'ecran, verticalement et horizontalement, afin d'eviter la
presence d'images remanentes.
Conditions optimales pour le d@lacement des
Configuration
du t_l_viseur avec un PC
Regle la source d'entree a PC.
MENUiTrl _ image _ ENTERE_
points a I'ecran
R_glage Auto ................................................................................
Horizontalement
Verticalement
0~4
0~4
4
4
Temps(minutes)
1~4 rain.
4 rain.
Regle automatiquement les parametres, les frequences et les
positions.
Cette fonction n'est pas disponible Iorsqu'un c_ble
HDMI/DVI est branch&
La valeur parametree pour le Deplac. Point differe
selon le mode et les dimensions (en pouces) du
moniteur.
Grain / Affine : Elimine ou reduit les parasites. Si le bruit
n'est pas elimine en effectuant uniquement un reglage
precis, reglez la frequence le mieux possible (Grain), puis
procedez a une syntonisation de nouveau. Une fois les
parasites reduits, reajustez I'image pour la centrer sur
I'ecran.
Cette fonction n'est pas accessible en mode
Plein ecran.
Delai protect, auto. (10 min. / 20 min. / 40 min. /
1 heures / Off): Determine la periode apres laquelle
I'economiseur d'ecran est active apres I'affichage
d'images fixes a I'ecran. L'economiseur d'ecran sert
eviter la formation d'images remanentes sur I'ecran.
Defilement: Cette fonction permet de supprimer les
images remanentes en d@lagant tousles points
I'ecran au plasma sur un parcours preddini. Utilisez
cette fonction Iorsque I'ecran affiche des symboles ou
des images remanentes, tout particulierement apres
I'affichage prolonge d'une image fixe.
_
La fonction de suppression de la r@nanence
d'images doit 6tre executee pendant une Iongue
periode (environ 1 heure) pour avoir une efficacite
suffisante. Si les images remanentes n'ont pas
ete supprimees apres avoir execute la fonction,
recommencez I'operation.
Appuyez sur n'importe quelle touche de la
telecommande pour annuler cette fonction.
Bords gris (Clair / Fonce): Lorsque I'on regarde une
emission en format d'ecran 4:3, on peut prevenir les
dommages a I'ecran en ajustant I'equilibre des blancs de
I'extr6me gauche et de I'extr6me droite.
R6initialisation
Position : Regler la position de I'ecran de I'ordinateur
s'il ne correspond pas a celui du televiseur. Appuyez
sur la touche A ou _' pour regler la position verticale.
Appuyez sur la touche _ ou !_ pour regler la position
horizontale.
Retablir I'image : Retablit I'image en fonction des
reglages par defaut.
Utilisation du televiseur comme ecran PC
Configuration du Iogiciel sur votre PC (sous Windows XP)
Selon la version de Windows et la carte video, les ecrans
affiches peuvent differer, mais les m_mes renseignements de
configuration de base s'appliquent dans la plupart des cas.
(Sinon, communiquez avec le fabricant de I'ordinateur ou
votre detaillant Samsung.)
1.
Cliquez sur <<Panneaude configuratiom dans le menu
Demarrer de Windows.
2.
Cliquez sur <<Apparenceet Themes,>dans le <<Panneau
de configuratiom et la botte de dialogue d'affichage
apparatt.
3.
Cliquez sur <<Affichage ,>et la botte de dialogue <<
Proprietes de I'affichage ,>apparatt.
4.
Cliquez sur I'onglet <<Parametres ,>dans la botte de
dialogue <<Proprietes de I'affichage ,>
de I'image (OK / Annuler)
Retablit le mode d'image courant a ses reglages par defaut.
•
Reglage du format approprie (resolution) [optimal : 1920
X 1080 pixels]
Si la botte de dialogue comporte une option de
frequence de rafratchissement verticale, la valeur
appropriee est <,60 ,_ou <,60 Hz ,_.Sinon, cliquez sur OK
pour fermer la botte de dialogue.
Francais
19
Fonctions de base
Nettet6 des dialogues
(Off / On) ..............................................
(en mode sonore standard seulement).
Modification du mode Son pr_r_gl_
MENU rlTI -_ Son -_ Mode -_ENTERE_
Cette fonction vous permet d'augmenter I'intensite des
dialogues par rapport a une musique de fond ou des effets
sonores afin de bien les entendre.
Langue pr!v!16gi6e ............
Mode
(canaux numeriques seulement)
(en mode sonore standard seulement),
[]
Standard: Choisit le mode sonore normal,
[]
Musique: Accentue la musique par rapport
aux dialogues.
[]
Cinema: Offre le meilleur son pour les films.
[]
Voix claire: Accentue les dialogues par
rapport aux autres sons.
[]
Amplification : Augmente I'intensite des sons aigus afin
d'offrir aux personnes malentendantes une meilleure
experience d'@oute.
%
La telediffusion numerique assure la
transmission simultanee de plusieurs pistes de
son (par exemple, la traduction simultanee de
I'emission en langues etrangeres),
La langue selectionn6e doit faire partie de
la liste des langues diffusees,
Son mult!:piste
[]
Mono: Choisissez ce reglage pour les
canaux diffuses en monophonie ou en cas
de difficultes avec la r@eption d'un signal
ster6ophonique.
[]
Stereo: Choisissez ce reglage pour les
canaux diffuses en stereophonie.
Ajustement des r6glages du son
MENUiTrl --_ Son -_ Egaliseur-_ENTERE_
(MTS) .................................................................
(canaux analogiques seulement)
SAP: Choisissez ce reglage pour
......................................................................................
Egal!seur
ecouter une emission
diffusee en mode SAP (Separate Audio Program),
habituellement un doublage en langue 6trang6re.
Ajuste le mode sonore (mode Son standard seulement),
[]
Balance G/D: Regle la balance entre les haut-parleurs
droit et gauche.
[]
100Hz / 300Hz / lkHz / 3kHz / 10kHz (Reglage de la
largeur de bande): Regle le niveau des frequences de
largeur de bande.
Volume auto (Off / N0rmal / Nuit) ............................................
Regler: Retablit les valeurs par defaut des reglages de
I'egaliseur.
Choisissez I'option Normal pour egaliser le niveau sonore de
chaque canal,
[]
Selon le cas, une emission peut _tre ecoutee en mode
Mono, Stereo ou SAR
[]
R_glage du son
Nuit: Ce mode offre une experience sonore ameliore par
rapport au mode Normal, ne faisant pratiquement aucun
bruit. Cette fonction est utile la nuit.
MENUITTI --_ Son _ ENTERI_
Virtual Surround
(Off / On)
(en mode sonore standard seulement),
Cette fonction offre une qualite audio virtuelle a 5.1 canaux
avec n'importe quelle chatne a deux enceintes ou ecouteurs
gr&ce a la technologie HRTF (Head Related Transfer
Function).
S61ect. le haut-parleur
Haut-parleur TV)
(Haut-p.
externe /
Vous pourriez entendre un echo du son en raison d'une
difference de vitesse de decodage du haut-parleur principal
et du recepteur audio. Si c'est le cas, reglez le televiseur
Haut-p. externe,
Lorsque I'option Select. le haut-parleur
est reglee
Haut-p. externe, les touches de volume et MUTE
ne fonctionneront pas et les reglages du son seront
limites.
Lorsque la fonction Select. le haut-parleur
Haut-p. externe,
* Haut-padeur
0
Frangais
est reglee
TV: Off, Haut-p. externe: On
Lorsque
lafonction
Select.
lehaut-parleur
estreglee
Haut-parleur
TV.
* Haut-parleurTV:
On,Haut-p.
externe:
On
Sivous
nerecevez
aucun
signal
sonore,
lesonsera
coupe
dans
lesdeux
haut-parleurs.
- Manuel: Reglez I'heure manuellement.
En fonction de la station emettrice et du signal,
il est possible que la fonction de reglage
automatique de I'heure ne fonctionne pas
correctement. Dans un tel cas, reglez I'horloge
manuellement.
Reglage Hodoge: Reglez les options MoJs,
Jour, Annee, Heure, Minute et am/pm manuellement.
Cette fonction n'est disponible que Iorsque la
Sortie SPDIF
L'interface numerique de Sony Philips (SPDIF) sert a offrir
un signal sonore numerique, reduisant I'interference vers
les haut-parleurs et les differents appareils numeriques tels
qu'un recepteur A/V ou cinema maison.
ml
ml
fonction Mode horloge est reglee a Manuel.
Vous pouvez regler directement les valeurs
MoJs, Jour, Annee, Heure ou Minute en
appuyant sur les touches numeriques de la
telecommande.
Format audio: Vous pouvez choisir le format de sortie
sonore numerique (SPDIF) pendant la reception d'une
emission numerique a partir des options PCM ou Dolby
Digital.
H. d'ete (Daylight Saving Time) (Off/On): Permet
d'activer et de desactiver la fonction de I'heure avancee.
Cette fonction n'est accessible que Iorsque la
Retardateur audio: Corriger les problemes de
synchronisation audio-video en regardant un programme
televise ou autre et obtenez une sortie audio numerique
lots de I'utilisation d'un appareil externe tel qu'un
recepteur audiovisuel (0ms - 250ms).
fonction Mode horloge est reglee a Auto.
Fuseau hot.: Choisissez votre fuseau horaire.
Cette fonction n'est accessible que Iorsque la
fonction Mode horloge est reglee a Auto.
I
Utilisation de la fonction de veille
R6!nitial!sat!onduson
(OK!Annu!er)
...............................
MENU ITTI_ Configuration _ Heure
Mise en veilie _ ENTERE_
Retablit tous les reglages de I'image aux reglages preddinis
par defaut en usine.
MJse en veille: Eteint automatiquement le
televiseur apres le delai choisi (30, 60, 90,
120, 150 ou 180 minutes).
Pour desactiver la fonction Mise en
veille, selectionnez Off.
R_glage de I'horloge
R_glage
dela raiseenmarcheetdeI'arr_tde laminuterie
MENUiTR -_ Configuration
-_ Heure -_ ENTERE_
MENU iTR_ Configuration
Minuterie 1_ ENTER I_
_ Heure
Heure
_1
ml
Hodoge: Le reglage de I'horloge est necessaire pour
pouvoir utiliser les diverses fonctions de minuterie du
televiseur.
Minuterie 1 / Minuterie 2 / Minutede 3: Trois reglages
de minuterie (raise en marche/arr_t) peuvent _tre
effectues. Tout d'abord, vous devez regler I'horloge.
L'heure s'affiche chaque fois que vous appuyez
sur le bouton _NFO.
Si vous debranchez le cordon d'alimentation, vous
devez regler I'horloge de nouveau.
Mode hodoge (Auto / Manuel)
- Auto: Permet de regler I'heure automatiquement en
utilisant I'heure du signal d'une chatne numerique.
Uantenne dolt _tre branchee pour que le reglage
automatique de I'horloge s'effectue.
Francais
21
Fonctions de base
Marche / Arr6t: Reglez I'heure, les minutes et activer/
desactiver. (Pour activer le minuteur avec le reglage
choisi, reglez a Activer.)
Volume: Selectionner le niveau sonore desire.
Source: Selectionne le contenu -IV ou USB a lire Iorsque
le televiseur se met en marche automatiquement.
(L'option USB n'est disponible que si un dispositif USB
est branche au tel@iseur.)
Antenne (Iorsque la fonction Source est regl6e sur TV) :
Selectionnez Air ou Cb.ble.
REMARQUE
* La fonction V-Chip n'est pas disponible en
mode HDMI, Composante ou PC.
* Le code NIP par defaut d'un nouveau tel@iseur
est ,, 0-0-0-0 ,_.
* Perm. tout: Deverrouille toutes les
classifications du tel@iseur.
* BIoq. tout: Verrouille toutes les classifications
du televiseur.
ChaTne (Iorsque la fonction Source est reglee sur rv):
Selectionnez le canal desir6.
Blocage V-Chip (Off / On): Vous pouvez bloquer des
emissions selon un systeme de classification.
Contenu (Iorsque la fonction Source est reglee sur
USB): Choisissez un dossier sur un dispositif USB qui
contiendra les fichiers musicaux ou les photos a life lots
de la mise sous tension automatique du tel@iseur.
REMARQUE
Cont. paten. R/: Vous pouvez bloquer des emissions
selon leur classification. Cette fonction vous permet de
contrOler les emissions que vos enfants regardent.
* Si le dispositif USB ne contient aucun fichier
musical ou que le dossier contenant le fichier
musical n'est pas selectionne, la fonction
Timer (Veille ou R@eil) ne fonctionnera pas
correctement.
* II est impossible de creer un diaporama s'il n'y a
qu'un seul fichier photo dans le dispositif USB.
* Si le nom du dossier est trop long, il ne peut
_tre selectionne.
* Chaque dispositif USB utilise regoit son
propre dossier. Lorsque vous utilisez plus d'un
dispositif USB d'un m_me type, assurez-vous
que chaque dossier assigne a chaque dispositif
USB regoit un nom different.
Repeter: Selectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven,
Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel selon vos besoins.
Selectionnez la fonction Manuel afin de choisir le jour
auquel vous voulez activer la minuterie.
Le symbole _/ indique le jour selectionne.
Arr_t automatique (disponible seulement Iorsque le
televiseur est mis sous tension par la fonction de
minuterie) : Le tel@iseur se met automatiquement hors
tension apres trois heures si aucune commande ne lui
est envoyee.
Exclusion automatique de programmes
MENUFITI --_ Configuration
ENTER I_
_ Securite
S6curit6
- rv-Y: Jeunes enfants / rv-Y7: Enfants de plus de
7 ans/ TV-G: Tout public / rV-PG: Surveillance
parentale recommandee / TV-14: Telespectateurs de
plus de 14 ans/ TV-M: Adultes
- ALL: Blocage de toutes les classifications. / FV:
Fantastique et Violence / V: Violence / S: Scenes de
sexe / L: Langage adulte / D: Dialogues a caractere
sexuel
La fonction V-Chip permet de bloquer
automatiquement certaines classifications avec
un contenu de nature delicate. Par exemple,
si vous bloquez la categorie TV-Y, la categorie
TV-Y7 sera automatiquement bloquee. De
la m_me facon, si vous bloquez la categorie
TV-G, toutes les categories dans le groupe des
jeunes adultes seront alors bloquees (TV-G,
TV-PG, TV-14 et TV-MA). Les sous-categories
(D, L, S, V) fonctionnent de la m_me facon. Par
exemple, si vous bloquez la sous-classification
L sous TV-PG, alors les sous-classifications L
sous TV-14 et TV-MA sont automatiquement
bloquees.
Classif. MPAA: Vous pouvez bloquer les films en
fonction de la classification MPAA. La Motion Picture
Association of America (MPAA) a etabli un systeme de
classification qui fournit aux parents ou adultes exercant
une surveillance des renseignements sur les films
convenant aux enfants.
- G: Public de tous ages (aucune restriction). / PG:
Surveillance parentale recommandee. / PG-13:
Supervision des parents fortement recommandee. /
R: Avec restriction. Les enfants de moins de 17 ans
devraient _tre accompagnes d'un adulte. / NO-17:
Non recommande pour les enfants de moins de 17
ans. / X: Adultes seulement. / NR: Non classe.
La fonction V-Chip permet de bloquer
m
V-Chip: La fonction V-Chip bloque automatiquement
la diffusion d'emissions pouvant ne pas convenir
aux enfants. L'utilisateur dolt entrer un numero
d'identification personnel (NIP)avant de pouvoir
configurer ou modifier les restrictions relatives a la
fonction V-Chip.
2
Frangais
automatiquement toute classification avec
un contenu de nature delicate. Par exemple,
si la classification PG-13 est bloquee,
les classifications R, N0-17 et X sont
automatiquement bloquees.
Anglais
canadJen:
Vous
pouvez
bloquer
desemissions
selon
burclassification
enanglais
canadien.
- 0:Emissions
destinees
auxenfants
demoins
de
8ans.
/ 08+: Emissions convenant generalement
aux enfants de 8 ans et plus, sans surveillance. /
G: Emissions grand public convenant a tousles
auditoires./PG: Surveillance parentale./14+:
Emissions dont la teneur peut ne pas convenir, en
tout ou en partie, aux enfants de moins de 14 ans. /
18+: Emissions pour adultes.
g,_neralement aux enfants de 8 ans et plus, sans
surveillance./13 ans+: Emissions pouvant ne pas
convenir aux enfants de moins de 13 ans. / 16 arts+:
Emissions pouvant ne pas convenir aux enfants de
moins de 16 ans. / 18 ans+: Emissions pour adultes.
Changer NIP: Uecran Changer NIP s'affiche. Choisissez
un code NIP a quatre chiffres et saisissez-le. Lorsque
vous avez entre le code NIP a quatre chiffres, I'@ran
Oonfirmer NIP apparatt. Saisissez de nouveau les
quatre chiffres. Quand I'ecran de confirmation disparatt,
le NIP est memorise.
Visionnement
* Si I'information n'est pas telechargee a partir
de la station de radiodiffusion, le menu
Oateg. am@icaine telechargeable est
desactiv6.
Si vous avez oublie votre NIP, appuyez sur les touches
de la telecommande dans I'ordre suivant pour retablir le
code ,, 0-0-0-0 ,_:POWER (off) _ MUTE _ 8 --_ 2 --_ 4
--_ POWER (on)
Autres fonctions
MENU iTrl _ Configuration
* Les niveaux de contrOle parental different
selon la station de radiodiffusion. Le nom
de menu par defaut et les modifications de
Oateg. am@icaine telechargeable varient
selon les informations tel6charg6es.
-_ ENTERE_
Langue du menu ..........................................................................
Reglage de la langue de menu.
1.
Selectionnez la ILangue du menu pub appuyez sur la
touche ENTER IZ_.
2.
Choisissez la langue voulue pub appuyez sur la touche
ENTER IZ_.
* Uinformation relative au contr61e parental est
automatiquement telechargee pendant le
visionnement de canaux numeriques. Cela peut
prendre quelques secondes.
* Le menu Oateg. americaine telechargeable
peut _tre utilise apres le telechargement
de I'information a partir de la station de
telediffusion. Cependant, selon la station
emettrice, la fonction pourrait ne pas _tre
accessible.
d'un canal & acces restreint
Si un canal a acces restreint est syntonise, la fonction
V-Chip le bloque. L'@ran devient vide et le message suivant
s'affiche: Ce canal est bloque en mode V-Chip. Veuillez
entrer un NIP pour debloquer.
La fonction V-Chip permet de bloquer
automatiquement toute classification avec
un contenu de nature delicate. Par exemple,
si vous bloquez la categorie 8 ans+, les
categories 13 ans+, 16 arts+ et 18 arts+ seront
automatiquement bloquees.
Oateg. amerJcaJne telechargeable: IIest possible
d'utiliser de I'information sur le contrOle parental tout en
regardant des canaux numeriques.
REMARQUE
* Le classement permet de bloquer
automatiquement certaines classifications avec
un contenu de nature delicate.
* Les categories (par exemple: Humor Level., etc)
et les niveaux de classification (par exemple:
DH, MH, H, etc) peuvent differer selon la station
de tel6diffusion.
La fonction V-Chip permet de bloquer
automatiquement toute classification avec
un contenu de nature delicate. Par exemple,
si vous bloquez la categorie 8 ans+, les
categories 13 ans+, 16 arts+ et 18 arts+ seront
automatiquement bloquees.
Frangais canadien: Vous pouvez bloquer des emissions
selon leur classification en frangais canadien.
- G: General / 8 arts+: Emissions convenant
* M_me si vous reglez I'affichage a I'ecran dans
une autre langue, le menu Oateg. americaine
telechargeable s'affiche en anglais seulement.
Vous pouvez choisir English, Espafiol
Franqais.
ou
Sous-titres
(texte a I'ecran)
Ill
Sous-titres (Off/On): Vous pouvez activer
ou desactiver la fonction des sous-titres.
Si la fonction des sous-titres n'est pas
disponible, il n'y a pas d'affichage a I'ecran.
!Joption Sous-titres ne fonctionne
pas dans les modes Composante,
HDMI ou PC.
Francais
23
Fonctions de base
m
Mode ss-titres codes: Vous pouvez selectionner le
mode de sous-titrage souhaite.
Uoption de sous-titrage disponible d@end de
I'emission diffusee.
Par defaut / OO1~004 / Textel ~Texte4: (canaux
analogiques seulement) La fonction de sous-titrage
analogique fonctionne en mode canaux analogiques
ou Iorsqu'un signal est fourni au tel@iseur a partir d'un
appareil externe. (Selon le signal emetteur, le soustitrage analogique peut peut-_tre fonctionner sur les
canaux numeriques.)
Par defaut / Service1 ~Service6 / OO1~004 /
R6seau (Type de r6seau / R6glage du
r6seau / Test du r6seau) ............................................................
Pour en savoir plus sur la configuration des options,
reportez-vous aux instructions <<Connexion au reseau ,>
(p. 28).
G6n6ral
ml
Textel ~Texte4: (canaux numeriques seulement)
La fonction des sous-titres numeriques fonctionne
seulement sur les canaux numeriques.
Les parametres Service1 ~ 6 en mode Sous-titres
REMARQUE
* Restrictions en mode Jeu (attention)
- Pour debrancher la console de jeu et brancher un
autre appareil externe, desactivez le Mode Jeu
Off dans le menu de configuration.
- Si le menu du televiseur est affiche en Mode Jeu,
I'@ran vibre legerement.
numeriques ne sent pas toujours disponibles,
selon le systeme de diffusion utilise.
m
Options de sous-titrage
numeriques seulement)
numerique: (canaux
Taille: Les options sont : Par defaut, Petit, Standard et
Grand. La valeur par ddaut est Standard.
* Mode jeu n'est pas disponible si la source d'entree
est reglee sur TV ou PC.
Style des polices: Les options sont : Par defaut et
Styles de 0 a 7. La valeur par ddaut est Style 0.
* Apres avoir branche la console de jeu, reglez I'option
Mode Jeu a On. Malheureusement, vous pourriez
noter une alteration de I'image.
Couleur avant-plan: Les options sont : Par defaut,
Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan.
Vous pouvez modifier la couleur des caracteres. La
couleur par ddaut est Blanc.
Couleur arri6re-plan: Les options sont : Par d6faut,
Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan.
Vous pouvez modifier la couleur de I'arriere-plan des
sous-titres. La valeur par defaut est Noir.
Opacite avant-plan: Permet de selectionner I'opacite
du texte. Les options sent : Par ddaut, Transparent,
Translucide, Opaque et Clignotement.
Opacite arriere-plan: Ajuste I'opacite d'arriere-plan du
sous-titrage. Les options sont : Par ddaut, Transparent,
Translucide, Opaque et Clignotement.
Retour par defaut: Cette option retablit les parametres
par ddaut des fonctions suivantes : Taille, Style des
polices, Couleur avant-plan, Couleur arriere-plan,
Opacite avant-plan et Opacite arriere-plan.
REMARQUE
* Les Options de sous-titrage num@ique sont
accessibles uniquement Iorsque les options
Par defaut et Service1 ~ Service6 peuvent
_tre selectionnees en Mode ss-titres codes.
* L'option de sous-titrage disponible depend de
I'emission diffusee.
* I'expression Par defaut signifie revenir aux
choix de sous-titrage initiaux determin6s par le
diffuseur.
* I'avant-plan et I'arriere plan ne peuvent pas _tre
configures de la m_me couleur.
* Vous ne pouvez pas ddinir Opacite avant-plan
et Opacite arriere-plan a Transparent.
4
Frangais
Mode Jeu (Off / On): En selectionnant le mode Jeu,
Iorsque vous branchez une console de jeu comme
PlayStationMC ou XboxMC, vous pouvez vivre une
experience de jeu plus realiste.
* Si le Mode Jeu est regle sur On:
- Le mode Image est regle sur Standard et Son est
regle sur Cinema.
- L'option Egaliseur n'est pas disponible.
_1 Transparence menu (Clair/Fence):
transparence du menu.
_1
Regle le niveau de
Melodie (Off / Basse / Moyen / Haute): Permet au
tel@iseur de faire jouer une melodie Iorsque vous
I'allumez et I'eteignez.
Fonction image sur image (ISl)
MENU iTrl _ Support technique --+ ENTER E_
ISl
Vous pouvez regarder simultanement le syntoniseur tele et
une source video externe. La fonction ISl (Image sur Image)
ne fonctionne pas dans le m_me mode.
MENUITTI _ Configuration
_ ISI _ ENTER[_
Autodiagnostic
.............................................................................
Uautodiagnostic peut prendre quelques secondes; cela
fait pattie du fonctionnement normal du televiseur.
ml Essai d'image: Utilisez cette fonction pour verifier les
problemes d'image.
REMARQUE
* Pour en savoir plus sur le son ISI, reportez-vous aux
instructions Select. son.
* Si vous mettez le televiseur hors tension alors en
mode ISI, la fen_tre ISI sera disparue Iorsque vous le
remettrez sous tension.
* L'image de la fen_tre ISI peut sembler legerement
non naturelle Iorsque I'ecran principal est utilise pour
un jeu ou le karaoke.
* La fonction ISl ne peut pas _tre utilisee Iorsque le
mode V-Chip est active.
* Parametres ISI
Oui: Si le parcours ne s'affiche pas ou s'il y a du bruit
dans la mire, selectionnez Oui. II est possible que votre
tel@iseur soit ddectueux, Communiquez avec le centre
d'appel de Samsung pour obtenir de I'assistance
(1-800-SAMSUNG).
Non: Si la mire s'affiche correctement, selectionnez Non.
IIest possible qu'un appareil externe soit defectueux.
Veuillez verifier les connexions. Si le probleme persiste,
consultez le guide d'utilisation de I'appareil externe.
ml Essai de son (Oui / Non): Utilise la melodie integree
pour verifier les problemes de son.
Si les haut-parleurs du televiseur n'emettent
aucun son, assurez-vous que le mode
Select. le haut-parleur est regle a Haut-parleur
TV dans le menu Son.
(PN630540)
Vous entendrez la melodie durant I'essai
m_me si le Select. le haut-parleur est regle
Haut-p. externe ou si vous avez coupe le son
avec la touche MUTE.
* Parametres ISI
(PN630550 / PN630590)
Composante, HDMI1/
DVl, HDMI2, HDMI3, PC,
HDMI4
I
TV
m
ISl (Off / On): Active ou desactive la fonction ISI.
m
Air/Cb.ble (Air / C&ble): Choisissez Air ou C&ble
comme source d'entree de I'ecran secondaire.
m
Chafne: Choisit le canal de I'ecran secondaire.
m
TaJile ([]_ / [_;}): Selectionne la taille de I'image
secondaire.
m
Position (_ / [Z_ / P_ / [_):
de I'image secondaire.
m
Select. son (Principale / Secondaire): Selectionne la
source sonore desir6e (Principale / Secondaire) en
mode ISl.
m
Selectionne la position
Teiecommande sans fil (On / Off): Active et desactive
ou autorise les tel@hones cellulaires ou des appareils
de marque Samsung. Vous devez avoir un tel@hone
cellulaire ou un appareil de Samsung qui prend en
charge la Telecommande sans fil. Pour obtenir de
plus amples details, consultez le guide de I'utilisateur de
I'appareil.
Oui: Si, au cours de I'essai de son, un seul haut-parleur
emet du son ou si les deux haut-parleurs n'emettent
aucun son, selectionnez Oui. II est possible que votre
tel@iseur soit ddectueux, Communiquez avec le centre
d'appel de Samsung pour obtenir de I'assistance
(1-800-SAMSUNG).
Non: Si les haut-parleurs emettent un son normal,
selectionnez Non. II est possible qu'un appareil externe
soit ddectueux. Veuillez verifier les connexions. Si le
probleme persiste, consultez le guide d'utilisation de
I'appareil externe.
_1 Info. sur signal: (canaux numeriques seulement)
Les canaux HD ont une reception parfaite oune sont
pas captes du tout. D@lacez I'antenne de maniere
augmenter la puissance du signal.
_1 Depannage: Reportez-vous a cette description si votre
tel@iseur semble avoir un probleme.
Communiquez avec le centre de service a la
clientele de Samsung si aucun de ces conseils de
d@annage ne s'appliquent.
Francais
25
Fonctions avancees
Mise & niveau du Iogiciel
Vous pouvez effectuer la Mise & niveau du Iogiciel par
I'intermediaire d'une connexion reseau ou en tel@hargeant
la derniere version du micrologiciel depuis le site <,www.
samsung.com. ,_sur une cle USB.
Version actuelle est ie iogiciel actueiiement instaiie dans
votre teieviseur.
Le Iogiciel est presente sous la forme <,annee/mois/
our Version ,_,
Autre Iogiciel (copie de secours): Affiche laversion du
Iogiciel telecharge a partir de I'option En ligne. Cette
fonction s'active Iorsque la mise a niveau s'interrompt
pendant la mise a niveau du Iogiciel.
Guide de connexion
HD
Reportez-vous a cette rubrique Iorsque vous branchez des
appareils externes au tel@iseur.
Contact
Samsung
Consultez cette rubrique Iorsque votre tel@iseur ne
fonctionne pas correctement ou Iorsque vous souhaitez
mettre a niveau le Iogiciel. Vous y trouverez de I'information
sur nos centres d'appel et sur la fagon de telecharger des
produits et Iogiciels.
Installation
Ill
de la version la plus recente.
USB: Inserer une 016USB
contenant la raise a jour
du microprogramme,
telecharge a partir du
site <,www.samsung,
corn ,>dans le port du
televiseur, Veillez a ne pas
interrompre I'alimentation
ou retirer la cle USB
Panneau lateral du tel6viseur
teJ6viseur
pendant que la procedure
de mise a niveau est en
cours, Le televiseur s'eteint
et se remet en marche
automatiquement une fois
la mise a niveau du micrologiciel terminee. Au moment
de la raise a niveau du micrologiciel, les reglages video
et audio que vous avez effectues seront remplaces
par les reglages par defaut. II est recommande de
prendre en note les reglages afin de pouvoir les retablir
facilement apres la mise a niveau.
Ill
En ligne: Mises a niveau du Iogiciel par Internet.
Configurez d'abord votre reseau, Pour les
procedures detaillees concernant les parametres
du reseau, veuillez consulter les instructions
<,Connexion au reseau ,_.
Si votre connexion Internet ne fonctionne pas
correctement la connexion peu _tre interrompue.
Veuillez telecharger de nouveau. Si le probleme
persiste, telechargez la mise a niveau par USB et
appliquez-la,
6
Frangais
Advanced Features
Vous pouvez configurer ie tei@iseur pour qu'il puisse acceder a Internet par i'entremise de votre reseau a I'aide d'une
connexion sans fil ou cabDe.
Connexion & un r6seau c&bl_
Vous pouvez connecter votre tel@iseur a votre reseau a I'aide d'un cable d'une des trois facons suivantes :
•
Vous pouvez relier votre teDviseur au reseau en branchant une extremite d'un cable reseau Cat 5 dans la prise reseau b.
I'arriere de votre televiseur et I'autre extremite du cable dans un modem externe. Voir le diagramme ci-dessous.
Portde modemmural
Panneauarri6redu teDviseur
Modemexterne
(ADSL/VDSL/cablodistribution)
Cablede modem
CableLAN
Vous pouvez connecter votre teDviseur a votre reseau en branchant une extremite d'un cable reseau dans la prise reseau
I'arriere de votre teDviseur et I'autre extremite du cable dans un routeur connecte a un modem externe. Utilisez un cable
reseau Cat 5 pour cette connexion. Voir le diagramme ci-dessous.
Port de modem mural
Modem externe
Routeur IP
Panneau arriere du teDviseur
(Point d'acces avec
serveur DHCP)
.......
.... b LAN
Selon la configuration de votre reseau, vous pouvez peut-_tre relier votre tel@iseur a votre reseau en branchant une
extremite d'un cable reseau Cat 5 dans la prise reseau a I'arriere de votre tel@iseur et I'autre extremite dans une prise
reseau murale. Voir le diagramme ci-dessous. Veuillez noter que la prise murale doit _tre reliee b.un modem ou a un
routeur ailleurs dans votre residence.
PortLANmural
Panneauarrieredu tel6viseur
Cable LAN
Si vous possedez un reseau dynamique, vous devez utiliser un modem ou routeur LNPA prenant en charge le protocole
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), Les modems et routeurs qui prennent en charge le protocole DHCP
fournissent I'adresse liD,le masque de sous-reseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre teDviseur a besoin pour
acceder a Internet, de sorte que vous n'avez pas ales entrer manuellement. La plupart des reseaux domestiques sont des
reseaux dynamiques.
Certains reseaux demandent une adresse IP statique. Si votre reseau necessite une adresse reseau statique, vous devez
entrer manuellement les valeurs de I'adresse IP, du masque de sous-reseau, de la passerelle et du DNS a I'ecran de
configuration du cable de votre tel@iseur lots de la configuration de votre connexion au reseau. Pour obtenir les valeurs de
I'adresse IP,du masque de sous-reseau, de la passerelle et du DNS, veuillez communiquer avec votre fournisseur d'acces
Internet. Si vous avez un ordinateur Windows, vous trouverez ces valeurs dans votre ordinateur.
Vous pouvez utiliser un modem LNPA qui prend en charge le protocole DHCP si votre reseau necessite une
adresse IP statique. Les modems LNPA qui prennent en charge le protocole DHCP vous permettent aussi d'utiliser
des adresses IP statiques.
Francais
27
Fonctions avancees
R6glage du r6seau (Auto}
R6glage du r6seau (Manuel}
Utilisez I'option de Reglage du reseau automatique Iorsque
vous branchez votre tei@iseur a un reseau prenant en
charge le protocole DHCR Pour configurer automatiquement
la connexion au reseau c_bie de votre televiseur, suivez les
Utilisez I'option de Reglage du reseau manuelle Iorsque
vous branchez votre televiseur a un reseau prenant en
charge le protocole DHCR
etapes suivantes :
Configuration
automatique
Obtention des valeurs de connexion
au reseau
Pour obtenir ies vaieurs de connexion au r6seau sur la plupart
des ordinateurs Windows, suivez les _tapes ci-apres:
1.
Connectez votre tel@iseur au reseau tel que d@rit dans
ia section pr@edente.
1.
Oiiquez avec le bouton de droite sur i'icOne Reseau dans
le coin inferieur droit de I'@ran.
2.
Mettez ie tei@iseur sous tension, appuyez sur ia touche
MENU de ia telecommande, utilisez la touche A ou T
pour selectionnez I'option Configuration, puis appuyez
sur la touche ENTERIng.
2.
Oliquez sur Etat dans le menu contextuel qui s'affiche.
3.
Oiiquez sur I'onglet Soutien technique dans ia botte de
dialogue qui s'affiche.
4.
Sur ia page Soutien technique, cliquez sur le bouton
Details. Les valeurs de connexion au reseau sont
affichees.
3.
Appuyez sur la touche A ou _' pour selectionnez
i'option Reseau dans ie menu Configuration puis
appuyez sur la touche ENTERIng. L'ecran Reseau
s'affiche.
Configuration
manuelle
Pour configurer manuellement la connexion au reseau sans fil
de votre tei@iseur, suivez ies etapes suivantes :
4.
_, partir de I'@ran Reseau, selectionnez I'option Type
de reseau.
5.
Reglez Type de reseau a C&ble,
6.
Selectionnez Reglage du reseau. L'ecran
Reglage du reseau s'affiche.
7.
Reglez Reglage pr. Internet a Auto.
8.
Les parametres Internet requis sont automatiquement
acquis et entres par la fonction Auto.
9
Appuyez sur la touche RETURN de la telecommande
une fois termine.
10. Selectionnez I'option Test du reseau pour verifier la
connectivite a Internet.
11. Si la fonction Reseau n'a pas acquis les valeurs de
connexion au reseau, suivez les etapes de Manuel.
8
Frangais
1.
Suivez ies etapes 1 a 6 de la procedure
<,Configuration automatique ,>.
2.
Reglez Reglage pr. Internet a Manuel.
3.
Appuyez sur la touche T de la telecommande pour
vous d@lacer sur le premier champ.
4.
Entrez manuellement les valeurs Adresse IP, Masque
de sous-reseau, Passerelle et Serveur DNS, Utilisez
les touches numeriques de la tel@ommande pour entrer
les valeurs numeriques et les touches flechees pour
vous d@lacer d'un champ a I'autre,
5.
Appuyez sur la touche RETURN de la tel@ommande
une fois termine,
6.
Selectionnez I'option Test du reseau pour verifier la
connectivite a Internet.
Connexion a un r6seau sans fil
Pour connecter votre televiseur a un reseau sans fil, voue avez besoin d'un modem ou routeur sans filet d'un adaptateur LAN
sans fil Samsung (WIS09ABGN) qui se branche dans la prise USB a.I'arriere ou sur le c6te du televiseur. Voir I'illustration cidessous.
Panneaulateraldutel6viseur
PortLANmural
RouteurIPsansfil
(APhavingDHCP
server)
AdaptateurLANsa,
Samsung
ou
(}able LAN (non fourni)
L'adaptateur LAN sans fil Samsung est vendu e@arement chez un de nos detaillants eelectionnes, dans les boutiques en ligne
ou sur le site Samsungparts.com. L'adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE
802.11A/B/G et N. Samsung recommande I'utilisation du protocole IEEE 802.11 N. Loreque voue faites jouer une video a partir
de la connexion IEEE 802.11 B/G, il pourrait y avoir de I'interference pendant la lecture.
REMARQUE
" Pour utilieer un reseau sans ill, vous avez besoin de ,, I'adaptateur LAN sans fil Samsung ,_(WIS09ABGN).
* L'adaptateur LAN sans fil Samsung est vendu eeparement. Vous pouvez acheter I'adaptateur LAN sans fil Sameung
WIS09ABGN chez un de noe detaillants selectionnes, dans lee boutiques en ligne ou sur le site Samsungparts.com.
* Pour utilieer un reeeau sans ill, le televiseur doit _tre connecte a un routeur IP sans fil. Si le routeur IP sans fil n'est
pas compatible avec le mode DHCP, le televieeur doit utilieer une adresee IP etatique ou DHCP pour pouvoir etablir la
connexion au reseau sans fil.
* Selectionnez un canal inutiliee pour le routeur IP sans fil. Si ce canal est utiliee par un autre appareil a proximite, il y
aura des interferences et la communication echouera.
* Si un autre eyeteme de eecurite que ceux indiquee ci-deesoue eet applique, il ne fonctionnera pas eur le televieeur.
* Les televiseurs Sameung ne prennent pas en charge une connexion conforme aux specifications d'homologation de
connexion sans fil ei le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n est selectionne et que le type de chiffrement
de votre point d'acces est regle a WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed).
" Si votre point d'acces prend en charge WPS (Configuration Wi-Fi protegee), vous pouvez voue connecter au reeeau
I'aide de la configuration par touches (PBC) ou d'un NIP (numero d'identification personnel (PIN)).WPS configurera
automatiquement lee cles SSID et WPA, peu importe le mode.
* Si votre routeur, modem ou appareil n'eet pae compatible, voue ne pourrez pas le brancher au televieeur a I'aide de
d'adaptateur LAN sans fil Samsung,_.
* Methodes
de connexion:
Voue pouvez configurer la connexion a un reseau sans fil de quatre fagone.
- PBC (WPS)
- Reglage autom. (a I'aide de la fonction Recherche automatique de reseau)
- Reglage manuel
- Ad Hoc
Francais
29
Fonctions avancees
Reglage du reseau (PBC (WPS))
ConfigurationautomatJque
Configuration
Pourreglerautomatiquement
uneconnexionsansfil,procedezcomme
suit :
& I'aide de la fonction PBC 6/VPS)
Si votre routeur possede une touche PBC(WPS), suivez les
etapes suivantes :
1.
Sulvezlesetapesde 1 a 6 de lasection,,Configurationa I'aidede
lafonctionPBC(WPS),,ci-dessus.
1.
Connectez votre tei@iseur au reseau tel que d@rit dans
ia section pr@edente.
2.
2.
Mettez ie tei@iseur sous tension, appuyez sur ia touche
MENU de ia telecommande, utilisez la touche A ou T
pour selectionnez I'option Configuration, puis appuyez
sur la touche ENTERIng.
Appuyezsurlatouche T pour selectionnerReglagepr. Intemet
pub appuyezsur latoucheENTER_. Appuyezsurlatouche A
ou T pourselectionnerAuto, pub sur ENTER_.
3.
Appuyezsurlatouche A pour vousrendre{t I'optionSelectionnez
un reseaupub appuyezsur latoucheENTER_. Lafenctbn
Reseaurecherchetousles reseauxsansfil disponibles.Les
reseauxsent affichesdartsuneIiste.
4.
A partirde lalistede reseaux,appuyezsur latoucheA ou T pour
selectionnerun reseaupub appuyezsur latoucheENTER
_.
3.
4.
Appuyez sur la touche A ou T pour selectionnez
i'option Reseau dans ie menu Configuration puis
appuyez sur la touche ENTER E_.
5.
Reglez Type de reseau a Sans fil.
6.
Selectionnez Reglage du reseau, L'ecran
Configuration du reseau sans fil s'affiche.
7.
Appuyez sur le bouton rouge de la telecommande.
8.
Appuyez sur la touche PBC (WPS) du routeur dans
les 2 minutes qui suivent. Le televiseur acquiert
automatiquement toutes les valeurs reseau n@essaires
et se connecte btvotre reseau.
9.
LersqueI'eptiendu point d'accesestrcgleesur Hidden
(Invisible),vousdevezsqectionnerI'optionAjouter reseau
et entrezle Noradu reseau(SSlD)et leCode de s@urite
appropriespour etablirlaconnexion.
_, partir de I'@ran Reseau, selectionnez I'option
Type de reseau,
Apres avoir termine la configuration de la connexion au
reseau, appuyez sur la touche RETURN pour quitter
I'ecran de Reglage du reseau.
5.
Si unefenCtreNIPouSecurites'affiche,allez{t I'etape5. Si I'ecran
de connexiona un reseaus'affiche,alleza I'etape9.
6.
Appuyezsurlatouche _,ou T pourselectionnerNIPou S@urit&
%lectionnezSecurit6(Codede s@urite)pourlaplupartdes
reseauxdomestiques.L'ecranS@urites'affiche.
partirde I'ecranS@urit& entrezle motde passedu reseau.
Vouspouveztreuverle motde passedansI'un des ecrans
de configurationutilisespour laconfigurationdevotre
routeurou modem.
Suivezbs consignessuivantespourentrerlemotde passe:
R_glage du r_seau (Auto)
La plupart des systemes de reseau sans fil sont equipes
d'un systeme de securite optionnel qui exige des dispositifs
accedant au reseau par un point d'acces de transmettre
un code de securite crypte appele cle d'acces ou code
de securite. Le code de s@urite est constitue d'un mot
de passe (phrase), habituellement un mot ou une serie de
lettres et de chiffres d'une Iongueur specifique que I'on
vous a demande d'entrer lots de la configuration de la
securite de votre reseau sans fil. Si vous avez utilise cette
methode de configuration de connexion au reseau et que
vous avez un code de s@urite pour votre reseau sans fil,
vous devrez entrer le mot de passe pendant le processus de
configuration.
0
Frangais
- Appuyezsurlestouchesnumeriquesde latelecommandepour
............................. saisirles nombres.
- Utilisezlestouchesflecheesde latelecommandepourvous
d@lacerd'un boutona I'autresur I'ecranCode de s@urit&
- Appuyezsurlatoucherougepour changerlacasseou pour
afficherles symbobsou leacaracteres.
- Poursaisirunebttre ou un symbob,d@lacez-voussur lalettre
oule symbobpub appuyezsurlatouche ENTER I_.
- Pour effacer la derniere lettre ou le dernier
symbole saisi, appuyez sur la touche verte de la
telecommande.
9. Appuyez
surlatouche
bleue
delatelecommande
une
foistermine.
L'ecran
Connexion
aureseau
s'affiche.
10.Attendez
que
lemessage
deconfirmation
dela
connexion
s'affiche
puis
appuyez
surlatouche
ENTERC_.
L'ecran
deReglage
dureseau
s'affiche
de
nouveau.
11.Pour
tester
laconnexion,
appuyez
surlatouche
RETURN
pour
selectionner
Test
dureseau
puis
appuyez
surlatouche
ENTERI_%_.
4.
Sur la page Soutien technique, cliquez sur le bouton
Details. Les reglages du reseau s'affichent.
Configuration
manuelle
Pour entrer les valeurs du reseau manuellement, suivez les
etapes suivantes :
1.
Suivez les etapes de 1 a 6 de la section ,, Configuration
I'aide de la fonction PBC(WPS) ,>ci-dessus (p. 30).
2.
Appuyez sur la touche T pour selectionner Reglage
Manuel puis appuyez sur la touche ENTER E__.
Appuyez sur la touche • ou T pour selectionner
Reglage manuel, puis sur ENTERE__.
Vous pouvez brancher un appareil portatif sans point d'acces
I'aide de ,, I'adaptateur de reseau local sans fil Samsung ,_,
par un reseau poste a poste.
3.
Appuyez sur la touche T pour vous d@lacer sur le
premier champ (Adresse IP).
4.
Utilisez les touches numeriques pour saisir les nombres.
Comment effectuer une nouvelle connexion
5.
Lorsque vous avez termine de remplir un champ,
appuyez sur la touche !_ pour vous d@lacer au champ
suivant. Vous pouvez aussi utiliser les touches flechees
pour vous d@lacer vers le haut, le bas et pour reculer.
R6glage de r6seau (Ad-hoc)
Ad hoc
1.
Suivez les etapes de 1 a 6 de la section ,, Configuration
I'aide de la fonction PBC (WPS) ,>ci-dessus.
2.
Choisissez I'option Selectionnez un reseau. Une liste
d'appareils et de reseaux s'affiche.
6.
Entrez manuellement les valeurs Adresse IP,
3.
Dans la liste d'appareils, appuyez sur la touche bleue de
la telecommande.
7.
Appuyez sur la touche • ou • pour vous rendre au
champ DNS.
8.
Appuyez sur la touche T pour vous d@lacer sur le
champ DNS. Entrez les numeros tel qu'explique cidessus.
9.
Lorsque vous avez termine, appuyez sur la touche A
pour vous rendre a I'option Selectionnez un reseau.
Selectionnez votre reseau puis appuyez sur la touche
ENTER I_.
Le message : La fonctionnalite du systeme
de reseau existant est peut-6tre restreinte.
Souhaitez-vous changer la connexion reseau?
s'affiche.
4.
Entrez le non du reseau genere (SSID) et le code de
securit6 dans I'appareil que vous voulez brancher.
Comment brancher un appareil Ad hoc existant
Masque de sous-reseau
et Passerelle.
1.
Suivez les etapes de 1 a 6 de la section "Configuration
I'aide de la fonction PBO (WPS)" ci-dessus (p. 30).
10. Suivez les etapes de 1 a 6 de la section "Configuration
I'aide de la fonction PBO (WPS)" ci-dessus (p. 30).
2.
Choisissez I'option Selectionnez un reseau. Une liste
d'appareils et de reseaux s'affiche.
Siv0usnepouvez
pasv0usconnecter
a Internet
apartirdev0tretel@iseur
3.
Selectionnez I'appareil voulu dans la Liste d'appareils.
4.
Entrez le code securit6, s'il y a lieu.
Si le reseau ne fonctionne pas normalement,
verifiez de nouveau le Non du reseau (SSlD) et le
code de securite. Un mauvais code de securite
peut emp_cher le televiseur de fonctionner
correctement.
R6glage du r6seau (Manuel)
Si les autres methodes de recherche ne donnent
aucun resultat, vous devez entrer les valeurs du reseau
manuellement.
Obtention des valeurs de connexion
au reseau
Pour obtenir les valeurs de connexion au r6seausur la plupart
des ordinateurs Windows, suivez les 6tapes ci-apres :
1.
Cliquez avec le bouton de droite sur I'icOne Reseau dans
le coin inferieur droit de I'ecran.
2.
Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.
3.
Cliquez sur I'onglet Soutien technique dans la botte de
dialogue qui s'affiche.
Si votre fournisseur Internet a enregistre I'adresse MAC
(numero d'identification unique) du PC ou modem
utilise pour vous connecter a Internet et procede
I'authentification de I'adresse a chaque fois que vous
vous connectez a Internet, il se peut que votre televiseur
ne puisse passe connecter a Internet. Puisque I'adresse
MAC de votre televiseur est differente de celle du PC,
votre televiseur ne pourra passe connecter a Internet.
Pour resoudre ce probleme, demandez a votre fournisseur
Internet la procedure a suivre pour connecter d'autres
appareils (par exemple le televiseur) a Internet.Si votre
fournisseur Internet vous demande un mot de passe et
un code d'utilisateur pour vous connecter a Internet, il
se peut que le televiseur ne puisse passe connecter
Internet.Le cas echeant, vous devez entrer votre mot
de passe ou code d'utilisateur pour vous connecter
Internet. La connexion Internet peut echouer en
raison d'un probleme avec le pare-feu. Le cas echeant,
communiquez avec votre fournisseur Internet. Si vous
_tes incapable de vous connecter a Internet apres avoir
suivi toutes les procedures donnees par votre fournisseur
Internet, veuillez communiquer avec un centre de service
Samsung Electronics au 1-800-SAMSUNG.
Francais 31
Fonctions avancees
Visuaiisez dee photographies et iisez des
fichiers musicaux ou des films enregistree sur un
dispositif USB a memoire de grande capacite
(MSC) et/ou votre PC.
MENU ITTI-_ Application
_ Media Play
(USB) _ ENTERE_
!
Branchement d'un dispositif USB
1.
Mettez le tel@iseur en marche.
2.
Branchez un dispositif USB contenant des photos, de la musique ou des fichiers
video dans la prise USB 1 ou USB 2 (HDD}, situee sur le c6te du tel@ieeur.
3.
Une fen_tre contextuelle s'affiche Iorsque voue branchez un dispositif USB au
televiseur. Selectionnez I'option Media Play.
Panneau lateral du tel6viseur
ou
Panneau arriere du
Branchement & un PC par I'entremise d'un r_seau
Vous pouvez visualiser eur le tel@ieeur des videos et des images enregistrees sur ordinateur en mode Media Play (USB),
grace a une connexion reseau.
Si vous desirez utiliser la fonction Media Play pour life des fichiere enregistres dans votre ordinateur eur le tel@iseur,
telechargez le programme ,<PC Share Manager ,_et le guide d'utilisation a partir du site ,<www.samsung.com ,_.
Panneaulateraldutel6viseur
PC
@
_r
......................
...................................
.......
'
LANsansfil
L
I
du t616viseur
Samsung
Modem exteme
(ADSL/VDSL/cablodistribution)
S//
1_ RouteurIPsansfil
f
CableLAN(nonfourni)
1.
Pourde plus amples renseignementssur laconfigurationdu reseau,reportez-vousa lasection ,<Connexionau reseau,,.(p.28)
- On vous recommande de placer le televiseur et I'ordinateur sur le m_me sous-reseau. Les trois premiers chiffres de
I'adresse de sous-reseau du televiseur, de I'adresse IP du televiseur et de celle de I'ordinateur doivent _tre identiques.
Seule la derniere portion (l'adresse hOte) dolt _tre modifiee. (Ex. : adresse IP : 123.456.789.**)
2.
Branchez I'ordinateur sur lequel le programme Sameung PC Share Manager eera installe au modem externe a I'aide d'un
c_ble LAN.
- Le tel@ieeur peut _tre relie directement a I'ordinateur, sans recourir a un routeur.
2
Frangais
Fonctions
nonprises
encharge
dans
lecasd'unbranchement
aunPCparlebiais
d'unreseau
:
* Les
fonctions
Musique
defondetSelection
musique
defond.
* Leclassement
desfichiers
parprderence
dans
lesdossiers
Photos,
Musique
etVideos.
* Les
fonctions
destouches
F_q (REW) ou [_q (FF) pendant la lecture d'un film.
Les formats DivX DRM, multi-audio et sous-titrage code ne sont pas pris en charge.
Le pare-feu de votre ordinateur doit permettre I'acces au gestionnaire de partage Samsung PC Share Manager.
Lorsque vous utilisez le mode Media Play par I'interm6diaire d'une connexion a un r6seau, selon les fonctions du serveur :
* La methode de tri peut varier.
* La fonction de recherche de scene peut ne pas _tre prise en charge.
* La fonction Lecture continue, qui permet la reprise de la lecture d'une video, pourrait ne pas _tre prise en charge.
- La fonction Lecture continue ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle ne garde en memoire que
I'emplacement oQ I'utilisateur le plus recent a interrompu la lecture.)
* Les touches 4 oum,- pourraient ne pas fonctionner selon I'information sur le contenu.
* Si vous constatez un probleme de sautillement de fichier pendant la lecture d'une video par le biais d'un reseau sans
fil, nous recommandons I'utilisation d'un reseau c&ble.
II est possible que cela ne fonctionne pas correctement avec des fichiers multimedias non autorises.
_, savoir avant d'utiliser Media Play (USB)
* Le MTP (protocole de transfert de media) n'est pas pris en charge.
* Le systeme de fichier prend en charge FAT16, FAT32 et NTFS.
* Certains types de camera numerique et de dispositif audio USB pourraient _tre incompatibles avec ce televiseur.
* Media Play ne prend en charge que les dispositifs USB a memoire de grande capacite (MSC). Le dispositif MSC (,<
Mass Storage Class ,>)est un dispositif de memoire de grande capacite en bloc seulement. Parmi les exemples de
MSC, on trouve les disques Thumb, les lecteurs de cartes Flash et USB HDD (USB HUB n'est pas pris en charge).
Les appareils doivent _tre branches directement dans le port USB du televiseur.
" Avant de brancher le dispositif au t616viseur,veiller b.effectuer une copie de sauvegarde des fichiers afin d'6viter toute perte
ou dommage. SAMSUNG ne saurait 6tre tenue responsable des dommages aux fichiers ou de perte de donn6es.
* Branchez un USB HDD au port dedi6, le port USB 2 (HDD}.
* Ne debranchez pas le dispositif USB pendant son chargement.
* Plus la resolution de I'image est elevee, plus elle prend du temps a s'afficher a I'ecran.
* La resolution JPEG maximale prise en charge est 15360 X 8640 pixels.
* Le message <<Le format de fichier ne peut pas _tre pris en charge ,>s'affiche.
* Si la cle de tri est I'affichage de base, chaque dossier peut afficher jusqu'a 1000 fichiers.
* Les fichiers MP3 proteges par DRM, telecharg6s de sites payants, ne peuvent _tre lus. La gestion des droits
numeriques (DRM) est une technologie qui soutient la creation, la distribution et la gestion du contenu de fagon
integree et globale, notamment par la protection des droits et inter_ts des fournisseurs de contenu, la prevention de
la copie illegale du contenu, ainsi que la gestion de la facturation et des reglements.
* Si plus de deux dispositifs PTP sont branches, vous ne pouvez en utiliser qu'un seul a la fois.
* Si plus de deux dispositifs a memoire MSC sent branches, il se peut que certains nesoient pas detectes. Les
dispositifs USB tres energivores (plus de 500 mA ou 5 V) pourraient ne pas _tre pris en charge.
* En cas de surcharge, un message d'avertissement s'affiche pendant le branchement ou I'utilisation d'un appareil
USB, I'appareil pourrait ne pas _tre reconnu oune pas fonctionner correctement.
* Si le televiseur ne recoit aucune donnee durant la periode fixee a partir de I'option Delai protect, auto., I'ecran de
veille sera lance.
* Le mode d'economie d'energie de certains disques durs externes peut _tre active automatiquement Iorsqu'ils sont
branches au televiseur.
* Si un cable de rallonge USB est utilise, I'appareil USB pourrait ne pas _tre reconnu ou les fichiers sur I'appareil
pourraient ne pas _tre lus.
* Si le dispositif USB branche au televiseur n'est pas reconnu, la liste des fichiers dans le dispositif est corrompue ou
qu'un fichier dans la liste n'est pas lu, branche le dispositif USB a un ordinateur, formatez-le et verifiez la connexion.
* Si un fichier supprime sur I'ordinateur est toujours present Iorsque vous executez la fonction Media Play, supprimez le
fichier de fagon permanente sur I'ordinateur a I'aide de I'option <<Vider la corbeille ,>.
Francais 33
Fonctions avancees
Page-6cran
Deplacez-vous au fichier voulu a I'aide des touches haut/bas/droite/gauche
(Lecture), Le fichier est lu.
pub appuyez sur la touche ENTER[_
ou Fcq
Prend en charge lee options Afficher les app. et Accueil dans la page d'accueil Media Play,
Information:
Vous pouvez verifier le nom du
fichier selectionn6 et le nombre
de fichbrs et de pages.
Section Lbte des fichiers :
Vous pouvez confirmer bs
fichbrs et groupes de fichbrs
Section de dassement de
la liste : Affbhe le critere de
classement.
classes par categories.
'_bs Le cdt6re de classement
varie en fonction du
contenu.
]-ouches de fonction
Q Rouge (Changer disp.): Permet de sebctionner un appareil branch&
[!/_Verte (Preference): Specifie la prderence pour b fichier. (Non prb en charge en affichage de base)
Jaune (Selectionner): Sebctionne plusieurs fichiers a partir d'une Ibte. Les fichiers sebctionngs sent
marques d'un symbob.
Bbu (Tri):%bctionne la liste de dassement.
_'30utils: Permet d'afficher le menu d'options.
'_bs Utilisez la touche _
des fichiers.
(REW)ou _
(FF)pour afficher la page suivante ou prec6dente de la liste
Vid6os
Lecture d'un fichier video
1.
Appuyez sur la touche 41 ou I_ pour selectionner Videos, puis sur ENTERI]_ dane le menu Media Play.
2.
Appuyez sur la touche 41/_-/A/_'
pour choisir la video dane la liste des fichiers.
3.
Appuyez sur la touche ENTERI]_
ou sur la touche Fcq (Lecture).
- Le fichier selectionne est affiche en t_te de liste avec sa duree de lecture.
- Si la duree de la video est inconnue, la duree de lecture et la barre de progression ne sent pas affichees,
- Pendant la lecture video, vous pouvez faire une recherche a I'aide des touches 41et !_.
Dans ce mode, vous pouvez regarder des sequences
cinematographiques
jouer le jeu.
•
d'un jeu, mais vous ne pouvez pas faire
Formats de sous-titre pris en charge
4
MPEG-4 time-based text
.ttxt
XML
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
_ cha_nes
SubViewer
.sub
a cha_nes
Micro DVD
.sub ou .txt
a cha_nes
Frangais
• Formats
video
compatibles
*.avi *.mkv
Divx3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6-30
XvD
1920x1080
6-30
8
MP3/AC3
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 - 30
25
ADPCM / DTS Core
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 - 30
8
Divx3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920x1080
6-30
8
AVI MKV
*.asf
ASF
*.rap4
XviD
1920x1080
6 - 30
8
MP3 / AC3 / LPCM /
1920xl 080
6 - 30
25
ADPCM / WMA
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 - 30
8
Window Media Video v9
1920x1080
6 - 30
25
H.264 BP / MP / HP
1920xl 080
6 - 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 - 30
8
XVID
1920x1080
6 - 30
8
H.264 BP / MP / HP
1920xl 080
6 - 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 - 30
8
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 - 30
25
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 - 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO VOB
*.mpg *.mpeg
*.ts *.tp *.trp
/ LPCM /
H.264 BP / MP / HP
ASF
*.wmv
8
PS
TS
WMA
MP3 / ADPCM / AAC
ADPCM / AAC / HE-AAC
AC3 / MPEG / LPCM
AC3 / MPEG / LPCM / AAC
AC3 / AAC / MP3 / DD+ /
HE-AAC
Autres restrictions
REMARQUE
* Si un probleme survient avec le contenu d'un codec, le codec ne sera pas pris en charge,
* Si I'information sur un conteneur est incorrecte et que le fichier regoit une erreur, le conteneur ne pourra pas _tre
lu correctement.
* II pourrait ne pas y avoir de son ou d'image si le contenu a une frequence de trames ou un debit binaire
standard plus eleve que les images/sec compatibles donnees dans le tableau ci-dessus.
* Si le tableau d'index regoit une erreur, la fonction Recherche (Saut) n'est pas prise en charge.
•
•
Prend en chargejusqu'a H.264, Niveau4.1
H.264FMO/ASO/RS,
VC1 SP/MP/APL4etAVCHDnesont
•
•
•
•
pas pris en charge.
GMC n'est pas pris en charge.
Le H.263 n'est pas pris en charge.
•
Prend en charge jusqu'a WMA 7, 8, 9, STD
***WMA 9 PRO ne prend pas en charge 2 ch@/es de plus que
multicanaux ou I'audio sans perte.***
Le taux d'echantillonnage WMA 22050Hz mono n'est pas pris
en charge.
Frangais 35
Fonctions avancees
Lecture d'un film en continu (reprendre la lecture)
Si vous quittez la fonction de lecture d'un film, vous pourrez en reprendre le visionnement au moment oQ il s'est arr_t6.
1.
Appuyez sur la touche 41 ou I_ pour selectionner dans la liste
des fichiers celui que vous souhaitez life en continu.
2.
Appuyez sur la touche FCq (Lecture)/ENTERIZ_.
3.
Appuyez sur la touche bleue pour selectionner Lecture continue
(Reprendre la lecture). La lecture du film reprend a I'endroit oQ il a
ete arr_te.
La touche bleue est disponible Iorsque vous reprenez une
lecture.
Si la fonction Rappel lecture cont. Film a et6 On dans
le menu Parametres, un message eclair s'affiche Iorsque
vous reprenez la lecture du film.
Musique
Lecture musicale
1.
Appuyez sur la touche 41 ou I_ pour selectionner Musique, pub
sur ENTERI_ dans le menu Media Play.
2.
Appuyez sur la touche 41/I_/A/_'
dans la liste des fichiers.
pour choisir le fichier musical
3.
Appuyez sur la touche ENTERI_
(Lecture).
ou sur la touche FCq
- Pendant la lecture de fichiers musicaux, vous pouvez faire une
recherche a I'aide des touches ,4 et I_.
- Les touches F_q (REW) et [_q (FF) ne fonctionnent pas
pendant la lecture.
N'affiche que les fichiers dont les extensions sent MP3 et
PCM. Les fichiers comportant d'autres extensions ne sont pas
affiches, m_me s'ils sont memorises sur le m_me dispositif
USB.
Si le son semble anormal pendant la lecture de fichiers MP3, reglez les options #:galiseur du menu Son. (Un fichier
MP3 surmodule peut _tre a I'origine des problemes sonores)
Photos
Lecture d'une photo (ou d'un Diaporama)
1.
Appuyez sur la touche 41 ou I_ pour selectionner Photos, puis
sur ENTERI_ dans le menu Media Play.
2.
Appuyez sur la touche 41/I_/A/_'
dans la liste des fichiers.
3.
Appuyez sur la touche ENTER_
pour choisir le fichier photo
ou sur la touche r_q (Lecture).
- Pendant I'affichage d'une photo, appuyez sur la touche
FCq (Lecture) / ENTERI_ de la telecommande pour lancer le
diaporama.
- Tousles fichiers de la section Liste des fichiers feront pattie du
diaporama.
- Pendant le diaporama, les fichiers s'affichent dans I'ordre.
II est possible de lire les fichiers musicaux automatiquement au
cours du diaporama si la fonction Musique de fond est a On.
II est impossible de modifier le Mode mus. de fond avant lafin
du telechargement de la musique de fond.
6
Frangais
Lecture de plusieurs fichiers
Lecture des fichiers video/musicaux/photos
selectionnes
1.
Appuyez sur la touche jaune pour choisir la video dans la liste
des fichiere.
2.
R@etez la procedure ci-dessus pour choieir plusieure fichiere.
REMARQUE
* Le symbole _/ s'affiche a la gauche dee fichiers
choieis,
* Appuyez sur la touche jaune pour annuler la selection.
* Pour deselectionner bus les fichiers selectionnes,
appuyez eur la touche TOOLS et choieiesez Deselect.
Tout,
3.
Appuyez sur la touche TOOLS et selectionnez Life contenu
select..
Lecture d'un groupe de fichiers video/musicaux/photos
1.
D@lacez-voue eur n'importe quel fichier dane le groupe desir6
Iorsque la liste de fichiers est affichee,
2.
Appuyez sur la touche TOOLS et selectionnez Lire groupe
courant..
Fonctions suppl_mentaires
Classement
Appuyez
!_
de la liste de fichiers
sur la touche
_
bleue dans la liste de fichiers
pour claeser les fichiers.
Aff. de base
Affiche le dossier en entier. Vous pouvez afficher la photo en selectionnant le dossier.
v
v
v
Titre
Lesfichiers sent class6spar titre,par ordre de symbole/num@o/alphab6tique/sp6ciak
v
v
v
Les fichiers sont classes et affiches en ordre de prderence. Vous pouvez modifier la
prderence d'un fichier & partir de la liste de fichiers en appuyant sur la touche verte.
v
v
v
Plus anciens
Les fichiers sont classes et affiches par date & partir des plus anciens.
v
v
Plus r_cents
Les fichiers sont classes et affiches par date & partir des plus recents.
v
v
Artiste
Permet de classer les fichiers musicaux en ordre alphabetique de I'artiste.
v
Album
Permet de classer les fichiers musicaux en ordre alphabetique de I'album.
v
Genre
Les fichiers musicaux sont classes par genre.
v
Ambiance
Les fichiers musicaux sont classes par ambiance. II est possible de modifier
I'information relative a I'ambiance.
v
R mois
Les photos sont classees et lues par ordre de mois.
Pr@ference
_
- Media Play
v
Frangais 37
Fonctions avancees
Options du menu de lecture de Video/Musique/Photos
Durant la lecture d'un fichier, appuyez sur la touche TOOLS,
Titre
Vous pouvez deplacer I'autre fichbr directement.
v
Mode de repetition
Vous pouvez life des fichbrs musbaux et des flms a rep6tition.
v
Image Format (Model /
Mode2 / Original)
Vous pouvez regler b format de I1mage selon vos prderences.
R_glage de I'image
Vous pouvez regler la position de I1mage. (p. 16, 17, 18, 19)
v
R_glage du son
Vous pouvez regler b son. (p. 20, 21)
v
Reglage des sous-titres
Vous pouvez ajouter des sous-titres pendant la bcture d'une video. Cette fonction
est disponibb seubment si b fichbr contenant bs sous-titres a b m6me nom que b
fichbr video.
V
v
V
V
V
v
Arrater le diaporama /
D_m. Diaporama
II est possibb de lancer ou d'arr6ter un diaporama.
Vitesse du diap.
Vous pouvez sebctionner la vitesse du diaporama pendant la lecture de ce dernier.
v
Musique de fond
Vous pouvez choisir la musique de fond en regardant un diaporama.
v
Zoom
II est possible de zoomer les images en mode plein ecran.
v
Rotation
II est possible de faire tourner bs images en mode plein ecran.
Information
v
Vous pouvez consulter les informations d6taill6es apropos du fichbr lu.
v
V
V
v
Param_tres
Utilisation du menu Configuration
Ill
Rappel lecture cont. Film (Resume Play) (On / Off) : Selectionnez cette fonction pour afficher le message @lair d'aide
pour la lecture de film en continu.
ml Obtenir code enreg, video s. dem. DivX®: Affiche le code d'enregistrement autorise pour le tel@iseur. Branchez-vous
sur le site Web DivX et ouvrez un compte personnel pour telecharger le fichier d'enregistrement VOD. L'enregistrement se
confirme Iorsque vous lisez I'enregistrement de video sur demande a I'aide de la fonction Media Play.
Pour de plus amples renseignements sur la video-sur-demande
DivX®, visitez www.DivX.com.
ml Obtenir code desact, video s. dem. DivX®: Le code de desactivation de I'enregistrement s'affiche si la video sur
demande DivX® n'est pas enregistree, Si vous executez cette fonction sans avoir enregistre la video sur demande DivX®,
renregistrement en cours est desactive.
ml
Information:
8
Frangais
Selectionnez cette option pour visualiser rinformation sur le dispositif branche.
Qu'est-ce qu'Anynet+?
Anynet+ est une fonction qui permet, a I'aide de la telecommande Samsung, de commander tous lee appareils audiovisuels
Samsung raccordes. Le systeme Anynet+ peut _tre utilise uniquement avec les appareils Samsung dotes de la fonction
Anynet+. Pour verifier si un appareil Samsung en est pourvu, verifiez la presence d'un logo Anynet+ sur celui-ci.
Cin6mamaison
Appareil Anynet+ 1
C&ble HDMI
AppareilAnynet+2, 3
C&ble HDMI
C&ble HDMI
C&ble optique
PN630550 / PN630590
Panneauarri6redut61eviseur
Oinemamaison
AppareilAnynet+1
Appareil Anynet+
2,3,4
I
!u
C&ble HDMI
C_bleHDMI
C&ble HDMI
Cable optique
1.
Raccordez la prise HDMI _N (I(DV_), 2, 3 ou 4) du televiseur a la prise de sortie HDMI OUT de I'appareil Anynet+
correspondant a I'aide du c&ble HDMI.
2.
Raccordez la prise HDMI IN du cinema maison et la prise HDMI OUT de I'appareil Anynet+ correspondant a I'aide du
c&ble HDMI.
Frangais 39
Fonctions avancees
REMARQUE
* Branchez le cable optique entre la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL} du tel@iseur et la prise d'entree
audio numerique de la chatne de cinema maison.
* Si vous procedez au branchement ci-dessus, ia prise optique n'offre que deux canaux audio, Vous entendrez du
son uniquement au niveau des haut-parleurs gauche et droit avant de votre chatne de cinema maison et du caisson
d'extr_mes graves. Pour avoir le son en 5.1 canaux, branchez la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL}
du recepteur DVD ou satellite (c.-a-d. I'appareil Anynet 1 ou 2) directement a I'amplificateur ou a la chatne de cinema
maison, et non au tel@iseur.
* Vous ne pouvez brancher qu'une seule chatne de cinema maison,
* Vous pouvez utiliser un cable HDMI pour brancher un appareil Anynet+. Certains cables HDMI ne prennent pas en
charge les fonctions Anynet+.
* Anynet+ fonctionne Iorsque I'appareil audiovisuel compatible Anynet+ est en mode Veille ou Active,
* Anynet+ prend en charge un maximum de 12 appareils audio-video. Notez que vous pouvez connecter jusqu'a trois
appareils de m_me type.
Menu Anynet+
Le menu Anynet+ varie selon le type et I'etat des appareils Anynet+ branches au televiseur,
Regarder televiseur
Liste appareils
MENU (nom appareil)
INFO (non appareil)
Enregistrement:
Passage du mode Anynet+ au mode de telediffusion,
Affiche la liste des appareils Anynet+,
(*recorder)
Arr_ter I'enregistrement:
(*recorder)
Recepteur
Affiche les menus des appareils branches, Par exemple, si un enregistreur DVD est branche,
le menu du disque de celui-ci s'affiche.
Affiche les menus de lecteur des appareils branches. Par exemple, si un enregistreur DVD
est branche, le menu de lecture du disque de celui-ci s'affiche.
Lance aussitOt I'enregistrement sur I'enregistreur, (Disponible seulement pour les appareils
avec fonction d'enregistrement.)
Arr_te I'enregistrement.
Le son est emis par le recepteur,
Si plusieurs appareils d'enregistrement sent branches, lie s'affichent comme (*recorder). Si un seul appareil est branche, il est
represente comme suit : (*nora appareil),
Configuration
de la fonction Anynet+
MENU ITTI--_ Application
m
_ Anynet+ (HDMI-CEC) --_ ENTERI_
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): Pour utiliser lafonction Anynet+, le Anynet+ (HDMI-CEC) dolt _tre On.
Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est desactivee, toutes lee operations Anynet+ connexes sont
desactivees,
Arr6t automatique (No / Yes): Configuration d'un appareil Anynet+ pour qu'il s'arr_te automatiquement a la mise hors
tension du televiseur.
La source active du televiseur dolt _tre reglee a TV pour utiliser la fonction Anynet+.
Si un appareil est en mode d'enregistrement, il sera mis hers tension.
!
Permutation entre appareils Anynet+
1.
La liste des appareils Anynet+ branches au televiseur s'affiche,
2,
Selectionnez un canal et appuyez sur la touche ENTER I_. Vous pouvez maintenant choisir I'appareil selectionne,
S'il est impossible de trouver I'appareil desire, appuyez sur la touche rouge pour rafratchir la liste.
Ce n'est qu'apres avoir regle Anynet+ (HDMI-CEC) a On dane le menu Application
s'affiche,
que la Liste appareils
* La permutation vers I'appareil selectionne peut prendre jusqu'a deux minutes. II n'est pas possible d'annuler
I'operation de permutation,
* Si vous avez selectionne un appareil externe en appuyant sur la touche SOURCE, vous ne pouvez pas utiliser la
fonction Anynet+. Assurez-vous de permuter vers I'appareil Anynet+ a I'aide de la Liste appareils.
40
Frangais
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer une emission tel6vis6e a I'aide d'un enregistreur Samsung,
1.
Selectionne Enregistrement.
Lorsque plus de deux appareils d'enregistrement
sent branches
* Lorsque plusieurs appareils sont connectes, les appareils d'enregistrement sont indiques. Selectionnez
I'appareil d'enregistrement voulu dans la LJste appareils.
Lorsque I'appareil d'enregistrement n'est pas affiche, selectionnez Liste appareils et appuyez sur la touche rouge
pour rechercher les appareils.
2.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
IIest possible d'enregistrer les trains binaires source en choisissant Enregistrement:
(devicename).
Appuyez sur la touche i_q (REC) pour enregistrer ce que vous ecouter presentement. Si vous regardez une video
sur un autre appareil, la videe de cet appareil est enregistree.
Avant d'enregistrer, verifiez si la prise d'antenne est correctement branchee a I'appareil enregistreur. Pour brancher
correctement une antenne a un appareil d'enregistrement, consultez le guide d'utilisation de I'appareil.
Ecoute par I'interm_diaire d'un r_cepteur
II est a present possible d'ecouter le son par I'intermediaire d'un recepteur (par ex., cinema maison) au lieu des
Haut-parleur TV.
1.
Selectionnez Recepteur et On.
2.
Appuyez sur la touche EXF pour quitter le menu.
Si votre recepteur ne prend en charge que le son, il peut ne pas figurer dans la liste des appareils.
Le recepteur fonctionne Iorsque la prise d'entree optique est reliee a la prise de sortie optique
D_G_TAL AUDIO OUT (OPTICAL} du televiseur,
Lorsque le recepteur (p. ex,, cinema maison) est active, il est possible d'entendre le son provenant de la prise
optique du televiseur. Lorsque le televiseur emet des signaux numeriques (air), il transmet le son en 5.1 canaux au
recepteur. Lorsque la source est un composant numerique, comme un lecteur DVD, et que ce dernier est branche
au televiseur a I'aide d'un cable HDMI, seul un son deux canaux sera emis par le recepteur de la chatne.
REMARQUE
* Vous ne pouvez commander les appareils Anynet+ qu'a I'aide de la telecommande,
et non les touches du televiseur.
* II est possible que la telecommande du tel6viseur ne fonctionne pas dans certaines conditions. Le cas echeant,
selectionnez a nouveau I'appareil Anynet+,
* Les fonctions Anynet+ ne fonctionnent pas avec des produits d'autres marques.
Francais 41
Fonctions avancees
!
D_pannage de la fonction Anynet+
i_!_iaii_:i!!
i_:i_
i!_ii_i_i_
_ii_!!i
iilili
iii!i
ii!!i!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_i_!i_i_i!il
ili!iiiii!iiiii!ii!ii_ii_ii_ii_i
i_iiii!i
iiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiill
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill
iB_ii_ii_ii_ii_i
i_ii_ii
_ii_ii_ii
ii_i_ji_ii!ii_!_i_
i_i_i_i_iii
iiiii_
i_i_
i_i_ii_
ii_i!_i_i_iiiiiiii!i!iii!i!iii
!i!iii!i
!iii!i!iii!i!iii
!i!iii!i
!iii!i!iii!i!_i
i_i!_ii_
i!_i!_i_ii_
!_!i!i!!
ii!i!!i!!i!!i!!i
!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i
!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i_!_i!!i_
_i_ii_i_
!_i,ii!i
ilili
i!_!_!i_!_!i_
!i_!_i!i
_!_i!i_!ililil
ii_i_
i_!_!_ii_i_
!i_i_iiiiiiiiiiiiiii
iiii_i_ii_!i!_!_@i_!i_!!i!i
iiii!_i!!i_ii!iiii
i_i_i_
i_i_i
iiiii
iiiiiiiiii_i_ii_i_ii_iiiii
i_i_!
_i!_i!_
i!_i!_i!_i!_i!_i!_!i_i_
!i!i!i
!i_i_i
i_!_i!iiiili
iilili
i!iii!iiii!ii
iii!iiiii!iiiii!iiiii!ii
iii!iiiii!iiiii!iiiii!ii
iii!iiiii!iiiii!iiiii!ii
!_ii_i_ii_!_
i!!ii!!ii_ii!ii_i_i!i_
i_i_ii_
ii_ii_ii_ili!ii
_i!i_!i
!_!!_!_
_i!i_}_ii!ii_ii!ii_ii!
ii_ii!ii
_iiii_
i_ii_
ii_i_!i!
_i_!i_i_!i_i_
ii_ii_iii_ii_iii!!
_ro_8
Anynet+ ne fonctionne pas.
•
•
•
•
•
•
Je souhaite lancerAnynet+.
Verifier si I'appareil est bbn un appareil Anynet+. Le systeme Anynet+ ne prend en charge que bs appareib
Anynet+.
Vous ne pouvez brancher qu'un seul recepteur (cinema maison).
Verifiez si b cordon d'alimentation de I'appareilAnynet+ est bien branche.
Verifiez bs branchements des c&bbs vid6o/audio/HDMI de I'appareil Anynet+.
Verifier si Anynet+ (HDMI-CEC) est On dans b menu Configuration d'Anynet+.
Verifier si lat61ecommande est en mode T_
Verifiez si latel6commande est en mode Anynet + compatible.
Anynet+ ne fonctionne pas dans certaines situations. (recherchede canaux, utilisation Media Play ou Prat-aI'emploi (raiseen marche initiab), etc.)
Au moment du branchement ou du debranchement du c_bb HDMI, s'assurer d'effectuer une nouvelb
detection des appareib ou de mettre b t616viseurhors tension et le red6marren
Verifiez si lafonction Anynet+ de I'appareilAnynet+ est activee.
Verifiez si I'appareil Anynet+ est correctement branche au t616viseuret si leAnynet+ (HDMI-CEC) est r6gle
sur On dans le menu Configuration d'Anynet+.
Appuyez ensuite sur la touche TOOLS pour afficher b menu Anynet+ et selectionner b menu d6sire.
Je souhaite quitter Anynet+.
Sebctionner Regarder tel_viseur dans b menu Anynet+.
Appuyez sur la touche SOURCE de la tel6commande du t61eviseurpour s6bctionner un appareil autre qu'un
appareil Anynet+.
Appuyez sur bs touches v CH _, PREoCH et FA_LCHpour changer de mode au tel6viseur. (Remarque :
b bouton des canaux ne fonctionne que si aucun appareil a syntoniseur integr6 Anynet+ n'est branche.)
Le message ,, Connexion
Vous ne pouvez pas utiliser la tel6commande pendant la configuration d'Anynet+ ou pour la permutation vers
un mode de visionnement.
Utilisez la t616commande Iorsque b reglage d'Anynet+ ou la permutation vers b mode de visionnement sont
termines.
I'appareilAnynet+... ,, s'affiche
1'6cran.
L'appareil Anynet+ ne fonctionne
pas en mode bcture.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction lecture Iorsque b mode Pr_t-&-I'emploi (miseen marche initiab) est en
cours d'execution.
L'appareil branche n'est pas
affbhe.
Verifiez si I'appareil prend en charge bs fonctions Anynet+.
Verifier si b c&bb HDMI est correctement branche.
Verifier si Anynet+ (HDMI-CEC) est On dans b menu Configuration d'Anynet+.
Rechercher bs appareib Anynet+ de nouveau.
Seul b c_bb HDMI permet de brancher un appareil Anynet+. Certains c_bbs HDMI ne prennent pas en
charge bs fonctions Anynet+.
Rep6ter le balayage de detection si la connexion a et6 interrompue suite a une interruption de I'alimentation
ou que b c&bb HDMI a et6 deconnecte.
L'emission ne peut pas 6tre
Verifier si la prise d'antenne sur I'appareilenregistreur est branchee correctement.
enregistree.
Le recepteur n'emet pas le son
provenant du televiseur.
2
Frangais
•
Branchez b c&ble optique entre le t616viseuret le recepteur.
Message / M6dia / ScreenShare .............................................
MENU
FITI_
Application
AIIShare _ ENTER_
_ Affichage contenu
Affiche la liste des tel@hones cellulaires qui ont ete
programmes avec ce televiseur pour utiliser la fonction
Message, Media, ou ScreenShare.
La fonction Media est aussi disponible dans tous les
appareils sans fil qui prennent en charge AIIShare.
,&,propos de AIIShare
La fonction AIIShare branche en reseau votre televiseur,
vos tel@hones cellulaires et autres appareils Samsung
compatibles. Vous pouvez voir I'arrivee de vos appels,
messages texte (SMS) et rendez-vous fixes sur votre
tel@hone cellulaire a I'ecran du televiseur. De plus, vous
pouvez life le contenu des medias incluant des videos, des
photos et de la musique enregistres sur votre tel@hone
cellulaire et autres appareils (tel qu'un PC) en les contr61ant
partir du televiseur par I'entremise du reseau. De plus, vous
pouvez utiliser votre televiseur pour naviguer sur les pages
Web du tel@hone cellulaire.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez
le site ,, www.samsung.com ,>ou communiquez avec
le centre d'appels de Samsung. Peut-_tre aurez-vous
installer un autre Iogiciel sur I'appareil mobile. Pour
obtenir de plus amples details, consultez le guide
d'utilisation de I'appareil.
Configuration
d'AIIShare
ml Permis / Bloque: Autorise ou bloque I'utilisation du
tel@hone cellulaire.
Ill
Supprimer: Suppression du tel@hone cellulaire de la
liste.
Cette fonction supprime simplement le nora du
tel@hone de la liste. Si le telephone cellulaire est
mis sous tension ou qu'il tente de se connecter au
televiseur, il peut apparattre dans la liste.
UtilisatJon de la fonctJon Message
_, I'aide de cette fonction, vous pouvez voir I'arrivee
des appels, le contenu des messages texte SMS et les
rendez-vous fixes sur le tel@hone cellulaire dans la fen_tre
d'avertissement pendant que vous regardez la television.
REMARQUE
" Pour desactiver la fen_tre d'avertissement Message,
fixez I'option Message a Off a partir de I'element
Configuration du AIIShare.
* Si vous selectionnez OK, ou que vous ne
selectionnez pas OK pendant les trois affichages,
le message sera supprime. Le message n'est pas
Configuration ......................................................................................................................................................................
efface sur le telephone cellulaire.
ml Message (On / Off): Active ou desactive la fonction de
Cette fen_tre d'avertissement simple peut
messagerie (pour la reception de messages texte SMS
_tre affichee pendant I'utilisation de certaines
et de rendez-vous fixes sur votre tel@hone cellulaire).
applications telles que Media Play, etc. Pour voir le
ml Media (On / Off): Active ou desactive la fonction Media.
contenu du message, vous n'avez qu'a revenir au
Lorsque la fonction Media est activee, vous pouvez lire
mode d'affichage normal du televiseur.
des videos, des photos et de la musique enregistres sur
* Lorsqu'un message provenant d'un tel@hone
votre tel@hone cellulaire ou autre appareil prenant en
cellulaire inconnu s'affiche, selectionnez le telephone
charge la fonction AIIShare.
cellulaire a partir de I'element Message du AllShare
ml ScreenShare (On / Off): Active ou desactive la fonction
ScreenShare pour I'utilisation de votre tel@hone
cellulaire comme une tel6commande.
et selectionnez I'option Bloque pour emp_cher la
connexion du telephone cellulaire.
Affichage du message
m
Nom TV: Nomme le tel6viseur afin de le trouver
facilement a partir d'un appareil mobile.
Si vous selectionnez I'option Entree util., vous
pouvez saisir un nora pour le televiseur a I'aide du
clavier a I'ecran.
Si un nouveau message (SMS) arrive pendant que
vous regardez la television, la fen_tre d'avertissement
apparatt. Si vous appuyez sur la touche OK, le contenu
du message s'affiche.
Vous pouvez configurer les reglages pour
I'affichage du contenu des messages texte (SMS)
sur le telephone cellulaire. Reportez-vous au
manuel du tel@hone cellulaire pour obtenir les
etapes a suivre.
Certains types de caracteres pourraient apparattre
sous la forme de blancs ou de caracteres brises.
Francais 43
Fonctions avancees
Alarme d'arrivee d'un appei
Utilisation de la fonction ScreenShare
La fen_tre d'avertissement apparatt Iorsqu'un appel
entre pendant que vous regardez la television.
La fonction ScreenShare vous permet de naviguer sur
plusieurs pages Web provenant du tel@hone cellulaire.
Par exemple, I'image ci-dessous illustre la page d'acces
du contenu d'un tel@hone cellulaire. Vous pouvez lire
les differents fichiers du tel@hone et afficher le carnet
d'adresses et I'agenda sur votre tei@iseur. _, partir du carnet
d'adresses, vous pouvez effectuer un appel ou envoyer un
message texte.
Alarme caiendrier
La fen_tre d'avertissement apparatt pour vous afficher
I'activite enregistree pendant que vous regardez la
television.
Vous pouvez configurer les reglages pour
I'affichage du contenu des rendez-vous sur le
tel@hone cellulaire. Reportez-vous au manuel
du telephone cellulaire pour obtenir les etapes
suivre.
Certains caracteres sp@iaux pourraient
apparattre sous la forme de blancs ou de
caracteres brises.
Utilisation de la fonction
Media
REMARQUE
* Pour utiliser cette fonction, vous devez installer
ScreenShare sur votre telephone cellulaire Samsung
ou votre appareil.
* L'application Doc Viewer vous permet de life des
fichiers sous le format doc, sans pouvoir les modifier.
* L'ecran affiche peut varlet en fonction de I'appareil
connecte.
La fen_tre d'avertissement s'affiche pour informer I'utilisateur
qu'un contenu media (video, photo, piece musicale) a et6
envoye a partir du tel@hone ceiiuiaire et qu'ii sera affiche sur
le televiseur. Le contenu est lu automatiquement dans ies 3
secondes suivant I'apparition de ia fen_tre d'avertissement.
Si vous appuyez sur la touche RETURN ou EXIT Iorsque
la fen_tre d'avertissement apparatt, ie contenu media n'est
pas lu.
REMARQUE
* Une fen_tre contextuelle d'avertissement s'affiche la
premiere fois que vous executez la fonction Media.
Appuyez sur la touche ENTERE_ pour selectionner
Permet., puis vous pouvez utiliser la fonction Media
de I'appareil en question.
Utilisation du telephone Samsung pour faire fonctionner
votre televiseur.
Avant d'utiliser cette option, vous devez vous connecter
un tel@hone cellulaire Samsung qui prend en charge les
fonctions ScreenShare. Lorsque vous faites fonctionner votre
tel@iseur a partir de votre tel@hone cellulaire, seules les
touches POWER, --VOL+, v CH A et MUTE sont prises
en charge.
M_me si vous appuyez et maintenez enfoncee une
touche de contrOle (chatne ou volume) sur votre
tel@hone cellulaire, la valeur ne sera modifiee que
d'une seule unite a la fob.
* Pour desactiver la transmission du contenu media
partir d'un tel@hone cellulaire, fixez le reglage
Media a Off dans i'eiement AlIShare.
* En fonction de la resolution et du format du contenu,
il pourrait ne pas _tre lu sur le teieviseur.
* Les touches ENTERE_J et _1/ !_ pourraient ne pas
fonctionner avec certains types de contenu media.
* Vous pouvez contrOler ia lecture du media a partir
de I'appareil mobile. Pour obtenir de plus amples
details, consultez le guide d'utilisation du tel@hone.
* Pour life le contenu media de votre ordinateur sur
le televiseur, selectionnez I'ic6ne PC a partir du
menu principal AilShare. Le menu Media Play du
televiseur change automatiquement. Pour de plus
amples renseignements, reportez-vous a la section
<,Media Play ,_(p. 32).
4
Frangais
Autre information
Fixation du support d'obturation
Fixez le support d'obturation Iors de I'installation du televiseur sur un mur.
Installation
de I'ensemble de fixation murale
L'ensemble de fixation murale (vendu s@arement) permet de fixer le televiseur au tour.
Pour obtenir des instructions detaiiiees sur I'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec
I'ensembie. Demandez i'aide d'un technicien pour I'installer.
Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages causes a i'appareil ni des blessures si vous tentez d'installer le
support vous-m_me,
Specifications
de I'ensemble d'installation
muraie (VESA)
La trousse d'instailation murale n'est pas inciuse. Elle est vendue separ6ment.
Instailez votre support mural sur un tour massif perpendiculaire au plancher. Pour le fixer sur d'autres types de materiaux,
veuillez communic uer avec votre detaillant. Si vous I'instaliez au plafond ou sur un tour incline, ii risque de tomber et de causer
des blessures.
REMARQUE
Les dimensions standard pour les ensembles de fixation murale figurent darts le tableau ci-dessous.
Un manuel d'installation detaillee et toutes les pieces necessaires a I'assemblage sent comprises a I'achat de
I'ensemble d'installation murale,
N'utilisez pas de vis non conformes aux specifications de vis standard VESA.
N'utilisez pas de vis plus Iongues que les dimensions standard ou non conformes aux sp@ifications VESA de vis
standard. Des vis trop Iongues pourraient endommager I'interieur du televiseur,
En ce qui a trait aux supports muraux non conformes aux sp@ifications de vis de la norme VESA, la Iongueur des vis
peut differer selon les specifications du support mural.
Ne serrez pas trop les vis, cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute et causer des blessures.
Samsung decline toute responsabilite dans le cas oQde tels accidents se produisent.
Samsung ne saurait _tre tenu responsable des dommages au produit ou des blessures occasionnes par I'utilisation
d'un support mural non conforme aux specifications VESA ou non recommande, ou si le consommateur ne suit pas
les instructions d'installation du produit.
Ne pas installer le tel@iseur a un angle d'inclinaison de plus de 15 degres.
II faut deux personnes pour fixer le tel@iseur sur un tour.
Televiseur
ecran plasma
42-50
400 X 400
58-63
600 X 400
70-79
800 X 400
80-
1400 X 800
M8
D@issez le trou avant d'installer le support mural sur le mur.
N'installez pas
le support
mural
le tel@iseur est sous tension. II pourrait survenir des blessures
corporelles
causees
par un
chocIorsque
electrique.
Francais 45
Autre information
Faites passer les ills dans le porte-cable afin de pas les voir a travers le
support transparent. L'utilisation prolongee de cables trop rigides ou trop
@ais peut endommager les prises d'entree.
Ligature de c&bb
Respectez bs distances requbes entre b produit et bs autres objets (p. ex., bs murs) afin d'assurer une bonne ventilation.
Le non-respect de ces distances pourrait faire augmenter la temperature interne du produit et causer un incendb ou endommager b pro(Suit.
'_bs Lorsque vous utilisez un support ou un support mural, utilbez seubment bs pi6ces fournies par Samsung Electronics.
* Si vous utilisez des pieces fournbs par un autre fabricant, ceJapourrait endommager le produit ou causer des bbssures engendrees par la chute
du produit.
L'aspect peut diff6rer selon b produit.
i
i
4 oucesi
"[ 4 pouces
i
i
r
i
[ 4 pouces
i 4 ouces
4 pouces,,_
j 4 pouces
6
Fran9ais
Mise
engarde
: Lefaitdetirer,
depousser
oudemonter
surleteleviseur
peut
enprovoquer
lachute.
Assurez-vous
que
lesenfants
nesependent
pasau-dessus
duteleviseur
ouqu'ils
neledestabilisent
pas;
leteleviseur
pourrait
basculer
etcauser
desblessures
graves
oulamort.
Suivez
toutes
lesmesures
de
securit6
indiquees
dans
labrochure.
Pour
plus
destabilite,
installez
ledispositif
anti-chute
parmesure
de
securit6
ensuivant
lesetapes
donnees
ci-dessous.
Accessoires
Pour emp6cher que le televiseur
1.
ne tombe
Devissez une visa I'arriere du televiseur; ensure, a I'aide de cette vis, fixez le support au televiseur.
Veillez a utiliser uniquement les vis fournies.
2,
Vissez a fond les vis sur le mur ou I'armoire oQle televiseur doit _tre installe. Pour immobiliser le tel6viseur, fixez le cordon
relie au televiseur aux vis vissees dans lemur ou sur I'armoire.
Les vis fournies servent uniquement a fixer le support au tel6viseur. Vous devez acheter s@arement la vis pour
fixer le support au mur ou au meuble. II est recommande d'acheter des visa bois M4xL20.
Installez le televiseur a proximite du mur de maniere qu'il ne se renverse pas.
Lorsque vous attachez le televiseur au tour, fixez le cordon de maniere qu'il soit parallele au sol ou incline vers le
bas pour des raisons de securite.
Verifiez regulierement si le cordon est en bon etat.
Avant de d@lacer le televiseur, detachez d'abord le cordon.
3,
Assurez-vous que tousles points d'ancrage sont solides. Vous devez les verifier periodiquement afin de detecter tout
signe de fatigue. En cas de doute au sujet des points d'ancrage, communiquez avec un installateur professionnel.
Francais 47
Autre information
Si le tel@iseur semble eprouver un probleme, essayez d'abord de le corriger a I'aide de la presente liste des problemes et
solutions possibles, Si aucun de ces conseils de depannage ne fonctionne, consultez le site <<www.samsung.com ,_,pub
cliquez sur Assistance ou communiquez avec le service a la clientele de Samsung en composant le 1-800-SAMSUNG.
Image m6diocre
proc6dez d'ab0rd au Essai d'image pour confirmer que votre t61@iseuraffiche correctement I'image
d'essai. (albz _ MEN_ _ Support technique _ Autodiagnostic _ Essai d'image) (p.25)
Si I'image d'essai s'affiche correctement, le probleme d'image peut 6tre cause par la source ou le signal.
L1mage du t616viseurn'est pas aussi belle
qu'en magasin,
•
•
•
Si vous avez un caUos6bcteur ou un recepteur satellite analogique, procurez-vous un recepteur
numerique HD. Utilisez des cables HDMI ou composantes pour obtenir une image de quaB6 HD
(haute definition).
Abonn@ au cable ou au satellite : Essayezbs canaux HD de I'attribution des canaux.
Antenne: Essayezbs canaux HD apres execution de la programmation automatkque.
'(_bs De nombreux canaux HD sont soumb & une interpolation a partir du contenu SD (d6finition
standard).
•
Regbz la r6solution de sortie video du caUosebcteur ou recepteur satellite a 1080i ou 720p.
•
La compression du contenu video peut causer une ddormation de I1mage,surtout Iorsque bs
mouvements sont rapides, comme darts bs films de sport et d'action.
•
Un signal faibb peut causer une deformation de I'image. II ne s'agit pas d'un probBme du t616viseur.
Les couburs sont faussees ou absentes.
•
Si vous avez une connexion avec des cables composantes, assurez-vous que bs cables sont
branches aux prises correspondantes. Des connexions incorrectes ou laches peuvent causer des
probl6mes de coubur ou une absence dlmage.
Couleurs ou luminosit6 mediocres.
•
Ajustez bs options Image dans b menuTV (albz a mode Image mode / Couleur / Luminosite / Nettet6)
(p. 16)
Ajustez I'option Econ. I_nergiedans le menu TVConfiguration menu ©. 16)
(alleza MENU- Image- Solution Eeo- I_con. Energie)(p. 16)
L1mage est deform6e: erreur macroUoc,
petit bloc, points, effet d'escalier,
•
•
Essayezde r6initialiserlesr6glagespour revenir auxparametres dlmage par d6faut(albz a ME_4U- Image
- R6initialisation de I'image) (p. 19)
Ligne pointill6e sur b bord de I'ecran.
•
•
Si la taille de I1mage est r6gl6e a Plein ecran, passez & 16:9 (p. 18).
Modi[iez la resolution du c_blos61ecteurou recepteur satellite.
L'image est en noir et blanc.
•
Si vous utilisez une entree AV composite, branchez le cable video (jaune)a la prise verte de I'entree
composante 1 du tel6viseur.
L1mage fige ou est ddorm6e durant les
changements de canaux ou son affichage
est retarde.
•
•
Probleme de son
Si le t616viseurest branche & un cablos6bcteur, essayez de reinitialiserce dernier. (Rebranchez b
cordon d'alimentation c.a. et attendez le redemarrage du cablos6bcteur. Cela peut prendre jusqu'a
20 minutes.)
Regbz la r@olution de sortie du caUos6bcteur a 1080i ou 720p.
Procedez d'abord au Esaai de son pour confirmer que le son de votre tel6viseurfQnctionne cerrectement.
(albz & MENU _Support technique _Autodiagnosti¢ - Essai de son) (p. 25)
Si le son est parfait, le probleme peut provenir de la source ou du signal.
II n'y a pas de son ou le son est trop bas
alors que le volume est r6g16au maximum.
•
Verifiez b volume de I'appareil (caUos6bcteur, recepteur satellite, bcteur DVD, bcteur BBmay, etc.)
branche & votre tel6viseur.
L1mage est bonne, mais pas de son.
•
•
R6gbz I'option Select. le haut-parleur a Haut-parleur "IVdans lemenu Son (p. 20).
Si veus utilisezun appareilexteme, assurez-veusque bs cables audiosent connect6s aux bennesprises
d'entr6eaudio du t61@beur.
Si vous utilisezun appareilexteme, v6rifiezI'option desortie audiode I'appareil(p. ex.,vous devrez peut6tre modifier I'optien audiode votre cablos6bcteur a HDMI si un cable HDMI est branch6a votre t61@beur.)
Si vous utilisez un cable DVI a HDMI, un cable audio distinct est necessaire.
•
Si votre tel6viseur est dote d'une prise pour casque d'ecoute, assurez-vous que rbn n'y est branche.
ReinitialisezI'appareil connecte en branchant a nouveau son cordon d'alimentation.
Les haubparburs emettent des bruits
inappropries.
•
•
V6rifiezle branchementdes cables.Assurez-veusqu'un cable vid6e n'est pas branch6a une entr6eaudio.
Si le t616viseurest branche a une antenne ou un caUos6bcteur, verifiez I1ntensite du signal. Un signal
faibb peut causer une distorsion sonore.
Procedez a Essai de son tel qu'expliqu6 cPdessus.
_
Assurez-veusque b cordon d'alimentationc.a.est bienbranchea laprisede courantmurab et autel@beur.
Assurez-vous que la prise de courant murab est sous tension.
Appuyezsur latouchePOWERdu tel@iseurpourveusassurerque latel@ommandefenctionnecorrectement.Si
b tel@iseurs'allume,reportez-veusa la section,, Latel@ommandenefonctionnepas,, ci-desseus.
Pas d'image
Le tel6viseur ne s'allume pas.
8
Frangais
Le tel6viseur s'eteint automatiquement.
•
•
•
•
Assurez-vous que le reglage Mise en veilJe est a Off dans le menu Configuration (p. 22).
Si votre PC est branche au tel6viseur, v@ifiezles reglages de mise sous tension de ce dernier.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation c.a. est bien branche a la prise de courant murale et au
t61eviseur.
Lorsque vous regardez la tel6vision a partir d'une connexion par c&ble ou antenne, le t61eviseur
s'eteint automatiquement apres de 10 a 15 minutes s'il ne regoit aucun signal.
II n'y a pas d'image.
•
V@ifiezles connexions (debranchez puis branchez & nouveau tousles c&bles du t61eviseuret des
appareils externes).
,,
Reglez la sortie video de votre appareil externe (c&bloselecteur,recepteur satellite, lecteur DVD,
lecteur Blu-ray, etc.) afin qu'elle corresponde aux connexions a I'entree du tel6viseur. Par exemple, si
,,
,,
I'appareil exteme a une sortie HDMI, ilfaut le brancher a une entree HDMI de la tel6.
Assurez-vous que lesappareils branches sont sous tension.
Assurez-vous de choisir la source appropriee du t61eviseuren appuyant sur la touche SOURCE de la
t61ecommande.
,,
ReinitialisezI'appareil connecte en branchant & nouveau son cordon d'alimentation.
,,
,,
Assurez-vous que le c_ble coaxial est bien branche.
EssayezFoption Prog. auto pour ajouter lescanaux disponibles a la liste des canaux. AIlez & MENU
-Canal - Prog. auto, puis selectionnez Auto et assurez-vous que le type de signal de c&ble approprie
est choisi dans le menu. II existe trois options: (STD, HRC et IRC) (p. 15).
V@ifiezsi I'antenne est bien positionnee.
Connexion RF (c_bldantenne)
Le t61eviseurne regoit pas tous lea canaux.
,,
Pas de sous-titres aux canaux numeriques.
,,
,,
L'image est ddormee: erreur macrobloc,
petit bloc, points, effet d'escalier,
,,
,,
V@ifiezle menu de configuration des sous-titres. Essayezde modifier le mode Mode ss-titres codes
de Service 1 a OO1 (p. 24).
II est possible que certains canaux n'aient pas de sous-titres.
La compression du contenu video peut causer une ddormation de Fimage,surtout Iorsque les
mouvements sont rapides, comme dans les films de sport et d'action.
Un signal faible peut causer une ddormation de Fimage. IIne s'agit pas d'un probleme du tel6viseur.
Connexion au PC
Le message ,, Mode non disponible ,,
s'affiche,
,,
Reglez la resolution de sortie de votre PC de facon qu'elle corresponde aux resolutions prises en
charge par le tel6viseur(p. 12).
,, PC ,, figure toujours dans la liste source
m6me Iorsqu'il n'est pas branche.
"
Cela est normal; PC figure toujours dans la Iiste source m6me Iorsqu'il n'est pas branche.
L'image est bonne, mais pas de son.
,,
Si vous avez connecte le PC a I'aide d'un c_ble HDMI, verifiez le reglage de sortie audio de votre PC.
Connexion au reseau
Perte de connexion au reseau sans ill.
,, Une ol6 electronique USB sans fil Samsung est necessaire pour utiliser le reseau sans ill.
_, Assurez-vous que la connexion reseau est regl6e a Sans fil (p. 29).
,, Le tel6viseur doit 6tre branche a un routeur IP sans ill.
%hec de la raise a niveau du Iogiciel par
_, EssayezI'option Testreseau du menu Configuration (p. 24).
le reseau.
,,
Si vous avez la version Iogicielle la plus recente, aucune mise a niveau ne sera effectuee.
Defilement de barres horizontales mauves
et vertes et bourdonnement provenant des
haubparleurs du tel6viseur avec connexion
par c&ble composantes.
,,
Debranchez les connexions audio gauche et @oRedu bo_tiernumerique. Si le bourdonnement
s'arr6te, cela indique que le b@ier est ddectueux. Remplacez les c&bles video composantes par un
c&ble HDMI.
L'image ne s'affiche en mode plein ecran.
,,
Des barres noires apparaissent de chaque c6te de I'image des canaux HD durant I'affichage d'un
contenu SD (4:3) soumis a une interpolation.
Des barres noires dans le haut et le bas de I'image apparaissent dans lesfilms dont les rapports de
forme sont differents de ceux du tel6viseur.
Autres
,,
,,
La tel6commande ne fonctionne pas.
Reglez I'option de taille de I'image de votre appareil externe ou tel6viseur au plein ecran.
_, Replacez les plies de la t61ecommandeen verifiant la polarite appropriee (+/-).
,, Nettoyez la fen6tre de transmission de la tel6commande.
,, Essayezde pointer la tel6commande directement vers le tel6viseur d'une distance de 1,5 a 1,8 m.
Francais 49
Autre information
_i_i_i_i_i(iiiii!ii!!_!iiii_iH@iii@i_i_i_iiiiiiiii_i(!iiiiiiiiiiiiii_iiiiiii_!iiii_ii_i!i!!_i_!_!_iii_
Le tel6viseur a ecran plasma emet un
bourdonnement.
ProbBme de remanence (brOlured'ecran)
•
•
Les tel6viseurs a ecran plasma emettent g6nerabment un leger bourdonnement. Cela est normal. Le
bourdonnement est cause par bs charges ebctriques utilisees pour creer les images a I'ecran.
Si le bourdonnement est fort, il est possible que la luminosit6 du t616viseursoit regl6e a un niveau trop
•
ebv6. Essayezde reduire la luminosite.
Un bourdonnement 6bve peut egalement se produire si votre tel6viseur est place trop pres d'un mur
•
ou d'une autre surface dure. Essayez egalement de modifier le parcours de vos c&bles de connexion.
Un support mural mal install6 peut causer un bruit excessif.
•
Pour reduire le risque de remanence, cet appareil est dote d'une technologie de reudtion de brOlure
d'ecran. La technologie anti-brOlurepermet de regler b mouvement de I1mage vers b haut et b bas
(ligneverticab) et d'un c6te a I'autre (point horizontal).
La tel6commande du c_Uos6bcteur ou
recepteur numerique ne commande pas la
mise sous tension ou la mise hors tension
•
Programmer la t616commande du c&blos61ecteurou recepteur satellite pour faire fonctionner le
t61eviseur.Consultez b guide d'utilisation du c_Uos6bcteur ou recepteur satellite pour obtenir b code
de t616viseurSAMSUNG.
•
II est impossible de selectionner I'option Sous-titres dans b menu du t616viseursi ce dernbr est
•
branche au moyen d'un c&ble HDMI ou composantes (p. 23).
L'option Sous-titres doit 6tre activee sur I'appareil externe (p. 23).
du t61eviseur,oune regle pas b volume.
L'option Sous-titres dans b menu du
t61eviseurest grisee,
Le message ,, Mode non disponibb ,,
s'affiche,
•
Verifiez la r@olution prise en charge par le t616viseuret reglez la r6solution de sortie de I'appareil
externe en consequence. Consultez les r6glages des r6soBtions a la page 10 du present guide.
Le t61eviseurdegage une odeur de
plastique.
•
Cette odeur est normab et dispara_traavec le temps.
L'option Info. sur signal du t61eviseurn'est
pas disponibb dans le menu Self Essai
d'autodiagnostic.
•
Cette option n'est offerte qu'avec les canaux numeriques et une antenne / RF / c&ble coaxial) (p. 25).
Le tel6viseur est incline d'un c6te.
•
Retirez b pied du t616viseuret assembbzqe de nouveau.
Le menu des canaux est grise (non
disponible).
•
Le menu Cha_ne n'est disponible que Iorsque la source du t616viseurest sebctionn6e.
Vos reglages sont perdus apres 30 minutes
ou chaque fob que b tel6viseur est eteint,
•
Si b tel6viseur est r6g16au mode Demo magasin, il reinitialisebs reglages du son et de I1mage
toutes les 30 minutes. Passezdu mode D6mo magasin au mode Util. & domicile dans la procedure
Pr_t a I'emploi. Appuyez sur la touche SOURCE pour sebctionner le mode "IV et allez & MENU
Configuration _ Prat -&-I'emploi_ ENTER _ (p. 8).
Perte intermittente du son ou de I1mage.
•
•
Verifiez bs connexions des c&bles et refaites les branchements.
La perfe du son ou de I'image peut 6tre causee par I'utilisation de c&bles trop rigides ou trop epais.
Assurez-vous que bs c_bbs sont suffisamment souples pour une utilisation a long terme. Pour la
fixation murab, nous recommandons I'utilisation de c_bbs avec des connecteurs a 90 degres.
Vous remarquez de petites particubs en
examinant minutbusement b bord du
cadre entourant I'ecran du tel6viseur.
•
Cela fait pattie de la conception du pro(Suitet ne constitue pas un defaut.
Le menu ISl n'est pas disponibb.
•
La fonction ISl est disponibb seulement Iorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou composante.
Une banniere publicitaire interne du
tel6viseur (POP)appara_ta 1'6cran.
•
%lectionnez I'option Util. & domicile a partir du mode Pr_t & I'emploi. Pour de plus amples detaib,
reportez-vous a la section Prat a I'emploi (p. 8).
Certaines des images et fonctions ci-dessus sont disponibles sur des modeles particuliers seulement.
0
Frangais
Panneau, frequence d'origine-
1920 x 1080 a 60 Hz
Facteurs environnementaux
Temperaturedefonctionnernent
50°F a 104°F (10°C a 40°C)
10 'a80 %, sans condensation
Temperature d'entreposage
Nveaud'humidit6enentreposage
-4°F a 113°F (-20°C a 45°C)
5 a 95 %, sans condensation
PivoIement du support
_20°_ 20°
(GauchdDroite)
N
Screen Size
p
63 pouces
(03.1poucesendiagonale)
(Diagonal)
8o[1
15Wx2
(sortie)
Dimensions (L x R x H)
BoTtler
59.1 x 35.2 x 2.8 pouces
(1502 x 894 x 71 ram)
Avec support
59.1 x 38.0 x 13.2 pouces
(1502 x 965 x 335 mm)
Peids
Sans suppart
37.8 kg (83.3 Ib)
Avec support
44.9 kg (99.0 Ib)
Le design et les specifications peuvent faire I'objet de modifications sans preavis.
Cet appareil est un appareil numerique de categorie B.
Pour les caracteristiques d'alimentation et de consommation electrique, voir I'etiquette fixee au produit.
E_ DOLB¥
DIGITAL PLUS ]
PULSE ]
2.0+Digital Out
Fabrique sous licence de Dolby Laboratories, Dolby et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories,
Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS Iogos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. @ DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVXVIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that
plays DivX video. Visit www.divx,com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVXVIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.
Go to vod,divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Avis de licence relative & la source libre
Dansles cas oClun Iogicielde sourcelibre est utilise,les licencesrelativesa la source libresent disponiblesdans le menudes produits.
L'avis de licence concernant I'exploitation libre n'est redig6 qu'en anglais.
Francais 51
Autre information
ml Vue avant / Vue laterale
0
b----- o-------d
I---o-4
(Unite : pouces)
13.2
m
Paneau des prises / vue arriere
PN630540
PN630550 / PN630590
.....NF_
@'_l®®I®®_
@r_!®*l®®®L
(Unite : pouces)
a!
PN63©540
PN63C550
15.7
23.6
4.4
47.7
23.6
25.6
PN630590
REMARQUE: Les dessins ne sont pas n@essairement a I'echelle. Certaines dimensions pourraient _tre modifiees sans
preavis, Verifiez les dimensions avant d'installer votre tel@iseur. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de
typographie ou d'impression.
© 2010 Samsung Electronics America, Inc
2
Frangais
A
H
R
Aft. de base
37
Haut-parleur du televiseur
20
Recepteur
AlIShare
43
Haut-parleur externe
20
Reglage Auto
19
Amplification
Antenne
20
14
HDMI
Horloge
Reglage automatique du volume
Reglage du reseau
20
28
Anynet+
39
Resolution optimale
12
AUDIO OUT
10
Rotation
38
Autodiagnostic
25
9, 39
21
_
Indicateur d'alimentation
5
B
Info. eur signal
Installation de Space
25
46
Balance G/D
ISI
25
20
S
Branchement a un appareil audio 10
L
Canal favori
capteur Eco
14
17
Ligature de cable
Liste source
Changer NIP
Chaud
23
17
Luminosite
C
Selectioner le haut-parleur
20
Specifications techniques
Support d'obturation
51
45
Support mural
45
3
............................................................................................................................................................................
Symboles
Langue
23
Syn. Precise
16
License
51
11
Branchement d'un PC
41
4, 46
13
T
16
Tel6commande
Titre
Choisir tout
Cinema maison
16
10, 39
M
OI8 USB
26, 32
Media Play
32
Touche FAV.OH
Melodie
Menu dee canaux
Minuterie
24
14
21
Touche ON/OFF
Transparence des menus
Mise A niveau du Iogiciel
26
U
Mode de r@etition
Mode Film
38
18
Veille
21
Mode RVB uniqu.
17
Videos
34
Modification des canaux
Mono
15
20
Virtual Surround
Volume
20
5
Composantes
Connexion au reseau
10
27
Contraste dynam.
17
D
D@annage
Diaporama
DIGITAL AUDIO OUT
48
36
10, 39
Ton chair
Tonalite noire
6, 7
38
DivX@VOD
38
Mueique
36
D-Sub
12
Mueique de fond
38
Dynamique
16
17
17
6, 7, 14
6
24
N
E
Navigation
Economiseur &nergie
16
Nettete
Egaliseur
20
Nuance coul.
Enregistrement
Entrer le nom
41
13
O
Equilibrage du blanc
17
F
Format de I'image
Formats de video
Frequence
18
16
17
Outils
p
18, 38
35
12
...................................................................................................................................................................
36
Photos
Piles
7
Pr_t _ I'emploi
8
Francais 53
">