ROSIERES DECO 62 Manuel utilisateur

 GENERALITES:
Avant d'installer et/ou d'utiliser la hotte lire attentivement
et intégralement les instructions.
Avant d'installer la hotte, s'assurer que la tension (V) et
la fréquence (Hz) indiqués sur la plaquette du matricule
et des données techniques placée à l'intérieur de
l'appareil correspondent bien à la tension et a la
fréquence disponibles sur les lieux de l'installation.
PLAQUETTE MATRICULE ET DONNEES
TECHNIQUES
La plaquette avec le matricule et les données
techniques se trouve à l'intérieur de l'appareil.
INSTALLATION
Les accessoires nécessaires à l'installation de la hotte
se trouvent à l'intérieur de celle-ci.
La hotte est convertible et peut donc être utilisée en
version aspirante ou purificatrice. Dans le cas où elle est
utilisée en version aspirante, une des deux ouvertures
doit être branchée à une conduite d'évacuation reliée
directement avec l'extérieur et ayant une section
minimum de 150 cm2.
Le plan inférieur de la hotte doit être au moins à 70 cm
du plan de cuisson.
En aucun cas la hotte ne doit être branchée à des
heminé dégagement d'autres appareils non
électriques (chauffe-bain. chaudière. poêle).
L'appareil ne doit pas être placé au-dessus de poêles
avec plaque supérieure.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Relier l'appareil au réseau électrique. Pour la tension et
la fréquence, consulter la plaquette matricule placée à
l’intérieur de l'appareil, en ayant soin de relier la câble à
une fiche ou bien de relier l’appareil à un interrupteur
unipolaire avec une distance d'ouverture des contacts
d'au moins 3 mm.Brancher le câble d'alimentation, s'il
est muni d'une fiche, à une prise de courant.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de
non respect des normes anti-accidents en vigueur et
nécessaires à l'exercice normal et au fonctionnement
réqulier de l'installation électrique.
TYPE DE FONCTIONNEMENT
1) Aspiration
La hotte a une ouverture d'évacuation dans sa partie
supérieure, pour utiliser cette sortie, appliquer le collier
(A) qui se trouve dans le sachet des accessoires (Fig.3).
Relier celui-ci grâce au tube de diamètre 125 mm à
l'ouverture d'évacuation des vapeurs et odeurs dont la
section minimum doit être de 150 cm2. Dans le cas où
ce conduit d'évacuation ne soit pas disponible, pratiquer
sur le mur une ouverture suffisante pour fixer un rideau
métallique anti-intempéries, ayant une section minimum
de 150 cm2 et relier celui-ci avec un tube au raccord de
sortie de l'appareil. S'assurer que le levier de
commutation aspiration-assainissement est sur la
position aspiration (position E Fig. 6).
2) Assainissement
La hotte peur être transformée en fonction assainissante
sil n'existe aucune possibilité d'évacuation vers
l'extérieur ou si l'on ne veut pas ôter de chaleur à la
pièce. dans ce cas, la circulation de l'air se fait par
l'ouverture R (Fig. 3). Pour le fonctionnement de la hotte
en version assainissante, l'usage du filtre au charbon
actif est indispensable pour l'absorption des vapeurs de
cuisson. Ce filtre doit être remplacé en conformité avec
l’utilisation qui en est faite ou tout au moins tous les six
mois.
Placer le levier de commutation aspiration-filtration sur la
position assainissement (position | Fig. 6).
INTRODUCTION DU FILTRE CHARBON ACTIF
Débrancher le câble d'alimentation de la prise de
courant. Au cas où le branchement serait fixe, placer
l'interrupteur bipolaire sur la position O (zéro). Oter les
filtres métalliques anti-graisses (Fig. 2).Placer le filtre sur
le support moteur et faire attention, le bouton central du
support doit entrer dans la boutonniére du filtre charbon,
tourner le bouton jusqu’à I'accrochage de ce dernier.
MONTAGE
Grace aux présentes instructions et aux accessoires
contenus dans le sachet placé à l'intérieur de la hotte,
cette dernière peut être montée et fixée aussi bien à la
paroi que sur un élément suspendu de la cuisine.
Placer la hotte à 70 cm du plan de cuisson.
1) Fixation de la hotte à la paroi.
Oter les filtres métalliques anti-graisses (Fig. 2) Placer
la hotte contre le mur et marquer sur celui-ci la position
des trous de soutien D et de fixation E (Fig. 5).
Pratiquer les trous sur le mur en face des références
prises précédemment, en utilisant une pointe de
perceuse de 6 mm de diamètre. Placer les vis
tamponnées dans les trous puis visser à moitié les vis
de soutien. Accrocher la hotte sur ces dernières et la
fixer de l'intérieur en fermant les vis de soutien et de
fixation. Relier le tube d'évacuation avec le collier À (Fig.
3). Replacer les filtres métalliques anti-graisses.
2) Fixation de la hotte à un élément suspendu de la
cuisine.
Oter les filtres métalliques anti-graisses (Fig. 2). Pour
l'utilisation de la hotte en version aspirante, effectuer ur
trou de 130 mm de diamètre sur la meuble suspendu d
la cuisine, en face du trou d'évacuation de la hotte. Si
nécessaire, faire un trou sur le meuble afin
d'introduire la cáble d'alimentation.
Placer la hotte contre le meuble et marquer les
références des trous de soutien F (Fig. 5).
Visser a moitié les quatre vis fournies en face des
références précédemment tracées.
Accrocher la hotte sur les vis de soutien et refermer
complétement les deux antérieures (Fig. 5).
Refermer les deux vis de fixation arrières (G — Fig.5).
Relier le tube d'évacuation au collier À (Fig. 3).
Replacer les filtres métalliques anti-graisses.
ACCESSOIRES
Sur demande, la hotte est fournie avec une entretoise
permettant de recouvrir l'espace entre la hotte et la par
postérieure.
Fixer l'entretoise à la hotte grâce aux trois vis fournies,
avant de monter cette dernière sur le meuble suspendu
(Fig. 7). Placer la hotte sur le meuble suspendu, tracer
sur le mur la position des deux fentes M de blocage de
l'entretoise. Faire les trous en face des références
précédemment tracées en utilisant une pointe pour
perceuse de 6 mm de diamètre. Placer les vis
tamponnées dans les trous. Après avoir effectué le
montage de la hotte, bloquer l'entretoise sur la paroi
postérieure en fermant les vis tamponnées
précédemment placées dans la paroi (Fig. 7).
PANNEAU DE COMMANDE
Le panneau de commande (Fig.8) est situé sur la part
frontale de la hotte et comprend:
- un commutateur à quatre positions pour la commanc
du moteur (0 éteint, 1*,2*,3* vitesses) (A)
- interrupteur pour la lampe d'éclairage (B).
Si sur le panneau il y a un tableau de commandes situé
sur la partie frontale de la hotte, celui-ci comprend:
1 touches pour la commande du moteur (1*,24,34
vitesses)
1 touches pour la lampe d'illumination:
1 touches de moteur éteint.
ENTRETIEN
Avant toute opération, s'assurer que le câble -
d'alimentation est débranché de la fiche de courant ou
que l'interrupteur est en position O (zéro).
Nettoyage
шест
Nettoyer les parties extérieures avec un produit
.nettoyant non corrosif, éviter d'utiliser des poudres ou
des produits abrasifs ou bien des brosses.
Remplacement de l’ampoule
Avant de remplacer l'ampoule, s'assurer que l'appareil
n'est pas sous tension. Oter les filtres métalliques anti-
graisses (Fig. 2) remplacer l'ampoule en utilisant les
ampoules de rechange ovales branchement E14 40W.
- Replacer les filtres anti-graisses.
Remplacement du filtre charbon
Voir mise en place du filtre charbon.
Nettoyage du filtre métallique anti-graisses
En fonction de l'utilisation et de toute façon tous les trois
a fois, les filtres métalliques anti-graisses doivent être
‘ôtés (Fig. 2) et lavés en lave-vaisselle ou bien en eau
“chaude avec les produits nettoyant pour la vaisselle.
‘Après les avoir soigneusement rincés et essuyés, les
‘remettre à leur place.
IMPORTANT
Il faudra faire attention à ce que les feux soient toujours
couverts de façon à ne pas surchauffer le filtre de la
hotte..Ne pas faire de fritture en laissant la casserole
sans. surveillance; l'huile contenue dans la casserole
pourrait surchauffer et prendre feu. Si l'huile est utilisée
plusieurs fois, le risque d’autocombustion est plus grand.
II est absolument interdit de cuire avec des
dégagements de flammes sous la hotte (exemple: la
flambée). Ne pas utiliser la hotte en version aspirante si
dans la même pièce fonctionnent déjà des appareils non
électriques (de type poêle à bois, à charbon, chaudière
4 combustible...) qui ont une évacuation vers l'extérieur
à moins que la pièce soit bien aérée.
Si la hotte est utilisée en version aspirante, s'assurer
que les conditions de la conduite de dégagement soient
bonnes si celle-ci n'a pas été utilisée depuis longtemps.
Se rappeler de surcroît de faire attention aux normes en
vigueur localement pour ce qui est du dégagement de
l'air à évacuer en cas de fonctionnement en aspiration
de l'appareil.
Toutes les suggestions données dans ce sens doivent
ètre scrupuleusement observées afin d'éviter le risque
d'incendie.
LE CONSTRUCTEUR DECLINE. TOUIE
RESPONSABILITE EN CAS DE NON RESPECT DES
INDICATIONS ICI REPORTEES POUR
L'INSTALLETION L'ENTRETIEN ET LUTILISATION
ADEQUATE DE LA HOTTE.
ROSIERESO |
LA TRADITION DU FUTUR
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION,
L'ENTRETIEN ET L'UTILISATION DES HOTTES
MODELE DECO 62
Fig. 1
00L OBE L LL XM po
Г
SERRE,
HA YOJ AINO 6 ‘bid
15014 dei E Y 356
NO | BSN
© NEC
13110 mas dasns |
OMHILIAS 3704 378nD0 |
NINY A
113HS
JdINV did
| ‘613
| ‘614
| ‘614
SL SNOLLYIONI SIO NOLYAJISO-NON 40 SYO NI ILEYSNOSS9 ELO ANFEAYO AASLONELSNOS
377 s0gjissod sejpuedul sa JOJIAD,p UGE SSSAISSGO JuoLosNóandos año JUBNOP seauIOn sunISabóns se! sono | UONENTSE
LS BULCHOUD) alloy Ej anbsuo| JE sp uojeneaa] us sajuajpduioo sejuojne sep SUONdUOSSId XNE 19 еше оо лап ие
зециой хпе ноцчеуе эле) ер занаго зева эм “SadLUMIíuo) sindap sestin std ¡sou ais inoyns 'sauog jJueélos LIONENJEAS E asulLUeyo E ap
SUONIPUOS Say enb Jeinsse $ 'ajuesdst UaIsuas El SUEP VSSINA ISS VNOU 8115 TUSWSUBHNIWIS $9910 Jues enbultoea nb eine sibloug soar
SeJUeLINE spreredde sá ja enjoy el anbsuo 25810 2j ap ojenbape ucri9e sun ¿¡DAQO ¡Ney y sd ep 'enbiqoera,nb эле эбзеиа в вешешие
sjesredds p segun 3p vonenseao | ¿nod agsiin ajinpuoo sun suep auliualoe she sed pop ev ijenvas Je (seaguiny xa) ajoy epsros
SALEN OP LIOfSSILIS D9AE SUOSSINS SSP E J8DEI010 @D 1P/S]LI JUSLUNOSGE 188 || BASS SM SIOOUS 180 voNSAQUICO ANNE,p anbsi aj 'aasn
INNY, Pp SED U3 Na) sapuald 1a Jayneyoins HEMnod 8/046SSE3 B| 8p SNL | : SOUEjIGAINS SURS SJOSSBI E) JUESSIE LS SIN эр эле) че! ЭМ
"ONjOU El ap alii 6| JoyNeyOInSs Ва эн в LOSE] GP siisanoo sinoino) Nos xma; so| anb ao 2 UOQUETE aJIej NE) | 'SSIpuSQUt D (015508 эпцал №
SJJUOD 'SaIjRS SOOBUNS SO] INS SIOCSD 59] SU1SIU00 D 953 US JNOUNS Najarujsuos np suojnsul 59| Lolas anioaye ee Hop sBráÁcheu 21
“SINGNISSILHIAV
‘goed es € situe! 8119 Op | '9UbIos aDeAnsse 18 obRIUL UN SOUCY CHossIRAINOd sIsryqey sjueÎlaIap sai came
YPAEYS NES US NO SIESSIPA-SAR| LS “SIOLO SICN) 581 SN0} SES Sa| SNOISUEP 19 LONFSINA ¡ Op 1ON:10j US YAE| 43 HOp snbuÿejoui as] à 'SetpuSruI
sejalssod ap Juenaid ap дру Jaen a ap elige VinLNuUI 20 vonmusubne pun i2snea nad Snb:EJSLU SJN 3 suep assielb sp snpisal
sap uoneInes e] :essie.f-ue anbipeyata 31 np эбеАоцам (р 'иобивцо в эл NP aed LS FSI ICA :UOCIEYS E JJ NP Juawadejdway
(9 ossibI0-ue senbimiai: sony sej JEJdo.s XELUAAOS 0:70) aUoeje 0848 sejNodule sep justuanos JUesINA LS GINOdiJe y 102: 0LUNI “AZ
auabory aduie| ap seo UY хеш мс £'SMO SUSENE обле 5208! sep juextiaes juesiyn ye ejnodiur | Jooftichua: Az: anton susbojey
apnoduep ser u Nagid neguuey J9AZ JUEXY aj US UcYuejo.d ap alga el ¡SjuoLueH Xeul MOZ YO eUstie IDE soytroduwe sep Juawajnos
WESTEN vs OUJÉCIEU SOLE) E| ISOBIQUOH BLOA NP VOddNE OP nesuuej siAGLUNO) UN DAR 4910 S/NOQUIE Hoge|duuel ap yueaz 'auefo|ey eJeLd
эр звона XEUI MIL 13 SUSENE Dese OÔLELSEI JUN aUDS JUStuSAIAXe aiodue | J08dual 'anbiuongosja ejnociue,p seo UY Xeu! MOS
p L7] OYDEUE DOAE SPLOII(NOdUIE S1}NE GUN JUBWISINGS WeSHIN ud sousasapueou B aincdwe Labueyn (e Di) sessrelE-ue sonbirejau sali
5874810 (eJejodiun inaydnuiajui¡ ep (440) Q vonsod) vosua) snos sed jsa U poJedide | anb Jeluiga 'enodue; 1aBuelyo ap jURAy nods: }
эр учешебиечо (9 sassolg ap no saAISEJGe salonod ap Vonesifn Jan SOLOS LOL Spnbi juoñiajp un Jane salexa saved sal
зэАсцем гэбеЛодем {8 (440) Q uenrsod ue se alizodiun najdnuejuanb 'uojzado anbuoojenb aun sanppaga,p JUEAE Jalnsse,s SInofno L
NENE CINE
ана эпецощь sUono] | 'Pbe. ere p sede; sa nod syonol | {assis
эшос ‘Эшос IS |) INDIOLU Mp apuetaso ej TO ssuono] € :PUBIdLc os | 'Shoy Ej ap eejuna| emma A uns amis nesgey un ed anpisuco
189 SPUENALDS op neeLived ap sc (q) oÓpJIENPe,p adie) nod 2najdn.ajur (y) (Gsseha eli3e 'opuz aj TU q) inajow np apueLuDo
ej nod suuysod eenb y Anejemuidoo un :puelduos | 3304 ej ep ajajuoly end ej ans ans 159 (9 014) epuewLLOS ap hesuued a7
AANYINWOO 30 NY3NNYd
UIO; 13 16) 180 E NAS LOyanog np ape e aguiaj alg вллер SlNeligdns alllos el ‘ska 99
sueg 'WWugo| ep exgurep un p 'ajoy Y spamnsviasod anued e suep Voyenoeao p arios sun .I0AB,p ejQrsSod 1sa | 'epuewep Ing {7 `В)
INE ej ns segJejd jusuwapezad ssguuodue; sIA sep sia ser JUELLIS| US alnauaiscd ¡QJed er e estojenue,|anbojg 'ajoy ej op ofiejuou
2| Naya JIOAE SSIdy snoJ] saj SUEP SaguUUOAdUE] SIA S9| J8JSSU] SNSUEIP SP VILUS 90 asmecied ep ajuiod oun 284E senbieu sop
soLiZfpuedssl1OS La soy sap Jen bie 05010012, 9p 9680010 80 ¡A seyocoLa xNap sop uonisad ej ¡nod enbiew sun nw Opariss 199€] 19
S/GN8aL | BJJUDD 804 E| 180214 (7 BL) npusdsns ajgnall 2) Ins 1SJUCI El SP jUEAB SEILINOj SIA SION XNE 80816 8104 EE SSIOIENUE,|
19x14 inaugised nw a) je ¿NOU eF 2409 808059 | ¡MANDOS SP jelued ind estojentte sun o8ae 'epuewiap ans 'auno; Iso alloy E]
SIBIOSSIOOV
assieib-que sanbyelpw soapy ser лови ВЫ ‘(€ 614) Ÿ Jaiti00 ne LOJENDEAS,p s9n1 sp 1aÿ84 (G Big ©) sawmoupsod uoiexy ap SIA
XNEp SOIJOXI} à SSUNILIQIUE LOI]NCS AP SIA XNSP S8/ JUELLOINOS 18UUZS4 SINDJOLL XNSP 2 VOISIOA BJ SUEQG SIA SE JUBLISISIduwOo? 1alta) INajoLu
UN 2 SOU E[1S 2 UIIN0S 3D Sia S39] INS SHOU Bj JOLJOOICOY Weariedne SonDJFW SSOUSIOIES OP SJUIOd SB1INS SEIUINGI SIA SJJENb SE| JiIOU
vasa (Gg Big) 4 Uaiqnos ap SNA1} SOP SSOLBI@JEI Se| IONDIELL ]S SIGNE 9; S1)UOS ONOY 24 вова ‘чопемеашие,р экв @р эелпролы тоа
SIGNE JjINS NON UN AJ1Ej SIBSSSOGUIS No El ep UoNenaraS,p oy np ase; us “auISIND ap npuedsns JueWu@j LINS asJeLUEIp ep LU Ney ap
ACH Un Janpeya 'SIUEJOs? UGISIDA Us SHOY Ej ap vonestinn eun,o seo ay surg (z Si) sussie/Ó-ue senbi|ergu sed ser alo :eulsmno el
3p npuadsns JuauIale UN E ajoy el ep uoNeXI4 (7 “essItE.O-NuE sontiyenau sasy say ¡adeiday “(€ B14} v 19109 ne UONÉENSE ASP agn al
JOH UONEXH ap 18 UBNNOS SP siA SE) JUBLLUS) La ¿aX | 9 SNSSEP DYOY RE IOUVOJOIY US/INOS 5D SLA SO SIIOLI E JASSIA sINd sno.) sej suep
SeguULOCUE] SIA SO} 1S0E)J 'SIJOLLEIP dP uLIS sp esnanad ap ajuicd aun are 'sastid вэзнезоро хп воваВ Inu 2) uns sno se) sanbnild "(5
"B14j 3 VONEXIL Sp 18 С чецпос эр 5под вер новой вузаполешце ли! 9) одио2 Эдо Bl 120814 (2 'Ó14) sessiesG-nUEe senbiejeul say sal
1810) MU ne ejoy ey ap Vonext4 (| UOSSINI ap ив пр и dz $ ojoy e ¡98d -npuedens suisino ap juevaj2 uN sos anb mu un ins
1810 ¡SEP JSJUOL El 3D ajdissod 1Sa | “NOU Ej $PnSM9jUI| E 1940PS El SUEP SMUEjUOS SElOSS392E SEP |2 SUCNONISU! Sajuasa.d sap ape |v
JOVINOW
“y Bl) juewsyousjota e,nosnfio-Imaeo JUNO “VOMIÉEYS SAIL NP 8400008 | INS
odas np ijueo uoineg al Janus cum Op wos juefe ua INAjOLU Noddns apine exi el JeoBjd TZ 6i-1) sesste16-que senbymuus sil
324801) (440) o VoRIsOd ef Ins esrejodiun iajdn yaa ¿DUUCIhsod "UOGJEUD E 813111 np jueWace|d ap ucneiado,] 180UaILL0 ap JURAY
AL2Y NOHYHO Y 3417114 NO INIW3Yd
(9 By | HAgIsod; juewossjuesse UCIISOd El SUEP LOJEJN; - UONEJIOSE LIONAINULIOS SP хлора ое "SIOW XIS SA) SMO) SULCLU NE ‘сво
se slo) SUEP 19 alt; 159 US INb voyesiin| Yojas sinofno) eoBjatiar e419 ep ely 9 “uessNo op sinades sap voydiosdge| ¿nod Hot UOGIELO
Ne 3 UN Jesiinp a)esusdsIpul 158 |i SIUESSIUBSSE UGISISA U8 BOY 8] Op FUOUIUUOHOUO] 3] под (€ SI) H amnueano ed snloaya 199
E OP OBEJIÁSSI af "SES 39 SUBQ 's091d Yj APIOJAJ SEd пел вы мо) 8 положа SIA VORENIEAS P oliliussod ep sede ÁL |s ajuessiuPese
LONDUO) US SUMOISUEJ ang ¡Nod ayoy Y yuewessfuIEssy (7 (9 7D) 3 LoNISOD) voye:idse Lonisod ej As js0 jUSLSsSILESSE/Vo Ide
HONEINUIUIOS эр жилое Эпб ¿cINsse,.s qn) UN o9ABlereddej ap aos appiocca ne Jejejeje JUSOG | IPUIFLAULUO(SSS un, p saleduajul
JUE JSIDA UN 19%) € JUESIAS CU] UN JMLEF Ej ns Zanbijeid “2199 aUILUOS LIONEN9PA9,O ¡NpuGO sp SEd zasodsip gu SIA 15 AUD QC | LIMLUILILY
UOIOS up s:nepo ja sinedes sep Lojenogss pINpuoo ME Wi 671 elswrip ap agny un ed ojal 37 (e SI) sellosss92e sep jaYoes aj sUED
sano as INÁ (y) 2eloo ey janbiddr ‘ellos sla Jasin Inog einevedns ayed es suEp vojenoesap alneANC SUN E ajjolU 27 uonendsy {|
LNININNOMINOS 10 3dAL
“SNbUjSeje VONENEISU| Sp anís jJUStUSULIDNSLIO) UN JS ¡ELLLNOL SSS8X3 UN Dd salesss00U JO INONDIA Un Slike
"jLE SOUUOU 58) SSIAO] 90 LOPEAISS|0-VOU 3P SES U9 9 qesuodsS Sino] SUDSp InSjonSlo3 ST Lutu eg SUIDW Me p SERU00 SOP minuvANo
селе Эла под пмам уп эпбщрерю JUBWSYOUEK NE UGE Ue Jueloadld ua ITenfija un SIO| | saLUOL Sap рада) al suep Uojeyesul
Janae 0p ND FEU0INE ¡a 9stepods ¡SULOS.ad np ed exi) ja ejdissecor jenbape vogeouae puod un e alas alje hop 'ejgeo alles el JDAR
(10 HOY El 9p (94:n8U) AL(SUBIN 7 SOONDIELU SOUIOG XIE aljal (414/67 0XZ 4 AASOH sdó) vonequetue,p algeo e 1eledde ap Inanojul; E
380€/d amoleu oyenbejd ey uajrisuos squanbas el ja aUDILp uoisus) ej Inog 'eusueuLadia ext Lodej ap eersurano e agunsap ISO ON E
301419373 INONHIONYHE
elnaledns ajuripe: onbexd asse sagod ap snssep-ne edejd aJje sed op au jandde y "ola sejend
5310pi2y? 'uRqg ayneyo) 2 UEi2:313,1 310 3H 1 1VSSH-N ANA 3 AY INPNNOLLONO:S Ia8vddY SSEIÑV.d NOLVNDVA2.0
SLNONOS $930 Y I3HINYH9 SHIT TOC NL iO Y ISYO NADA NE vossina up uryd np oz stowW ne e apoejd 218 Hop ajo el ap
Gana sped BAUD 0S | 9 LUNLUILILW WOES 2UN ¿UEÁR je Mauoxo 1 HUVLDTIEIP S1/81 UONENOBAS,p UNDUOI UN E (€ Si) (Wl 57 | Sep)
SIFUZANO | JOUSLEIG FINVHIdS y VOIS /OA VO SOSAEN 158 SHOY ENS F1 NYSSIN ITS Sy NOZ I NVHIAS y UOISISA El SUEP 00 ISU 060 DUO x]
MS 2/Q3ALO9 158 ONOY BET 128139 ap INBLUEUI( BJUGANON O5 ay0Y Bf 3D VONE;/EJSULI Ÿ SOJESSEIOU SOIOSSSIDE SO NOLYTIVLSNI
3) "ALLOH Y1 10 NOLYSALLA 3NNO9 Y1 13 NYLHIiNJ1 NOLEY TIY.LSNI? HNCd SASSEC ID
ъ
18.:20de | ap пана уе изАТОЛ e Sorbus) ssaLivop Sa| 18 apnoureur spenberd ET
SINOINHIIL SINNOO LI IINDIELLYW 3LL3NnDVid
“USYENEISUID ASI | JAS SOLOS JOUSNDSJ Ef E 13 VOISUS) el E 1USPUOdSS.100 пелзоб ва эр пана ©
souord sonbitiyos) saaullop sel je ayno.jBL apuevoda: ojonbrid epns soanbipul (24) souanbey eje FA) Leia er anb valnsse,s 'shoy
| 18//PISUEP JUEAY SUONDMISUE SA| JUSIVAEIBE]UI 18 JUSWBAQUOIE Hil] apo BY JASIIN.D NOAS 19)|BISULD JUEAY SIIVYHINTD
114HS 30INYYid NKAVX CON 3i1OH Y 30
NOLLVSITILN.T LI NIILIHINI.T ‘NOILLYTIVLSNET HNOd SNOLLONELSNI
<»
">