Xerox N2025 DocuPrint Manuel utilisateur

Imprimante laser réseau
Xerox
DocuPrint N2025/N2825
Manuel de
l’administrateur
système
La protection du droit d’auteur attribuée s’applique à tout
ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations
et du matériel protégeables par la loi du droit d’auteur et
étant actuellement permis par les dispositions législatives
ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans
limite aucune, le matériel provenant des programmes
logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les
modèles, les icônes, l’aspect des pages écrans, etc.
Imprimé aux Etats-Unis d’Amérique.
XEROX® ainsi que tous les noms et toutes les références
de produits Xerox cités dans ce document sont des
marques déposées de Xerox Corporation. Les marques
déposées d’autres sociétés sont également reconnues. PCL
est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
MS, MS-DOS, Windows NT, Microsoft LAN Manager,
Windows 95 et Windows 98 sont des marques déposées de
Microsoft Corporation. Adobe et PostScript sont des
marques déposées d’Adobe Systems, Inc. TrueType est une
marque commerciale d’Apple Computer, Inc. OS/2 est une
marque commerciale d’International Business Machines
Corporation. SunOS et Solaris sont des marques
commerciales de Sun Corporation.
Cette imprimante comporte une émulation des langages
de commande Hewlett-Packard PCL 5e et PCL 6,
reconnaît les commandes HP PCL 5e et PCL 6 et les
exécute de façon comparable aux imprimantes LaserJet de
Hewlett-Packard.
Ce produit comprend un composant de LZW faisant
l’objet d’une licence déposée aux Etats-Unis sous le
numéro 4,558,302.
Des modifications sont apportées régulièrement à ce
document. Des mises à jour techniques seront incluses
dans des éditions ultérieures.
© 2000 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.
Table des matières
i
Notes sur la sécurité ..................................................... i
Symboles Remarque, Attention et Avertissement.......................ii
Sécurité électrique................................................................... iii
Sécurité d’utilisation du laser ...................................................v
Sécurité de maintenance......................................................... vi
Sécurité d’utilisation .............................................................. vii
Sécurité relative aux émissions d’ozone ....................................x
Chapitre 1 Configuration de l’imprimante ................................ 1-1
Utilisation du panneau de commande.................................. 1-3
L’affichage ....................................................................... 1-4
Les voyants ...................................................................... 1-5
Les touches ...................................................................... 1-6
Utilisation du système de menus .......................................... 1-8
Symboles de menu ........................................................... 1-9
Choix d’une option de menu........................................... 1-10
Accès à des modes d’utilisation spéciaux ......................... 1-12
Verrouillages du panneau de commande ........................ 1-13
Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus ........................................ 1-14
Présentation du système de menus ................................. 1-14
Menu Travaux................................................................ 1-16
Menu Mot de passe........................................................ 1-19
Menu Mot de passe........................................................ 1-20
Menu Magasin............................................................... 1-23
Menu PCL ...................................................................... 1-35
Menu Système ............................................................... 1-42
Menu Parallèle ............................................................... 1-55
Menu Série..................................................................... 1-59
Menu USB...................................................................... 1-63
Menu Ethernet ............................................................... 1-66
Menu Token Ring ........................................................... 1-80
Menu Novell .................................................................. 1-96
Menu Impression.......................................................... 1-104
Menu RAZ.................................................................... 1-110
Configuration de la commutation de magasins automatique 1-115
Valeurs Ordre magasins ............................................... 1-117
Conditions d’exception de gestion du papier ................. 1-118
Règles Ordre magasins ................................................. 1-120
Exemples d’ordre de magasins ...................................... 1-121
Non-correspondance de format/type de papier ............. 1-122
Configuration du décalage de la sortie ............................. 1-123
Exemples...................................................................... 1-124
Configuration de l’impression recto verso ......................... 1-125
Configuration de formats papier personnalisés ................. 1-126
Impression sur des supports spéciaux ............................... 1-130
Chapitre 2 Gestion de l’utilisation de l’imprimante .................. 2-1
Utilisation de CentreWare DP............................................... 2-2
Services Internet CentreWare ............................................... 2-4
Installation....................................................................... 2-4
Manuel de l’administrateur système
Chapitre 3 Utilisation du disque dur et de la mémoire flash ..... 3-1
Précisions concernant le disque dur et la mémoire flash ........ 3-2
Initialisation du disque ..................................................... 3-2
Initialisation de la mémoire flash ...................................... 3-2
Téléchargement de polices, de formulaires et de macros ....... 3-3
Utilitaire de téléchargement de polices .............................. 3-3
Gestionnaire PCL 5e ......................................................... 3-4
Commande FSDOWNLOAD.............................................. 3-5
Commande FSDELETE....................................................... 3-8
Utilisation du disque dur pour des travaux sécurisés et
d’impression d’épreuves....................................................... 3-9
Création de travaux sécurisés............................................ 3-9
Création de travaux d’impression d’épreuves .................. 3-11
Impression ou suppression de travaux sécurisés ou
de travaux d’impression d’épreuves ................................ 3-13
Chapitre 4 Maintenance de l’imprimante ................................. 4-1
Maintenance régulière de l’imprimante ................................ 4-2
Nettoyage de l’imprimante ............................................... 4-2
Remplacement de la cartouche d’impression laser ................ 4-3
Instructions du kit de maintenance ...................................... 4-6
Remplacement du rouleau chauffant................................. 4-7
Remplacement du module four ....................................... 4-10
Remplacement des galets d’alimentation du module
d’alimentation de 2 000 feuilles......................................... 4-13
Chapitre 5 Identification des incidents ...................................... 5-1
Avant de commencer l’identification des incidents ................ 5-2
Matériel ........................................................................... 5-3
Logiciel ............................................................................ 5-3
Maintenance de l’imprimante........................................... 5-3
Consommables ................................................................ 5-3
Messages du panneau de commande .................................. 5-4
Manuel de l’administrateur système
Chapitre 6 Installation d’options d’imprimante ........................ 6-1
Equipement en option.......................................................... 6-3
Module d’alimentation de 500 feuilles ................................. 6-6
Précautions ...................................................................... 6-7
Installation d’un module d’alimentation ........................... 6-8
Installation de deux modules d’alimentation ................... 6-11
Retrait d’un module d’alimentation ................................ 6-15
Module d’alimentation de 2 000 feuilles ............................ 6-17
Précautions .................................................................... 6-18
Installation..................................................................... 6-19
Retrait............................................................................ 6-22
Bac à décalage .................................................................. 6-24
Installation..................................................................... 6-24
Retrait............................................................................ 6-28
Module recto verso ............................................................ 6-32
Installation..................................................................... 6-32
Retrait............................................................................ 6-35
Disque dur ........................................................................ 6-37
Installation..................................................................... 6-37
Retrait............................................................................ 6-41
Carte d’interface................................................................ 6-44
Installation..................................................................... 6-44
Retrait............................................................................ 6-48
Mémoire supplémentaire ................................................... 6-52
Installation ou retrait...................................................... 6-52
Manuel de l’administrateur système
Notes sur la sécurité
L’imprimante et les consommables recommandés ont été
conçus et testés pour répondre à des normes strictes de
sécurité. Pour utiliser l’imprimante en toute sécurité,
suivez les conseils suivants.
Notes sur la sécurité
❖ i
Symboles Remarque, Attention et Avertissement
Symboles Remarque, Attention et
Avertissement
Dans ce Manuel de l’administrateur système, des
symboles sont employés pour mettre en évidence des
informations utiles, importantes et critiques. Ils sont
présentés ci-après :
Ce symbole désigne des informations particulièrement utiles
concernant l’imprimante.
Ce symbole désigne une mise en garde relative à
l’exécution d’une intervention pouvant endommager
l’imprimante ou réduire les performances.
Ce symbole correspond à un avertissement relatif à
l’exécution d’une intervention créant un risque de
blessure.
Lorsqu’ils apparaissent dans une procédure, les symboles
ci-dessus sont plus petits mais conservent une importance
équivalente.
ii
❖ Manuel de l’administrateur système
Sécurité électrique
Sécurité électrique
• Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec
l’imprimante.
• N’utilisez jamais un adaptateur permettant de
brancher l’équipement sur une source d’alimentation
sans borne de mise à la terre.
• Branchez le cordon d’alimentation directement sur
une prise électrique mise à la terre. N’utilisez pas de
rallonge. En cas de doute quant à la mise à la terre
d’une prise, demandez à un électricien de vérifier cette
dernière.
Un raccordement incorrect des conducteurs de mise
à la terre crée un risque d’électrocution.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne se
trouve pas dans le passage pour éviter tout incident.
• De placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.
• Evitez d’obstruer les ouvertures de ventilation. Celles-ci
ont pour but d’éviter la surchauffe de l’imprimante.
N’introduisez pas d’objets dans les fentes et
ouvertures de l’imprimante. L’établissement d’un
contact avec un point de tension ou la création
d’un court-circuit sur une pièce peut créer des
risques d’incendie ou d’électrocution.
Notes sur la sécurité
❖ iii
Sécurité électrique
• Si vous notez des bruits ou odeurs inhabituels, mettez
immédiatement l’imprimante hors tension. Pour cela,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise
murale. Appelez un agent de maintenance agréé pour
corriger le problème.
• Si l’une des situations suivantes se produit, mettez
immédiatement l’imprimante hors tension,
débranchez le cordon d’alimentation et appelez un
agent de maintenance agréé.
— Le cordon d’alimentation est endommagé.
— Du liquide a été renversé à l’intérieur de
l’imprimante.
— L’imprimante a été exposée à des projections d’eau.
— L’une des pièces de l’imprimante est endommagée.
Le cordon d’alimentation constitue un dispositif de mise
hors tension à l’arrière de l’imprimante. S’il fallait couper
totalement l’alimentation électrique de l’imprimante,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise.
iv
❖ Manuel de l’administrateur système
Sécurité d’utilisation du laser
Sécurité d’utilisation du laser
L’utilisation de procédures de commande, de
réglage ou d’entretien autres que celles décrites
dans le présent manuel risque d’exposer l’utilisateur
à des radiations dangereuses.
Cet équipement est conforme aux normes de sécurité
applicables. Produit laser de Classe 1, cette imprimante
répond aux normes de performances laser établies par les
organismes américains et internationaux concernés. Le
faisceau laser étant entièrement confiné à l’intérieur de
l’imprimante lors de toutes les interventions d’utilisation
et de maintenance, cet équipement n’émet aucune
radiation dangereuse.
Lors des diverses interventions d’opérateur, vous verrez
éventuellement des étiquettes signalant les dangers
associés à l’utilisation du laser. Ces étiquettes sont
destinées à votre revendeur et technicien de maintenance
et sont placées sur ou près des panneaux et boucliers dont
la dépose nécessite un outil spécial. Ces panneaux ne
doivent en aucun cas être retirés.
Notes sur la sécurité
❖ v
Sécurité de maintenance
Sécurité de maintenance
• Limitez-vous toujours aux interventions de
maintenance décrites dans la documentation fournie
avec l’imprimante.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage aérosol.
L’emploi de fournitures non approuvées peut réduire
les performances et créer des risques potentiels.
• Ne retirez pas les panneaux ou protections fixés par des
vis, sauf lors de l’installation d’équipements en option.
L’imprimante doit être mise hors tension lors de
l’exécution de ces installations. A l’exception des
options pouvant être installées par l’utilisateur, vous
ne trouverez derrière ces panneaux aucune pièce dont
vous pouvez assurer la maintenance.
vi
❖ Manuel de l’administrateur système
Sécurité d’utilisation
Sécurité d’utilisation
Les équipements et consommables Xerox répondent à des
normes strictes de sécurité. Après examen et certification,
ils se sont révélés conformes aux normes de sécurité en
vigueur dans des conditions normales d’utilisation.
Pour utiliser l’imprimante en toute sécurité, suivez à la
lettre les conseils ci-dessous :
• Utilisez toujours les pièces et consommables
spécifiquement conçus pour votre imprimante.
L’utilisation de pièces non conformes pourrait réduire
les niveaux de performances et créer un danger
potentiel.
• Observez toujours les avertissements et instructions
accompagnant l’imprimante, les options et les
fournitures.
• Placez l’imprimante dans une zone sans poussière, à
une température comprise entre 5° C et 35° C, et à une
humidité relative comprise entre 15 % et 85 %.
• Placez l’imprimante à un endroit offrant suffisamment
d’espace pour garantir une bonne ventilation, et
permettre une utilisation confortable et l’exécution
aisée des opérations de maintenance. L’espace minimal
recommandé est de 600 mm à l’avant et à l’arrière de
l’imprimante, et 200 mm de chaque côté.
Notes sur la sécurité
❖ vii
Sécurité d’utilisation
• N’installez pas l’imprimante près d’une source de
chaleur.
• Evitez de placer l’imprimante en plein soleil.
• Ne placez pas l’imprimante devant la sortie d’air froid
d’un système de climatisation.
• Placez toujours l’imprimante sur un support à niveau,
suffisamment solide pour supporter le poids de la
machine. Le poids de l’imprimante de base sans
éléments d’emballage est de 27 kilos.
• L’imprimante est lourde. Soyez toujours très prudent
lors d’un déplacement de l’imprimante. Pour cette
intervention, suivez toujours la procédure
recommandée.
• Ne placez pas de récipients contenant du café ou
d’autres liquides sur l’imprimante.
• Evitez d’obstruer ou de couvrir les fentes et ouvertures
de l’imprimante. Privée d’une ventilation adéquate,
l’imprimante peut surchauffer.
Soyez très prudent lors d’une intervention dans les
zones identifiées par un symbole d’avertissement.
Ces zones peuvent être brûlantes et peuvent
provoquer des blessures.
viii
❖ Manuel de l’administrateur système
Sécurité d’utilisation
• L’emploi fréquent de l’interrupteur n’est pas
recommandé.
• N’approchez ni les mains, les cheveux, les bijoux ni les
colliers des galets d’alimentation.
• Ne retirez jamais un magasin papier lors d’une
impression à partir de ce magasin.
• N’ouvrez pas les panneaux pendant une impression.
• Ne mettez pas l’imprimante hors tension pendant une
impression.
• Ne déplacez pas l’imprimante pendant une impression.
Notes sur la sécurité
❖ ix
Sécurité relative aux émissions d’ozone
Sécurité relative aux émissions
d’ozone
Cette imprimante produit très peu d’ozone (< 0,01 ppm)
en cours d’utilisation normale. L’ozone produit est plus
lourd que l’air et sa quantité est fonction du volume
d’impression. Un emploi dans les conditions ambiantes
spécifiées dans la section Sécurité d’utilisation du présent
chapitre garantit des niveaux de concentration ne créant
aucun risque pour l’utilisateur.
x
❖ Manuel de l’administrateur système
Configuration de
l’imprimante
1 er t i pahC
Utilisation du panneau de commande ................................ 1-3
L’affichage ..................................................................... 1-4
Les voyants .................................................................... 1-5
Les touches .................................................................... 1-6
Symboles de menu ......................................................... 1-9
Utilisation du système de menus ........................................ 1-8
Choix d’une option de menu ......................................... 1-10
Accès à des modes d’utilisation spéciaux ....................... 1-12
Verrouillages du panneau de commande ...................... 1-13
Utilisation du système de menus ...................................... 1-14
Présentation du système de menus ............................... 1-14
Menu Travaux .............................................................. 1-16
Menu Mot de passe ...................................................... 1-20
Menu Magasin ............................................................. 1-23
Menu PCL .................................................................... 1-35
Menu Système ............................................................. 1-42
Menu USB .................................................................... 1-63
Menu Parallèle ............................................................. 1-55
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-1
Configuration de l’imprimante
Menu Série ................................................................... 1-59
Menu Ethernet ............................................................. 1-66
Menu Token Ring ......................................................... 1-80
Menu Novell ................................................................ 1-96
Menu Impression ........................................................ 1-104
Menu RAZ .................................................................. 1-110
Configuration de la commutation de magasins
automatique .................................................... 1-115
Configuration du décalage de la sortie ........................... 1-123
Configuration de l’impression recto verso ....................... 1-125
Configuration de formats papier personnalisés ............... 1-127
Impression sur des supports spéciaux ............................. 1-130
1-2 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du panneau de commande
Utilisation du panneau de
commande
Le panneau de commande de l’imprimante (Figure 1.1) a
plusieurs fonctions :
• Il affiche des informations sur l’état de l’imprimante
(ou sur le travail en cours de traitement).
• Il permet de changer les paramètres de l’imprimante
pour en contrôler le mode de fonctionnement.
• Il permet d’imprimer des rapports et des pages
protégées par mot de passe stockées sur le disque dur
en option.
Figure 1.1 Panneau de commande1
1 L’affichage
2 Voyant En ligne
3 Voyant Saut de page
1
4 Voyant Erreur
5 Voyant Données
6 Touche En ligne
Mot de passe 0
2
7 Touche Entrée
Mot de passe 4
8 Touche Menu préc.
Mot de passe 1
3
6
4
5
10
8
12
9 Touche Menu suiv.
Mot de passe 5
10 Touche Option préc.
Mot de passe 2
7
9
11
13
11 Touche Option suiv.
Mot de passe 6
12 Touche Valeur préc.
Mot de passe 3
13 Touche Valeur suiv.
Mot de passe 7
1 Votre panneau de commande peut se présenter sous un aspect différent.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-3
Utilisation du panneau de commande
L’affichage
L’affichage du panneau de commande a deux fonctions.
• Il indique l’état de l’imprimante, comme un bas niveau
d’encre, un magasin papier vide, un travail en cours,
etc. Par exemple, lors de la mise sous tension de
l’imprimante, l’affichage indique :
Disponible
Ce message apparaît lorsque l’imprimante est en ligne
et prête à accepter des travaux d’impression.
L’affichage indique également :
Traitement...
lors du traitement de données et
Attente
lors de l’attente d’autres données.
• Il présente une hiérarchie d’options de menu et de
valeurs permettant de configurer et de contrôler
l’imprimante.
Par exemple, lorsque vous appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv., l’affichage indique :
Menus
Option Menu
(comme Menu Système ou Menu Travaux)
Reportez-vous à la section “Présentation du système de
menus” (page 1-14) pour plus d’informations sur la
hiérarchie du système de menus.
1-4 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du panneau de commande
Les voyants
Le panneau de commande comporte quatre voyants. Le
Tableau 1.1 décrit la fonction de chaque voyant.
Tableau 1.1 Voyants et leur fonction
Voyant
En ligne (vert)
Description
Allumé lorsque l’imprimante est en ligne.
Clignote lorsque l’imprimante passe du mode en ligne au mode
hors ligne ou pour indiquer qu’un travail d’impression est en
cours de traitement.
Saut de page (vert)
S’allume lorsque, à l’expiration d’un délai d’attente de saut de
page (c’est-à-dire lorsqu’un travail PCL a formaté une page
partielle), l’imprimante attend d’autres données pour continuer à
traiter le travail, et une période de délai d’attente de 15 secondes
a expiré avant l’arrivée de nouvelles données dans le tampon
d’entrée. Ce délai d’attente s’applique à tous les ports.
Lorsque ce voyant est allumé, vous pouvez imprimer une page
partielle en entrant dans le menu Travaux, en faisant défiler ce
dernier jusqu’à l’option Saut de page et en appuyant sur Entrée.
En dehors du système de menus, une page partielle peut être
imprimée en appuyant sur Entrée. PostScript n’imprime pas de
page partielle et le voyant Saut de page n’est donc pas allumé.
Erreur (jaune)
S’allume lorsqu’une intervention opérateur est requise pour
permettre la poursuite de l’impression.
Données (vert)
Clignote pour indiquer qu’un travail d’impression est reçu et/ou
traité par PostScript, PCL ou PJL. Dans le cas de travaux
d’épreuves ou sécurisés, le travail d’impression est reçu mais n’est
pas traité tant que le mot de passe n’est pas entré sur le panneau
de commande ; l’indicateur clignote alors pour indiquer que les
données sont traitées.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-5
Utilisation du panneau de commande
Les touches
Le clavier du panneau de commande est composé de huit
touches, identifiées par des symboles internationaux et/
ou libellées en anglais. Les touches sont également
numérotées 0 - 7 pour l’entrée de mots de passe.
Tableau 1.2 décrit la fonction de chaque touche.
Tableau 1.2 Touches du panneau de commande et leurs fonctions
Touche
En ligne
Description
• Si l’imprimante est en ligne, et non dans le système de menus, met l’imprimante hors
ligne. Toutes les pages actuellement dans le circuit papier sont imprimées, puis
l’impression marque une pause jusqu’à ce que l’imprimante soit remise en ligne.
• Si l’imprimante est en ligne et dans le système de menus, quitte le système de menus.
• Si l’imprimante est hors ligne, et pas dans le système de menus, met l’imprimante en
ligne.
• Si l’imprimante est hors ligne et dans le système de menus, quitte le système de menus
et met l’imprimante en ligne.
Entrée
• Si une valeur d’option est affichée, l’enfoncement de cette touche entraîne l’entrée de
cette valeur comme valeur par défaut de l’option.
• Si l’affichage courant correspond à une action à invoquer (par exemple “Polices PCL”,
“Redémarrer impr.”), l’enfoncement de cette touche entraîne l’exécution de l’action.
• Si l’imprimante n’est pas dans le système de menus et que le voyant “Saut de page”
indique la présence d’une page partielle, l’enfoncement de cette touche entraîne une
réinitialisation PCL implicite et l’éjection de la page partielle.
• Si une condition de non-correspondance papier existe et si une demande d’utilisation
d’un autre papier est affichée, l’enfoncement de cette touche entraîne l’impression sur le
papier mis en place dans le magasin sélectionné (Impression forcée).
Menu
préc.
• Si l’imprimante n’est pas dans le système de menus, l’enfoncement de cette touche fait
passer l’imprimante dans le système de menus et affiche le premier menu.
• Lorsque l’imprimante est dans le système de menus, fait défiler les menus de bas en
haut.
Tableau 1.2 Page 1 de 2
1-6 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du panneau de commande
Tableau 1.2 Touches du panneau de commande et leurs fonctions (suite)
Touche
Menu suiv.
Description
• Si l’imprimante n’est pas dans le système de menus, l’enfoncement de cette touche fait
passer l’imprimante dans le système de menus et affiche le premier menu.
• Lorsque l’imprimante est dans le système de menus, fait défiler les menus de haut en
bas.
Option
préc.
• Lorsque l’imprimante est dans le système de menus, fait défiler les options du menu
courant de bas en haut.
• Si l’imprimante n’est pas dans le système de menus, cette touche n’est pas prise en
compte.
Option
suiv.
• Lorsque l’imprimante est dans le système de menus, fait défiler les options du menu
courant de haut en bas.
• Si l’imprimante n’est pas dans le système de menus, cette touche n’est pas prise en
compte.
Valeur
préc.
• Lorsque l’imprimante est dans le système de menus et qu’une option est affichée, fait
défiler les valeurs de l’option en cours de bas en haut, et affiche la valeur par défaut de
l’option en cours. Lors de la définition d’une valeur numérique, augmente de
l’incrément cette valeur. Elle fait l’objet d’une répétition automatique si elle est
maintenue enfoncée plus d’une seconde.
• Si l’imprimante n’est pas dans le système de menus et en l’absence d’une condition de
non-correspondance papier, cette touche n’est pas prise en compte.
• En présence d’une condition de non-correspondance papier, l’enfoncement de cette
touche fait défiler les autres types de papiers pouvant être utilisés à la place du papier
demandé.
Valeur suiv.
• Lorsque l’imprimante est dans le système de menus et qu’une option est affichée, fait
défiler les valeurs de l’option en cours de haut en bas, et affiche la valeur par défaut de
l’option en cours. Lors de la définition d’une valeur numérique, diminue de l’incrément
cette valeur. Elle fait l’objet d’une répétition automatique si elle est maintenue enfoncée
plus d’une seconde.
• Si l’imprimante n’est pas dans le système de menus et en l’absence d’une condition de
non-correspondance papier, cette touche n’est pas prise en compte.
• En présence d’une condition de non-correspondance papier, l’enfoncement de cette
touche fait défiler les autres types de papiers pouvant être utilisés à la place du papier
demandé.
Tableau 1.2 Page 2 de 2
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-7
Utilisation du système de menus
Utilisation du système de menus
Le panneau de commande a la structure de menus
suivante. Appuyez sur Menu préc. ou Menu suiv. pour
accéder au menu principal. Chacun des sous-menus peut
avoir d’autres sous-menus, paramètres, actions ou
fonctions.
• Menu Travaux
• Menu Mot de passe1
• Menu Magasin
• Menu PCL
• Menu Système
• Menu Parallèle
• Menu Série2
• Menu USB
• Menu Ethernet3
• Menu Token Ring4
• Menu Novell
• Menu Impression
• Menu RAZ
Le menu RAZ est inclus dans la liste de menus en enfonçant
simultanément les touches En ligne et Entrée lors de la mise
sous tension de l’imprimante. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section “Menu RAZ” (page 1-110).
1. Lorsque le disque dur est installé.
2. Lorsque l’option série est installée.
3. Non disponible lorsque la carte Token Ring est installée.
4. Lorsque la carte Token Ring est installée.
1-8 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Symboles de menu
Deux symboles de menu (= et *) sont utilisés pour fournir
des informations sur les menus et les valeurs. La fonction
de chaque symbole est décrite au Tableau 1.3 ci-dessous.
Tableau 1.3 Symboles du système de menus du panneau de commande
Symbole
=
Fonction
Exemple
Lorsqu’une valeur peut être modifiée, le nom de l’option est
affiché sur la ligne supérieure avec le symbole = à la position du
dernier caractère, et la valeur sélectionnée s’affiche sur la ligne
inférieure.
Language
Français
=
Language
English
=
*
L’exemple à droite indique que Language (Langue) est une
option prenant une valeur spécifique. L’une des valeurs de
l’option Language (Langue) est Français. Une autre valeur est
English. La liste des valeurs disponibles est affichée une valeur à
la fois sur la ligne inférieure de l’affichage lorsque vous appuyez
sur Valeur préc. ou Valeur suiv..
*
Lors de l’accès à une position où une valeur peut être modifiée,
la valeur actuelle est affichée sur la ligne inférieure et un
symbole * apparaît en regard de cette valeur à la position du
dernier caractère. Les touches Valeur préc. ou Valeur suiv. font
défiler toutes les valeurs possibles. Lorsque la valeur en cours
est affichée, le symbole * apparaît à la position du dernier
caractère. Si vous appuyez sur la touche Entrée, le symbole *
s’affiche à la position du dernier caractère de la nouvelle valeur.
Puisque lorsque vous appuyez sur la touche Entrée l’affichage
indique le menu en cours et l’option en cours, l’astérisque peut
ne pas être visible tant que l’option et la valeur en cours ne sont
pas réaffichées en appuyant sur une touche Valeur.
L’exemple à droite indique que Language (Langue) est
actuellement réglée à English.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-9
Utilisation du système de menus
Choix d’une option
de menu
Pour choisir une option ou pour invoquer une fonction,
procédez comme suit :
1
Appuyez sur Menu préc. ou Menu suiv. pour faire défiler
les sous-menus disponibles jusqu’à ce que vous localisiez
celui que vous désirez.
Vous verrez s’afficher :
Menus
Nom de me nu
Où Nom de menu est le sous-menu courant affiché.
2
Appuyez sur Option préc. ou Option suiv. pour faire
défiler les options du sous-menu (tous les sous-menus à
l’exception du menu Mot de passe).
Vous verrez s’afficher :
Nom de menu
Nom d’ opt ion
Où Nom d’option est l’option courante affichée. Pour les
menus Travaux, Impression et RAZ, la ligne inférieure de
l’affichage indique l’action à effectuer (c’est-à-dire Feuille
config. ou Polices PCL).
1-10 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
3
Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur suiv. pour
sélectionner la valeur appropriée pour cette option.
Vous verrez s’afficher :
Nom d’option =
Valeur en cours *
Si une liste de plusieurs valeurs existe (par exemple 1 à 99
pour le nombre de copies), vous pouvez faire défiler
rapidement les valeurs en maintenant enfoncée Valeur
préc. ou Valeur suiv.
Lorsque vous voyez la valeur désirée, appuyez sur Entrée
pour l’accepter.
4
Si nécessaire, recommencez les étapes 1 à 3 pour parcourir
d’autres menus, options, actions, fonctions et valeurs.
Après que vous avez enfoncé Entrée pour accepter une
valeur, le menu affiche :
Nom de menu
Nom d’option
Vous pouvez continuer à travailler dans le système de
menus en répétant les opérations ci-dessus, ou quitter
et revenir en fonctionnement normal en appuyant sur
En ligne.
Si vous appuyez sur En ligne à tout moment avant
d’appuyer sur Entrée, la nouvelle valeur ne sera
pas enregistrée et vous quitterez le système de
menus.
L’imprimante quitte automatiquement le système
de menus après 60 secondes d’inactivité
(c’est-à-dire aucune touche n’a été enfoncée).
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-11
Utilisation du système de menus
Accès à des modes
d’utilisation spéciaux
L’imprimante peut être mise en mode de diagnostics
spécial ou dans d’autres modes d’utilisation en
maintenant enfoncées deux touches sur le panneau de
commande au moment de la mise sous tension. Les
combinaisons de touches correspondant à chaque mode
sont indiquées ci-dessous :
Tableau 1.4
Accès à des modes d’utilisation spéciaux
Combinaison de touches
Mode
En ligne et Entrée
(touches numérotées 0 et 4)
Active le menu “RAZ”.
Menu préc. et Menu suiv.
(touches numérotées 1 et 5)
Force le mode “mise à jour
logiciel” sur le port parallèle.
1-12 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Verrouillages du
panneau de
commande
Certains des menus du panneau de commande peuvent
être verrouillés pour empêcher un accès non autorisé à des
paramètres système critiques. Pour cela, il faut soumettre
la commande PJL “CPLOCK”. Si l’utilisateur passe à un
menu verrouillé, l’enfoncement de l’une des touches
“Option” entraîne l’apparition du nom de menu sur la
ligne supérieure de l’affichage et de “Menu verr” sur la
deuxième ligne. Les menus sont déverrouillés uniquement
avec la commande PJL “CPLOCK” correspondante. Seuls
les menus suivants sont disponibles depuis le panneau de
commande lorsque ce dernier est verrouillé.
• Menu Travaux
• Menu Mot de passe (si le disque dur en option est
installé)
• Menu Magasin
• Menu Impression
• Menu RAZ
Si vous ne souhaitez pas que des utilisateurs aient accès au
menu RAZ, mettez brièvement hors tension l’imprimante.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-13
Utilisation du système de menus
Utilisation du système de menus
Présentation du
système de menus
Le menu principal est un système de sous-menus, chacun
contenant des options permettant de configurer
l’imprimante en fonction de votre environnement. La
hiérarchie du menu principal est illustrée au Tableau 1.5 à
la page 1-15.
Dans ce chapitre, une valeur en gras suivie d’un astérisque (*)
indique qu’elle correspond à la valeur par défaut. Reportez-vous
à la section “Menu RAZ” (page 1-110) pour plus
d’informations sur la restauration des valeurs usine.
1-14 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.5
Hiérarchie du menu principal
Menu principal
Hiérarchie et valeurs d’origine
Menu Travaux
Voir “Menu Travaux” (page 1-16).
Menu Mot de passe1
Voir “Menu Mot de passe”
(page 1-20).
Menu Magasin
Voir “Menu Magasin” (page 1-23).
Menu PCL
Voir “Menu PCL” (page 1-35).
Menu Système
Voir “Menu Système” (page 1-42).
Menu Parallèle
Voir “Menu Parallèle” (page 1-55).
Menu Série2
Voir “Menu Série” (page 1-59)
Menu USB
Voir “Menu USB” (page 1-63).
Menu Ethernet3
Voir “Menu Ethernet” (page 1-66).
Menu Token Ring4
Voir “Menu Token Ring” (page 1-80)
Menu Novell
Voir “Menu Novell” (page 1-96).
Menu Impression
Voir “Menu Impression” (page 1-104)
Menu RAZ5
Voir “Menu RAZ” (page 1-110).
1 Apparaît uniquement lorsque le disque dur en option est installé.
2 Apparaît uniquement lorsque l’option d’interface série est installée.
3 N’apparaît pas lorsque la carte Token Ring est installée.
4 Apparaît uniquement lorsque la carte Token Ring est installée.
5 Apparaît uniquement lorsque les touches En ligne et Entrée sont
maintenues enfoncées simultanément lors de la mise sous tension.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-15
Utilisation du système de menus
Menu Travaux
Le menu Travaux et ses options disponibles sont décrits
dans le Tableau 1.6.
Tableau 1.6 Options du menu Travaux
Menu
Menu Travaux
Description
Le menu Travaux permet d’annuler le travail actuellement traité par PCL ou
PostScript, ou de forcer un saut de page sur un travail partiellement formaté en PCL.
Options du
menu
Description
Annuler travail
Annule le travail en cours d’impression.
Saut de page
Provoque l’éjection d’une page PCL partiellement formatée
lorsque le voyant Saut de page est allumé.
Redémarrer impr.
Redémarre l’imprimante comme si cette dernière avait été
mise brièvement hors tension
Reportez-vous au Tableau 1.7 à la page 1-17 pour la
procédure détaillée.
1-16 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.7 Fonction du menu Travaux
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Annuler travail
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Travaux
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus Travaux
Annuler travail
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Annuler travail
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Annulation travail
Nom de fichier
5. Une fois l’opération terminée, vous
verrez :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Travaux
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus Travaux
Saut de page
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Saut de page
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Une fois
l’opération terminée, vous verrez :
Disponible
Annule le travail PostScript ou
PCL en cours d’impression.
Les valeurs admises sont :
Oui
Non*
Saut de page
Provoque l’éjection d’une page
PCL partiellement formatée
lorsque le voyant Saut de page
est allumé.
Les valeurs admises sont :
Oui
Non*
Tableau 1.7 Page 1 de 2
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-17
Utilisation du système de menus
Tableau 1.7 Fonction du menu Travaux (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Redémarrer impr.
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Travaux
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus Travaux
Redémarrer impr.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Redémarrer impr.
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
[Messages de
démarrage]
5. Une fois l’action terminée, vous
verrez :
Disponible
Réinitialise l’imprimante comme
si elle avait été mise brièvement
hors tension
Les valeurs admises sont :
Oui
Non*
Tableau 1.7 Page 2 de 2
1-18 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Menu Mot de passe
Le menu Mot de passe (disponible uniquement lorsque le
disque dur est installé). Ses options disponibles sont
décrites dans le Tableau 1.8.
Tableau 1.8 Options du menu Mot de passe
Menu
Menu Mot
de passe
Description
Permet d’imprimer ou de supprimer des travaux d’impression d’épreuves ou des
travaux sécurisés.
Options du
menu
Description
Tous travaux
Imprimer
Imprime tous les travaux envoyés avec un mot de passe
spécifique.
Nom de fichier n
Imprimer
Imprime un ou plusieurs travaux parmi plusieurs envoyés
avec un mot de passe spécifique.
Tous travaux
Supprimer
Supprime tous les travaux envoyés avec un mot de passe
spécifique.
Nom de fichier n
Supprime un ou plusieurs travaux parmi plusieurs envoyés
avec un mot de passe spécifique.
Supprimer
Reportez-vous au Tableau 1.9 à la page 1-20 pour la
procédure détaillée.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-19
Utilisation du système de menus
Menu Mot de passe
Le menu Mot de passe (disponible uniquement lorsque le
disque dur est installé) est utilisé pour imprimer ou
supprimer des travaux sécurisés ou des travaux
d’impression d’épreuves. Les travaux sécurisés et
d’épreuves sont activés par des gestionnaires.
Reportez-vous au Tableau 1.9 pour la procédure détaillée.
Tableau 1.9 Fonctions du menu Mot de passe
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Tous travaux
Imprimer
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Mot de passe
Imprime tous les travaux envoyés
avec un mot de passe spécifique.
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. Vous verrez s’afficher :
Entr mot de passe
_xxx
3. Entrez un mot de passe à quatre
chiffres à l’aide des touches
numériques du panneau de
commande. Vous verrez s’afficher :
Tous travaux
Imprimer
4. Appuyez sur Entrée. Une fois
l’impression terminée, vous verrez :
Disponible
Tableau 1.9 Page 1 de 3
1-20 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.9 Fonctions du menu Mot de passe (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Nom de fichier n
Imprimer
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Mot de passe
Imprime un ou plusieurs travaux
parmi plusieurs envoyés avec un
mot de passe spécifique.
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. Vous verrez s’afficher :
Entr mot de passe
_xxx
Un travail pour lequel un nom a
été attribué remplace le “Nom de
fichier n” par ce nom.
3. Entrez un mot de passe à quatre
chiffres à l’aide des touches
numériques du panneau de
commande. Vous verrez s’afficher :
Tous travaux
Imprimer
4. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Nom de fichier n
Imprimer
5. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Impression de
Nom de fichier n
6. Recommencer les étapes 4 et 5
jusqu’à ce que vous ayez identifié
tous les travaux à imprimer. Lorsque
vous avez terminé, appuyez sur En
ligne. Vous verrez s’afficher :
Disponible
Tous travaux
Supprimer
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Mot de passe
Supprime tous les travaux
envoyés avec un mot de passe
spécifique.
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. Vous verrez s’afficher :
Entr mot de passe
_xxx
3. Entrez un mot de passe à quatre
chiffres à l’aide des touches
numériques du panneau de
commande. Vous verrez s’afficher :
Tous travaux
Imprimer
4. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Tous travaux
Supprimer
5. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Tableau 1.9 Page 2 de 3
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-21
Utilisation du système de menus
Tableau 1.9 Fonctions du menu Mot de passe (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Nom de fichier n
Supprimer
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Mot de passe
Supprime un ou plusieurs travaux
parmi plusieurs envoyés avec un
mot de passe spécifique.
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. Vous verrez s’afficher :
Entr mot de passe
_xxx
3. Entrez un mot de passe à quatre
chiffres à l’aide des touches
numériques du panneau de
commande. Vous verrez s’afficher :
Tous travaux
Imprimer
4. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Nom de fichier n
Imprimer
5. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Nom de fichier n
Supprimer
6. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Tous travaux
Imprimer
7. Répétez les étapes 4 à 6 jusqu’à ce
que vous ayez supprimé tous les
travaux à imprimer. Lorsque vous
avez terminé, appuyez sur En ligne.
Vous verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.9 Page 3 de 3
1-22 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Menu Magasin
Le menu Magasin et ses options disponibles seront décrits
dans le Tableau 1.10.
Tableau 1.10 Options du menu Magasin
Menu
Menu Magasin
Description
Donne accès aux paramètres de magasins pour les travaux PCL et PostScript.
Options du
menu
Description
Format MBF
Définit le format papier mis en place dans le MBF.
Type MBF
Définit le type de papier mis en place dans le MBF.
Type Magasin N
Définit le type de papier installé dans le magasin N (où N est
le numéro de magasin—Magasin 1, 2 ou 3).
Ordre magasins
Regroupe deux magasins ou plus de façon à ce que le
groupe ainsi formé apparaisse comme un magasin logique,
et définit l’ordre selon lequel l’imprimante effectuera une
recherche dans les magasins pour satisfaire la demande
d’entrée.
Format person.
Définit le format papier utilisé pour le formatage des pages
imprimées à partir du ou des magasins si Mode magasin N
est réglé à Personnalisé (ce qui outrepasse le mécanisme de
détection de format automatique du magasin).
Mode Magasin N
Détermine si le mécanisme de détection de format
automatique dans le magasin N (où N est le numéro de
magasin—Magasin 1, 2 ou 3) doit ou non être remplacé par
la valeur définie dans Format person.
Config four
Permet le réglage des températures de module four associées
aux divers types de papier. Si cette option est réglée à Activé,
les types de papier sont disponibles comme options de
menu.
Ordinaire
Règle la température du module four à associer au type de
papier Ordinaire (apparaît uniquement si Config four est
réglé à Activé).
Préimprimé
Règle la température du module four à associer au type de
papier Préimprimé (apparaît uniquement si Config four est
réglé à Activé).
Tableau 1.10 Page 1 de 2
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-23
Utilisation du système de menus
Tableau 1.10 Options du menu Magasin
Menu
Menu Magasin
(suite)
Description
Papier à en-tête
Règle la température du module four à associer au type de
papier Papier à en-tête (apparaît uniquement si Config four
est réglé à Activé).
Préperforé
Règle la température du module four à associer au type de
papier Préperforé (apparaît uniquement si Config four est
réglé à Activé).
Etiquettes
Règle la température du module four à associer au type de
papier Etiquettes (apparaît uniquement si Config four est
réglé à Activé).
Bond
Règle la température du module four à associer au type de
papier Bond (apparaît uniquement si Config four est réglé à
Activé).
Recyclé
Règle la température du module four à associer au type de
papier Recyclé (apparaît uniquement si Config four est réglé
à Activé).
Couleur
Règle la température du module four à associer au type de
papier Couleur (apparaît uniquement si Config four est réglé
à Activé).
Carte
Règle la température du module four à associer au type de
papier Carte (apparaît uniquement si Config four est réglé à
Activé).
Type util N
Règle la température du module four à associer au type de
papier Type util n (apparaît uniquement si Config four est
réglé à Activé et si le type de papier a été défini dans
CentreWare).
Tableau 1.10 Page 2 de 2
Reportez-vous au Tableau 1.11 à la page 1-25 pour la
procédure détaillée.
1-24 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Format MBF
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menu s
Menu Ma gas in
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Ma gas in
Form at MBF
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Form at MBF
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ma gas in
Form at MBF
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disp oni ble
Définit le format papier mis en
place dans le magasin
d’alimentation manuelle (MBF).
Cette option doit être entrée
manuellement parce que le MBF
n’est pas doté de la détection de
format papier. Les valeurs admises
sont :
Statmt(5,5x8,5)
Exec(7,25x10,5)
Letter(8,5x11)*
Legal(8,5x14)
Folio(8,5x13)
Ledger(11x17)
A6(105x148)
A5(148x210)
A4(210x297)*
A3(297x420)
B5-JIS(182x257)
B4-JIS(257x364)
Com10(4,1x9,5)
C5(162x229)
DL(110x220)
Monarc(3,8x7,5)
Personnalisé
=
Letter est le format en pouces
par défaut.
A4 est le format en mm
par défaut.
Tableau 1.11 Page 1 de 10
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-25
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Type MBF
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menu s
Menu Ma gas in
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Ma gas in
Type MB F
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Type MB F
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ma gas in
Type MB F
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disp oni ble
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menu s
Menu Ma gas in
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Ma gas in
Type ma g. 1
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Type ma g. 1
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ma gas in
Type ma g. 1
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disp oni ble
Définit le type de papier mis en
place dans le magasin
d’alimentation manuelle (MBF). Les
valeurs admises sont :
Ordinaire*
Préimprimé
Papier en-tête
Transparent
Préperforé
Etiquettes
Bond
Recyclé
Couleur
Carte
Type util 1 (si chargé)
Type util 2 (si chargé)
Type util 3 (si chargé)
Type util 4 (si chargé)
Type util 5 (si chargé)
Type magasin n
Définit le type de papier installé
dans le magasin n (où n est le
numéro de magasin—1, 2 ou 3).
Les valeurs admises sont :
Ordinaire* Couleur
Préimprimé Carte
Papier en-tête Type util 1 (si chargé)
Transparent Type util 2 (si chargé)
Préperforé
Type util 3 (si chargé)
Etiquettes
Type util 4 (si chargé)
Bond
Type util 5 (si chargé)
Recyclé
=
=
Tableau 1.11 Page 2 de 10
1-26 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Ordre magasins
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menu s
Menu Ma gas in
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Ma gas in
Ordr e m aga sin s
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Ordr e
maga sin s
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ma gas in
Ordr e m aga sin s
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disp oni ble
Définit la séquence de magasins
utilisée lorsque la commutation de
magasins est requise. Les valeurs
admises sont :
MBF-1
MBF-2
MBF-3
MBF-1-2
MBF-1-2-3
MBF-2-1
MBF-2-3
MBF-3-1
MBF-3-1-2
1-MBF
1-2
1-2-3
2-1
2-3
3-1
3-1-2
Désactivé
Les valeurs en italiques sont disponibles
uniquement si des magasins en option
sont installés.
Le premier magasin d’une
séquence est utilisé jusqu’à ce
qu’il n’ait plus de papier. A ce
moment, le magasin suivant de la
séquence est employé (s’il
possède le type et le format de
papier appropriés).
Reportez-vous à la section
“Configuration de la commutation
de magasins automatique”
(page 1-115) pour consulter les
règles et des exemples
d’utilisation.
Tableau 1.11 Page 3 de 10
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-27
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Format person.
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menu s
Menu Ma gas in
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Ma gas in
Form at per son .
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Form at
pers on.
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ma gas in
Form at per son .
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disp oni ble
Définit le format papier à utiliser
pour le papier personnalisé
lorsqu’un Mode magasin est réglé
à Personnalisé. Les valeurs admises
sont :
Statmt(5,5x8,5)
Exec(7,25x10,5)
Letter(8,5x11)*
Legal(8,5x14)
Folio(8,5x13)
Ledger(11x17)
A6(105x148)
A5(148x210)
A4(210x297)*
A3(297x420)
B5-JIS(182x257)
B4-JIS(257x364)
Com10(4,1x9,5)
C5(162x229)
DL(110x220)
Monarc(3,8x7,5)
Letter est le format en pouces par
défaut.
A4 est le format en mm par
défaut.
Tableau 1.11 Page 4 de 10
1-28 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Mode magasin N
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menu s
Menu Ma gas in
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Ma gas in
Mode ma gas in N
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Mode mag. N
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ma gas in
Mode ma gas in N
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disp oni ble
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Config four
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Config four
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Config four
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Détermine s’il convient d’utiliser le
mécanisme de détection de format
automatique du magasin N ou les
valeurs Format person. Les valeurs
admises sont :
Auto*
Personnalisé
Config four
Permet le réglage des
températures de module four
associées à chaque type de papier
(sinon ces températures sont
réglées automatiquement par
l’imprimante).
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Lorsque Activé est choisi, chaque
type de papier est disponible
comme option de menu (voir les
options suivantes dans ce
tableau).
Tableau 1.11 Page 5 de 10
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-29
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Ordinaire
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Ordinaire
Normale*
Elevée
Basse
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Ordinaire
=
Nouvelle valeur
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Ordinaire
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Préimprimé
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Préimprimé
Normale*
Elevée
Basse
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Préimprimé
=
Nouvelle valeur
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Préimprimé
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Choisit la température de module
four à associer au type de papier
Ordinaire.
Les valeurs admises sont :
Définit la température de module
four à associer au type de papier
Préimprimé.
Les valeurs admises sont :
Tableau 1.11 Page 6 de 10
1-30 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Papier à en-tête
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Papier à en-tête
Normale*
Elevée
Basse
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Papier à en-tête =
Nouvelle valeur
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Papier à en-tête
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Préperforé
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Préperforé
Normale*
Elevée
Basse
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Préperforé
=
Nouvelle valeur
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Préperforé
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Définit la température de module
four à associer au type de papier
Papier à en-tête.
Les valeurs admises sont :
Définit la température de module
font à associer au type de papier
Préperforé.
Les valeurs admises sont :
Tableau 1.11 Page 7 de 10
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-31
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Etiquettes
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Etiquettes
Normale
Elevée*
Basse
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Etiquettes
=
Nouvelle valeur
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Etiquettes
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Bond
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Bond
Normale*
Elevée
Basse
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Bond
=
Nouvelle valeur
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Bond
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Définit la température de module
four à associer au type de papier
Etiquettes.
Les valeurs admises sont :
Définit la température de module
font à associer au type de papier
Bond.
Les valeurs admises sont :
Tableau 1.11 Page 8 de 10
1-32 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Recyclé
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Recyclé
Normale*
Elevée
Basse
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Recyclé
=
Nouvelle valeur
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Recyclé
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Couleur
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Couleur
Normale*
Elevée
Basse
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Couleur
=
Nouvelle valeur
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Couleur
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Définit la température de module
four à associer au type de papier
Recyclé.
Les valeurs admises sont :
Définit la température de module
four à associer au type de papier
Couleur.
Les valeurs admises sont :
Tableau 1.11 Page 9 de 10
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-33
Utilisation du système de menus
Tableau 1.11 Fonctions du menu Magasin (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Carte
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Carte
Normale
Elevée*
Basse
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Carte
=
Nouvelle valeur
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Carte
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Type util n
1. Appuyez sur Menu préc. ou Menu
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Menus
Menu Magasin
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menu Magasin
Type util n
3. Appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. jusqu’à ce que vous voyiez :
Type util n
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Magasin
Type util n
5. Appuyez sur En ligne. Vous verrez
s’afficher :
Disponible
Définit la température de module
four à associer au type de papier
Carte.
Les valeurs admises sont :
Définit la température de module
four à associer au type de papier
Type util n (où n est compris entre
1 et 5).
Les valeurs admises sont :
Normale*
Elevée
Basse
Cette option apparaît
uniquement si Config four est
réglé à Activé, et ici les types
d’utilisateur ont été nommés
(chargés).
Tableau 1.11 Page 10 de 10
1-34 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Menu PCL
Le menu PCL et ses options disponibles seront décrits
dans le Tableau 1.12.
Tableau 1.12 Options du menu PCL
Menu
Menu PCL
Description
Ce menu établit la configuration par défaut pour l’imprimante lors de l’impression
de travaux PCL.
Options du
menu
Description
Numéro police
Définit la police par défaut utilisée dans PCL.
Pas
Définit le pas de la police par défaut PCL. Apparaît
uniquement lorsque la police par défaut déjà sélectionnée est
une police à pas fixe dimensionnable.
Taille du point
Définit la taille du point de la police par défaut PCL. Apparaît
uniquement lorsque la police par défaut déjà sélectionnée est
une police à espacement proportionnel dimensionnable.
Jeu de symboles
Définit le jeu de symboles de la police par défaut utilisée dans
PCL.
Orientation
Définit l’orientation par défaut (portrait, paysage) utilisée
dans PCL.
Longueur de page
Définit le nombre de lignes par page utilisé par défaut dans
PCL.
Fin de ligne
Entraîne l’ajout d’un retour chariot supplémentaire après
chaque saut de ligne apparaissant dans du texte PCL.
Reportez-vous au Tableau 1.13 à la page 1-36 pour la
procédure détaillée.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-35
Utilisation du système de menus
Tableau 1.13 Fonctions du menu PCL
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Numéro police
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu PCL
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu PCL
Numéro police
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Numéro police
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu PCL
Numéro police
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu PCL
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu PCL
Pas
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Pas
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu PCL
Pas
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Définit l’ID de la police par défaut
utilisée dans PCL.
Les valeurs admises sont :
0* - 999
Pour voir les numéros de police
affectés, imprimez une liste de polices
PCL.
Le numéro de police passe à l’ID
valable suivant chaque fois que vous
appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. Si vous maintenez enfoncée
Valeur préc. ou Valeur suiv., les
numéros de police défilent de façon
continue.
Pas
Règle le pas lorsque la police
sélectionnée est une police à pas fixe
dimensionnable. Le pas est mesuré en
caractères par pouce ou cpp.
Les valeurs admises sont :
0,44 - 99,99 (10,00*)
Le pas augmente ou diminue de 0,01
chaque fois que vous appuyez sur
Valeur préc. ou Valeur suiv. Si vous
maintenez enfoncée Valeur préc. ou
Valeur suiv., les valeurs Pas défilent de
façon continue.
Tableau 1.13 Page 1 de 6
1-36 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.13 Fonctions du menu PCL (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Taille du point
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu PCL
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu PCL
Taille du point
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Taille du point
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu PCL
Taille du point
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Règle la taille du point lorsque la
police sélectionnée est une police
proportionnelle dimensionnable. La
taille du point est mesurée en 1/72 de
pouce.
Les valeurs admises sont :
4,00 - 999,75 (12,00*)
La taille du point augmente ou
diminue de 0,25 chaque fois que vous
appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. Si vous maintenez enfoncée
Valeur préc. ou Valeur suiv., les tailles
de point défilent de façon continue.
=
Tableau 1.13 Page 2 de 6
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-37
Utilisation du système de menus
Tableau 1.13 Fonctions du menu PCL (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Jeu de symboles
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu PCL
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu PCL
Jeu de symboles
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Jeu de symboles
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu PCL
Jeu de symboles
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Définit le jeu de symboles de la police
par défaut utilisée dans PCL.
Les valeurs admises sont :
Desktop
ISO L1
ISO L2
ISO L5
ISO-4
ISO-6
ISO-11
ISO-15
ISO-17
ISO-21
ISO-60
ISO-69
Legal
Math-8
Ms Publ.
PC-8*
PC-8 DN
PC-8 Tk
PC-850
PC-852
Pi Font
PS Math
PS Text
Roman-8
Vn Int’l.
Vn Math
Vn US
Win 3.0
Win L1
Win L2
Win L5
ISO Latin Cyr
PC Cyrillic
ISO L6
=
Le jeu de symboles est une collection
de caractères disponibles pour une
police, incluant notamment les lettres
alphabétiques majuscules et
minuscules, les signes de ponctuation
et des caractères spéciaux tels que les
guillemets ouvrants et fermants ou
des caractères internationaux.
Tableau 1.13 Page 3 de 6
1-38 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.13 Fonctions du menu PCL (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Orientation
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu PCL
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu PCL
Orientation
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Orientation
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu PCL
Orientation
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Définit l’orientation par défaut utilisée
dans PCL.
Les valeurs admises sont :
Portrait*
Paysage
Tableau 1.13 Page 4 de 6
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-39
Utilisation du système de menus
Tableau 1.13 Fonctions du menu PCL (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Longueur de page
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu PCL
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu PCL
Longueur de page
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Longueur de page =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menus PCL
Longueur de page
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Définit la longueur du texte (nombre
de lignes par page) utilisée par défaut
dans PCL.
Les valeurs admises sont :
5 - 128
(60* lorsque Valeurs défaut = Pouces)
(64* lorsque Valeurs défaut = Millimètres)
La Longueur de page est
automatiquement ajustée lorsque le
Format papier est changé. La
Longueur de page est recalculée à
l’aide de la formule suivante :
Longueur de page = ((longueur de
page en pouces - 1 pouce) * 6).
La valeur Longueur de page
augmente ou diminue de 1 chaque
fois que vous appuyez sur Valeur
préc. ou Valeur suiv. Si vous
maintenez enfoncée Valeur préc. ou
Valeur suiv., les valeurs Longueur de
page défilent de façon continue.
La valeur de ce paramètre après
restauration des valeurs par défaut
usine varie selon la valeur du
paramètre Valeurs défaut (pouces,
millimètres).
Tableau 1.13 Page 5 de 6
1-40 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.13 Fonctions du menu PCL (suite)
Option du menu et fonction
Touches
L’affichage indique
Fin de ligne
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu PCL
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu PCL
Fin de ligne
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Fin de ligne
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu PCL
Fin de ligne
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Entraîne l’ajout d’un retour chariot
après chaque saut de ligne
apparaissant dans le texte PCL.
Les valeurs admises sont :
Désactivé*
Activé
Cette valeur active le mode de fin de
ligne <LF>=<CR><LF> dans PCL
comme valeur par défaut.
Tableau 1.13 Page 6 de 6
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-41
Utilisation du système de menus
Menu Système
Le menu Système et ses options disponibles seront décrits
dans le Tableau 1.14.
Tableau 1.14 Options du menu Système
Menu
Menu Système
Description
Permet de définir les fonctionnalités générales de l’imprimante.
Options du
menu
Description
Langue
Choisit la langue employée pour l’affichage des messages et
la génération des rapports du panneau de commande.
Format papier
Définit le format papier par défaut utilisé dans PostScript
et PCL.
Type de papier
Définit le type de papier par défaut utilisé dans PostScript
et PCL.
Sél papier auto
Permet à l’imprimante de sélectionner automatiquement un
autre format papier et/ou un autre type de papier si le format
et/ou le type n’est pas chargé.
Attente polit.
Indique à l’imprimante la période d’attente au terme de
laquelle l’action définie par le réglage de l’option Sél papier
auto doit être effectuée.
Nombre d’impr.
Choisit plusieurs copies de chaque page (pas de jeux
assemblés).
Recto verso
Active ou désactive l’impression recto verso pour les travaux
PostScript et PCL (et apparaît uniquement lorsque le module
recto verso en option est installé).
Mode brouillon
Active ou désactive un mode de réduction de consommation
d’encre pour l’impression d’épreuves (fonctionne uniquement si Résolution est réglé à 600x600 et si XIE est réglé à
Désactivé).
Bord à bord
Active ou désactive l’impression bord à bord pour les
travaux PCL.
XIE
Définit le mode de résolution XIE (Xerox Image
Enhancement) par défaut.
Résolution
Définit la résolution par défaut utilisée pour les travaux PCL
et PostScript.
Tableau 1.14 Page 1 de 2
1-42 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.14 Options du menu Système (suite)
Menu
Menu Système
(suite)
Description
Délai sortie
Détermine combien de secondes le système attendra après le
remplissage d’un bac avant de diriger la sortie vers un autre
bac (disponible uniquement si le bac à décalage en option
est installé).
Décalage sortie
Active ou désactive le décalage alterné des travaux
(disponible uniquement si le bac à décalage en option est
installé).
Destination sort
Définit la destination de sortie du papier par défaut pour les
travaux PCL et PostScript (disponible uniquement si le bac à
décalage en option est installé).
Imp. Erreurs PS
Gère l’utilisation du gestionnaire d’erreurs ou du débogueur
PostScript intégré.
Mode Veille
Spécifie une période d’inactivité au terme de laquelle
l’imprimante passe en état de faible alimentation.
Valeurs défaut
Définit le type de valeurs par défaut à utiliser lorsqu’une
commande “Val. déf. usine” est exécutée.
Tableau 1.14 Page 2 de 2
Reportez-vous au Tableau 1.15 à la page 1-44 pour la
procédure détaillée.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-43
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système
Option du menu et fonction
Langue
Spécifie la langue employée sur
l’affichage du panneau de
commande, la feuille de
configuration, les listes de polices PCL,
etc.
Les valeurs admises sont :
Deutsch
English*
Español
Français
Italiano
Português(BRA)
Russian
La nouvelle valeur ne sera prise
en compte qu’après
redémarrage de l’imprimante au
moyen de l’option Redémarrer
impr. du menu Impression (voir
page 1-104) ou en effectuant
une brève mise hors tension.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Langue
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Langue
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Langue
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
(dans l’ancienne langue
jusqu’à l’exécution d’un
redémarrage).
La langue n’est pas affectée par
l’exécution d’une commande de
réinitialisation “Val. déf. usine” et n’a
pas de valeur par défaut initiale, mise
à part la valeur initiale English (lors de
la première mise sous tension de
l’imprimante).
Tableau 1.15 Page 1 de 11
1-44 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Format papier
Définit le format papier par défaut
utilisé dans PostScript et PCL.
Les valeurs admises sont :
Statmt(5,5x8,5)
Exec(7,25x10,5)
Letter(8,5x11)*
Legal(8,5x14)
Folio(8,5x13)
Ledger(11x17)
A6(105x148)
A5(148x210)
A4(210x297)*
A3(297x420)
B4-JIS(257x364)
B5-JIS(182x257)
Com10(4,125x9,5)
C5(162x229)
DL(110x220)
Monarc(3,87x7,5)
*Letter est le format en pouce par défaut,
*A4 est le format en mm par défaut.
Type de papier
Définit le type de papier par défaut
utilisé dans PostScript et PCL.
Les valeurs admises sont :
Ordinaire*
Préimprimé
Papier à en-tête
Transparent
Préperforé
Etiquettes
Bond
Recyclé
Couleur
Carte
Type util 1*
Type util 2*
Type util 3*
Type util 4*
Type util 5*
*Si mis en place.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Format papier
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Format papier
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Format papier
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Type de papier
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Type de papier
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Type de papier
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.15 Page 2 de 11
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-45
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Sél papier auto
Permet à l’imprimante de sélectionner
automatiquement un autre format
papier et/ou un autre type de papier si
le format et/ou le type demandés ne
sont pas chargés.
Les valeurs admises sont :
Désactivé*
Ignorer format
Ignorer type
Ignorer format/typ
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Sél papier auto
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Sél papier auto
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Sél papier auto
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Si le papier demandé (format/type) n’est pas installé, un message vous invitera à mettre en place le papier
demandé. Si Sél papier auto est Désactivé ou si Sél papier auto ne satisfait pas la demande, l’imprimante
attendra indéfiniment jusqu’à ce que l’une des mesures suivantes soient prises :
• Le travail est annulé sur le panneau de commande.
• Dans le panneau de commande, la touche Valeur préc. ou Valeur suiv. est enfoncée pour choisir un
autre magasin d’entrée puis la touche Entrée est enfoncée (si Ordre magasins n’est pas réglé à
Désactivé).
• Une feuille de papier d’un format ou d’un type quelconque est introduite dans la fente du magasin
d’alimentation manuelle.
• Le papier approprié (format/type) est chargé dans le magasin spécifié et la désignation de magasin pour
le type et le format est corrigée. Voir “Menu Magasin” (page 1-23).
Si Sél papier auto est activé, l’imprimante attend la période spécifiée par Attente polit. (page 1-47) avant
d’invoquer la sélection papier automatique.
Tableau 1.15 Page 3 de 11
1-46 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Attente polit.
Définit la période au terme de laquelle
l’imprimante effectuera l’action
définie par le réglage de Sél papier
auto (page 1-46).
Les valeurs admises en secondes sont :
300 secondes
180 secondes
120 secondes
60 secondes
30 secondes*
0 seconde
0 seconde signifie invoquer
immédiatement Sél papier auto.
Nombre d’impr.
Définit le nombre d’exemplaires
imprimés de chaque page (sans
assemblage). Cette valeur est
généralement outrepassée par le flux
du travail.
Les valeurs admises sont :
1* - 999
Le nombre de copies augmente ou
diminue de 1 chaque fois que vous
appuyez sur Valeur préc. ou Valeur
suiv. Si vous maintenez enfoncée
Valeur préc. ou Valeur suiv., le
nombre de copies défile de façon
continue.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Attente polit.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Attente polit. =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Attente polit.
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Nombre d’impr.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Nombre d’impr. =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Nombre d’impr.
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.15 Page 4 de 11
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-47
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Recto verso
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Recto verso
Cette option est disponible
uniquement lorsque le module recto
verso en option est installé.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Recto verso
Nouvelle valeur
Pour de plus amples informations sur
l’impression Bord long et Bord court,
reportez-vous à la section
“Configuration de l’impression recto
verso” (page 1-125).
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Recto verso
Active ou désactive l’impression recto
verso pour les travaux PostScript et
PCL. Les valeurs admises sont :
Désactivé*
Bord long
Bord court
=
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Les paramètres du panneau de
commande pour cette fonction
peuvent être outrepassés par les
paramètres du gestionnaire
d’imprimante.
Disponible
Tableau 1.15 Page 5 de 11
1-48 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Mode brouillon
Active ou désactive le mode de
réduction de consommation d’encre
pour l’impression Brouillon. Les
valeurs admises sont :
Désactivé*
Activé
Fonctionne uniquement lorsque
Résolution est réglé à 600x600 et que
XIE est réglé à Désactivé.
Lorsque réglé à Activé, l’imprimante
réduit automatiquement la quantité
d’encre des deux tiers (et imprime
une sortie en qualité brouillon).
Les paramètres du panneau de
commande pour cette fonction
peuvent être outrepassés par les
paramètres du gestionnaire
d’imprimante.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Mode brouillon
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Mode brouillon
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Mode brouillon
=
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.15 Page 6 de 11
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-49
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Bord à bord
Active ou désactive l’impression bord
à bord pour les travaux PCL. Les
valeurs admises sont :
Désactivé*
Activé
Les paramètres du panneau de
commande pour cette fonction
peuvent être outrepassés par les
paramètres du gestionnaire
d’imprimante.
XIE
Définit le mode d’amélioration
d’image XIE (Xerox Image
Enhancement) par défaut. Les valeurs
admises sont :
Désactivé*
Activé
Fonctionne uniquement lorsque
Résolution est réglé à 600 x 600 et
que Mode Brouillon est réglé à
Désactivé.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Bord à bord
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Bord à bord
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Bord à bord
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
XIE
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
XIE
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
XIE
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.15 Page 7 de 11
1-50 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Résolution
Sélectionne la résolution par défaut
dans les émulations PostScript et PCL.
Les valeurs admises sont :
600x600*
Qualité 1200
1200x1200
PCL 5e est toujours réglé à 600x600
quelle que soit la valeur de cette
option.
Les paramètres du panneau de
commande pour cette fonction
peuvent être outrepassés par les
paramètres du gestionnaire
d’imprimante.
Délai sortie
Détermine si l’imprimante sélectionne
un autre bac de réception lorsque le
bac sélectionné est plein. Les valeurs
admises sont :
Désactivé*
Activé
Cette option nécessite le bac à
décalage en option.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Résolution
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Résolution
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Résolution
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Délai sortie
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Délai sortie
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Délai sortie
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.15 Page 8 de 11
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-51
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Décalage sortie
Active ou désactive le décalage de la
sortie de travaux alternés. Les valeurs
admises sont :
Activé*
Désactivé
Cette option nécessite le bac à
décalage en option.
Destination sortie
Choisit la destination de sortie par
défaut du papier. Les valeurs admises
sont :
Bac standard*
Bac à décalage
Cette option nécessite le bac à
décalage en option.
Pour plus d’informations sur
l’impression dans le bac à décalage,
reportez-vous à la section
“Configuration du décalage de la sortie”
(page 1-123).
Les paramètres du panneau de
commande pour cette fonction
peuvent être outrepassés par les
paramètres du gestionnaire
d’imprimante.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Décalage sortie
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Décalage sortie
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Décalage sortie
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Destination sort
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Destination sort
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Destination sort
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
=
Tableau 1.15 Page 9 de 11
1-52 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Imp. Erreurs PS
Contrôle l’utilisation du gestionnaire
d’erreurs ou du débogueur intégré
dans l’interpréteur PostScript.
Les valeurs admises sont :
Désactivé*
Activé
Lorsque vous choisissez Activé, des
informations d’erreur PostScript sont
imprimées. Lorsque que vous
choisissez Désactivé, le travail est
annulé et aucune information n’est
fournie.
Mode Veille
Définit la période d’inactivité au terme
de laquelle le mode Veille sera activé.
Les valeurs admises en minutes sont :
180 minutes
120 minutes
90 minutes
60 minutes*
30 minutes
15 minutes
Désactivé (ne jamais passer
en mode Veille)
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Imp. Erreurs PS
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Imp. Erreurs PS
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Imp. Erreurs PS
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Mode Veille
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Mode Veille
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Mode Veille
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.15 Page 10 de 11
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-53
Utilisation du système de menus
Tableau 1.15 Fonctions du menu Système (suite)
Option du menu et fonction
Valeurs défaut
Définit les unités par défaut. Cette
valeur n’est pas changée lorsqu’une
commande “Val. déf. usine” est
exécutée.
Les valeurs admises sont :
• Pouces (valeur par défaut usine
pour la configuration 110V)
• Millimètres (valeur par défaut usine
pour la configuration 220V)
La modification de ce paramètre a une
incidence sur les valeurs par défaut
suivantes :
• Menu Système>Format papier
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Système
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Système
Valeurs défaut
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Valeurs défau
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Système
Valeurs défaut
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
• Menus PCL>Longueur de page
• Menu Magasin>Format MBF
• Menu Magasin>Format person.
Tableau 1.15 Page 11 de 11
1-54 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Menu Parallèle
Le menu Parallèle et ses options disponibles sont décrits
dans le Tableau 1.16.
Tableau 1.16 Options du menu Parallèle
Menu
Menu Parallèle
Description
Définit les options pour la connexion sur le port parallèle.
Options du
menu
Description
Activation port
Active ou désactive le port parallèle.
Attente port
Définit quand mettre fin à un travail d’impression incomplet
et interroger le port suivant dans la séquence
d’interrogation.
PDL parallèle
Définit le langage de description de page de l’émulation par
défaut du port parallèle.
PS binaire
Active ou désactive le mode binaire de PostScript.
Bidirectionnel
Active ou désactive les communications bidirectionnelles à
travers le port parallèle.
Reportez-vous au Tableau 1.17 à la page 1-56 pour la
procédure détaillée.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-55
Utilisation du système de menus
Tableau 1.17 Fonctions du menu Parallèle
Option du menu et fonction
Activation port
Active ou désactive le port parallèle.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
La nouvelle valeur ne sera prise
en compte qu’après
redémarrage de l’imprimante au
moyen de l’option Redémarrer
impr. du menu Impression (voir
page 1-104) ou en effectuant
une brève mise hors tension.
Attente port
Définit quand mettre fin à un travail
d’impression incomplet et interroger
le port suivant dans la séquence
d’interrogation.
Les valeurs admises sont :
5 - 300 secondes (30*)
Cette option entraîne une fin de
travail implicite telle que Contrôle D
en PostScript ou <ESC> E dans PCL, et
invoque les fonctions d’émulation
associées avec cette action
(c’est-à-dire saut de page,
réinitialisation, etc.).
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Parallèle
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Parallèle
Activation port
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Activation port =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Parallèle
Activation port
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Parallèle
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Parallèle
Attente port
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Attente port
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Parallèle
Attente port
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Les changements de durée
s’incrémentent de 1 seconde chaque
fois que Valeur préc. ou Valeur suiv.
est enfoncée. Si vous maintenez
enfoncée la touche Valeur préc. ou
Valeur suiv., les valeurs défilent de
façon continue.
Tableau 1.17 Page 1 de 3
1-56 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.17 Fonctions du menu Parallèle (suite)
Option du menu et fonction
PDL parallèle
Définit l’émulation du langage de
description de page par défaut du
port parallèle.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage de
description de page pour chaque
travail et définit ce dernier en
conséquence.
PS binaire
Active ou désactive le mode binaire
pour PostScript pour les travaux
d’impression reçus sur le port
parallèle.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Parallèle
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Parallèle
PDL parallèle
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
PDL parallèle
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Parallèle
PDL parallèle
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Parallèle
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Parallèle
PS binaire
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
PS binaire
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Parallèle
PS binaire
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.17 Page 2 de 3
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-57
Utilisation du système de menus
Tableau 1.17 Fonctions du menu Parallèle (suite)
Option du menu et fonction
Bidirectionnel
Active ou désactive les
communications bidirectionnelles sur
le port parallèle.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Parallèle
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Parallèle
Bidirectionnel
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Bidirectionnel =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Parallèle
Bidirectionnel
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.17 Page 3 de 3
1-58 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Menu Série
Le menu Série et ses options disponibles sont décrits dans
le Tableau 1.18.
Tableau 1.18 Options du menu Série
Menu
Menu Série
Description
Permet de définir les options de la connexion sur le port série (apparaît uniquement
si le port série en option est installé).
Options du
menu
Description
Activation port
Active ou désactive le port série.
Attente port
Définit quand mettre fin à un travail d’impression incomplet
et interroger le port suivant dans la séquence
d’interrogation.
PDL Série
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut du port série.
Contrôle de Flux
Définit les paramètres de protocole du port série.
Débit en bauds
Définit le débit en bauds du port série.
PS binaire
Active ou désactive le mode binaire de PostScript.
Reportez-vous au Tableau 1.19 à la page 1-60 pour la
procédure détaillée.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-59
Utilisation du système de menus
Tableau 1.19 Fonctions du menu Série
Option du menu et fonction
Activation port
Active ou désactive le port série.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
La nouvelle valeur ne sera prise
en compte qu’après
redémarrage de l’imprimante au
moyen de l’option Redémarrer
impr. du menu Impression (voir
page 1-104) ou en effectuant
une brève mise hors tension.
Attente port
Définit quand mettre fin à un travail
d’impression incomplet et interroger
le port suivant dans la séquence
d’interrogation.
Les valeurs admises sont :
5 - 300 secondes (30*)
Cette option entraîne une fin de
travail implicite telle que Contrôle D
en PostScript ou <ESC> E dans PCL, et
invoque les fonctions d’émulation
associées avec cette action
(c’est-à-dire saut de page,
réinitialisation, etc.).
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Série
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Série
Activation port
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Activation port =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Série
Activation port
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Série
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Série
Attente port
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Attente port
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Série
Attente port
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Les changements de durée
s’incrémentent de 1 seconde chaque
fois que Valeur préc. ou Valeur suiv.
est enfoncée. Si vous maintenez
enfoncée la touche Valeur préc. ou
Valeur suiv., les valeurs défilent de
façon continue.
Tableau 1.19 Page 1 de 3
1-60 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.19 Fonctions du menu Série (suite)
Option du menu et fonction
PDL Série
Définit l’émulation du langage de
description de page par défaut du
port série.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage de
description de page pour chaque
travail et définit ce dernier en
conséquence.
Contrôle de Flux
Définit les paramètres de protocole du
port série.
Les valeurs admises sont :
XON/XOFF
Robust XON/XOFF
Matériel*
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Série
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Série
PDL série
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
PDL série
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Série
PDL série
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Série
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Série
Contrôle de flux
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Contrôle de flux =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Série
Contrôle de flux
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.19 Page 2 de 3
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-61
Utilisation du système de menus
Tableau 1.19 Fonctions du menu Série (suite)
Option du menu et fonction
Débit en bauds
Définit le débit en bauds du port série.
Les valeurs admises sont :
115200
57600
38400
28800
19200
9600*
4800
2400
1200
600
PS binaire
Active ou désactive le mode binaire de
PostScript pour les travaux
d’impression reçus sur le port série.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Série
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Série
Débit en bauds
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Débit en bauds
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Série
Débit en bauds
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Série
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Série
PS binaire
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
PS binaire
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Série
PS binaire
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.19 Page 3 de 3
1-62 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Menu USB
Le menu USB et ses options disponibles sont décrits dans
le Tableau 1.20.
Tableau 1.20 Options du menu USB
Menu
Menu USB
Description
Définit les options pour la connexion sur le port USB.
Options du
menu
Description
Activation port
Active ou désactive le port USB.
Attente port
Définit quand mettre fin à un travail d’impression incomplet
et interroger le port suivant dans la séquence
d’interrogation.
PDL USB
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut du port USB.
PS binaire
Active ou désactive le mode binaire de PostScript.
Reportez-vous au Tableau 1.21 à la page 1-64 pour la
procédure détaillée.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-63
Utilisation du système de menus
Tableau 1.21 Fonctions du menu USB
Option du menu et fonction
Activation port
Active ou désactive le port USB.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
La nouvelle valeur ne sera prise
en compte qu’après
redémarrage de l’imprimante au
moyen de l’option Redémarrer
impr. du menu Impression (voir
page 1-104) ou en effectuant
une brève mise hors tension.
Attente port
Définit quand mettre fin à un travail
d’impression incomplet et interroger
le port suivant dans la séquence
d’interrogation.
Les valeurs admises sont :
5 - 300 secondes (30*)
Cette option entraîne une fin de
travail implicite telle que Contrôle D
en PostScript ou <ESC> E dans PCL, et
invoque les fonctions d’émulation
associées avec cette action
(c’est-à-dire saut de page,
réinitialisation, etc.).
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu USB
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu USB
Activation port
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Activation port =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu USB
Activation port
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu USB
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu USB
Attente port
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Attente port
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu USB
Attente port
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Les changements de durée
s’incrémentent de 1 seconde chaque
fois que Valeur préc. ou Valeur suiv.
est enfoncée. Si vous maintenez
enfoncée la touche Valeur préc. ou
Valeur suiv., les valeurs défilent de
façon continue.
Tableau 1.21 Page 1 de 2
1-64 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.21 Fonctions du menu USB (suite)
Option du menu et fonction
PDL USB
Définit l’émulation du langage de
description de page par défaut du
port USB.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage de
description de page pour chaque
travail et définit ce dernier en
conséquence.
PS binaire
Active ou désactive le mode binaire de
PostScript pour les travaux
d’impression reçus sur le port USB.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu USB
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu USB
PDL USB
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
PDL USB
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu USB
PDL USB
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu USB
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu USB
PS binaire
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
PS binaire
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu USB
PS binaire
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.21 Page 2 de 2
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-65
Utilisation du système de menus
Menu Ethernet
Le menu Ethernet et ses options disponibles sont décrits
dans le Tableau 1.22.
Tableau 1.22 Options du menu Ethernet
Menu
Menu Ethernet
Description
Permet de définir les options pour la connexion sur le port Ethernet.
Options du
menu
Description
Activer LPR
Active ou désactive le protocole Ethernet LPR.
Page de garde LPR
Active ou désactive la page de garde LPR.
PDL LPR
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut pour le protocole Ethernet LPR.
PS binaire LPR
Active ou désactive le mode binaire LPR de PostScript.
Activer DLC/LLC
Active ou désactive le protocole Ethernet DLC/LLC.
PDL DLC/LLC
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut pour le protocole Ethernet DLC.
PS binaire DLC/
LLC
Active ou désactive le mode binaire DLC/LLC de PostScript.
Activer NetBEUI
Active ou désactive l’interface Ethernet NetBEUI.
PDL NetBEUI
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut pour l’interface Ethernet NetBEUI.
PS binaire NetBEUI
Active ou désactive le mode binaire NetBEUI de PostScript.
Activ AppSocket
Active ou désactive l’interface Ethernet AppSocket.
PDL AppSocket
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut pour l’interface Ethernet AppSocket.
PS binaire
AppSocket
Active ou désactive le mode binaire AppSocket de PostScript.
Tableau 1.22 Page 1 de 2
1-66 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.22 Options du menu Ethernet (suite)
Menu
Menu Ethernet
(suite)
Description
Activ EtherTalk
Active ou désactive le protocole Ethernet EtherTalk.
Activer HTTP
Active ou désactive le protocole Ethernet HTTP Server.
Rés. adresse IP
Définit la méthode utilisée pour résoudre l’adresse IP,
notamment le masque de sous-réseau et la passerelle par
défaut.
Adresse IP
Définit l’adresse IP à 4 octets. Cette option apparaît
uniquement si Rés. adresse IP est réglé à Static.
Masque sous-rés.
Définit l’adresse de masque sous-réseau à quatre octets.
Cette option apparaît uniquement si Rés. adresse IP est réglé
à Static.
Passerelle déf.
Définit l’adresse de passerelle par défaut à quatre octets.
Cette option apparaît uniquement si Rés. adresse IP est réglé
à Static.
Attente port
Définit quand mettre fin à un travail d’impression incomplet
et interroger le port suivant dans la séquence
d’interrogation.
Vitesse
Désigne la vitesse de l’interface Ethernet 10/100 et précise si
celle-ci fonctionne en mode duplex intégral ou semi-duplex.
Tableau 1.22 Page 2 de 2
Reportez-vous au Tableau 1.23 à la page 1-68 pour la
procédure détaillée.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-67
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet
Option du menu et
fonction
Activer LPR
Active ou désactive le protocole
Ethernet LPR.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Page de garde LPR
Active ou désactive la page de
garde LPR.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activer LPR
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Activer LPR
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Activer LPR
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous Page de garde LPR
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Page de garde LPR=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Page de garde LPR
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.23 Page 1 de 12
1-68 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
PDL LPR
Définit l’émulation du langage
de description de page par
défaut du protocole Ethernet
LPR.
Les valeurs admises sont :
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous PDL LPR
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
PDL LPR
=
Nouvelle valeur
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage
de description de page pour
chaque travail et définit ce
dernier en conséquence.
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
PDL LPR
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
PS binaire LPR
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Ethernet
Auto*
PCL
PostScript
Active ou désactive le mode
binaire LPR de PostScript.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous PS binaire LPR
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
PS binaire LPR =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
PS binaire LPR
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.23 Page 2 de 12
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-69
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
Activer DLC/LLC
Active ou désactive le protocole
DLC/LLC.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
PDL DLC/LLC
Définit l’émulation du langage
de description de page par
défaut du protocole DLC/LLC.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage
de description de page pour
chaque travail et définit ce
dernier en conséquence.
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activer DLC/LLC
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Activer DLC/LLC =
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Activer DLC/LLC
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous PDL DLC/LLC
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
PDL DLC/LLC
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
PDL DLC/LLC
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.23 Page 3 de 12
1-70 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
PS binaire DLC/LLC
Active ou désactive le mode
binaire DLC/LLC de PostScript.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Activer NetBEUI
Active ou désactive le protocole
NetBEUI.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous PS binaire DLC/LLC
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
PS binaire DLC/LLC=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
PS binaire DLC/LLC
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activer NetBEUI
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Activer NetBEUI
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Activer NetBEUI
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.23 Page 4 de 12
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-71
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
PDL NetBEUI
Définit l’émulation du langage
de description de page par
défaut du protocole NetBEUI.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage
de description de page pour
chaque travail et définit ce
dernier en conséquence.
PS binaire NetBEUI
Active ou désactive le mode
binaire NetBEUI de PostScript.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous PDL NetBEUI
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
PDL NetBEUI
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
PDL NetBEUI
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Ethernet
=
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous PS binaire NetBEUI
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
PS binaire NetBEUI=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
PS binaire NetBEUI
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.23 Page 5 de 12
1-72 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
Activ AppSocket
Active ou désactive le protocole
Ethernet AppSocket. Le
protocole AppSocket de
l’imprimante prend en charge
les ports 2000, 9100 et 2501.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
PDL AppSocket
Définit l’émulation du langage
de description de page par
défaut du protocole Ethernet
AppSocket.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage
de description de page pour
chaque travail et définit ce
dernier en conséquence.
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activ AppSocket
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Activ AppSocket
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Activ AppSocket
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Ethernet
=
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous PDL AppSocket
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
PDL AppSocket
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
PDL AppSocket
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.23 Page 6 de 12
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-73
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
PS binaire AppSocket
Active ou désactive le mode
binaire AppSocket de PostScript.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Activ EtherTalk
Active ou désactive le protocole
Ethernet EtherTalk.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous PS binaire AppSocket
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
PS binaire AppSocket=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
PS binaire AppSocket
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activ EtherTalk
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Activ EtherTalk
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Activ EtherTalk
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.23 Page 7 de 12
1-74 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
Activer HTTP
Active ou désactive le protocole
Ethernet HTTP Server.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Rés. adresse IP
Définit la méthode utilisée pour
résoudre l’adresse IP,
notamment le masque de
sous-réseau et la passerelle par
défaut.
Les valeurs admises sont :
Static
BOOTP/RARP
DHCP*
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Ethernet
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activer HTTP
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Activer HTTP
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Activer HTTP
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Ethernet
=
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous Rés. adresse IP
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Rés. adresse IP
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Rés. adresse IP
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.23 Page 8 de 12
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-75
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
Adresse IP
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Cette option apparaît
uniquement si Rés. adresse
2. Appuyez sur Option préc. ou
IP est réglé à Static.
Option suiv. jusqu’à ce que vous
Définit l’adresse IP à 4 octets.
voyiez :
Les valeurs admises sont :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
xxx.xxx.xxx.xxx
Valeur suiv. Vous verrez
(où xxx = 000 à 255)
s’afficher :
Pour cette option (après l’étape
4. Appuyez sur Valeur préc. ou
3), Option préc. déplace le
Valeur suiv. pour changer le
curseur vers la droite dans
caractère au-dessus du curseur.
l’adresse IP affichée et Option
La valeur est incrémentée ou
suiv. déplace le curseur vers la
décrémentée de 1 chaque fois
gauche. Cela vous permet de
que la touche est enfoncée. Si
changer des caractères dans la
vous maintenez enfoncée la
chaîne plutôt que de devoir
touche Valeur préc. ou Valeur
ressaisir la chaîne entière.
suiv. les valeurs défilent de façon
continue.
Affichage
Menus
Menu Ethernet
Menu Ethernet
Adresse IP
Adresse IP
xxx.xxx.xxx.xxx
=
Adresse IP
xxx.xxx.xxx.xxx
=
5. Pour changer d’autres caractères Adresse IP
dans l’adresse IP, appuyez sur
xxx.xxx.xxx.xxx
Option préc. ou Option suiv.
pour avancer vers la droite ou
vers la gauche respectivement
dans la chaîne de caractères,
puis appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. pour changer la
valeur du caractère au-dessus du
curseur (comme dans l’étape 4).
=
6. Une fois que vous avez terminé
le réglage de l’adresse IP,
appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Adresse IP
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
8. Redémarrez l’imprimante ou
mettez celle-ci brièvement hors
tension.
Tableau 1.23 Page 9 de 12
1-76 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
Masque sous-rés.
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Cette option apparaît
uniquement si Rés. adresse
2. Appuyez sur Option préc. ou
IP est réglé à Static.
Option suiv. jusqu’à ce que vous
Définit l’adresse de masque
voyiez :
sous-réseau à quatre octets.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Les valeurs admises sont :
Valeur suiv. Vous verrez
xxx.xxx.xxx.xxx
s’afficher :
(où xxx = 000 à 255)
Pour cette option (après l’étape
3), Option préc. déplace le
curseur vers la droite dans
l’adresse de masque sous-réseau
affichée et Option suiv. déplace
le curseur vers la gauche. Cela
vous permet de changer des
caractères dans la chaîne plutôt
que de devoir ressaisir la chaîne
entière.
Affichage
Menus
Menu Ethernet
Menu Ethernet
Masque sous-rés.
Masque sous-rés.
xxx.xxx.xxx.xxx
=
4. Appuyez sur Valeur préc. ou
Masque sous-rés.
Valeur suiv. pour changer le
xxx.xxx.xxx.xxx
caractère au-dessus du curseur.
La valeur est incrémentée ou
décrémentée de 1 chaque fois
que la touche est enfoncée. Si
vous maintenez enfoncée la
touche Valeur préc. ou Valeur
suiv. les valeurs défilent de façon
continue.
=
5. Pour changer d’autres caractères Masque sous-rés.
dans l’adresse de masque de
xxx.xxx.xxx.xxx
sous-réseau, appuyez sur Option
préc. ou Option suiv. pour
avancer vers la droite ou vers la
gauche respectivement dans la
chaîne de caractères, puis
appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer la
valeur du caractère au-dessus du
curseur (comme à l’étape 4).
=
6. Une fois le réglage de l’adresse
de masque de sous-réseau
terminé, appuyez sur Entrée.
Vous verrez s’afficher :
Menu Ethernet
Masque sous-rés.
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
8. Redémarrez l’imprimante ou
mettez celle-ci brièvement hors
tension.
Tableau 1.23 Page 10 de 12
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-77
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
Passerelle déf.
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Cette option apparaît
uniquement si Rés. adresse
2. Appuyez sur Option préc. ou
IP est réglé à Static.
Option suiv. jusqu’à ce que vous
Définit l’adresse de passerelle
voyiez :
par défaut à quatre octets.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Les valeurs admises sont :
Valeur suiv. Vous verrez
xxx.xxx.xxx.xxx
s’afficher :
Affichage
Menus
Menu Ethernet
Menu Ethernet
Passerelle déf.
Passerelle déf.=
xxx.xxx.xxx.xxx
(où xxx = 000 à 255)
Pour cette option (après l’étape 4. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer le
3), Option préc. déplace le
caractère au-dessus du curseur.
curseur vers la droite dans
La valeur est incrémentée ou
l’adresse de passerelle par défaut
décrémentée de 1 chaque fois
affichée et Option suiv. déplace
que la touche est enfoncée. Si
le curseur vers la gauche. Cela
vous maintenez enfoncée la
vous permet de changer des
touche Valeur préc. ou Valeur
caractères dans la chaîne plutôt
suiv., les valeurs défilent de
que de devoir ressaisir la chaîne
façon continue.
entière.
Le curseur étant affiché sous un 5. Pour changer d’autres caractères
dans l’adresse de passerelle par
caractère, Valeur préc.
défaut, appuyez sur Option
augmente la valeur de ce
préc. ou Option suiv. pour
caractère et Valeur suiv. la
avancer vers la droite ou la
diminue.
gauche respectivement dans la
chaîne de caractères, puis
appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer la
valeur du caractère au-dessus du
curseur (comme dans l’étape 4).
Passerelle déf.=
xxx.xxx.xxx.xxx
Passerelle déf.=
xxx.xxx.xxx.xxx
6. Une fois que vous avez terminé
le réglage de l’adresse Passerelle
déf., appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Ethernet
Passerelle déf.
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
8. Redémarrez l’imprimante ou
mettez celle-ci brièvement hors
tension.
Tableau 1.23 Page 11 de 12
1-78 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.23 Fonctions du menu Ethernet (suite)
Option du menu et
fonction
Attente port
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Définit quand mettre fin à un
travail d’impression incomplet et
interroger le port suivant dans la 2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
séquence d’interrogation.
voyiez :
Les valeurs admises sont :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
5 - 300 secondes (60*)
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
Cette option entraîne une fin de
voyiez :
travail implicite telle que
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
Contrôle D en PostScript ou
s’afficher :
<ESC> E dans PCL, et invoque
les fonctions d’émulation
5. Appuyez sur En ligne. Vous
associées avec cette action
verrez s’afficher :
(c’est-à-dire saut de page,
réinitialisation, etc.).
Affichage
Menus
Menu Ethernet
Menu Ethernet
Attente port
Attente port
Nouvelle valeur
=
Menu Ethernet
Attente port
Disponible
Les changements de durée
s’incrémentent de 1 seconde
chaque fois que Valeur préc. ou
Valeur suiv. est enfoncée. Si
vous maintenez enfoncée la
touche Valeur préc. ou Valeur
suiv., les valeurs défilent de
façon continue.
Vitesse
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Ethernet
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Vitesse
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
Menu Ethernet
Vitesse
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Définit la vitesse de l’interface
10/100 Ethernet (n’apparaît pas
si l’option 10Base2 est installée). 2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Ethernet
Option suiv. jusqu’à ce que vous Vitesse
Les valeurs admises sont :
voyiez :
Auto*
10/SEMI-DUPLEX
10/DUPLEX INTEGRAL
100/SEMI-DUPLEX
100/DUPLEX INTEGRAL
SEMI-DUPLEX = mode Ethernet
semi-duplex
DUPLEX INTEGRAL = mode
Ethernet duplex intégral
=
Tableau 1.23 Page 12 de 12
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-79
Utilisation du système de menus
Menu Token Ring
Le menu Token Ring et ses options disponibles sont
décrits dans le Tableau 1.24.
Tableau 1.24 Options du menu Token Ring
Menu
Menu
Token Ring
Description
Permet de définir les options de la connexion sur le port Token Ring (apparaît
uniquement si l’interface Token Ring en option est installée).
Options du menu
Description
Activer LPR
Active ou désactive le protocole Token Ring LPR.
Page de garde LPR
Active ou désactive la page de garde LPR.
PDL LPR
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut du protocole Token Ring LPR.
PS binaire LPR
Active ou désactive le mode binaire LPR de PostScript.
Activer DLC/LLC
Active ou désactive le protocole Token Ring DLC/LCC.
PDL DLC/LLC
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut du protocole Token Ring DLC.
PS binaire DLC/LLC
Active ou désactive le mode binaire DLC/LLC de PostScript.
Activer NetBEUI
Active ou désactive l’interface Token Ring NetBEUI.
PDL NetBEUI
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut de l’interface Token Ring NetBEUI.
PS binaire NetBEUI
Active ou désactive le mode binaire NetBEUI de PostScript.
Activ AppSocket
Active ou désactive l’interface Token Ring AppSocket.
PDL AppSocket
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut de l’interface Token Ring AppSocket.
PS binaire AppSocket
Active ou désactive le mode binaire AppSocket de PostScript.
Tableau 1.24 Page 1 de 2
1-80 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.24 Options du menu Token Ring (suite)
Menu
Menu
Token Ring
(suite)
Description
Activ EtherTalk
Active ou désactive le protocole Token Ring TokenTalk.
Activer HTTP
Active ou désactive le protocole Token Ring HTTP Server.
Rés. adresse IP
Définit la méthode utilisée pour résoudre l’adresse IP,
notamment le masque de sous-réseau et la passerelle par
défaut.
Adresse IP
Définit l’adresse IP à 4 octets. Cette option apparaît
uniquement si Rés. adresse IP est réglé à Static.
Masque sous-rés.
Définit l’adresse de masque sous-réseau à quatre octets.
Cette option apparaît uniquement si Rés. adresse IP est réglé
à Static.
Passerelle déf.
Définit l’adresse de passerelle par défaut à quatre octets.
Cette option apparaît uniquement si Rés. adresse IP est réglé
à Static.
Attente port
Définit quand mettre fin à un travail d’impression incomplet
et interroger le port suivant dans la séquence
d’interrogation.
Routage source
Définit l’option Routage source.
Vitesse
Définit la vitesse d’anneau par défaut pour l’interface Token
Ring.
LAA
Définit l’adresse à six octets administrée localement.
Tableau 1.24 Page 2 de 2
Reportez-vous au Tableau 1.25 à la page 1-82 pour la
procédure détaillée.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-81
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring
Option du menu et
fonction
Activer LPR
Active ou désactive le protocole
Token Ring LPR.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activer LPR
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Activer LPR
=
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Activer LPR
Page de garde LPR
Active ou désactive la page de
garde LPR.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Page de garde LPR
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Page de garde LPR=
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Page de garde LPR
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.25 Page 1 de 14
1-82 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
PDL LPR
Définit l’émulation du langage
de description de page par
défaut du protocole Token Ring
LPR.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous PDL LPR
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
PDL LPR
=
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
Lorsque vous choisissez Auto,
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
l’imprimante détecte le langage
s’afficher :
PDL LPR
de description de page pour
chaque travail et définit ce
5. Appuyez sur En ligne. Vous
Disponible
dernier en conséquence.
verrez s’afficher :
PS binaire LPR
Active ou désactive le mode
binaire LPR de PostScript.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous PS binaire LPR
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
PS binaire LPR =
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
PS binaire LPR
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.25 Page 2 de 14
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-83
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
Activer DLC/LLC
Active ou désactive le protocole
DLC/LLC.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activer DLC/LLC
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Activer DLC/LLC =
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Activer DLC/LLC
PDL DLC/LLC
Définit l’émulation du langage
de description de page par
défaut du protocole DLC/LLC.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous PDL DLC/LLC
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
PDL DLC/LLC
=
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage 4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
Menu Token Ring
de description de page pour
s’afficher :
PDL DLC/LLC
chaque travail et définit ce
dernier en conséquence.
5. Appuyez sur En ligne. Vous
Disponible
verrez s’afficher :
Tableau 1.25 Page 3 de 14
1-84 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
PS binaire DLC/LLC
Active ou désactive le mode
binaire DLC/LLC de PostScript.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous PS binaire DLC/LLC
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
PS binaire DLC/LLC=
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
PS binaire DLC/LLC
Activer NetBEUI
Active ou désactive le protocole
NetBEUI.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activer NetBEUI
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Activer NetBEUI
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
=
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Activer NetBEUI
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.25 Page 4 de 14
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-85
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
PDL NetBEUI
Définit l’émulation du langage
de description de page par
défaut du protocole NetBEUI.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous PDL NetBEUI
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
PDL NetBEUI
=
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage 4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
Menu Token Ring
de description de page pour
s’afficher :
PDL NetBEUI
chaque travail et définit ce
dernier en conséquence.
5. Appuyez sur En ligne. Vous
Disponible
verrez s’afficher :
PS binaire NetBEUI
Active ou désactive le mode
binaire NetBEUI de PostScript.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous PS binaire NetBEUI
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
PS binaire NetBEUI =
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
PS binaire NetBEUI
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.25 Page 5 de 14
1-86 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
Activ AppSocket
Active ou désactive le protocole
Token Ring AppSocket. Le
protocole AppSocket de
l’imprimante prend en charge
les ports 2000, 9100 et 2501.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activ AppSocket
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Activ AppSocket=
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Activ AppSocket
PDL AppSocket
Définit l’émulation du langage
de description de page par
défaut du protocole Token Ring
AppSocket.
Les valeurs admises sont :
Auto*
PCL
PostScript
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous PDL AppSocket
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
PDL AppSocket =
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
Lorsque vous choisissez Auto,
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
l’imprimante détecte le langage
s’afficher :
PDL AppSocket
de description de page pour
chaque travail et définit ce
5. Appuyez sur En ligne. Vous
Disponible
dernier en conséquence.
verrez s’afficher :
Tableau 1.25 Page 6 de 14
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-87
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
PS binaire AppSocket
Active ou désactive le mode
binaire AppSocket de PostScript.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous PS binaire AppSocket
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
PS binaire AppSocket=
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
PS binaire AppSocket
Activ TokenTalk
Active ou désactive le protocole
Token Ring TokenTalk.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activ TokenTalk
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Activ TokenTalk
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
=
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Activ TokenTalk
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.25 Page 7 de 14
1-88 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
Activer HTTP
Active ou désactive le protocole
Token Ring HTTP Server.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Activer HTTP
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Activer HTTP
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
=
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Activer HTTP
Rés. adresse IP
Définit la méthode utilisée pour
résoudre l’adresse IP,
notamment le masque de
sous-réseau et la passerelle par
défaut. Les valeurs admises
sont :
Static
BOOTP/RARP
DHCP*
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Rés. adresse IP
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Rés. adresse IP
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
=
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Rés. adresse IP
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.25 Page 8 de 14
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-89
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
Adresse IP
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Cette option apparaît
uniquement si Rés. adresse
2. Appuyez sur Option préc. ou
IP est réglé à Static.
Option suiv. jusqu’à ce que vous
Définit l’adresse IP à 4 octets.
voyiez :
Les valeurs admises sont :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
xxx.xxx.xxx.xxx
Valeur suiv. Vous verrez
(où xxx = 000 à 255)
s’afficher :
Pour cette option (après l’étape
4. Appuyez sur Valeur préc. ou
3), Option préc. déplace le
Valeur suiv. pour changer le
curseur vers la droite dans
caractère au-dessus du curseur.
l’adresse IP affichée et Option
La valeur est incrémentée ou
suiv. déplace le curseur vers la
décrémentée de 1 chaque fois
gauche. Cela vous permet de
que la touche est enfoncée. Si
changer des caractères dans la
vous maintenez enfoncée la
chaîne plutôt que de devoir
touche Valeur préc. ou Valeur
ressaisir la chaîne entière.
suiv. les valeurs défilent de façon
Le curseur étant affiché sous un
continue.
caractère, Valeur préc.
5. Pour changer d’autres caractères
augmente la valeur de ce
dans l’adresse IP, appuyez sur
caractère et Valeur suiv. la
Option préc. ou Option suiv.
diminue.
pour avancer vers la droite ou
vers la gauche respectivement
dans la chaîne de caractères,
puis appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. pour changer la
valeur du caractère au-dessus du
curseur (comme dans l’étape 4).
Affichage
Menus
Menu Token Ring
Menu Token Ring
Adresse IP
Adresse IP
xxx.xxx.xxx.xxx
=
Adresse IP
xxx.xxx.xxx.xxx
=
Adresse IP
xxx.xxx.xxx.xxx
=
6. Une fois que vous avez terminé Menu Token Ring
le réglage de l’adresse IP,
Adresse IP
appuyez sur Entrée. Vous verrez
s’afficher :
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
8. Redémarrez l’imprimante ou
mettez celle-ci brièvement hors
tension.
Tableau 1.25 Page 9 de 14
1-90 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
Masque sous-rés.
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Cette option apparaît
uniquement si Rés. adresse
2. Appuyez sur Option préc. ou
IP est réglé à Static.
Option suiv. jusqu’à ce que vous
Définit l’adresse de masque
voyiez :
sous-réseau à quatre octets.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Les valeurs admises sont :
Valeur suiv. Vous verrez
xxx.xxx.xxx.xxx
s’afficher :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
Menu Token Ring
Masque sous-rés.
Masque sous-rés.
xxx.xxx.xxx.xxx
=
Masque sous-rés.
xxx.xxx.xxx.xxx
=
Masque sous-rés.
xxx.xxx.xxx.xxx
=
(où xxx = 000 à 255)
Pour cette option (après l’étape 4. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer le
3), Option préc. déplace le
caractère au-dessus du curseur.
curseur vers la droite dans
La valeur est incrémentée ou
l’adresse de masque sous-réseau
décrémentée de 1 chaque fois
affichée et Option suiv. déplace
que la touche est enfoncée. Si
le curseur vers la gauche. Cela
vous maintenez enfoncée la
vous permet de changer des
touche Valeur préc. ou Valeur
caractères dans la chaîne plutôt
suiv., les valeurs défilent de
que de devoir ressaisir la chaîne
façon continue.
entière.
Le curseur étant affiché sous un 5. Pour changer d’autres caractères
dans l’adresse de masque de
caractère, Valeur préc.
sous-réseau, appuyez sur Option
augmente la valeur de ce
préc. ou Option suiv. pour
caractère et Valeur suiv. la
avancer vers la droite ou vers la
diminue.
gauche respectivement dans la
chaîne de caractères, puis
appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer la
valeur du caractère au-dessus du
curseur (comme à l’étape 4).
6. Une fois le réglage de l’adresse
de masque de sous-réseau
terminé, appuyez sur Entrée.
Vous verrez s’afficher :
Menu Token Ring
Masque sous-rés.
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
8. Redémarrez l’imprimante ou
mettez celle-ci brièvement hors
tension.
Tableau 1.25 Page 10 de 14
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-91
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
Passerelle déf.
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Cette option apparaît
uniquement si Rés. adresse
2. Appuyez sur Option préc. ou
IP est réglé à Static.
Option suiv. jusqu’à ce que vous
Définit l’adresse de passerelle
voyiez :
par défaut à quatre octets.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Les valeurs admises sont :
Valeur suiv. Vous verrez
xxx.xxx.xxx.xxx
s’afficher :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
Menu Token Ring
Passerelle déf.
Passerelle déf.
xxx.xxx.xxx.xxx
=
Passerelle déf.
xxx.xxx.xxx.xxx
=
Passerelle déf.
xxx.xxx.xxx.xxx
=
(où xxx = 000 à 255)
Pour cette option (après l’étape 4. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer le
3), Option préc. déplace le
caractère au-dessus du curseur.
curseur vers la droite dans
La valeur est incrémentée ou
l’adresse de passerelle par défaut
décrémentée de 1 chaque fois
affichée et Option suiv. déplace
que la touche est enfoncée. Si
le curseur vers la gauche. Cela
vous maintenez enfoncée la
vous permet de changer des
touche Valeur préc. ou Valeur
caractères dans la chaîne plutôt
suiv., les valeurs défilent de
que de devoir ressaisir la chaîne
façon continue.
entière.
Le curseur étant affiché sous un 5. Pour changer d’autres caractères
dans l’adresse de passerelle par
caractère, Valeur préc.
défaut, appuyez sur Option
augmente la valeur de ce
préc. ou Option suiv. pour
caractère et Valeur suiv. la
avancer vers la droite ou la
diminue.
gauche respectivement dans la
chaîne de caractères, puis
appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer la
valeur du caractère au-dessus du
curseur (comme dans l’étape 4).
6. Une fois que vous avez terminé Menu Token Ring
le réglage de l’adresse Passerelle Passerelle déf.
déf., appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
8. Redémarrez l’imprimante ou
mettez celle-ci brièvement hors
tension.
Tableau 1.25 Page 11 de 14
1-92 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
Attente port
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Définit quand mettre fin à un
travail d’impression incomplet et
interroger le port suivant dans la 2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que vous
séquence d’interrogation.
voyiez :
Les valeurs admises sont :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
5 - 300 secondes (60*)
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous
Cette option entraîne une fin de
voyiez :
travail implicite telle que
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez
Contrôle D en PostScript ou
s’afficher :
<ESC> E dans PCL, et invoque
les fonctions d’émulation
5. Appuyez sur En ligne. Vous
associées avec cette action
verrez s’afficher :
(c’est-à-dire saut de page,
réinitialisation, etc.).
Affichage
Menus
Menu Token Ring
Menu Token Ring
Attente port
Attente port
Nouvelle valeur
=
Menu Token Ring
Attente port
Disponible
Les changements de durée
s’incrémentent de 1 seconde
chaque fois que Valeur préc. ou
Valeur suiv. est enfoncée. Si
vous maintenez enfoncée la
touche Valeur préc. ou Valeur
suiv., les valeurs défilent de
façon continue.
Tableau 1.25 Page 12 de 14
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-93
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
Routage source
Sélectionne l’option Routage
source.
Les valeurs admises sont :
Désactivé*
Tout
Simple/Tout
Simple/Spécifique
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Routage source
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Routage source =
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Routage source
Vitesse
Sélectionne l’option de vitesse
Token Ring.
Les valeurs admises (en Mbits)
sont :
4
16*
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous Vitesse
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Vitesse
Valeur suiv. jusqu’à ce que vous Nouvelle valeur
voyiez :
=
4. Appuyez sur Entrée. Vous verrez Menu Token Ring
s’afficher :
Vitesse
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.25 Page 13 de 14
1-94 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.25 Fonctions du menu Token Ring (suite)
Option du menu et
fonction
LAA
Définit l’adresse à six octets
administrée localement (LAA).
Les valeurs disponibles sont les
suivantes :
xxxx xxxx xxxx
(où xxxx xxxx xxxx peut être une
valeur comprise dans l’intervalle
valide de 4000 0000 0000 à 7FFF
FFFF FFFF)
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Affichage
Menus
Menu Token Ring
2. Appuyez sur Option préc. ou
Menu Token Ring
Option suiv. jusqu’à ce que vous LAA
voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. Vous verrez
s’afficher :
Pour cette option (après l’étape 4. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer le
3), Option préc. déplace le
caractère au-dessus du curseur.
curseur vers la droite dans la LAA
La valeur est incrémentée ou
affichée et Option suiv. déplace
décrémentée de 1 chaque fois
le curseur vers la gauche. Cela
que la touche est enfoncée. Si
vous permet de changer des
vous maintenez enfoncée la
caractères dans la chaîne plutôt
touche Valeur préc. ou Valeur
que de devoir ressaisir la chaîne
suiv., les valeurs défilent de
entière.
façon continue.
Le curseur étant affiché sous un
5. Pour changer d’autres caractères
caractère, Valeur préc.
dans la LAA, appuyez sur Option
augmente la valeur de ce
préc. ou Option suiv. pour
caractère et Valeur suiv. la
avancer vers la droite ou la
diminue.
gauche respectivement dans la
chaîne de caractères, puis
appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer la
valeur du caractère au-dessus du
curseur (comme dans l’étape 4).
LAA
=
xxxx xxxx xxxx
LAA
=
xxxx xxxx xxxx
LAA
=
xxxx xxxx xxxx
6. Une fois que vous avez terminé Menu Token Ring
le réglage de la LAA, appuyez sur LAA
Entrée. Vous verrez s’afficher :
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.25 Page 14 de 14
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-95
Utilisation du système de menus
Menu Novell
Le menu Novell et ses options disponibles sont décrits
dans le Tableau 1.26.
Tableau 1.26 Options du menu Novell
Menu
Menu Novell
Description
Permet de modifier les paramètres Novell.
Options du
menu
Description
Activer Novell
Active ou désactive le protocole Novell. Si cette option est
réglée à Désactivé, les options de menu suivantes
n’apparaissent pas.
PDL Novell
Définit l’émulation du langage de description de page par
défaut du protocole Novell.
PS binaire Novell
Active ou désactive le mode binaire Novell de PostScript.
Mode Novell
Définit le mode PServer du protocole Novell.
Type trame
Définit la trame employée par le protocole Novell.
Interv. appel
Définit la fréquence (en secondes) à laquelle le serveur
d’impression (Pserver) envoie des appels pour les files
d’attente affectées.
Nom ser. imp.
Définit le nom du serveur d’impression dans cette
imprimante.
Serv. primaire
Définit le nom du serveur de fichiers primaire.
Arboresc. NDS
Définit la chaîne de caractères de l’arborescence NDS.
Contexte NDS
Définit la chaîne de contexte NDS.
Reportez-vous au Tableau 1.27 à la page 1-97 pour la
procédure détaillée.
1-96 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.27 Fonctions du menu Novell
Option du menu et fonction
Activer Novell
Active ou désactive le protocole
Novell.
Les valeurs admises sont :
Activé*
Désactivé
Si cette option est réglée à
Désactivé, les options de menu
suivantes n’apparaissent pas.
PDL Novell
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Affichage
Menus
Menu Novell
2. Appuyez sur Option préc. ou Menu Novell
Option suiv. jusqu’à ce que
Activer Novell
vous voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Activer Novell
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Novell
Activer Novell
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menus
Menu Novell
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
PDL Novell
Nouvelle valeur
=
Définit l’émulation du langage de
description de page par défaut du
2. Appuyez sur Option préc. ou Menu Novell
protocole Novell.
Option suiv. jusqu’à ce que
PDL Novell
Les valeurs admises sont :
vous voyiez :
Auto*
PCL
PostScript
Lorsque vous choisissez Auto,
l’imprimante détecte le langage de 4. Appuyez sur Entrée. Vous
description de page pour chaque
verrez s’afficher :
travail et définit ce dernier en
conséquence.
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
=
Menu Novell
PDL Novell
Disponible
Tableau 1.27 Page 1 de 7
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-97
Utilisation du système de menus
Tableau 1.27 Fonctions du menu Novell (suite)
Option du menu et fonction
PS binaire Novell
Active ou désactive le mode
binaire Novell de PostScript.
Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Mode Novell
Définit le mode PServer du
protocole Novell.
Les valeurs admises sont :
NDS
BEM
NDS/BEM*
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Affichage
Menus
Menu Novell
2. Appuyez sur Option préc. ou Menu Novell
Option suiv. jusqu’à ce que
PS binaire Novell
vous voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
PS binaire Novell=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Novell
PS binaire Novell
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menus
Menu Novell
2. Appuyez sur Option préc. ou Menu Novell
Option suiv. jusqu’à ce que
Mode Novell
vous voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Mode Novell
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Novell
Mode Novell
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.27 Page 2 de 7
1-98 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.27 Fonctions du menu Novell (suite)
Option du menu et fonction
Type trame
Définit la trame employée par le
protocole Novell.
Les valeurs disponibles pour
Ethernet sont les suivantes :
Auto*
802.2
802.3
SNAP
Ethernet II
Pour Token Ring :
Auto*
802.5
SNAP
Interv. appel
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Affichage
Menus
Menu Novell
2. Appuyez sur Option préc. ou Menu Novell
Option suiv. jusqu’à ce que
Type trame
vous voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Type trame
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Novell
Type trame
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
Définit la fréquence (en secondes)
vous voyiez :
à laquelle le serveur d’impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
envoie des appels pour les files
Option suiv. jusqu’à ce que
d’attente affectées.
vous voyiez :
Les valeurs admises sont :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
1 - 29 (2*)
Valeur suiv. jusqu’à ce que
L’intervalle d’appel change de
vous voyiez :
façon incrémentielle de 1 chaque
fois que vous appuyez sur Valeur 4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
préc. ou Valeur suiv. Si vous
maintenez enfoncée la touche
5. Appuyez sur En ligne. Vous
Valeur préc. ou Valeur suiv., les
verrez s’afficher :
valeurs défilent de façon continue.
=
Menus
Menu Novell
Menu Novell
Interv. appel
Interv. appel=
Nouvelle valeur
Menu Novell
Interv. appel
Disponible
Tableau 1.27 Page 3 de 7
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-99
Utilisation du système de menus
Tableau 1.27 Fonctions du menu Novell (suite)
Option du menu et fonction
Nom ser. imp.
Définit le nom du serveur
d’impression dans cette
imprimante (un nom d’une
longueur de 1 à 47 caractères).
Les caractères admis sont :
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Affichage
Menus
Menu Novell
2. Appuyez sur Option préc. ou Menu Novell
Option suiv. jusqu’à ce que
Nom ser. imp.
vous voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. Vous verrez
s’afficher :
Nom ser. imp.
xxx...xxx
=
4. Appuyez sur Valeur préc. ou Nom ser. imp.
Valeur suiv. pour changer le xxx...xxx
Pour cette option (après l’étape 3),
caractère au-dessus du
Option préc. déplace le curseur
curseur. La valeur est
vers la droite du nom du serveur
incrémentée ou décrémentée
affiché et Option suiv. déplace le
de 1 chaque fois que la touche
curseur vers la gauche. Cela vous
est enfoncée. Si vous
permet de changer des caractères
maintenez enfoncée la touche
dans la chaîne plutôt que de devoir
Valeur préc. ou Valeur suiv.,
ressaisir la chaîne entière.
les valeurs défilent de façon
continue.
Le curseur étant affiché sous un
caractère, Valeur préc. augmente 5. Pour changer d’autres
Nom ser. imp.
la valeur de ce caractère et Valeur
caractères dans le nom du
xxx...xxx
suiv. la diminue.
serveur, appuyez sur Option
préc. ou Option suiv. pour
avancer vers la droite ou la
gauche respectivement dans
la chaîne de caractères, puis
appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer la
valeur du caractère au-dessus
du curseur (comme dans
l’étape 4).
=
A - Z, 0 - 9, trait d’union (-), tiret de
soulignement (_)
La valeur par défaut est :
XRX_<adressemac>*
6. Une fois le nom de serveur
d’impression indiqué,
appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Novell
Nom ser. imp.
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
=
Tableau 1.27 Page 4 de 7
1-100 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.27 Fonctions du menu Novell (suite)
Option du menu et fonction
Touches
Serv. primaire
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
Définit le nom du serveur de fichier
vous voyiez :
primaire (un nom d’une longueur
2. Appuyez sur Option préc. ou
de 1 à 47 caractères).
Option suiv. jusqu’à ce que
Les caractères admis sont :
vous voyiez :
A - Z, 0 - 9, trait d’union (-), tiret de
soulignement (_)
La valeur par défaut est :
Nul*
Pour cette option (après l’étape 3),
Option préc. déplace le curseur
vers la droite dans le nom du
serveur primaire affiché et Option
suiv. déplace le curseur vers la
gauche. Cela vous permet de
changer des caractères dans la
chaîne plutôt que de devoir
ressaisir la chaîne entière.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. Vous verrez
s’afficher :
Affichage
Menus
Menu Novell
Menu Novell
Serv. primaire
Serv. primaire =
xxx...xxx
4. Appuyez sur Valeur préc. ou Serv. primaire =
Valeur suiv. pour changer le xxx...xxx
caractère au-dessus du
curseur. La valeur est
incrémentée ou décrémentée
de 1 chaque fois que la touche
est enfoncée. Si vous
maintenez enfoncée la touche
Valeur préc. ou Valeur suiv.,
les valeurs défilent de façon
continue.
Le curseur étant affiché sous un
caractère, Valeur préc. augmente 5. Pour changer d’autres
Serv. primaire =
la valeur de ce caractère et Valeur
caractères dans le nom du
xxx...xxx
suiv. la diminue.
serveur primaire, appuyez sur
Option préc. ou Option suiv.
pour avancer vers la droite ou
vers la gauche respectivement
dans la chaîne de caractères,
puis appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. pour changer
la valeur du caractère
au-dessus du curseur (comme
dans l’étape 4).
6. Une fois que vous avez
Menu Novell
terminé le réglage du nom du Serv. primaire
serveur primaire, appuyez sur
Entrée. Vous verrez s’afficher :
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.27 Page 5 de 7
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-101
Utilisation du système de menus
Tableau 1.27 Fonctions du menu Novell (suite)
Option du menu et fonction
Arboresc. NDS
Définit la chaîne de caractères de
l’arborescence NDS (de 1 à 64
caractères).
Les caractères admis sont :
A - Z, 0 - 9, trait d’union (-), tiret de
soulignement (_)
La valeur par défaut est :
Nul*
Pour cette option (après l’étape 3),
Option préc. déplace le curseur
vers la droite dans la chaîne de
caractères de l’arborescence NDS
affichée et Option suiv. déplace le
curseur vers la gauche. Cela vous
permet de changer des caractères
dans la chaîne plutôt que de devoir
ressaisir la chaîne entière.
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Affichage
Menus
Menu Novell
2. Appuyez sur Option préc. ou Menu Novell
Option suiv. jusqu’à ce que
Arboresc. NDS
vous voyiez :
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. Vous verrez
s’afficher :
Arboresc. NDS
xxx...xxx
=
4. Appuyez sur Valeur préc. ou Arboresc. NDS
Valeur suiv. pour changer le xxx...xxx
caractère au-dessus du
curseur. La valeur est
incrémentée ou décrémentée
de 1 chaque fois que la touche
est enfoncée. Si vous
maintenez enfoncée la touche
Valeur préc. ou Valeur suiv.,
les valeurs défilent de façon
continue.
=
Arboresc. NDS
xxx...xxx
=
Le curseur étant affiché sous un
caractère, Valeur préc. augmente 5. Pour changer d’autres
la valeur de ce caractère et Valeur
caractères dans la chaîne de
suiv. la diminue.
caractères de l’arborescence
NDS, appuyez sur Option
préc. ou Option suiv. pour
avancer vers la droite ou la
gauche respectivement dans
la chaîne de caractères, puis
appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer la
valeur du caractère au-dessus
du curseur (comme dans
l’étape 4).
6. Une fois la valeur de Arboresc. Menu Novell
NDS choisie, appuyez sur
Arboresc. NDS
Entrée. Vous verrez s’afficher :
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.27 Page 6 de 7
1-102 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.27 Fonctions du menu Novell (suite)
Option du menu et fonction
Contexte NDS
Définit la chaîne de contexte NDS
(de 1 à 255 caractères).
Touches
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Affichage
Menus
Menu Novell
2. Appuyez sur Option préc. ou Menu Novell
Option suiv. jusqu’à ce que
Contexte NDS
A - Z, 0 - 9, trait d’union (-), point (.),
vous voyiez :
Les caractères admis sont :
tiret de soulignement (_), le signe
égal (=)
La valeur par défaut est :
Nul*
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. Vous verrez
s’afficher :
Pour cette option (après l’étape 3), 4. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. pour changer le
Option préc. déplace le curseur
caractère au-dessus du
vers la droite dans la chaîne de
curseur. La valeur est
contexte NDS affichée et Option
incrémentée ou décrémentée
suiv. déplace le curseur vers la
de 1 chaque fois que la touche
gauche. Cela vous permet de
est enfoncée. Si vous
changer des caractères dans la
maintenez enfoncée la touche
chaîne plutôt que de devoir
Valeur préc. ou Valeur suiv.,
ressaisir la chaîne entière.
les valeurs défilent de façon
Le curseur étant affiché sous un
continue.
caractère, Valeur préc. augmente
la valeur de ce caractère et Valeur 5. Pour changer d’autres
caractères dans la chaîne de
suiv. la diminue.
contexte NDS, appuyez sur
Option préc. ou Option suiv.
pour avancer vers la droite ou
vers la gauche respectivement
dans la chaîne de caractères,
puis appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. pour changer
la valeur du caractère
au-dessus du curseur (comme
dans l’étape 4).
Contexte NDS
xxx...xxx
=
Contexte NDS
xxx...xxx
=
Contexte NDS
xxx...xxx
=
6. Une fois la valeur Contexte
Menu Novell
NDS choisie, appuyez sur
Contexte NDS
Entrée. Vous verrez s’afficher :
7. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.27 Page 7 de 7
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-103
Utilisation du système de menus
Menu Impression
Le menu Impression et ses options disponibles sont
décrits dans le Tableau 1.28.
Tableau 1.28 Options du menu Impression
Menu
Menu
Impression
Description
Permet de générer des rapports d’imprimante.
Options du
menu
Description
Feuille config.
Imprime une feuille de configuration indiquant les
informations et paramètres de menu courants de
l’imprimante.
Démo PCL
Imprime une page démo illustrant les possibilités de
l’imprimante.
Polices PCL
Imprime la liste des polices PCL actuellement chargées.
Polices PS
Imprime la liste complète de tous les types de caractères
PostScript actuellement chargés.
Structure menus
Imprime une page illustrant la structure de l’arborescence
des menus du panneau de commande.
Impression test
Imprime un “modèle de test” pour l’analyse de la qualité
d’impression sur toute la page (destinée à un technicien de
maintenance).
Répertoire disq.
Imprime une copie du répertoire du disque (et apparaît
uniquement si le disque dur en option est installé).
Histor. fautes
Imprime une copie du journal d’historique de fautes.
Afficher fautes
Affiche les 100 dernières fautes sur le panneau de
commande.
Mode hexadécim.
Active ou désactive le mode de vidage hexadécimal, qui
imprime le flux de données sous forme de codes
hexadécimaux au lieu de l’interpréter comme des données
d’impression.
Redémarrer impr.
Réamorce l’imprimante comme si cette dernière avait été
mise brièvement hors tension, mais outrepasse les
diagnostics de mise sous tension.
Reportez-vous au Tableau 1.29 à la page 1-105 pour la
procédure détaillée.
1-104 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.29 Fonctions du menu Impression
Option du menu et fonction
Feuille config.
Imprime une feuille de configuration
indiquant les informations et
paramètres de menu courants de
l’imprimante.
La feuille de configuration est
imprimée en utilisant le format papier
Letter ou A4, quel que soit le format
papier par défaut ou le format papier
mis en place.
Une copie est imprimée quelle que
soit la valeur de l’option Nombre
d’impr.
Démo PCL
Imprime une page de démonstration
qui illustre les possibilités de
l’imprimante.
Les pages démo sont mises en page
en utilisant le format papier Letter ou
A4 quel que soit le format papier par
défaut ou le format papier mis en
place.
Le nombre de copies imprimées
correspond à la valeur de l’option
Nombre d’impr.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Feuille config.
3. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Traitement…
Feuille config.
4. Une fois l’impression terminée,
vous verrez :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Démo PCL
3. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Impression
Démo PCL
4. Une fois l’impression terminée,
vous verrez :
Disponible
Tableau 1.29 Page 1 de 5
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-105
Utilisation du système de menus
Tableau 1.29 Fonctions du menu Impression (suite)
Option du menu et fonction
Polices PCL
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
La liste de polices PCL est imprimée en
utilisant le format papier Letter ou A4,
quel que soit le format papier par
défaut ou le format papier mis en
place. Il n’y a pas de copies multiples.
Le réglage Nombre d’impr. du Menu
Impression n’est pas pris en compte.
Le magasin source est déterminé par
l’option de sélection automatique.
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Polices PCL
3. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Traitement…
Polices PCL
4. Une fois l’impression terminée,
vous verrez :
Disponible
Polices PS
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Polices PS
3. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Traitement…
PostScript
4. Une fois l’impression terminée,
vous verrez :
Disponible
Imprime la liste des polices PCL
actuellement chargées.
Imprime la liste des polices
disponibles dans PostScript,
notamment les polices résidentes et
les polices stockées sur le disque dur.
Une copie est imprimée, quelle que
soit la valeur de l’option Nombre
d’impr.
Tableau 1.29 Page 2 de 5
1-106 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.29 Fonctions du menu Impression (suite)
Option du menu et fonction
Structure menus
Imprime la structure des menus,
l’arborescence des menus du panneau
de commande.
La structure des menus est imprimée
en utilisant le format papier Letter ou
A4, quel que soit le format papier par
défaut ou le format papier mis en
place. Il n’y a pas de copies multiples.
Le réglage Nombre d’impr. du Menu
Impression n’est pas pris en compte.
Le magasin source est déterminé par
l’option de sélection automatique.
Impression test
Imprime un motif de test à deux
pages que vous (ou les prestataires de
services) pouvez utiliser pour analyser
la qualité d’impression.
Les motifs de test sont imprimés avec
les paramètres suivants : PCL, menu
Système Nombre d’impr., source
par défaut et type par défaut, à
600x600 ppp.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Structure menus
3. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Traitement…
Structure menus
4. Une fois l’impression terminée,
vous verrez :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Impression test
3. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Traitement…
Impression test
4. Une fois l’impression terminée,
vous verrez :
Disponible
Tableau 1.29 Page 3 de 5
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-107
Utilisation du système de menus
Tableau 1.29 Fonctions du menu Impression (suite)
Option du menu et fonction
Répertoire disq.
Imprime la liste des fichiers, des
polices et des macros téléchargés sur
le disque dur.
Une copie est imprimée, quelle que
soit la valeur de l’option Nombre
d’impr.
Histor. fautes
Imprime un journal des 100 dernières
fautes de l’imprimante.
Une copie est imprimée, quelle que
soit la valeur de l’option Nombre
d’impr.
Afficher fautes
Affiche les 100 dernières fautes sur le
panneau de commande, de la plus
récente (par défaut) à la plus
ancienne.
Dans l’affichage du panneau de
commande pour l’étape 3 à
droite, N est l’entrée # 1 - 100,
et M est le numéro de la page où
la faute s’est produite.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Répertoire disq.
3. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Traitement…
Répertoire disq.
4. Une fois l’impression terminée,
vous verrez :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Histor. fautes
3. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Traitement...
Histor. fautes
4. Une fois l’impression terminée,
vous verrez :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Afficher fautes
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. Vous verrez
s’afficher :
Entrée no: N
Code de faute M
4. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
Tableau 1.29 Page 4 de 5
1-108 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.29 Fonctions du menu Impression (suite)
Option du menu et fonction
Mode hexadécim.
Choisit une sortie d’impression sous
forme de codes hexadécimaux à la
place des données d’impression
normales. Les valeurs admises sont :
Activé
Désactivé*
Redémarrer impr.
Redémarre l’imprimante sans la
mettre brièvement hors tension. Les
valeurs admises sont :
Oui
Non*
Vous devez sélectionner Oui et
appuyer sur Entrée pour que
cette fonction prenne effet.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menu Impression
Mode hexadim.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Mode hexadim.
=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu Impression
Mode hexadim.
5. Appuyez sur En ligne. Vous
verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc. ou
Menu suiv. jusqu’à ce que vous
voyiez :
Menus
Menu Impression
2. Appuyez sur Option préc. ou
Option suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Menus Impression
Redémarrer impr.
3. Appuyez sur Valeur préc. ou
Valeur suiv. jusqu’à ce que
vous voyiez :
Redémarrer impr.=
Nouvelle valeur
4. Appuyez sur Entrée. Une fois
l’opération terminée, vous
verrez :
Disponible
Tableau 1.29 Page 5 de 5
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-109
Utilisation du système de menus
Menu RAZ
Le menu RAZ (apparaissant seulement dans le menu
principal si l’imprimante est mise sous tension en
appuyant simultanément sur les touches En ligne et
Entrée) et ses options disponibles sont décrits dans le
Tableau 1.30.
Tableau 1.30 Options du menu RAZ
Menu
Menu RAZ
Description
Permet d’accéder aux fonctions de réinitialisation de l’imprimante (et apparaît
uniquement lorsque l’imprimante est mise sous tension tout en maintenant
enfoncées les touches En ligne et Entrée).
Options du
menu
Description
Val. déf. usine
Restaure les valeurs par défaut des menus (à l’exception des
menus réseau).
Val déf. réseau
Réinitialise les paramètres des menus Ethernet, Token Ring et
Novell aux valeurs par défaut usine.
Mode démo
Met l’imprimante en mode démo.
Supp. tous trav.
Supprime tous les travaux sécurisés du disque dur (et
apparaît uniquement si le disque dur en option est installé).
Initial. Disque
Initialise le disque dur (et apparaît uniquement si le disque
dur en option est installé).
Formater disq.
Formate le disque dur (et apparaît uniquement si le disque
dur en option est installé).
Format flash
Formate la mémoire flash (et apparaît uniquement si de la
mémoire flash est installée).
Reportez-vous au Tableau 1.31 à la page 1-111 pour la
procédure détaillée.
1-110 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.31 Fonctions du menu RAZ
Option du menu et fonction
Val. déf. usine
Restaure les paramètres de
fonctionnement usine par défaut de
l’imprimante.
Les valeurs admises sont :
Oui
Non*
Toutes les valeurs en mémoire non
volatile sont remises aux valeurs
usine par défaut, à l’exception de
“Langue” and “Valeurs défaut”
dans le menu Système qui ne sont
pas affectées. Aucune valeur en
mémoire non volatile associée aux
interfaces Ethernet ou Token Ring
n’est réinitialisée. Les options
Ethernet et Token Ring peuvent être
remises aux valeurs par défaut usine
par l’intermédiaire de l’option “Val
déf. réseau”.
Val déf. réseau
Rétablit les valeurs par défaut usine
des paramètres en mémoire non
volatile associés aux interfaces
Ethernet et Token Ring.
Les valeurs admises sont :
Oui
Non*
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc.
ou Menu suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menus
Menu RAZ
2. Appuyez sur Option préc.
ou Option suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menu RAZ
Val. déf. usine
3. Appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Val. déf. usine
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Val. déf. usine
=
Veuillez Patienter
5. Une fois l’action terminée,
vous verrez :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc.
ou Menu suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menus
Menu RAZ
2. Appuyez sur Option préc.
ou Option suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menu RAZ
Val déf. réseau
3. Appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Val déf. réseau
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Val déf. réseau
Veuillez Patienter
5. Une fois l’action terminée,
vous verrez :
Disponible
=
Tableau 1.31 Page 1 de 4
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-111
Utilisation du système de menus
Tableau 1.31 Fonctions du menu RAZ (suite)
Option du menu et fonction
Mode démo
Met l’imprimante en mode démo.
Les valeurs admises sont :
Oui
Non*
L’imprimante étant en mode démo,
différentes pages démo définies en
usine peuvent être imprimées en
utilisant les huit touches du
panneau de commande pour
sélectionner le type de page démo
et le nombre de copies.
Une fois le mode démo sélectionné,
l’imprimante repasse
automatiquement dans cet état à
chaque mise sous tension.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc.
ou Menu suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menus
Menu RAZ
2. Appuyez sur Option préc.
ou Option suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menu RAZ
Mode démo
3. Appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Mode démo
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu RAZ
Mode démo
5. Appuyez sur En ligne.
Vous verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc.
ou Menu suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menus
Menu RAZ
2. Appuyez sur Option préc.
ou Option suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menu RAZ
Supp. tous trav.
3. Appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Supp. tous trav.=
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu RAZ
Supp. tous trav.
5. Appuyez sur En ligne.
Vous verrez s’afficher :
Disponible
=
Pour quitter le mode démo, mettez
l’imprimante sous tension en
appuyant simultanément sur les
touches En ligne et Entrée.
Supp. tous trav.
Supprime tous les travaux sécurisés
du disque dur. Les valeurs admises
sont :
Oui
Non*
Tableau 1.31 Page 2 de 4
1-112 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du système de menus
Tableau 1.31 Fonctions du menu RAZ (suite)
Option du menu et fonction
Initial. Disque
Initialise le disque dur. Les valeurs
admises sont :
Oui
Non*
Cette fonction est ignorée si le
disque est verrouillé (protégé en
écriture) au moyen d’une
commande PJL ou SNMP.
Formater disq.
Formate le disque dur. Les valeurs
admises sont :
Oui
Non*
Cette fonction est ignorée si le
disque est verrouillé (protégé en
écriture) au moyen d’une
commande PJL ou SNMP.
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc.
ou Menu suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menus
Menu RAZ
2. Appuyez sur Option préc.
ou Option suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menu RAZ
Initial. Disque
3. Appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Initial. Disque
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Menu RAZ
Initial. Disque
5. Appuyez sur En ligne.
Vous verrez s’afficher :
Disponible
1. Appuyez sur Menu préc.
ou Menu suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menus
Menu RAZ
2. Appuyez sur Option préc.
ou Option suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menu RAZ
Formater disq.
3. Appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Formater disq.
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Formater disq.
Veuillez Patienter
5. Une fois le formatage
terminé, vous verrez :
Disponible
=
=
Tableau 1.31 Page 3 de 4
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-113
Utilisation du système de menus
Tableau 1.31 Fonctions du menu RAZ (suite)
Option du menu et fonction
Format flash
Formate la mémoire flash. Les
valeurs admises sont :
Oui
Non*
Touches
Affichage
1. Appuyez sur Menu préc.
ou Menu suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menus
Menu RAZ
2. Appuyez sur Option préc.
ou Option suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Menu RAZ
Format flash
3. Appuyez sur Valeur préc.
ou Valeur suiv. jusqu’à ce
que vous voyiez :
Format flash
Oui
4. Appuyez sur Entrée. Vous
verrez s’afficher :
Format flash
Veuillez Patienter
5. Une fois le formatage
terminé, vous verrez :
Disponible
=
Tableau 1.31 Page 4 de 4
1-114 ❖ Manuel de l’administrateur système
Configuration de la commutation de magasins automatique
Configuration de la commutation
de magasins automatique
La commutation de magasins automatique, disponible
pour les travaux PCL et PostScript, vous permet de
grouper deux magasins d’entrée ou plus dans un seul
magasin logique, et dans un ordre spécifique dans lequel
une recherche est effectuée pour satisfaire une demande
d’entrée. Elle offre notamment les possibilités suivantes :
• Augmentation de la capacité papier.
Lorsque le magasin papier courant n’a plus de papier,
l’imprimante passe automatiquement au magasin
suivant dans la séquence, à condition que le format et
le type de papier dans ce magasin correspondent à
ceux du magasin courant.
• Recherche du format et du type de papier appropriés.
Si le format et le type de papier spécifiés dans votre
application ne correspondent pas au format papier
chargé dans le magasin courant, l’imprimante
recherche automatiquement le magasin suivant, dans
l’ordre défini, dont le format et le type de papier
correspondent à celui spécifié.
• Mise en place de papier dans un magasin pendant
l’impression dans un autre magasin (remplissage d’un
magasin vide en cours impression).
La commutation de magasins est rendue possible au
moyen de l’option Ordre magasins dans le menu Magasin
du panneau de commande. Elle permet de regrouper le
magasin 1 de l’imprimante, le MBF et les magasins 2 et 3
des magasins d’alimentation 500 feuilles et 2 000 feuilles
en option (s’ils sont installés) pour former diverses
combinaisons de séquences. Vous avez également la
possibilité de désactiver la commutation de magasins.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-115
Configuration de la commutation de magasins automatique
Le magasin d’alimentation manuelle est qualifié de MBF dans
les paramètres Ordre magasins du panneau de commande.
Une description des paramètres et des règles d’utilisation
de la fonction Ordre magasins est présentée ci-dessous,
ainsi que quelques exemples d’utilisation.
1-116 ❖ Manuel de l’administrateur système
Configuration de la commutation de magasins automatique
Valeurs Ordre
magasins
L’option Ordre magasins du menu Magasin du panneau
de commande peut être réglée à n’importe laquelle des
valeurs indiquées au Tableau 1.32 ci-dessous (et à
Désactivé).
Tableau 1.32
Options de commutation de magasins
dans le menu Magasin
Valeurs Ordre magasins
MBF-1
1-MBF
Désactivé
MBF-2
MBF-1-2
MBF-2-1
1-2
2-1
MBF-3
MBF-1-2-3
MBF-2-3
MBF-3-1
MBF-3-1-2
Description
Valeurs Ordre magasins
disponibles avec une imprimante
en configuration de base.
Autres valeurs Ordre magasins
disponibles lorsque un magasin 2
en option est installé (module
d’alimentation de 500 feuilles ou
module d’alimentation de 2 000
feuilles).
Autres valeurs Ordre magasins
disponibles lorsque un magasin 3
en option est installé (module
d’alimentation de 500 feuilles ou
module d’alimentation de 2 000
feuilles).
1-2-3
2-3
3-1
3-1-2
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-117
Configuration de la commutation de magasins automatique
Conditions
d’exception de
gestion du papier
Le Tableau 1.33 décrit le processus de sélection du papier
basé sur des paramètres de sélection entièrement ou
partiellement définis. Une demande de papier peut
inclure un ou plusieurs des paramètres suivants : magasin
papier, format papier, type de papier (ordinaire, papier à
en-tête, etc.).
La spécification d’un approvisionnement papier (un magasin
spécifique) ne garantit pas que le papier sera alimenté depuis ce
magasin si le type et le format peuvent être satisfaits depuis
une autre source. L’exception à cette règle s’applique lors d’une
demande d’alimentation manuelle, qui est toujours satisfaite
depuis le MBF, sauf si ce choix est outrepassé par l’opérateur de
l’imprimante.
Tableau 1.33 Conditions d’exception de gestion du papier
Type de
papier
Format
papier
Approvisionnement
papier
Format/type utilisé
Non spécifié
Non spécifié
Non spécifié
Format par défaut/type par défaut
Non spécifié
Non spécifié
Spécifié (pas l’alimentation
manuelle)
Format par défaut ;
type configuré dans le magasin spécifié
Non spécifié
Non spécifié
Spécifié (alimentation
manuelle)
Demande d’alimentation manuelle ;
format par défaut
Non spécifié
Spécifié
Non spécifié
Format spécifié/type par défaut
Non spécifié
Spécifié
Spécifié (pas l’alimentation
manuelle)
Format spécifié ;
type configuré dans le magasin spécifié
Non spécifié
Spécifié
Spécifié (alimentation
manuelle)
Demande d’alimentation manuelle ;
format spécifié
Spécifié
Non spécifié
Non spécifié
Format par défaut/type spécifié
Spécifié
Non spécifié
Spécifié (pas l’alimentation
manuelle)
Format par défaut/type spécifié
Spécifié
Non spécifié
Spécifié (alimentation
manuelle)
Demande d’alimentation manuelle ;
format par défaut/type spécifié
Spécifié
Spécifié
Non spécifié
Format spécifié/type spécifié
Spécifié
Spécifié
Spécifié (pas l’alimentation
manuelle)
Format spécifié/type spécifié
Spécifié
Spécifié
Spécifié (alimentation
manuelle)
Demande d’alimentation manuelle ;
format spécifié/type spécifié
1-118 ❖ Manuel de l’administrateur système
Configuration de la commutation de magasins automatique
La quatrième colonne du Tableau 1.33 définit le format et
le type de papier à utiliser en fonction de paramètres de
sélection de papier entièrement ou partiellement définis.
Une fois que le type et le format sont déterminés, l’étape
suivante consiste à déterminer quels magasins papier
utiliser pour satisfaire la demande. Si la demande peut être
satisfaite par l’un des magasins actuellement configurés, le
magasin papier approprié est employé. Notez que la
quatrième colonne du Tableau 1.33 n’indique pas un
approvisionnement papier à utiliser, même si
l’approvisionnement papier peut être spécifié.
• Si l’approvisionnement papier est spécifié, et si les
autres paramètres peuvent être satisfaits par cet
approvisionnement, l’approvisionnement spécifié est
employé.
• Si l’approvisionnement spécifié ne peut pas satisfaire la
demande, alors qu’un autre approvisionnement peut
satisfaire le format et le type de papier demandé,
l’autre approvisionnement est employé, sans
intervention de l’opérateur.
• Si l’approvisionnement spécifié ne peut pas satisfaire la
demande, alors qu’un autre approvisionnement peut la
satisfaire mais n’a plus de papier, l’opérateur est invité
à mettre en place du papier dans le magasin vide
satisfaisant la demande.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-119
Configuration de la commutation de magasins automatique
Règles Ordre
magasins
Lorsque vous définissez un ordre de magasins,
l’imprimante recherche le format et le type de papier
appropriés dans les magasins d’entrée pour chaque travail
soumis.
• Si vous ne spécifiez pas de magasin d’entrée lors de
l’envoi d’un travail à l’imprimante (par exemple,
aucune commande d’approvisionnement papier n’est
envoyée, ou l’approvisionnement papier est réglé à
“Auto” dans PCL), les magasins inclus dans l’Ordre
magasins sont recherchés en premier (dans l’ordre de
séquence), avant tout autre magasin ne figurant pas
dans la séquence.
• Si vous spécifiez un magasin d’entrée lors de l’envoi
d’un travail à l’imprimante, et si ce magasin figure
dans l’ordre des magasins, l’imprimante vérifie que ce
magasin contient le format et le type de papier
appropriés.
— Si le magasin contient le papier approprié, il est
utilisé.
— Si le magasin ne contient pas le papier approprié
(par exemple, il contient un autre papier ou est
vide), une recherche est effectuée dans les autres
magasins de la séquence.
-
Si l’un de ces magasins contient le papier
approprié, il est employé.
-
Si l’un de ces magasins est réglé aux bons format
et type de papier, alors que tous les magasins de
la séquence sont vides, l’imprimante vous invite
à mettre en place du papier dans le magasin
spécifié.
-
Si aucun magasin de la séquence n’est réglé au
format et au type de papier appropriés, l’imprimante effectue une recherche dans les autres
magasins. Si aucun magasin ne peut satisfaire la
demande, l’imprimante vous invite à mettre en
place du papier dans le magasin spécifié.
• Si le “MBF” figure dans le réglage Ordre magasins, une
demande d’alimentation depuis tout autre magasin de
la séquence sera outrepassée et l’imprimante tentera
d’utiliser le papier du MBF en premier. Si le MBF n’a
plus de papier, l’imprimante effectue une recherche
dans les autres magasins de la séquence.
1-120 ❖ Manuel de l’administrateur système
Configuration de la commutation de magasins automatique
Exemples d’ordre de
magasins
Les exemples du Tableau 1.34 décrivent les conditions et
les actions effectuées lorsque divers réglages Ordre
magasins sont employés.
Tableau 1.34 Exemples d’ordre de magasins
Condition
Action(s) effectuée(s)
Ordre magasins a la valeur 1-2.
L’imprimante recherche du papier Letter dans
l’ordre des magasins (1-2). Le magasin 1 étant vide,
l’imprimante utilise le papier du magasin 2 jusqu’à
ce qu’il soit vide. Lorsque le magasin 2 devient vide,
l’imprimante vous demande de mettre en place du
papier. Bien que le magasin 3 contienne également
du papier Letter, il n’est pas pris en compte puisqu’il
ne fait pas partie de Ordre magasins, et que le
papier demandé est configuré dans au moins l’un
des magasins inclus dans Ordre magasins.
• Tous les magasins sont paramétrés pour utiliser
du papier Letter.
• Il n’y a pas de papier dans le magasin 1.
• Du papier Letter est demandé avec
l’approvisionnement réglé à Auto.
Ordre magasins a la valeur 1-2-3.
• Un approvisionnement papier dans le magasin 2
est demandé.
• Tous les magasins répondent aux paramètres
format/type.
Ordre magasins a la valeur 2-3.
• Les magasins 1 et 2 contiennent du papier Letter.
• Le magasin 3 contient du papier Legal.
L’imprimante utilise le papier du magasin 2 parce
qu’il satisfait au format et au type demandés.
Lorsque le magasin 2 devient vide, l’imprimante
utilise le papier des magasins 1 et 3.
L’imprimante utilise le papier du magasin 3 puisqu’il
est le seul magasin satisfaisant au type et au format
de papier demandés.
• Du papier Legal du magasin 2 est demandé.
Ordre magasins a la valeur MBF-1-2.
• Le MBF est réglé à Letter et contient une feuille de
papier.
L’imprimante obtient la première page du travail du
MBF et les pages suivantes du magasin 2.
• Tous les autres magasins contiennent du papier
Letter.
• Du papier Letter du magasin 2 est demandé.
Ordre magasins a une valeur quelconque.
• Tous les magasins contiennent du papier Letter.
• Du papier Legal du magasin 2 est demandé.
L’imprimante vous invite à placer du papier Legal
dans le MBF puisqu’aucun magasin n’a été
configuré pour du papier Legal, et si aucun magasin
de format A3/Ledger n’est installé, le MBF est la
seule source d’entrée pouvant fournir du papier
Legal.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-121
Configuration de la commutation de magasins automatique
Non-correspondance
de format/type de
papier
Une non-correspondance de format/type de papier se
produit lorsque le format demandé n’est pas disponible
dans l’imprimante. Cela peut être causé par l’épuisement
du papier dans un magasin configuré pour le papier
demandé, ou par la demande d’un papier non configuré
dans l’imprimante. L’imprimante passe hors ligne dans
des conditions de non-correspondance. Elle revient
automatiquement en ligne et poursuit l’impression une
fois que la condition de non-correspondance de papier est
résolue.
Si un magasin est configuré pour le papier demandé, alors
que le magasin n’a plus de papier, l’affichage vous invite à
mettre en place le papier demandé (format et type) dans le
magasin approprié. Une fois que le papier est mis en place
dans le magasin, l’impression se poursuit.
Si la demande concerne du papier qui n’est pas configuré
dans l’imprimante, un message vous invite à mettre en
place le papier demandé dans le premier magasin indiqué
dans le réglage Ordre magasins.
Si vous ne souhaitez pas mettre en place du papier dans le
premier magasin du réglage Ordre magasins, deux
possibilités vous sont offertes :
• Vous pouvez mettre en place dans l’un des magasins le
papier du format demandé et reconfigurer ce magasin
dans le menu Magasin au type de papier demandé.
Reportez-vous au Tableau 1.11 à la page 1-25 pour des
instructions relatives à l’utilisation du menu Magasin.
• Valeur préc. ou Valeur suiv. peuvent être utilisées
pour faire défiler tous les magasins en affichant le
format et le type de papier de chacun. Si l’un de ces
autres papiers est acceptable, il suffira d’appuyer sur la
touche Entrée pour poursuivre l’impression sur le
nouveau papier. L’imprimante recherche alors les
magasins dans l’ordre défini.
1-122 ❖ Manuel de l’administrateur système
Configuration du décalage de la sortie
Configuration du décalage
de la sortie
Le bac à décalage permet de décaler la sortie de travaux
successifs ou d’exemplaires multiples d’un travail
unique.Le décalage est contrôlé depuis le panneau de
commande ou par l’intermédiaire de CentreWare DP.
Les conditions suivantes doivent être satisfaites avant
qu’un décalage puisse être effectué entre travaux :
• La fonction de décalage est exécutée uniquement entre
des travaux successifs tous deux destinés au bac à
décalage.
Par exemple, un travail d’impression peut contenir une
page de garde en PCL précédant un travail
d’impression PostScript. Si ces travaux sont tous deux
destinés au bac à décalage, la page de garde est décalée
par rapport au travail PostScript. Si la page de garde est
dirigée dans le bac standard (aucune fonction de
décalage) et si le travail PostScript est dirigé dans le bac
à décalage, un décalage n’est pas effectué entre la page
de garde et le travail PostScript. Cependant, si le travail
suivant est dirigé dans le bac à décalage, un décalage
est effectué entre la page PostScript et le travail suivant.
• La fonction de décalage est effectuée entre travaux
successifs dirigés dans le bac à décalage uniquement si
les travaux contiennent des données entraînant
l’impression d’une feuille dans le bac.
Par exemple, si un travail PCL contient des séquences
<ECHAPPEMENT>E au début d’un travail et s’il n’y a
pas de données imprimables séparant ces commandes,
le décalage n’est pas effectué (même si ces séquences
d’échappement constituent des limites de travaux
valides).
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-123
Configuration du décalage de la sortie
Exemples
Dans l’exemple suivant, la fonction de décalage est réglée
à Activé et la sortie est dirigée dans le bac à décalage
(2 position de décalage).
Tableau 1.35
Exemple de décalage
Travail
Résultat
TRAVAIL 1 (1 copie)
Aucun décalage
TRAVAIL 2 (1 copie)
Décalage
TRAVAIL 3 (1 copie)
Aucun décalage
TRAVAIL 4 (3 copies)
Copie 1
Décalage
Copie 2
Aucun décalage
Copie 3
Décalage
TRAVAIL 5 (1 copie)
1-124 ❖ Manuel de l’administrateur système
Aucun décalage
Configuration de l’impression recto verso
Configuration de l’impression
recto verso
Une fois que le module recto verso en option est installé,
vous pouvez configurer l’imprimante pour imprimer des
travaux en recto verso.
Réglez correctement l’option Orientation du gestionnaire
d’imprimante et l’option Recto verso du menu Système,
tel qu’indiqué dans la Figure 1.2 à la page 1-126.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-125
Configuration de l’impression recto verso
Figure 1.2 Réglages d’orientation et de reliure du mode recto verso
Orientation dans le gestionnaire : Portrait
Option Recto verso du menu Système : Bord long
Orientation dans le gestionnaire : Portrait
Option Recto verso du menu Système : Bord court
Orientation dans le gestionnaire : Paysage
Option Recto verso du menu Système : Bord long
Orientation dans le gestionnaire : Paysage
Option Recto verso du menu Système : Bord court
1-126 ❖ Manuel de l’administrateur système
Configuration de formats papier personnalisés
Configuration de formats papier
personnalisés
Des formats papier personnalisés (non standard) peuvent
être mis en place dans le magasin d’alimentation
manuelle ou tout autre magasin. Pour utiliser des formats
papiers personnalisés, deux aspects particuliers doivent
être pris en compte :
• Vous devez désactiver la détection de format papier et
la détection d’incidents papier automatiques de
l’imprimante.
• Bien que vous puissiez physiquement mettre en place
un papier de format personnalisé dans un
approvisionnement d’entrée, PCL et PostScript
assurant la mise en forme des pages à des formats
standard, vous devez correctement définir les marges
(ou utiliser d’autres méthodes de mise en forme
d’application) pour positionner correctement l’image
sur le papier personnalisé.
Pour imprimer sur du papier de format personnalisé,
désactivez la détection de format et la détection
d’incidents papier automatiques de l’imprimante en
réglant les options Mode magasin 1, Mode magasin 2,
Mode magasin 3 ou Format MBF du menu Magasin
(selon la source d’entrée employée) à la valeur Personnalisé
puis réglez l’option Format person. au format standard
utilisé par PCL ou PostScript pour formater la page.
Pour empêcher l’imprimante de mettre en place par erreur du
papier standard à partir d’une autre source d’entrée lorsque le
réglage Format person. a la même valeur que le format détecté
automatiquement dans cette autre source d’entrée, vous devez
exclure le magasin ayant le format personnalisé du paramètre
Ordre magasins et choisir spécifiquement ce magasin comme
source d’entrée
Reportez-vous au Tableau 1.36 à la page 1-128 pour voir
des exemples d’utilisation.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-127
Configuration de formats papier personnalisés
Tableau 1.36 Exemples de formats papier personnalisés.
Format
papier
personnalisé
8 x 10 po.
Source
d’entrée
désirée
Magasin 1
Opérations requises
1. Dans l’application, formatez la page pour du papier de format
Letter, en réglant les marges de façon à positionner correctement
l’image sur du papier 8 x 10 pouces si vous employez le format
Letter.
2. Mettez en place le papier 8 x 10 pouces dans le magasin 1.
3. Réglez l’option Mode magasin 1 à la valeur Personnalisé.
4. Régler l’option Format person. à la valeur Letter(8,5x11).
5. Réglez l’option Ordre magasins à une valeur excluant le magasin 1
(ou choisissez Désactivé).
6. Demandez le magasin 1 comme approvisionnement papier et
envoyez le travail d’impression.
6 x 7 po.
Magasin
d’alimentation
manuelle
multifeuilles
1. Dans l’application, formatez la page pour du papier de format
Letter, en réglant les marges de façon à positionner correctement
l’image sur du papier 6 x 7 pouces si la disposition repose sur du
papier de format Letter.
2. Mettez en place le papier 6 x 7 pouces dans le magasin 1.
3. Réglez l’option Format MBF à la valeur Personnalisé.
4. Réglez l’option Format person. à la valeur Letter (8,5x11 po.).
5. Réglez l’option Ordre magasins à une valeur excluant le MBF (ou
choisissez Désactivé).
6. Demandez le MBF comme approvisionnement papier et envoyez le
travail d’impression.
1-128 ❖ Manuel de l’administrateur système
Configuration de formats papier personnalisés
Tableau 1.36 Exemples de formats papier personnalisés.
Format
papier
personnalisé
8,5 x 11 po.
Départ bord
court (SEF)
Source
d’entrée
désirée
Magasin 1
Opérations requises
1. Dans l’application, formatez la page pour du papier de format Folio
(parce que Folio est un format à départ bord court sur cette
imprimante), en réglant les marges de façon à positionner
correctement l’image sur les 11 pouces de ce papier.
2. Mettez en place le papier 8,5 x 11 pouces dans le magasin 1 dans la
direction SEF (départ bord court). Il faut pour cela un magasin de
format Ledger/A3. Il faut régler le guide de longueur du papier à 11
pouces et non le guide de largeur. Réglez le guide de largeur à 8,5
pouces.
3. Réglez l’option Mode magasin 1 du menu Magasin à la valeur
Personnalisé.
4. Réglez l’option Format person. à Folio (8,5 x13 po.).
5. Réglez l’option Ordre magasins à une valeur excluant le magasin 1
(ou choisissez Désactivé).
6. Demandez le Magasin 1 comme approvisionnement papier et
envoyez le travail d’impression.
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-129
Impression sur des supports spéciaux
Impression sur des supports
spéciaux
Lorsque l’option Config four est réglée à Activé, les types
de papier sont disponibles comme options dans le menu
Magasin. Cela permet à l’utilisateur de choisir des
températures de module four associées aux différents
types de papier. L’option Config four se trouve dans le
menu Magasin.
Chaque type de papier a trois réglages de température :
• Normale
• Elevée (température de module four plus élevée que la
normale)
• Basse (température de module four plus basse que la
normale)
Pour imprimer sur des supports spéciaux :
1 Mettez en place le support spécial dans un magasin
papier.
2 Réglez le Type magasin au support spécial mis en
place dans le magasin.
3 Dans les propriétés du gestionnaire, choisissez
Sélectionner un papier. Réglez Type au support
spécial mis en place.
4 Fermez les propriétés et lancez l’impression.
Le Tableau 1.37 à la page 1-131 répertorie les valeurs de
température par défaut correspondant aux divers
supports.
1-130 ❖ Manuel de l’administrateur système
Impression sur des supports spéciaux
Tableau 1.37 Valeurs de température par défaut
correspondant à divers supports
Type de support
Valeurs disponibles
Ordinaire
Normale*
Elevée
Basse
Préimprimé
Normale*
Elevée
Basse
Papier à en-tête
Normale*
Elevée
Basse
Préperforé
Normale*
Elevée
Basse
Etiquettes
Normale
Elevée*
Basse
Bond
Normale*
Elevée
Basse
Recyclé
Normale*
Elevée
Basse
Couleur
Normale*
Elevée
Basse
Carte
Normale
Elevée*
Basse
Type util n
Normale*
Elevée
Basse
Chapitre 1 : Configuration de l’imprimante
❖ 1-131
Impression sur des supports spéciaux
1-132 ❖ Manuel de l’administrateur système
Gestion de l’utilisation de
l’imprimante
2 er t i pahC
Utilisation de CentreWare DP ............................................. 2-2
Services Internet CentreWare ............................................. 2-4
Chapitre 2 : Gestion de l’utilisation de l’imprimante
❖ 2-1
Utilisation de CentreWare DP
Utilisation de CentreWare DP
CentreWare DP est un logiciel de gestion d’imprimante
facile à utiliser. Grâce à la facilité de déplacement à
l’intérieur du logiciel par “pointer-cliquer”, vous pouvez
rapidement et aisément installer, connecter et configurer
l’imprimante dans un réseau.
CentreWare DP offre aux administrateurs réseau des
procédures d’installation simplifiées et une gestion sans
effort des imprimantes en réseau.
Le Tableau 2.1 indique les fonctions clés et les avantages
de CentreWare DP. Pour des informations plus spécifiques
sur l’utilisation et les fonctions de CentreWare DP,
reportez-vous au “Manuel utilisateur de CentreWare DP”.
Tableau 2.1Fonctions clés et avantages de CentreWare DP
Fonction
2-2
Avantage
Assistant d’installation
Présente un guide détaillé permettant
de mettre rapidement en service
l’imprimante sur le réseau.
Installation avancée
Offre un outil permettant d’assurer la
maintenance de plusieurs serveurs de
fichiers et files d’attente.
Etat instantané
Permet de sélectionner une
imprimante dans la liste
d’imprimantes pour voir ce que fait
l’imprimante à un moment précis.
Gestion et configuration
à distance
Permet d’effectuer la plupart des
tâches de configuration et de
supervision depuis votre station de
travail.
Mises à niveau de
l’imprimante
Permet de mettre à niveau
l’imprimante depuis votre station de
travail.
❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation de CentreWare DP
Les services SunOS/Solaris CentreWare DP sont également
disponibles pour configurer des files d’attente, et
contiennent les gestionnaires d’imprimante pour SunOS/
Solaris.
L’ensemble du logiciel CentreWare DP et de la
documentation figure sur le CD Logiciel de gestion de
l’imprimante.
Chapitre 2 : Gestion de l’utilisation de l’imprimante
❖ 2-3
Services Internet CentreWare
Services Internet CentreWare
Les services Internet CentreWare constituent un outil
interactif prolongeant les possibilités de CentreWare DP
au moyen de la plate-forme évoluée des technologies
Internet. Ils offrent la possibilité de mettre en œuvre des
services avancés pour l’installation, la configuration et la
gestion de l’imprimante. Chacune des fonctionnalités des
services Internet CentreWare est accessible au moyen de
logiciels clients familiers, tels que les navigateurs Netscape
Navigator ou Microsoft Internet Explorer. Au moyen d’un
simple navigateur Web, les utilisateurs et les
administrateurs système peuvent superviser l’état de
l’imprimante, imprimer des documents HTML et accéder
à une aide en ligne contextuelle.
Pour les administrateurs système, les services Internet
CentreWare constituent un outil rapide et performant
permettant d’installer et de mettre à niveau le logiciel de
l’imprimante, et d’accéder à une large variété
d’informations de support directement sur l’Internet.
Installation
Pour installer l’imprimante pour un accès Internet/
Intranet, vous devrez procéder aux interventions
suivantes :
• Configurer une adresse IP pour l’imprimante sur le
réseau. Voir “Adresse IP” (page 1-76 pour Ethernet ou
page 1-90 pour Token Ring).
• Activer le serveur HTTP incorporé sur le panneau de
commande. Voir “Activer HTTP” (page 1-75 pour
Ethernet ou page 1-89 pour Token Ring).
Pour utiliser les fonctionnalités d’envoi et de réception de
courrier électronique MaiLinx, vous devrez établir un
compte de messagerie pour l’imprimante et devrez
installer et configurer Xerox Mail Port Monitor.
Reportez-vous au Manuel d’informations techniques, au
Manuel utilisateur des services Internet CentreWare et à
l’aide en ligne pour plus d’informations sur l’utilisation des
services Internet CentreWare.
2-4
❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du disque dur
et de la mémoire flash
3 er t i pahC
Précisions concernant le disque dur et la mémoire flash ...... 3-2
Initialisation du disque ................................................... 3-2
Initialisation de la mémoire flash .................................... 3-2
Téléchargement de polices, de formulaires et de macros ..... 3-3
Utilitaire de téléchargement de polices ............................ 3-3
Gestionnaire PCL 5e ....................................................... 3-4
Commande FSDOWNLOAD ............................................ 3-5
Commande FSDELETE ..................................................... 3-8
Utilisation du disque dur pour des travaux sécurisés et
d’impression d’épreuves ..................................................... 3-9
Création de travaux sécurisés .......................................... 3-9
Création de travaux d’impression d’épreuves ................ 3-11
Impression ou suppression de travaux sécurisés ou
de travaux d’impression d’épreuves .............................. 3-13
Chapitre 3 : Utilisation du disque dur et de la mémoire flash
❖ 3-1
Précisions concernant le disque dur et la mémoire flash
Précisions concernant le disque
dur et la mémoire flash
Si vous installez le disque dur en option sur l’imprimante,
il augmentera de façon significative la quantité de
mémoire disponible pour le traitement de travaux et le
stockage d’informations téléchargées (telles que polices,
formulaires, fonds de page (macros) et travaux sécurisés).
Le disque dur est utilisé pour les fonctions suivantes :
• Support du système de fichiers PostScript.
• Support du système de fichiers PJL/PCL.
• Réception de données brutes pour des travaux
sécurisés, des travaux d’impression d’épreuves et des
travaux assemblés.
• Téléchargement de polices, formulaires et fonds de
page.
Initialisation du
disque
Le disque est préformaté et ne nécessite aucune
initialisation. Le disque peut être remis à son état initial,
sans police, fond de page ou travail sécurisé chargés, en
sélectionnant l’option Initial. Disque dans le menu RAZ.
Initialisation de la
mémoire flash
La mémoire flash doit être formatée avant sa première
utilisation. Le formatage doit être effectué en choisissant
l’option Format Flash dans le menu RAZ.
3-2 ❖ Manuel de l’administrateur système
Téléchargement de polices, de formulaires et de macros
Téléchargement de polices, de
formulaires et de macros
L’imprimante dispose d’un total de 35 polices Intellifonts,
35 polices PostScript Type 1, 10 polices TrueType et 1
police en mode point. D’autres polices peuvent être
téléchargées dans l’imprimante avec l’utilitaire de
téléchargement de polices, le gestionnaire PCL 5e et des
commandes PJL.
Utilitaire de
téléchargement de
polices
L’utilitaire de téléchargement de polices, outil graphique
Windows, télécharge des polices (octet simple/double) sur
le disque dur en option ou dans la mémoire flash. Dans
PostScript, les types de police pris en charge sont Type 1,
Type 2 et Formulaires. Dans PCL, les types de police pris
en charge sont les polices HP-PCL (mode point,
dimensionnables et macros). Les polices Windows
TrueType peuvent également être téléchargées dans
PostScript (Type 1 ASCII).
Cet utilitaire peut imprimer la liste des polices
actuellement chargées sur le disque dur et dans la
mémoire flash de l’imprimante. Cet utilitaire est pris en
charge sous Windows 95/98, NT4.0 et Windows 2000. Il
peut être installé à partir du CD Produit.
Les gestionnaires d’imprimante ne peuvent pas reconnaître les
polices téléchargées par l’utilitaire de téléchargement de polices.
Chapitre 3 : Utilisation du disque dur et de la mémoire flash
❖ 3-3
Téléchargement de polices, de formulaires et de macros
Gestionnaire PCL 5e
Les gestionnaires de l’imprimante vous offrent la
possibilité de télécharger des polices et des macros PCL 5e.
Les polices, les formulaires et les macros peuvent être
téléchargés dans la mémoire de l’imprimante, sur le
disque dur en option et dans la mémoire flash en option
au moyen de gestionnaires.
• Pour télécharger des polices, vous devez d’abord
installer les gestionnaires Windows 95/98, Macintosh,
Windows NT ou UNIX appropriés. Pour télécharger des
macros, vous devez installer le gestionnaire PCL
Windows.
• Les polices téléchargées sur le disque dur sont stockées
dans les répertoires des polices PCL et polices PS. Les
macros téléchargées sur le disque dur sont stockées
dans le répertoire des macros PCL. Les polices, les
formulaires et les macros PCL stockés dans ces
répertoires y demeurent jusqu’à ce que vous les
supprimiez. Ils ne sont pas effacés du disque dur
lorsque l’imprimante est mise hors tension. Pour
supprimer une macro du disque dur, vous devez en
connaître le nom. Puisque vous ne pouvez pas
imprimer une liste de macros comme vous pouvez le
faire pour les polices, il est important de noter les
noms de toutes les macros téléchargées. Ensuite,
utilisez la commande PJL FSDELETE pour supprimer
polices et macros.
• Les polices/formulaires/macros “temporaires”
téléchargées dans la mémoire de l’imprimante travail
par travail sont supprimées de la mémoire de
l’imprimante après chaque travail.
• Les polices “permanentes” téléchargées dans la
mémoire de l’imprimante sont supprimées de la
mémoire lorsque l’imprimante est mise hors tension.
Lorsque l’imprimante change de PDL, sa fonction
d’enregistrement d’état automatique enregistre toutes
les polices et macros.
Outre le téléchargement par l’intermédiaire de
gestionnaires, l’imprimante prend en charge le
téléchargement de polices, de formulaires et de macros sur
son disque dur ou dans la mémoire flash au moyen de la
commande PJL FSDOWNLOAD. Ces fichiers peuvent être
supprimés du disque dur par la commande PJL FSDELETE.
3-4 ❖ Manuel de l’administrateur système
Téléchargement de polices, de formulaires et de macros
Commande
FSDOWNLOAD
Syntaxe
Paramètres
La commande FSDOWNLOAD est utilisée pour
télécharger des polices ou des macros dans le système de
fichiers de l’imprimante. Si un fichier portant le même
nom existe déjà, le fichier téléchargé le remplace.
@PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BINARY [SIZE=int] [NAME = “chemin”] [<CR>]
<LF><données binaires><ESC>%-12345X
Paramètre
Gamme de valeurs
Par défaut
SIZE=entier
0 à 231 - 1
S/O
NAME=”chemin”
ASCII 01 à 255
S/O
SIZE = entier — La variable Size indique le nombre d’octets dans le fichier à télécharger.
La taille (size) indique le nombre d’octets suivant le <LF> jusqu’à la prochaine
commande UEL.
NAME = “chemin” — où “chemin” = 0:\pcl\fonts\<nompolice> pour télécharger la
police “nompolice” sur l’imprimante ou = 0:\pcl\macros\<nommacro> pour
télécharger la macro “nommacro” sur l’imprimante. <police>/<nommacro> peut être
une combinaison d’un maximum de 40 caractères alphanumériques.
<données binaires> — Données de fichier binaire à télécharger, tels que des fichiers de
police et des données de macro.
L’utilisation de 1 plutôt que 0 pour “le chemin” téléchargera la police ou la macro
dans la mémoire Flash plutôt que sur le disque dur.
Chapitre 3 : Utilisation du disque dur et de la mémoire flash
❖ 3-5
Téléchargement de polices, de formulaires et de macros
L’exemple suivant présente une série de commandes
pouvant être envoyées à l’imprimante pour télécharger
une macro sur le disque. Dans cet exemple, la macro se
nomme “a_macro.”
<ESC>%-12345X @PJL<CR><LF>
@PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BINARY NAME =”0:\pcl\macros\a_macro” SIZE=29<CR><LF>
<ESC>*p900x1500YVoici la macro <ESC>%-12345X
Dans cet exemple :
• <ESC>%-12345X est la commande PJL UEL qui
démarre cette séquence.
• @PJL<CR><LF> est la commande PJL obligatoire
suivant la commande UEL.
• @PJL FSDOWNLOAD... télécharge une macro de
29 octets nommée “a_macro.”
• La phrase “Voici la macro” est positionnée en x=900 et
y=1500 par cette macro.
• <ESC>%-12345X est la commande UEL qui met fin à
cette séquence.
L’exécution de cette macro nécessite la séquence PCL
suivante :
<ESC>&n8W<HEX’04’>new_mac<CR,LF>
Attribue à l’ID de macro courant la chaîne
ID “new_mac”
<ESC>&n8W<HEX’05’>a_macro<CR,LF>
Associe l’ID de macro courant à la chaîne ID
fournie
<ESC>&f2x<CR,LF>
Exécute cette macro
Remarques :
• L’ID de macro doit être dans la même casse que la
commande de téléchargement d’origine.
• Le nombre d’octets (après le “n” et avant le “W”) doit
être égal au nombre d’octets ID plus 1.
3-6 ❖ Manuel de l’administrateur système
Téléchargement de polices, de formulaires et de macros
L’exemple suivant présente une série de commandes
pouvant être envoyées à l’imprimante pour télécharger
une police sur le disque.
<ESC>%-12345X @PJL<CR><LF>
@PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BINARY NAME =”0:\pcl\fonts\font1” SIZE=XX<CR><LF>
<données binaires><ESC>%-12345X
Dans cet exemple :
• <ESC>%-12345X est la commande PJL UEL qui
démarre cette séquence.
• @PJL<CR><LF> est la commande PJL obligatoire
suivant la commande UEL.
• @PJL FSDOWNLOAD... télécharge une police nommée
“font1” qui a une taille de “XX” octets.
• <ESC>%-12345X est la commande UEL qui met fin à
cette séquence.
• L’invocation de cette police requiert la séquence PCL
suivante :
<ESC>&n6W<HEX’00’>font2<CR,LF>
Choisit comme ID de police courant la chaîne
“font2”
<ESC>&n6W<HEX’01’>font1<CR,LF>
Associe l’ID de police courant à la chaîne ID
“font1”
<ESC>&n6W<HEX’02’>font1<CR,LF>
Sélectionne la police référencée par “font1”
comme police primaire
Remarques :
• La casse de la chaîne ID doit être la même que celle du
nom de police dans la commande FSDOWNLOAD.
• Le nombre d’octets (“6” dans l’exemple ci-dessus) doit
égaler le nombre d’octets de la chaîne ID plus 1.
Chapitre 3 : Utilisation du disque dur et de la mémoire flash
❖ 3-7
Téléchargement de polices, de formulaires et de macros
Commande FSDELETE
Syntaxe
Paramètres
La commande FSDELETE sert à supprimer des fichiers du
disque dur de l’imprimante.
@PJL FSDELETE NAME = “chemin” [<CR>] <LF>
Paramètre
Gamme de valeurs
Par défaut
NAME=”chemin”
ASCII 01 à 255
S/O
NAME = “chemin” — où “chemin” reçoit les mêmes paramètres que pour la commande
FSDOWNLOAD (voir page 3-5).
3-8 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du disque dur pour des travaux sécurisés et d’impression d’épreuves
Utilisation du disque dur pour des
travaux sécurisés et d’impression
d’épreuves
Les travaux sécurisés, d’assemblage et d’impression
d’épreuves ayant été soumis à l’imprimante sont stockés
en format PCL ou PostScript sur le disque dur. Ces travaux
sécurisés et d’impression d’épreuves peuvent être
imprimés (ou supprimés) par l’intermédiaire du menu
Mot de passe lorsque vous entrez le mot de passe à 4
chiffres pour le travail ou les travaux à imprimer. Les
procédures d’impression ou de suppression de ces travaux
sont présentées au Tableau 1.9 à la page 1-20.
Le travail sécurisé ou d’impression d’épreuves est placé au
début de la file d’attente d’impression et s’imprimera à la
fin de la page d’impression en cours. Si plusieurs travaux
sont demandés, les travaux sont placés sur la file d’attente
dans l’ordre demandé. Les travaux sécurisés ou
d’impression d’épreuves ayant la même priorité sont
imprimés selon la règle premier arrivé, premier sorti.
Création de travaux
sécurisés
L’impression sécurisée diffère l’impression d’un travail
jusqu’à ce qu’un mot de passe associé au travail soit entré
sur le panneau de commande de l’imprimante. L’entrée
du mot de passe sur le panneau de commande donne
uniquement accès aux travaux envoyés avec ce mot de
passe.
Les travaux sécurisés sont normalement créés en PCL et
PostScript en choisissant cette fonctionnalité dans un
gestionnaire. Lorsque vous n’utilisez pas de gestionnaire,
les travaux sécurisés peuvent être créés en faisant précéder
le travail des commandes PJL suivantes :
@PJL XSECUREJOB
@PJL XJOBPASSWORD = “nombre”
Ces commandes doivent être immédiatement suivies
d’une commande PJL “JOB” standard incluant le
“nomtravail”.
Chapitre 3 : Utilisation du disque dur et de la mémoire flash
❖ 3-9
Utilisation du disque dur pour des travaux sécurisés et d’impression d’épreuves
Les noms de travail peuvent comporter jusqu’à 16
caractères alphanumériques et les mots de passe doivent
contenir quatre caractères numériques (0-7).
L’imprimante affecte un nom de travail par défaut si
aucun nom n’est utilisé, ou si une erreur de syntaxe s’est
glissée dans le nom. Le nom de travail s’affiche sur le
menu Mot de passe du panneau de commande lorsque le
mot de passe associé est entré. Si un mot de passe n’est pas
affecté ou si le mot de passe comporte des erreurs de
syntaxe, le travail n’est pas imprimé et est supprimé.
L’exemple suivant crée un travail sécurisé nommé “Bond”
avec le mot de passe 0007 :
<E SC >%- 12 34 5X @PJ L XS ECU RE JO B
@P JL XJ OB PA SS WOR D = 000 7
@P JL JO B NA ME = “B on d”
@P JL EN TE R LA NGU AG E = P CL
.. .f ich ie r PC L.. .
<E SC >%- 01 23 45 X@P JL E OJ
<E SC >%- 01 23 45 X
L’imprimante traite toutes les données à la suite de la
commande @PJL ENTER LANGUAGE = PCL comme
faisant partie du travail sécurisé nommé “Bond.” Le
travail est stocké sur le disque dur sous le nom “Bond”
avec le mot de passe “0007” tel que défini dans la
commande @PJL XJOBPASSWORD. La commande @PJL
EOJ signifie la fin du travail sécurisé. La commande EOJ
doit être suivie d’une commande UEL.
3-10 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du disque dur pour des travaux sécurisés et d’impression d’épreuves
Création de travaux
d’impression
d’épreuves
L’impression d’épreuves permet d’imprimer une seule
copie d’un travail à plusieurs exemplaires. Vous affectez
un mot de passe et un nombre de copies sur votre station
de travail ou ordinateur avant de lancer l’impression. Le
premier jeu est imprimé immédiatement. Vous pouvez
ensuite vous rendre sur l’imprimante et contrôler le
premier jeu. En fonction du résultat de ce contrôle, vous
pouvez alors décider de poursuivre l’impression des autres
jeux ou de supprimer le travail après l’entrée de votre mot
de passe sur le panneau de commande de l’imprimante.
Les travaux d’impression d’épreuves, s’ils ne sont pas
envoyés par un gestionnaire doté de la fonctionnalité de
travail d’impression d’épreuves, peuvent être invoqués en
PCL et PostScript en faisant précéder le travail des
commandes PJL suivantes :
@PJL XPROOFJOB
@PJL XJOBPASSWORD = nombre
Ces commandes doivent être immédiatement suivies
d’une commande PJL “JOB” standard incluant le “nom du
travail”.
L’imprimante poursuit le traitement de toutes les données
qui suivent comme partie intégrante du travail d’épreuves
“nomtravail”. Le travail d’impression d’épreuves est
stocké sous le nom “nomtravail” et associé au mot de
passe défini dans la commande PJL XJOBPASSWORD. Le
travail d’impression d’épreuves se termine lorsque la
commande PJL de fin de travail (End of Job) est reçue
(c’est-à-dire @PJL EOJ). La commande “EOJ” doit être
suivie d’un UEL.
Chapitre 3 : Utilisation du disque dur et de la mémoire flash
❖ 3-11
Utilisation du disque dur pour des travaux sécurisés et d’impression d’épreuves
Le nom de travail est limité à 16 caractères
alphanumériques dans la gamme de valeurs ASCII 30 à
ASCII 255, <SP> et <HT>. Le mot de passe doit contenir
quatre caractères numériques dans la gamme ASCII 48 à
ASCII 55. L’imprimante affecte un nom de travail par
défaut si aucun nom n’est indiqué ou si un nom
comportant une erreur de syntaxe est appelé. Le nom de
travail est le nom affiché sur le menu Mot de passe du
panneau de commande lorsque le mot de passe associé est
entré. Si aucun mot de passe n’est affecté ou si une erreur
de syntaxe s’est glissée dans le mot de passe, le travail est
entièrement imprimé immédiatement et n’est pas stocké
comme travail d’impression d’épreuves.
L’exemple suivant crée un travail d’impression d’épreuves
PCL sous le nom “Exemple” associé au mot de passe 7777
demandant cinq jeux assemblés en plus de la copie
d’épreuves.
<ESC>%-12345X@PJL XPROOFJOB
@PJL XJOBPASSWORD = 7777
@PJL JOB NAME = “Exemple”
@PJL ENTER LANGUAGE = PCL
@PJL SET QTY = 5
...Fichier PCL...
<ESC>%-012345X@PJL EOJ
<ESC>%-012345X.
3-12 ❖ Manuel de l’administrateur système
Utilisation du disque dur pour des travaux sécurisés et d’impression d’épreuves
Impression ou
suppression de
travaux sécurisés ou
de travaux
d’impression
d’épreuves
Les travaux sécurisés ou d’impression d’épreuves peuvent
être imprimés ou supprimés à l’aide du menu Mot de
passe, tel qu’indiqué dans la section “Menu Mot de passe”
(page 1-20). Ils peuvent également être supprimés en
utilisant la fonction de suppression de travaux du menu
RAZ, tel que décrite dans la section “Menu RAZ”
(page 1-110).
Les travaux assemblés peuvent être créés de la même manière
que les travaux d’impression d’épreuves ou sécurisés en
utilisant la commande PJL “Select Collated Sets” (@PJL SET
QTY...).
Chapitre 3 : Utilisation du disque dur et de la mémoire flash
❖ 3-13
Utilisation du disque dur pour des travaux sécurisés et d’impression d’épreuves
3-14 ❖ Manuel de l’administrateur système
Maintenance de
l’imprimante
4 er t i pahC
Maintenance régulière de l’imprimante .............................. 4-2
Nettoyage de l’imprimante ............................................. 4-2
Remplacement de la cartouche d’impression laser .............. 4-3
Instructions du kit de maintenance .................................... 4-6
Remplacement du rouleau chauffant ............................... 4-7
Remplacement du module four ..................................... 4-10
Remplacement des galets d’alimentation du module
d’alimentation de 2 000 feuilles ....................................... 4-13
Chapitre 4 : Maintenance de l’imprimante
❖ 4-1
Maintenance régulière de l’imprimante
Maintenance régulière de
l’imprimante
L’imprimante a été conçue pour nécessiter une
maintenance minimale se limitant au simple
remplacement de certains éléments en fin de durée
d’utilisation. Il est toutefois recommandé de remplacer ces
éléments dès l’affichage d’avertissements sur le panneau
de commande pour éviter de créer des problèmes de
qualité d’impression. Il convient néanmoins de procéder
périodiquement au nettoyage de l’imprimante (pour
enlever encre et autres résidus).
Pour garantir des performances optimales :
• Ne placez pas l’imprimante en plein soleil. Cela pourrait
ternir les images, et produire des zones pâles ou des bandes
sombres.
• Pour obtenir des performances optimales, ne placez pas
l’imprimante près de ventilateurs ou d’appareils pouvant
produire de la poussière. Des particules peuvent pénétrer
dans l’imprimante et endommager les mécanismes internes.
Nettoyage de
l’imprimante
Mettez l’imprimante hors tension avant de
procéder à son nettoyage.
Pour de meilleurs résultats, nettoyez l’extérieur de
l’imprimante avec un chiffon humide. N’utilisez pas de
détergents.
Lors du remplacement de la carte d’impression laser ou
d’éléments du kit de maintenance, vérifiez l’intérieur de
l’imprimante. Retirez les morceaux de papier déchiré et
enlevez la poussière avec un chiffon sec et propre.
4-2
❖ Manuel de l’administrateur système
Remplacement de la cartouche d’impression laser
Remplacement de la cartouche
d’impression laser
Lorsque la cartouche d’impression laser n’a plus d’encre,
l’affichage du panneau de commande indique Cartouche
abais. Il convient de remplacer la cartouche d’impression
laser dès l’apparition de ce message pour éviter de
compromettre la qualité d’impression. Cette procédure
simple est décrite dans les pages suivantes.
• N’exposez pas la cartouche d’impression laser aux
rayons directs du soleil ou à la lumière artificielle
pendant plus de 15 minutes. Une surexposition
endommagera de façon permanente le tambour
d’impression photosensible.
• N’ouvrez pas l’obturateur du tambour d’impression
(voir la Figure 4.1 ci-dessous) et ne touchez pas le
tambour d’impression vert.
Figure 4.1 Position de l’obturateur du tambour
d’impression
1 Obturateur du
tambour
d’impression
1
Chapitre 4 : Maintenance de l’imprimante
❖ 4-3
Remplacement de la cartouche d’impression laser
Pour remplacer la cartouche d’impression laser, procédez
comme suit :
1
Ouvrez le panneau supérieur.
2
Soulevez la cartouche d’impression laser à remplacer pour
la retirer.
Renvoyez la cartouche usagée en vous servant des
éléments d’emballage de la nouvelle cartouche et
en suivant les directives fournies.
3
Retirez de son emballage la nouvelle cartouche
d’impression laser et agitez-la sept ou huit fois, tel
qu’illustré, pour bien répartir l’encre.
N’oubliez pas d’agiter la cartouche d’impression
laser pour bien répartir l’encre à l’intérieur de la
cartouche et garantir ainsi une bonne qualité
d’impression.
4-4
❖ Manuel de l’administrateur système
Remplacement de la cartouche d’impression laser
4
Placez la cartouche sur une surface plane, saisissez-la
fermement d’une main et de l’autre main tirez
horizontalement la bande d’obturation pour la retirer.
Vous pourriez déchirer la bande si vous ne la tirez
pas bien droit. Une fois la bande d’obturation
retirée, évitez d’agiter la cartouche ou de lui faire
subir des chocs.
5
En présentant la cartouche tel qu’illustré, posez-la dans
l’imprimante tout en insérant les deux parties en saillie
dans les profilés de guidage.
Veillez à bien insérer la cartouche à fond dans
l’imprimante pour l’enclencher.
6
Fermez le panneau supérieur pour qu’il s’enclenche.
Chapitre 4 : Maintenance de l’imprimante
❖ 4-5
Instructions du kit de maintenance
Instructions du kit de
maintenance
La durée d’utilisation prévue des éléments du kit de
maintenance est d’environ 200 000 feuilles. Lorsque ce
nombre est atteint, un message apparaît sur le panneau de
commande indiquant qu’il est temps d’installer le kit de
maintenance.
Le kit de maintenance est composé des éléments
suivants :
• Rouleau chauffant
• Module four
• Chiffon de nettoyage
• Instructions d’installation (si ces instructions sont
absentes, reportez-vous à cette section ou contactez le
service d’assistance à la clientèle)
Si vous égarez les instructions d’installation du kit de
maintenance, contactez le service d’assistance à la clientèle
pour obtenir une nouvelle documentation.
Utilisez les instructions d’installation fournies avec le kit
de maintenance pour installer ce dernier et réinitialiser le
compteur de maintenance. Si vous devez installer des
éléments individuels du kit, utilisez les instructions des
pages suivantes.
4-6
❖ Manuel de l’administrateur système
Instructions du kit de maintenance
Remplacement du
rouleau chauffant
Le rouleau chauffant sert à transférer l’encre sur le papier.
Pour remplacer le rouleau chauffant, procédez comme
suit.
Pour éliminer tout risque d’électrocution, n’oubliez
pas de mettre hors tension et de débrancher
l’imprimante avant de commencer cette procédure.
1
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
2
Ouvrez le panneau supérieur.
3
Soulevez la cartouche d’impression laser pour l’extraire.
240V
120V
Pour éviter les taches d’encre, placez la cartouche
sur une surface recouverte d’un papier de
protection.
Chapitre 4 : Maintenance de l’imprimante
❖ 4-7
Instructions du kit de maintenance
4
Tirez vers le haut la poignée sur le côté gauche du rouleau
(1) puis en prenant les ergots (1) et (2) à deux mains, tirez
le rouleau vers le haut pour l’extraire de l’imprimante
5
Soulevez le nouveau rouleau par la poignée avec la main
gauche.
Ne touchez pas le rouleau.
6
4-8
Insérez l’axe dans le clip droit (1) puis dans le clip gauche
(2). Assurez-vous que l’axe est bien installé dans les deux
clips.
❖ Manuel de l’administrateur système
Instructions du kit de maintenance
7
En tenant la cartouche d’impression laser tel qu’illustré,
posez-la dans l’imprimante tout en insérant les deux
ergots d’alignement dans les profilés de guidage.
Veillez à bien insérer la cartouche à fond dans
l’imprimante.
8
Refermez le panneau supérieur et veillez à ce qu’il
s’enclenche bien.
9
Reportez-vous à la section suivante “Remplacement du
module four” (page 4-10) pour poursuivre la procédure
d’installation du kit de maintenance.
Chapitre 4 : Maintenance de l’imprimante
❖ 4-9
Instructions du kit de maintenance
Remplacement du
module four
Le module four sert à fixer l’encre sur le papier ; il a une
durée d’utilisation prévue d’environ 200 000 impressions
(bien que, selon le mode d’utilisation de l’imprimante,
son remplacement puisse s’imposer plus rapidement).
Pour remplacer le module four, procédez comme suit.
Pour éliminer tout risque d’électrocution, n’oubliez
pas de mettre hors tension et de débrancher
l’imprimante avant de commencer cette procédure.
Pour éviter tout risque de brûlure, attendez au
moins 40 minutes après la mise hors tension de
l’imprimante pour laisser le module refroidir et ne
touchez jamais la zone chauffante (signalée par
une étiquette d’avertissement). Si du papier est
bloqué dans la zone chauffante ou au niveau du
rouleau, ne tentez pas de le retirer de force. Contactez plutôt le service d’assistance à la clientèle.
1
240V
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
120V
4-10
❖ Manuel de l’administrateur système
Instructions du kit de maintenance
1
2
3
2
Une fois le module four refroidi, ouvrez le panneau
arrière.
3
En faisant face à l’arrière de l’imprimante, poussez le levier
à gauche du module four.
4
Tenez les pattes du module four des deux mains, tel
qu’illustré, et retirez le module de la façon suivante :
1 Soulevez l’extrémité gauche.
2 Faites glisser le module vers la gauche.
3 Soulevez l’extrémité droite, puis retirez le module four
de l’imprimante.
5
Retirez les cales du nouveau module four.
Chapitre 4 : Maintenance de l’imprimante
❖ 4-11
Instructions du kit de maintenance
1
6
Insérez les ergots de guidage à la droite du nouveau
module four dans les trous de guidage de l’imprimante.
7
Fixez le module four :
2 Remettez la poignée dans sa position d’origine.
2
4-12
1 Appuyez sur le côté gauche du module four.
8
Fermez le panneau arrière.
9
Pour terminer la procédure d’installation, reportez-vous
aux instructions d’installation fournies avec votre kit de
maintenance. Si vous avez égaré les instructions du kit de
maintenance, contactez le service d’assistance à la
clientèle.
10
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
11
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
❖ Manuel de l’administrateur système
Remplacement des galets d’alimentation du module d’alimentation de 2 000 feuilles
Remplacement des galets
d’alimentation du module
d’alimentation de 2 000 feuilles
Les galets d’alimentation optionnels du module
d’alimentation de 2 000 feuilles sont prévus pour durer
jusqu’à environ 200 000 impressions (bien que suivant
l’utilisation de l’imprimante, leur remplacement puisse
s’imposer plus tôt).
Pour remplacer les galets d’alimentation du module
d’alimentation de 2 000 feuilles, procédez comme suit :
1
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
2
Extrayez le module d’alimentation.
240V
120V
Chapitre 4 : Maintenance de l’imprimante
❖ 4-13
Remplacement des galets d’alimentation du module d’alimentation de 2 000 feuilles
4-14
3
Ouvrez le panneau arrière du module d’alimentation.
4
Soulevez la patte jaune sur le galet d’alimentation le plus
proche de vous et retirez le galet.
5
Poussez la butée métallique.
6
Tout en maintenant la butée abaissée, retirez les deux
galets d’alimentation.
Munie d’un ressort, la butée métallique
revient automatiquement en position dès que
vous la relâchez. Veillez à ne pas vous coincer
les doigts.
❖ Manuel de l’administrateur système
Remplacement des galets d’alimentation du module d’alimentation de 2 000 feuilles
7
Tout en maintenant la butée abaissée, installez de
nouveaux galets d’alimentation sur les axes.
Les pattes du côté gauche s’adaptent aux
ouvertures de la cale et le clip du côté droit s’insère
dans la rainure de l’axe.
8
Relâchez délicatement la butée métallique pour qu’elle
revienne à sa position initiale.
9
Installez un nouveau galet d’alimentation sur l’axe le plus
proche de vous.
Chapitre 4 : Maintenance de l’imprimante
❖ 4-15
Remplacement des galets d’alimentation du module d’alimentation de 2 000 feuilles
4-16
10
Fermez le panneau arrière.
11
Refermez le module d’alimentation.
12
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
13
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
❖ Manuel de l’administrateur système
Identification des
incidents
5 er t i pahC
Avant de commencer l’identification des incidents .............. 5-2
Messages du panneau de commande ................................ 5-4
Chapitre 5 : Identification des incidents
❖ 5-1
Avant de commencer l’identification des incidents
Avant de commencer
l’identification des incidents
Si vous devez prendre des mesures pour résoudre des
incidents, notez les conseils de sécurité suivants puis
vérifiez l’absence de problèmes au niveau du matériel, du
logiciel et de la maintenance.
N’utilisez jamais d’outils ou d’objets pointus pour
éliminer les incidents papier, vous pourriez endommager
l’imprimante. Ne touchez pas la surface du tambour
d’impression ou du rouleau chauffant. Vous pourriez
endommager ces surfaces.
Evitez de toucher le module four, il est brûlant.
En outre, veillez à observer les directives et
recommandations de sécurité présentées dans les Notes
sur la sécurité.
Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement, vérifiez
l’absence de problèmes matériels et logiciels.
5-2
❖ Manuel de l’administrateur système
Avant de commencer l’identification des incidents
Matériel
• L’imprimante est-elle branchée ?
• L’imprimante est-elle sous tension ?
Logiciel
Maintenance de
l’imprimante
• Le gestionnaire d’imprimante approprié est-il installé
et sélectionné pour la configuration de l’imprimante ?
Un magasin mal installé ou un panneau ouvert peut
interdire toute impression. Vous pouvez éviter tous ces
problèmes en observant les précautions suivantes.
• Insérez correctement les magasins de support
d’impression.
• Maintenez les panneaux fermés.
Consommables
Une cartouche d’impression laser vide ou un élément de
maintenance ayant dépassé sa durée normale d’utilisation
peut nuire à l’impression.
• Gardez à disposition un stock de consommables et
d’éléments de maintenance.
• Procédez promptement à tout ajout ou remplacement
demandé par un message de l’imprimante.
Des instructions spécifiques sur le remplacement de chaque
consommable et élément de maintenance sont fournies avec les
produits de remplacement individuels.
Chapitre 5 : Identification des incidents
❖ 5-3
Messages du panneau de commande
Messages du panneau de
commande
Le Tableau 5.1 à la page 5-5 répertorie les messages du
panneau de commande qui :
• signalent des incidents entraînant l’arrêt de
l’impression ;
• signalent des incidents qui vous obligent à demander
une intervention de maintenance.
Vous trouverez également au Tableau 5.1 des messages
fréquents ne correspondant pas à des messages d’erreur.
Les messages sont présentés par ordre alphabétique.
5-4
❖ Manuel de l’administrateur système
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande
Message
Explication/Mesures à prendre
Annuler travail
Nom travail
Veuillez attendre que l’imprimante ait terminé la suppression du travail en
cours demandée dans le menu Travaux.
Dégager circuit
papier
Partie d’une série de messages faisant suite à un message d’incident papier
initial. Retirez le papier bloqué du circuit papier concerné, fermez les
panneaux puis vérifiez la présence éventuelle d’autres messages sur le
panneau de commande.
Fermer panneaux
Le panneau supérieur ou arrière est ouvert. Fermez le panneau ouvert pour
relancer l’impression.
Fermer porte du
bac à décalage
La porte arrière du bac à décalage est ouverte. Fermez la porte pour
relancer l’impression.
Fermer porte
arrière du mag 2
L’imprimante ne peut pas utiliser le module d’alimentation de 2 000
feuilles installé comme magasin 2 car la porte arrière du magasin est
ouverte. Fermez la porte pour relancer l’impression.
Fermer porte
arrière du mag 3
L’imprimante ne peut pas utiliser le module d’alimentation de 2 000
feuilles installé comme magasin 3 puisque la porte arrière du magasin est
ouverte. Fermez la porte pour relancer l’impression.
Suppression
Nom travail
Veuillez attendre que l’imprimante ait terminé la suppression d’un travail
sécurisé ou d’un travail d’impression d’épreuves.
Erreur disque
Formater disq.
Affiché lors de la détection d’une erreur de disque dur. Reformatez le
disque conformément aux instructions de la section “Formater disq.”
(page 1-110). Si le problème persiste, contactez votre prestataire de
services.
Disque saturé
Lorsque le disque dur est saturé à la suite d’un travail sécurisé ou
d’impression d’épreuves, le travail est annulé et supprimé après
l’impression de la première copie du travail partiel.
Echec Télécharg.
Veuillez Redémarrer
Le processus de téléchargement a échoué et l’imprimante doit être
réamorcée pour continuer.
Tableau 5.1 Page 1 de 10
Chapitre 5 : Identification des incidents
❖ 5-5
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande (suite)
Message
Explication/Mesures à prendre
Télécharg. réussi
Veuillez Redémarrer
Le processus de téléchargement a réussi et l’imprimante doit être
réamorcée pour prendre en compte les modifications.
Téléchargement
Veuillez Patienter
L’imprimante est en mode de téléchargement. Attendez la fin du
téléchargement et l’éventuel affichage d’autres messages.
Incident recto v
Ouv. panneau arr
Un incident papier s’est produit dans le module recto verso. Ouvrez le
panneau arrière de l’imprimante, puis vérifiez la présence éventuelle
d’autres messages sur le panneau de commande.
Incident recto v
Ouv. panneau arr
Un incident papier s’est produit dans le module recto verso. Ouvrez le
panneau arrière de l’imprimante, puis vérifiez la présence éventuelle
d’autres messages sur le panneau de commande.
Mod. Recto verso
en panne/retiré
Le module recto verso est en panne ou a été retiré. L’impression avec ce
module ne peut pas se poursuivre tant qu’il n’a pas été réinstallé ou réparé.
Si le problème persiste, contactez le service d’assistance à la clientèle.
Entr mot de pass
Le menu Mot de passe a été invoqué et l’entrée d’un mot de passe est
demandé.
Incident récept.
Ouv. pan arr+sup
Un incident papier s’est produit dans le circuit papier du bac de réception.
Ouvrez les panneaux arrière et supérieur de l’imprimante, puis vérifiez la
présence éventuelle d’autres messages sur le panneau de commande.
Panne vent.
Eteindre maint.
Le ventilateur est en panne. Mettez l’imprimante immédiatement hors
tension. Aucun autre traitement n’est possible. Contactez le service
d’assistance à la clientèle.
Erreur flash
Format flash
Affiché lors de la détection d’une erreur de mémoire flash. Reformatez la
mémoire flash conformément aux instructions “Format flash”
(page 1-110). Si le problème persiste, contactez le service d’assistance à la
clientèle.
Tableau 5.1 Page 2 de 10
5-6
❖ Manuel de l’administrateur système
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande (suite)
Message
Explication/Mesures à prendre
Purge
Nom travail
L’imprimante a détecté une erreur irrémédiable dans un travail
d’impression et a purgé le reste de ce travail.
Echec format
Disq. verr.
L’imprimante ne peut pas formater le disque parce que ce dernier a été
verrouillé par une commande PJL ou SNMP.
Panne mod. four
Eteindre/rallum.
Le module four est en panne ou n’est pas installé. L’impression ne peut pas
se poursuivre. Mettez l’imprimante brièvement hors tension. Si le
problème persiste, contactez le service d’assistance à la clientèle.
Echec init.
Disq. verr.
L’imprimante n’a pas pu rétablir ses paramètres usine par défaut
puisqu’une tentative d’initialisation du disque a été effectuée après son
verrouillage au moyen d’une commande PJL or SNMP.
Initialisation
Veuillez attendre que l’imprimante ait terminé sa mise sous tension et son
initialisation pour imprimer.
Initialisation…
Mémoire flash
L’imprimante initialise la mémoire flash.
Insérer MBF
L’imprimante ne peut pas utiliser le magasin d’alimentation manuelle
parce qu’il n’est pas installé normalement ou n’est pas en position. Insérez
le magasin d’alimentation manuelle pour relancer l’impression.
Insérer mag. 1
L’imprimante ne peut pas utiliser le papier du magasin 1 puisque ce
magasin est ouvert ou retiré. Réinstallez ou insérez le magasin pour
relancer l’impression.
Tableau 5.1 Page 3 de 10
Chapitre 5 : Identification des incidents
❖ 5-7
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande (suite)
Message
Explication/Mesures à prendre
Insérer mag. 2
L’imprimante ne peut pas utiliser le papier du magasin 2 puisque ce
magasin est ouvert ou retiré. Réinstallez ou insérez le magasin pour
relancer l’impression.
Insérer mag. 3
L’imprimante ne peut pas utiliser le papier du magasin 3 puisque ce
magasin est ouvert ou retiré. Réinstallez ou insérez le magasin pour
relancer l’impression.
Installer
cartouche
La cartouche d’impression laser est absente ou n’est pas correctement
installée. Installez la cartouche impression laser conformément aux
instructions de la section “Remplacement de la cartouche d’impression laser”
(page 4-3).
Panne mém. IOT
Eteindre/rallum.
La mémoire non volatile (NVM) du moteur impression (IOT) est en panne.
L’impression ne peut pas se poursuivre. Cette erreur pourrait interdire
l’emploi des menus. Mettez l’imprimante brièvement hors tension. Si le
problème persiste, contactez le service d’assistance à la clientèle.
Panne laser
Eteindre/rallum.
Le module laser est en panne. Mettez l’imprimante brièvement hors
tension. Si le problème persiste, contactez le service d’assistance à la
clientèle.
Soulever MBF
Partie d’une série de messages faisant suite à un message d’incident papier
initial. Soulevez et retirez le magasin d’alimentation manuelle, puis vérifiez
la présence éventuelle d’autres messages sur le panneau de commande.
Soulever MBF
Ouv. panneau sup
Partie d’une série de messages faisant suite à un message d’incident papier
initial. Soulevez et retirez le magasin d’alimentation manuelle, ouvrez le
panneau supérieur de l’imprimante puis vérifiez la présence éventuelle
d’autres messages sur le panneau de commande.
Tableau 5.1 Page 4 de 10
5-8
❖ Manuel de l’administrateur système
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande (suite)
Message
Explication/Mesures à prendre
Soulever MBF
Retirer papier
Partie d’une série de messages faisant suite à un message d’incident papier
initial. Un incident papier s’est produit dans le magasin d’alimentation
manuelle. Soulevez et retirez le magasin d’alimentation manuelle, retirez
tout le papier puis vérifiez la présence éventuelle d’autres messages sur le
panneau de commande.
Charger MBF
Format et type
Mettez en place du papier du format et du type indiqués dans le magasin
d’alimentation manuelle (MBF).
Charger mag. 1
Format et type
Mettez en place du papier du format et du type indiqués dans le magasin
1.
Charger mag. 2
Format et type
Mettez en place du papier du format et du type indiqués dans le magasin
2.
Charger mag. 3
Format et type
Mettez en place du papier du format et du type indiqués dans le magasin
3.
MBF presque vide
ou
Mag. pap n vide
La quantité de papier dans le MBF ou dans le magasin indiqué est faible. Il
faudra bientôt procéder à un réapprovisionnement.
Kit maintenance
Remplacer
Le compteur du module four a atteint 200 000 feuilles (fin de durée
d’utilisation). L’imprimante continuera à imprimer, mais la qualité
d’impression se détériorera progressivement. Remplacez le kit de
maintenance et remettez à zéro le compteur de maintenance
conformément aux instructions fournies avec le kit.
Alimen. manuelle
Format et type
Mettez en place du papier du format et du type indiqués dans le magasin
d’alimentation manuelle (MBF).
Tableau 5.1 Page 5 de 10
Chapitre 5 : Identification des incidents
❖ 5-9
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande (suite)
Message
Explication/Mesures à prendre
Panne mémoire
Eteindre/rallum.
La mémoire du contrôleur est en panne. L’impression ne peut pas se
poursuivre. Mettez l’imprimante brièvement hors tension. Si le problème
persiste, contactez le service d’assistance à la clientèle.
Menu verr.
Apparaît sur la ligne inférieure de l’affichage lorsqu’un menu sélectionné
est verrouillé par l’administrateur du réseau avec une commande PJL. Les
utilisateurs ne peuvent pas apporter de modifications aux paramètres de
configuration dans le menu.
Incident moteur
Eteindre/rallum.
Le moteur principal est en panne. L’impression ne peut pas se poursuivre.
Mettez l’imprimante brièvement hors tension. Si le problème persiste,
contactez le service d’assistance à la clientèle.
Aucun travail
App. sur Menu
Le menu Mot de passe a été invoqué, un mot de passe a été entré, et il n’y
a pas de travail sécurisé dans la file d’attente d’impression pour ce mot de
passe.
Panne mém. NV
Eteindre/rallum.
La mémoire non volatile du contrôleur est en panne. L’impression ne peut
pas se poursuivre. Cette erreur pourrait interdire l’emploi des menus.
Mettez l’imprimante brièvement hors tension. Si le problème persiste,
contactez le service d’assistance à la clientèle.
Hors ligne
Il faut appuyer sur la touche En ligne. Pour relancer l’impression, appuyez
de nouveau sur la touche En ligne.
Panne bac décal.
Eteindre/rallum.
Le bac à décalage est en panne. Toute impression utilisant ce bac ne peut
pas se poursuivre. Mettez l’imprimante brièvement hors tension. Si le
problème persiste, contactez le service d’assistance à la clientèle.
Inc. décalage
Ouv. capot arr.
Un incident papier s’est produit dans le bac à décalage. Ouvrez le panneau
arrière de l’imprimante, puis vérifiez la présence éventuelle d’autres
messages sur le panneau de commande.
Tableau 5.1 Page 6 de 10
5-10
❖ Manuel de l’administrateur système
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande (suite)
Message
Explication/Mesures à prendre
Ouv. Porte décal
Dég. circuit pap
Partie d’une série de messages faisant suite à un message d’incident papier
initial. Ouvrez la porte arrière du bac à décalage, éliminez tout incident
papier, fermez les panneaux puis vérifiez la présence éventuelle d’autres
messages sur le panneau de commande.
Ouv. porte-m arr
Dégager papier
Partie d’une série de messages faisant suite à un message d’incident papier
initial. Ouvrez la porte arrière du module d’alimentation de 2 000 feuilles,
éliminez tout incident papier, fermez les panneaux puis vérifiez la présence
éventuelle d’autres messages sur le panneau de commande.
Mémoire saturée
La mémoire de l’imprimante a été saturée lors du traitement d’un travail ;
l’impression se poursuivra une fois la mémoire libérée. Des pages
incomplètes peuvent être imprimées.
Incident papier
Ouv. panneau sup
Un incident papier s’est produit à l’intérieur du panneau supérieur. Ouvrez
le panneau supérieur de l’imprimante puis vérifiez la présence éventuelle
d’autres messages sur le panneau de commande.
Incident papier
Ouv. pann. arr.
Le format papier utilisé dans imprimante n’était pas celui attendu par
celle-ci et a provoqué un incident. Placez dans l’un des magasins du papier
au format demandé par le travail d’impression. Vérifiez la valeur de l’option
Format MBF dans le système de menus pour voir si elle correspond au
papier actuellement en place dans le MBF. Ouvrez le panneau arrière de
l’imprimante, puis vérifiez la présence éventuelle d’autres messages sur le
panneau de commande.
Veuillez patienter
Une opération relativement longue est en cours. Veuillez attendre la fin de
cette opération et la mise à jour de l’affichage.
Mode Veille actif
L’imprimante est en mode Veille (faible alimentation).
Impr. avec
<format> <type>
Un travail est actuellement imprimé sur un papier d’un format ou d’un
type ne correspondant pas au papier demandé. Si le format et le type
substitués ne sont pas acceptables, mettez du papier au format et type
demandé et relancez le travail d’impression.
Tableau 5.1 Page 7 de 10
Chapitre 5 : Identification des incidents
❖ 5-11
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande (suite)
Message
Explication/Mesures à prendre
Traitement…
Feuille config.
L’imprimante génère et imprime une feuille de configuration.
Traitement…
DEMO
L’imprimante génère et imprime une page de démonstration.
Traitement…
Répertoire disq.
L’imprimante génère et imprime un répertoire de disque.
Traitement…
Histor. fautes
L’imprimante génère et imprime un historique de fautes.
Traitement…
Nom travail
Le travail dont le nom est affiché est en cours d’impression.
Traitement…
Structure menus
L’imprimante génère et imprime une structure des menus.
Traitement…
Polices PCL
L’imprimante génère et imprime la liste des polices PCL.
Traitement…
PostScript
L’imprimante génère et imprime la liste des polices PostScript.
Traitement…
TEST
L’imprimante génère et imprime une impression test.
Tratement…
Magasin n
L’imprimante utilise le papier du magasin affiché pour imprimer le travail
en cours. Ce message alterne avec Traitement... Nom travail.
Tableau 5.1 Page 8 de 10
5-12
❖ Manuel de l’administrateur système
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande (suite)
Message
Explication/Mesures à prendre
Disponible
L’imprimante est en ligne et prête à imprimer.
Retirer sortie
du bac à décal.
Le bac à décalage est plein. Videz le bac pour relancer l’impression.
Retirer sortie
du bac standard
Le bac standard est plein. Videz le bac pour relancer l’impression.
Enlever cart.
Dég. circuit pap
Partie d’une série de messages faisant suite à un message d’incident papier
initial. Retirez la cartouche d’impression laser et éliminez tout incident
papier, fermez les panneaux puis vérifiez la présence éventuelle d’autres
messages sur le panneau de commande.
Cartouche abais
Le niveau d’encre est faible dans la cartouche d’impression laser.
L’imprimante continuera à imprimer, mais la qualité d’impression se
détériorera progressivement. Remplacez la cartouche d’impression laser.
Incident mag. 1
Ouvrir magasin 1
Un incident papier s’est produit en amont ou au niveau du capteur
d’entrée lors de l’utilisation du papier du magasin 1. Retirez le magasin 1
de l’imprimante, puis vérifiez la présence éventuelle d’autres messages sur
le panneau de commande.
Panne mag. 2
Eteindre/rallum.
Le magasin 2, installé avec un module d’alimentation 500 feuilles ou 2 000
feuilles, est en panne. Mettez l’imprimante brièvement hors tension. Si le
problème persiste, contactez le service d’assistance à la clientèle.
Incident mag. 2
Ouvrir magasin 2
Un incident papier s’est produit au niveau du capteur d’entrée ou avant
celui-ci lors de l’utilisation du papier du magasin 2.
• Si le magasin 2 est un module d’alimentation 500 feuilles, retirez-le de
l’imprimante.
• Si le magasin 2 est un module d’alimentation 2 000 feuilles, ouvrez le
magasin papier du module.
Vérifiez ensuite la présence éventuelle d’autres messages sur le panneau de
commande.
Tableau 5.1 Page 9 de 10
Chapitre 5 : Identification des incidents
❖ 5-13
Messages du panneau de commande
Tableau 5.1 Messages du panneau de commande (suite)
Message
Explication/Mesures à prendre
Panne mag. 2/3
Eteindre/rallum.
Le magasin 2 ou le magasin 3, installé avec un module d’alimentation 500
feuilles, est en panne. Toute impression utilisant ces magasins ne peut se
poursuivre. Mettez l’imprimante hors tension. Réinstallez les magasins 2 et
3 du module d’alimentation 500 feuilles. Remettez l’imprimante sous
tension. Si le problème persiste, contactez le service d’assistance à la
clientèle.
Panne mag. 3
Eteindre/rallum.
Le magasin 3, installé avec un module d’alimentation 2000 feuilles, est en
panne. Mettez l’imprimante brièvement hors tension. Si le problème
persiste, contactez le service d’assistance à la clientèle.
Incident mag. 3
Ouvrir magasin 3
Un incident papier s’est produit au niveau du capteur d’entrée ou avant
celui-ci lors de l’utilisation du papier du magasin 3.
• Si le magasin 3 est un module d’alimentation 500 feuilles, retirez-le de
l’imprimante.
• Si le magasin 3 est un module d’alimentation 2 000 feuilles, ouvrez le
magasin papier du module.
Puis vérifiez la présence éventuelle d’autres messages sur le panneau de
commande.
Mag 2 pas prêt
or
Mag 3 pas prêt
Le magasin indiqué a été rempli et remonte en position. Il sera bientôt prêt
pour l’impression.
Magasin n vide
Le magasin indiqué est vide et doit être rempli. Le travail d’impression n’a
pas été arrêté parce que l’imprimante est passée à un autre magasin
contenant du papier.
Attente…
Il n’y a plus de données dans le flux de données et le travail (pour
PostScript) ou la page (pour PCL) est incomplet.
Préchauffe…
Veuillez attendre la fin de la période de préchauffe de l’imprimante.
Tableau 5.1 Page 10 de 10
5-14
❖ Manuel de l’administrateur système
Installation d’options
d’imprimante
6 er t i pahC
Equipement en option ........................................................ 6-3
Module d’alimentation de 500 feuilles ............................... 6-6
Précautions .................................................................... 6-7
Installation d’un module d’alimentation ......................... 6-8
Installation de deux modules d’alimentation ................. 6-11
Retrait d’un module d’alimentation .............................. 6-15
Module d’alimentation de 2 000 feuilles .......................... 6-17
Précautions .................................................................. 6-18
Installation ................................................................... 6-19
Retrait .......................................................................... 6-22
Bac à décalage ................................................................ 6-24
Installation ................................................................... 6-24
Retrait .......................................................................... 6-28
Module recto verso .......................................................... 6-32
Installation ................................................................... 6-32
Retrait .......................................................................... 6-35
Disque dur ...................................................................... 6-37
Installation ................................................................... 6-37
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-1
Installation d’options d’imprimante
Retrait .......................................................................... 6-41
Carte d’interface .............................................................. 6-44
Installation ................................................................... 6-44
Retrait .......................................................................... 6-48
Mémoire supplémentaire ................................................. 6-52
Installation ou retrait .................................................... 6-52
6-2
❖ Manuel de l’administrateur système
Equipement en option
Equipement en option
L’équipement en option décrit dans ce manuel permet
d’ajouter des fonctionnalités spécifiques à l’imprimante
ou de mettre à niveau le système pour répondre à des
besoins particuliers. Le Tableau 6.1 à la page 6-4 présente
une brève description des améliorations disponibles. Vous
trouverez les références requises pour passer une
commande dans le Guide des fournitures/options fourni
avec l’imprimante.
Normalement, des instructions d’installation sont fournies
avec les kits d’équipement en option. Par souci d’efficacité, ces
instructions sont également incluses dans ce chapitre.
Pour commander l’équipement répertorié ci-dessous,
reportez-vous au Guide des fournitures/options ou appelez le
service d’assistance à la clientèle.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-3
Equipement en option
Tableau 6.1 Equipement en option
Kits en option
Utilisation
Disque dur
Permet l’impression de travaux sécurisés et de travaux d’impression
d’épreuves, ainsi que le stockage de polices et de macros, et
augmente la productivité des travaux multipages au moyen d’un
pré-assemblage électronique.
Module d’alimentation de 500
feuilles avec un magasin en
format A3/Ledger ou un magasin
en format A4/Letter.
Magasin de support et module d’alimentation supplémentaires. Le
magasin est interchangeable avec n’importe quel magasin 500
feuilles.
Module d’alimentation de 2 000
feuilles
Permet la mise en place de 2 000 feuilles de papier de format A4 ou
Letter. Le module d’alimentation de 2 000 feuilles peut être
raccordé directement à l’imprimante ou installé avec le module
d’alimentation de 500 feuilles en option.
Bac à décalage
Permet la réception de 500 feuilles de papier et offre la possibilité de
décaler des travaux successifs (ou les copies multiples d’un même
travail). Complète le bac de réception standard.
Module recto verso
Permet d’imprimer des deux côtés de la feuille de papier.
Carte Ethernet 10Base2
Offre des fonctionnalités réseau Ethernet 10 MBPS 10Base2 pour les
protocoles IPX/SPX, TCP/IP, DLC/LLC, SNMP et EtherTalk.
Carte Token Ring
Offre des fonctionnalités réseau utilisant les protocoles IPX/SPX,
TCP/IP, DLC/LLC, SNMP et TokenTalk.
Carte série
Fournit une interface RS232C, utilisant un connecteur DB9. Le port
série est bidirectionnel, il peut donc recevoir des données de
l’ordinateur et émettre des données de l’imprimante à l’ordinateur.
Tableau 6.1 Page 1 de 2
6-4
❖ Manuel de l’administrateur système
Equipement en option
Tableau 6.1 Equipement en option (suite)
Kits en option
Mémoire (DIMM)
Utilisation
Augmente la capacité de polices, et améliore la vitesse de transfert
de données et de traitement des pages complexes.
Des kits mémoire sont proposés en trois configurations, chacune
conditionnée en unité individuelle.
- 64 Mo
- 32 Mo
- 16 Mo
L’imprimante utilise des modules DIMM standard présentant les
caractéristiques suivantes :
- Modules DIMM 168 broches, 60 ns (ou plus rapides)
- largeur de 64 bits (sans parité)
- EDO
Mémoire flash (DIMM)
Fournit 8 Mo de mémoire pour le stockage de polices et de macros
téléchargées.
Tableau 6.1 Page 2 de 2
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-5
Module d’alimentation de 500 feuilles
Module d’alimentation de 500
feuilles
Vous pouvez installer un ou deux de ces modules
d’alimentation, tel qu’indiqué dans les Figures 6.1 et 6.2.
Figure 6.1 Un module d’alimentation installé
1 Magasin 1 (module
d’alimentation standard)
2 Magasin 2 (module
d’alimentation de 500
feuilles en option)
1
2
Figure 6.2 Deux modules d’alimentation installés
1 Magasin 1 (module
d’alimentation standard)
2 Magasin 2 (module
d’alimentation de 500
feuilles en option)
1
3 Magasin 3 (module
d’alimentation de 500
feuilles en option)
2
3
Si vous installez un module d’alimentation de 500 feuilles avec
le module d’alimentation de 2 000 feuilles, reportez-vous aux
instructions de la section “Module d’alimentation de 2 000
feuilles” (page 6-17).
6-6
❖ Manuel de l’administrateur système
Module d’alimentation de 500 feuilles
Précautions
Pour éliminer les risques d’électrocution, n’oubliez
pas de mettre hors tension et de débrancher
l’imprimante avant d’accéder à l’intérieur pour
exécuter cette procédure.
Ne tentez jamais de soulever l’imprimante sans
l’aide d’une autre personne. Pour soulever
l’imprimante, deux personnes se placent face-à-face
et utilisent les poignées en retrait, tel qu’indiqué
ci-dessous.
Ne déplacez pas l’imprimante après l’installation
du magasin d’alimentation papier.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-7
Module d’alimentation de 500 feuilles
Installation d’un
module
d’alimentation
1
Si le magasin d’alimentation manuelle est ouvert,
fermez-le.
2
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et de l’imprimante.
3
Avec le concours d’une autre personne, déplacez
temporairement l’imprimante, en veillant à choisir une
surface stable et plane.
4
Retirez le magasin 1 de l’imprimante.
240V
120V
6-8
❖ Manuel de l’administrateur système
Module d’alimentation de 500 feuilles
5
Placez le module d’alimentation en option là où
l’imprimante résidera de façon permanente.
6
Avec le concours d’une autre personne, placez lentement
et délicatement l’imprimante sur le module
d’alimentation en option, en alignant les trois broches de
guidage du module sur les trous en bas de l’imprimante.
Un contact brusque entre le magasin et
l’imprimante pourrait endommager les éléments
internes de cette dernière.
7
Fixez l’imprimante au module d’alimentation en option
avec les deux vis fournies (par l’intérieur de l’imprimante).
8
Mettez en place du papier dans le magasin d’alimentation
en option (le cas échéant, reportez-vous au chapitre 2 du
Manuel utilisateur pour plus de détails).
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-9
Module d’alimentation de 500 feuilles
9
6-10
Insérez les magasins standard et en option dans
l’imprimante, en vous assurant qu’ils sont correctement
installés.
10
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
11
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
12
Si vous n’avez pas d’autres options à installer, imprimez
une feuille de configuration (voir page 1-104) et vérifiez
que l’option ou les options ont été correctement
installées.
❖ Manuel de l’administrateur système
Module d’alimentation de 500 feuilles
Installation de deux
modules
d’alimentation
1
Si le magasin d’alimentation manuelle multifeuilles est
ouvert, fermez-le.
2
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et de l’imprimante.
3
Avec le concours d’une autre personne, placez
l’imprimante dans un endroit temporaire, en veillant à
choisir une surface stable et plane.
4
Retirez le magasin 1 de l’imprimante.
240V
120V
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-11
Module d’alimentation de 500 feuilles
6-12
5
Placez le deuxième module d’alimentation en option là où
l’imprimante résidera de façon permanente.
6
Posez le premier module d’alimentation en option sur le
deuxième module en option, en alignant les trois broches
du deuxième module sur les trous en bas du premier
module.
7
Fixez le deuxième module en option au premier avec les
deux vis fournies (par l’intérieur du premier module).
❖ Manuel de l’administrateur système
Module d’alimentation de 500 feuilles
8
Avec le concours d’une autre personne, placez lentement
et délicatement l’imprimante sur le premier module
d’alimentation en option, en alignant les trois broches de
guidage du module sur les trous en bas de l’imprimante.
Un contact brusque entre le magasin et
l’imprimante pourrait endommager les éléments
internes de cette dernière.
9
Fixez l’imprimante sur le premier module d’alimentation
en option avec les deux vis fournies (par l’intérieur de
l’imprimante).
10
Mettez en place du papier dans les magasins
d’alimentation (au besoin, reportez-vous au chapitre 2 du
Manuel utilisateur pour plus de détails).
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-13
Module d’alimentation de 500 feuilles
6-14
11
Insérez les magasins standards et en option dans
l’imprimante, en vous assurant qu’ils sont correctement
installés.
12
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
13
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
14
Si vous n’avez pas d’autres options à installer, imprimez
une feuille de configuration (voir page 1-104) et vérifiez
que l’option ou les options ont été correctement
installées.
❖ Manuel de l’administrateur système
Module d’alimentation de 500 feuilles
Retrait d’un module
d’alimentation
1
Si le module d’alimentation manuelle multifeuilles est
ouvert, fermez-le.
2
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et de l’imprimante.
3
Retirez les magasins de l’imprimante et du module
d’alimentation en option.
4
Retirez les deux vis qui fixent l’imprimante au module
d’alimentation en option (par l’intérieur de
l’imprimante).
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-15
Module d’alimentation de 500 feuilles
6-16
5
Aidé d’une deuxième personne, soulevez et retirez
l’imprimante du module d’alimentation en option.
6
Remettez en place le magasin papier de l’imprimante,
rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
7
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
❖ Manuel de l’administrateur système
Module d’alimentation de 2 000 feuilles
Module d’alimentation de 2 000
feuilles
Vous pouvez installer le module alimentation de 2 000
feuilles directement sous l’imprimante ou avec un module
d’alimentation de 500 feuilles en option, tel qu’indiqué
dans les Figures 6.3 et 6.4.
Figure 6.3 Module d’alimentation de 2 000 feuilles
1 Magasin 1 (module
d’alimentation standard)
2 Magasin 2 (module
d’alimentation de 2000
feuilles)
1
2
Figure 6.4 Module d’alimentation de 2 000 feuilles et
module d’alimentation de 500 feuilles
1 Magasin 1 (module
d’alimentation standard)
2 Magasin 2 (module
d’alimentation de 500
feuilles)
3 Magasin 3 (module
d’alimentation de 2 000
feuilles)
1
2
3
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-17
Module d’alimentation de 2 000 feuilles
Précautions
Pour éliminer les risques d’électrocution, n’oubliez
pas de mettre hors tension et de débrancher
l’imprimante avant d’accéder à l’intérieur pour
exécuter cette procédure.
Ne tentez jamais de soulever l’imprimante sans
l’aide d’une autre personne. Pour soulever
l’imprimante, deux personnes se placent face-à-face
et utilisent les poignées en retrait, tel qu’indiqué
ci-dessous.
Ne déplacez pas l’imprimante après l’installation
du magasin d’alimentation papier.
6-18
❖ Manuel de l’administrateur système
Module d’alimentation de 2 000 feuilles
Installation
1
Si le magasin d’alimentation manuelle multifeuilles est
ouvert, fermez-le.
2
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et de l’imprimante.
3
Avec le concours d’une autre personne, placez
l’imprimante à un endroit temporaire, en veillant à
choisir une surface stable et plane.
4
Retirez le magasin 1 de l’imprimante.
240V
120V
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-19
Module d’alimentation de 2 000 feuilles
6-20
5
Retirez le module d’alimentation de 2 000 feuilles de son
emballage et placez-le là où l’imprimante résidera de
façon permanente.
6
Verrouillez les roulettes avant pour empêcher le module
d’alimentation de rouler.
7
Si vous installez également un module d’alimentation de
500 feuilles en option, continuez à l’étape 8. Sinon, passez
à l’étape 10 à la page 6-21.
8
Disposez le module d’alimentation de 500 feuilles sur le
module de 2 000 feuilles, en alignant les trois broches du
module d’alimentation de 2 000 feuilles sur les trous en
bas du module de 500 feuilles.
9
Fixez le module d’alimentation de 500 feuilles au module
de 2 000 feuilles avec les deux vis fournies (par l’intérieur
du module d’alimentation).
❖ Manuel de l’administrateur système
Module d’alimentation de 2 000 feuilles
10
Avec le concours d’une autre personne, soulevez
l’imprimante et placez-la lentement et délicatement sur le
module d’alimentation, en alignant les trois broches de
guidage au-dessus du module sur les trous en bas de
l’imprimante.
Un contact brusque entre le magasin et
l’imprimante pourrait endommager les éléments
internes de cette dernière.
11
Fixez l’imprimante au module d’alimentation avec les
deux vis fournies (par l’intérieur de l’imprimante).
12
Disposez le papier dans le module d’alimentation
(reportez-vous au besoin au chapitre 2 du Manuel
utilisateur pour plus de détails).
13
Réinstallez le ou les magasins retirés du ou des modules
d’alimentation.
14
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
15
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
16
Si vous n’avez pas d’autres options à installer, imprimez
une feuille de configuration (voir page 1-104) et vérifiez
que l’option ou les options ont été correctement
installées.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-21
Module d’alimentation de 2 000 feuilles
Retrait
1
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et de l’imprimante.
Ces différentes opérations peuvent être suivies pour les
configurations avec ou sans module d’alimentation de
500 feuilles en option.
120V
6-22
240V
2
Retirez tous les magasins papier.
3
Retirez les deux vis qui fixent l’imprimante au module
d’alimentation en option (par l’intérieur de
l’imprimante).
4
Avec le concours d’une autre personne, soulevez
l’imprimante du module d’alimentation.
❖ Manuel de l’administrateur système
Module d’alimentation de 2 000 feuilles
5
Retirez les deux vis qui fixent le module d’alimentation de
500 feuilles au module d’alimentation de 2 000 feuilles
(par l’intérieur du module d’alimentation).
6
Soulevez le module d’alimentation de 500 feuilles du
module d’alimentation de 2 000 feuilles.
7
Remettez en place le magasin papier de l’imprimante,
rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
8
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-23
Bac à décalage
Bac à décalage
Installation
Pour éliminer les risques d’électrocution, n’oubliez
pas de mettre hors tension et de débrancher
l’imprimante avant d’accéder à l’intérieur pour
exécuter cette procédure.
1
240V
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
L’installation du bac à décalage alors que
l’imprimante est sous tension peut provoquer des
dysfonctionnements.
120V
2
A l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un objet similaire,
soulevez le panneau d’options pour le retirer (partie
supérieure arrière de l’imprimante).
Rangez le panneau d’option pour une utilisation
ultérieure.
3
6-24
Installez le panneau du bac à décalage.
❖ Manuel de l’administrateur système
Bac à décalage
4
Ouvrez le panneau arrière.
5
Retirez le panneau de connexion.
6
Installez l’électro-aimant dans les fentes du panneau
arrière (sur votre droite si vous faites face à l’imprimante).
7
Raccordez le connecteur de l’électro-aimant.
Rangez le panneau de connexion pour une
utilisation ultérieure.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-25
Bac à décalage
6-26
8
Posez délicatement le bac à décalage (OCT) sur
l’imprimante, en insérant les raccords métalliques dans les
logements de l’imprimante.
9
Fixez le bac à décalage sur l’imprimante avec la vis
fournie.
10
Fermez le panneau arrière de l’imprimante.
11
Insérez le bac de réception papier dans l’unité en le
poussant vers l’intérieur et vers le bas pour l’enclencher.
❖ Manuel de l’administrateur système
Bac à décalage
12
Insérez la butée de papier dans le trou près de la fente de
la sortie papier. Elle devrait pivoter vers le haut et vers le
bas.
13
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
14
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
15
Si vous n’avez pas d’autres options à installer, imprimez
une feuille de configuration (voir page 1-104) et vérifiez
que l’option ou les options ont été correctement
installées.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-27
Bac à décalage
Retrait
Pour éliminer les risques d’électrocution, n’oubliez
pas de mettre hors tension et de débrancher
l’imprimante avant d’accéder à l’intérieur pour
exécuter cette procédure.
1
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
2
Retirez la butée du papier du bac à décalage de la fente de
sortie du papier.
3
Retirez le magasin papier en le soulevant et en le tirant
vers vous pour l’extraire.
240V
120V
6-28
❖ Manuel de l’administrateur système
Bac à décalage
4
Ouvrez le panneau arrière de l’imprimante.
5
Retirez la vis utilisée pour fixer le bac à décalage à
l’imprimante.
6
Soulevez le bac à décalage pour le retirer.
7
Réinstallez le panneau où se trouvait le bac à décalage.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-29
Bac à décalage
8
Détachez le connecteur de l’électro-aimant.
9
Appuyez pour libérer l’électro-aimant et retirez-le
10
6-30
Fermez le panneau arrière de l’imprimante.
❖ Manuel de l’administrateur système
Bac à décalage
11
Retirez le panneau du bac à décalage en haut du panneau
arrière de l’imprimante et remplacez-le par le panneau
d’options d’origine de l’imprimante.
12
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
13
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-31
Module recto verso
Module recto verso
Installation
Pour éliminer les risques d’électrocution, n’oubliez
pas de mettre hors tension et de débrancher
l’imprimante avant d’accéder à l’intérieur pour
exécuter cette procédure.
1
240V
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
L’installation du module recto verso sans mettre
l’imprimante hors tension peut provoquer des
dysfonctionnements.
120V
2
6-32
Ouvrez le panneau arrière.
❖ Manuel de l’administrateur système
Ne touchez pas le module four. Il devient
brûlant lors d’une impression.
Module recto verso
4
3
Pour retirer le panneau latéral : (1) appuyez vers
l’intérieur, (2) faites-le glisser, (3) tirez la base du panneau
vers l’extérieur puis (4) tirez vers le bas.
4
Placez les deux tenons du module recto verso sur les
guides situés vers le bas de l’imprimante.
5
Poussez fermement le module recto verso vers l’avant
jusqu’à ce que ses clips s’enclenchent.
6
Pour réinstaller le panneau latéral : (1) alignez la patte, (2)
poussez vers le haut (3) tout en poussant vers l’intérieur et
(4) faites-le glisser en place.
1
2
3
2
1
4
3
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-33
Module recto verso
6-34
7
Fermez le panneau arrière.
8
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
9
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
10
Si vous n’avez pas d’autres options à installer, imprimez
une feuille de configuration (voir page 1-104) et vérifiez
que l’option ou les options ont été correctement
installées.
❖ Manuel de l’administrateur système
Module recto verso
Retrait
Pour éliminer les risques d’électrocution, n’oubliez
pas de mettre hors tension et de débrancher
l’imprimante avant d’accéder à l’intérieur pour
exécuter cette procédure.
1
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
2
Ouvrez le panneau arrière.
3
Pour retirer le panneau latéral : (1) appuyez vers
l’intérieur, (2) faites-le glisser, (3) tirez la base du panneau
vers l’extérieur et (4) tirez vers le bas.
240V
120V
4
2
Ne touchez pas le module four. Il devient
brûlant lors d’une impression.
1
3
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-35
Module recto verso
Soulevez le module recto verso vers vous et libérez ses
deux tenons de l’imprimante.
5
Retirez le module recto verso de l’imprimante.
6
Pour réinstaller le panneau latéral : (1) alignez la patte, (2)
poussez vers le haut (3) tout en poussant vers l’intérieur et
(4) faites-le glisser en place.
7
Fermez le panneau arrière.
8
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
9
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, reportez-vous aux instructions du
tableau 5.1 à la page 5-5.
Ne touchez pas le module four. Il devient
brûlant lors d’une impression.
2
1
4
6-36
4
3
❖ Manuel de l’administrateur système
Disque dur
Disque dur
Installation
1
240V
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
L’installation du disque dur sans mettre
l’imprimante hors tension peut provoquer des
dysfonctionnements.
120V
4
2
2
Ouvrez le panneau arrière.
3
Pour retirer le panneau latéral : (1) appuyez vers
l’intérieur, (2) faites-le glisser, (3) tirez la base du panneau
vers l’extérieur et (4) tirez vers le bas.
Ne touchez pas le module four. Il devient
brûlant lors d’une impression.
1
3
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-37
Disque dur
4
Desserrez les deux vis qui fixent le panneau d’accès de la
carte contrôleur.
5
Pour retirer le panneau d’accès, (1) tirez en bas vers
l’extérieur, (2) soulevez légèrement vers le haut, puis (3)
retirez-le par le haut.
6
Alignez le disque dur sur les quatre tiges de support et le
connecteur.
7
Poussez sur le disque pour enclencher les quatre coins.
3
2
1
6-38
❖ Manuel de l’administrateur système
Disque dur
2
8
Reposez le panneau d’accès de la carte contrôleur en (1)
poussant sur sa partie supérieure, (2) en le faisant glisser
vers le bas, et (3) en l’alignant sur les trous taraudés.
9
Fixez le panneau d’accès à l’aide des vis.
1
3
10
Pour réinstaller le panneau latéral : (1) alignez la patte, (2)
poussez vers le haut (3) tout en poussant vers l’intérieur et
(4) faites-le glisser en place.
2
1
4
3
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-39
Disque dur
6-40
11
Fermez le panneau arrière.
12
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
13
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, retirez et réinstallez le disque. Si
l’incident persiste, contactez le service d’assistance à la
clientèle.
14
Si vous n’avez pas d’autres options à installer, imprimez
une feuille de configuration et vérifiez que la ou les
options ont été correctement installées.
❖ Manuel de l’administrateur système
Disque dur
Retrait
1
240V
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
Le retrait du disque dur sans mettre l’imprimante
hors tension peut provoquer des
dysfonctionnements.
120V
4
2
2
Ouvrez le panneau arrière.
3
Pour retirer le panneau latéral : (1) appuyez vers
l’intérieur, (2) faites-le glisser, (3) tirez le bas du panneau
vers l’extérieur puis (4) tirez vers le bas.
4
Retirez les vis de fixation du panneau d’accès de la carte
contrôleur.
Ne touchez pas le module four. Il devient
brûlant lors d’une impression.
1
3
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-41
Disque dur
5
Pour retirer le panneau d’accès, (1) tirez en bas vers
l’extérieur, (2) soulevez légèrement vers le haut, puis (3)
retirez-le par le haut.
6
Tirez délicatement le disque et retirez-le de la carte
contrôleur.
3
2
1
Vous devrez éventuellement le déplacer
latéralement pour le libérer du connecteur et des
tiges de support.
2
7
Reposez le panneau d’accès de la carte contrôleur en (1)
poussant sur sa partie supérieure, (2) en le faisant glisser
vers le bas, et (3) en l’alignant sur les trous taraudés.
8
Fixez le panneau d’accès avec ses vis.
1
3
6-42
❖ Manuel de l’administrateur système
Disque dur
9
Pour réinstaller le panneau latéral : (1) alignez la patte, (2)
poussez vers le haut (3) tout en poussant vers l’intérieur et
(4) faites-le glisser en place.
2
1
4
3
10
Fermez le panneau arrière.
11
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
12
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-43
Carte d’interface
Carte d’interface
Installation
1
240V
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
L’installation de la carte sans mettre l’imprimante
hors tension peut provoquer des
dysfonctionnements.
120V
4
2
2
Ouvrez le panneau arrière.
3
Pour retirer le panneau latéral : (1) appuyez vers
l’intérieur, (2) faites-le glisser, (3) tirez le bas du panneau
vers l’extérieur puis (4) tirez vers le bas.
Ne touchez pas le module four. Il devient
brûlant lors d’une impression.
1
3
6-44
❖ Manuel de l’administrateur système
Carte d’interface
4
Desserrez les deux vis qui fixent le panneau d’accès de la
carte contrôleur.
5
Pour retirer le panneau d’accès, (1) tirez en bas vers
l’extérieur, (2) soulevez légèrement vers le haut, puis (3)
retirez-le par le haut.
6
Retirez la plaque du panneau d’interface et rangez les vis
pour les utiliser ultérieurement au cours cette procédure.
3
2
1
Bien que vous n’ayez plus besoin de la plaque du
panneau d’interface une fois la carte d’interface
installée, il est conseillé de la conserver en vue
d’un éventuel retrait de la carte d’interface.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-45
Carte d’interface
7
Installez la carte dans la carte contrôleur tel qu’illustré.
A Alignez le connecteur situé sous l’arrière de la carte
sur le socle correspondant de la carte contrôleur.
B Alignez les trous taraudés sur le bord avant de la carte
sur les ouvertures de vis où vous avez retiré la plaque du
panneau.
C Appuyez sur la carte pour l’enclencher dans le socle.
2
8
Fixez la carte avec les vis retirées à l’étape 6.
9
Reposez le panneau d’accès de la carte contrôleur en
(1) poussant sur sa partie supérieure, (2) en le faisant
glisser vers le bas, et (3) en l’alignant sur les trous taraudés.
1
3
6-46
❖ Manuel de l’administrateur système
Carte d’interface
10
Fixez le panneau d’accès avec ses vis.
11
Pour réinstaller le panneau latéral : (1) alignez la patte, (2)
poussez vers le haut (3) tout en poussant vers l’intérieur
puis (4) faites-le glisser en place.
12
Fermez le panneau arrière.
13
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
14
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, retirez et réinstallez le disque. Si
l’incident persiste, contactez le service d’assistance à la
clientèle.
15
Si vous n’avez pas d’autres options à installer, imprimez
une feuille de configuration (voir page 1-104) et vérifiez
que l’option ou les options ont été correctement
installées.
2
1
4
3
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-47
Carte d’interface
Retrait
1
240V
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
Retirer la carte sans mettre l’imprimante hors
tension peut être à la base de dysfonctionnements.
120V
4
2
2
Ouvrez le panneau arrière.
3
Pour retirer le panneau latéral : (1) appuyez vers
l’intérieur, (2) faites-le glisser, (3) tirez le bas du panneau
vers l’extérieur puis (4) tirez vers le bas.
4
Retirez les vis de fixation du panneau d’accès de la carte
contrôleur.
Ne touchez pas le module four. Il devient
brûlant lors d’une impression.
1
3
6-48
❖ Manuel de l’administrateur système
Carte d’interface
5
Pour retirer le panneau d’accès, (1) tirez en bas vers
l’extérieur, (2) soulevez légèrement vers le haut, puis (3)
retirez-le par le haut.
6
Retirez les deux vis fixant la carte à la carte contrôleur.
Rangez les vis en vue d’une utilisation ultérieure.
7
Retirez la carte en la soulevant délicatement du socle pour
l’extraire de la carte contrôleur.
8
Utilisez les vis retirées à l’étape 6 pour fixer la plaque du
panneau d’interface fourni avec l’imprimante.
3
2
1
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-49
Carte d’interface
9
2
Reposez le panneau d’accès de la carte contrôleur en (1)
poussant sur sa partie supérieure, (2) en le faisant glisser
vers le bas, et (3) en l’alignant sur les trous taraudés.
1
3
Fixez le panneau d’accès avec ses vis.
11
Pour réinstaller le panneau latéral : (1) alignez la patte, (2)
poussez vers le haut (3) tout en poussant vers l’intérieur
puis (4) faites-le glisser en place.
2
1
4
6-50
10
3
❖ Manuel de l’administrateur système
Carte d’interface
12
Fermez le panneau arrière.
13
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
14
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-51
Mémoire supplémentaire
Mémoire supplémentaire
Installation ou retrait
1
240V
Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et de l’imprimante.
Installer ou retirer de la mémoire sans mettre
l’imprimante hors tension peut être à la base de
dysfonctionnements.
120V
4
2
2
Ouvrez le panneau arrière.
3
Pour retirer le panneau latéral : (1) appuyez vers
l’intérieur, (2) faites-le glisser, (3) tirez le bas du panneau
vers l’extérieur puis (4) tirez vers le bas.
Ne touchez pas le module four. Il devient
brûlant lors d’une impression.
1
3
6-52
❖ Manuel de l’administrateur système
Mémoire supplémentaire
4
Retirez les deux vis de fixation du panneau d’accès de la
carte contrôleur.
5
Pour retirer le panneau d’accès, (1) tirez en bas vers
l’extérieur, (2) soulevez légèrement vers le haut, puis (3)
retirez-le par le haut.
6
Pour installer la mémoire, insérez-la dans un connecteur
libre et poussez délicatement jusqu’à ce que les clips
d’extrémité s’enclenchent.
3
2
1
Si les clips ne s’enclenchent pas automatiquement,
refermez-les manuellement sur la mémoire.
7
Pour retirer la mémoire, dégagez les clips d’extrémité et
tirez délicatement la mémoire pour l’extraire du
connecteur.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-53
Mémoire supplémentaire
2
8
Reposez le panneau d’accès de la carte contrôleur en (1)
poussant sur sa partie supérieure, (2) en le faisant glisser
vers le bas, et (3) en l’alignant sur les trous taraudés.
9
Fixez le panneau d’accès avec ses vis.
1
3
10
2
1
4
6-54
Pour réinstaller le panneau latéral : (1) alignez la patte, (2)
poussez vers le haut (3) tout en poussant vers l’intérieur
puis (4) faites-le glisser en place.
3
❖ Manuel de l’administrateur système
Mémoire supplémentaire
11
Fermez le panneau arrière.
12
Rebranchez le cordon d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
13
Vérifiez l’affichage du panneau de commande. Lorsque
l’imprimante a terminé les diagnostics de mise sous
tension, l’affichage indique Disponible. Si un message
d’erreur s’affiche, retirez et réinstallez le disque. Si
l’incident persiste, contactez le service d’assistance à la
clientèle.
14
Si vous n’avez pas d’autres options à installer, imprimez
une feuille de configuration (voir page 1-104) et vérifiez
que l’option ou les options ont été correctement
installées.
Chapitre 6 : Installation d’options d’imprimante
❖ 6-55
Mémoire supplémentaire
6-56
❖ Manuel de l’administrateur système
Index
XI
A
Activ AppSocket
valeur
dans le menu
Ethernet • 1-73
dans le menu Token
Ring • 1-87
Activ EtherTalk
valeur • 1-74, 1-88
Activer LPR
valeur
dans le menu
Ethernet • 1-68
dans le menu Token
Ring • 1-82
Activer NetBEUI
valeur
dans le menu
Ethernet • 1-71
dans le menu Token
Ring • 1-85
Activation port
valeur
dans le menu
Parallèle • 1-56
dans le menu
Série • 1-60
dans le menu
USB • 1-64
Activer Novell
valeur • 1-97
Activer DLC/LLC
valeur
dans le menu
Ethernet • 1-70
dans le menu Token
Ring • 1-84
Activer HTTP
valeur
dans le menu
Ethernet • 1-75
dans le menu Token
Ring • 1-89
Adresse IP
valeur
dans le menu
Ethernet • 1-76
dans le menu Token
Ring • 1-90
Afficher fautes • 1-108
Annuler travail
exécuter • 1-17
Arboresc. NDS
valeur • 1-102
Manuel de l’administrateur système
B
Attente polit.
valeur • 1-47
Attente port
valeur
dans le menu Ethernet • 1-79
dans le menu Parallèle • 1-56
dans le menu Série • 1-60
dans le menu Token Ring • 1-93
dans le menu USB • 1-64
B
Bac à décalage
installer • 6-24 ➝ 6-27
retirer • 6-28 ➝ 6-31
Bac standard
destination de sortie • 1-52
Bidirectionnel
valeur • 1-58
Bord à bord
valeur • 1-50
C
Carte d’interface réseau
installer • 6-44 ➝ 6-47
retirer • 6-48 ➝ 6-51
Cartouche d’impression laser
remplacer • 4-3 ➝ 4-5
CentreWare DP
description • 2-2
fonctionnalités • 2-2
utiliser
décalage de la sortie • 1-123
Commutation de magasins
Conditions d’exception de gestion du
papier • 1-118 ➝ 1-119
Description • 1-115 ➝ 1-122
exemples • 1-121
Non-correspondance de format/type de
papier • 1-122
règles • 1-120
Valeurs Ordre magasins • 1-117
Voir aussi Ordre magasins
Config four
valeur • 1-29
Contexte NDS
valeur • 1-103
Manuel de l’administrateur système
Contrôle de Flux
valeur • 1-61
D
Débit en bauds
valeur • 1-62
Décalage de la sortie • 1-123 ➝ 1-124
Décalage sortie
valeur • 1-52
Délai sortie
valeur • 1-51
Destination sort
valeur • 1-52
Disque dur
description • 3-2
initialiser • 3-2
installer • 6-37 ➝ 6-40
paramètres du panneau de
commande • 1-113
retirer • 6-41 ➝ 6-43
utiliser
imprimer des travaux sécurisés et
d’impression d’épreuves • 3-9 ➝ 3-13
télécharger des formulaires • 3-4
télécharger des macros • 3-4
télécharger des polices • 3-4
E
Encre
réduire la consommation • 1-49
Envoi et réception de courrier MaiLinx • 2-4
F
Feuille de configuration
imprimer • 1-105
Fin de ligne
valeur • 1-41
Format flash
exécuter • 1-114
Format MBF
valeur • 1-25
Format papier
valeur • 1-45
G
Format person.
valeur • 1-28
K
Formater disq.
exécuter • 1-113
Kit de maintenance
description • 4-6
installer • 4-6
Formats papier personnalisés • 1-126 ➝ 1-128
configurer • 1-126
exemples • 1-128
L
Formulaires
télécharger • 3-4 ➝ 3-8
G
Galets d’alimentation
remplacer • 4-13 ➝ 4-16
Gestionnaires
utiliser
télécharger des formulaires • 3-4
télécharger des macros • 3-4
télécharger des polices • 3-4
H
Histor. fautes
imprimer • 1-108
I
Identification des incidents
messages du panneau de
commande • 5-4 ➝ 5-14
Impression recto verso • 1-125 ➝ 1-126
Impression test
imprimer • 1-107
Imp. Erreurs PS
valeur • 1-53
Initial. Disque
exécuter • 1-113
Internet
Voir Services Internet CentreWare
Interv. appel
valeur • 1-99
J
Jeu de symboles
valeur • 1-38
LAA
valeur • 1-95
Langue
valeur • 1-44
Longueur de page
valeur • 1-40
M
Macros
télécharger • 3-4 ➝ 3-8
Masque sous-rés.
valeur
dans le menu Ethernet • 1-77
dans le menu Token Ring • 1-91
Mémoire
installer • 6-52 ➝ 6-55
supplémentaire • 6-52
Mémoire Flash
description • 3-2
initialiser • 3-2
utiliser
télécharger des formulaires • 3-4
télécharger des macros • 3-4
télécharger des polices • 3-4
Menu Ethernet • 1-66 ➝ 1-67
options
Activ AppSocket • 1-73
Activ EtherTalk • 1-74
Activer DLC/LLC • 1-70
Activer HTTP • 1-75
Activer LPR • 1-68
Activer NetBEUI • 1-71
Adresse IP • 1-76
Attente port • 1-79
Masque sous-rés. • 1-77
Page de garde LPR • 1-68
Passerelle déf. • 1-78
PDL AppSocket • 1-73
PDL DLC/LLC • 1-70
PDL LPR • 1-69
PDL NetBEUI • 1-72
Manuel de l’administrateur système
M
PS binaire AppSocket • 1-74
PS binaire DLC/LLC • 1-71
PS binaire LPR • 1-69
PS binaire NetBEUI • 1-72
Rés. adresse IP • 1-75
Vitesse • 1-79
Menu Impression • 1-104
options
Afficher fautes • 1-108
Feuille de configuration • 1-105
Histor. fautes • 1-108
Impression test • 1-107
Mode hexadécim. • 1-109
Page démo • 1-105
Polices PCL • 1-106
Polices PS • 1-106
Redémarrer impr. • 1-109
Répertoire disq. • 1-108
Structure menus • 1-107
Menu Magasin • 1-23 ➝ 1-24
options
Config four • 1-29
Format MBF • 1-25
Format person. • 1-28
Mode mag. 1 • 1-29
Mode mag. 2 • 1-29
Mode mag. 3 • 1-29
Ordre magasins • 1-27
Type mag. 1 • 1-26
Type mag. 2 • 1-26
Type mag. 3 • 1-26
Type MBF • 1-26
Menu Mot de passe
description • 1-19
utiliser • 1-20 ➝ 1-22
Menu Novell • 1-96
options
Activer Novell • 1-97
Arboresc. NDS • 1-102
Contexte NDS • 1-103
Interv. appel • 1-99
Mode Novell • 1-98
Nom ser. imp. • 1-100
PDL Novell • 1-97
PS binaire Novell • 1-98
Serv. primaire • 1-101
Type trame • 1-99
Menu Parallèle • 1-55
options
Manuel de l’administrateur système
Activation port • 1-56
Attente port • 1-56
Bidirectionnel • 1-58
PDL parallèle • 1-57
PS binaire • 1-57
Menu PCL • 1-35
options
Fin de ligne • 1-41
Jeu de symboles • 1-38
Longueur de page • 1-40
Numéro police • 1-36
Orientation • 1-39
Pas • 1-36
Taille du point • 1-37
Menu RAZ
options
Format flash • 1-114
Formater disq. • 1-113
Initial. Disque • 1-113
Mode démo • 1-112
Supp. tous trav. • 1-112
Val déf. réseau • 1-111
Val. déf. usine • 1-111
Menu Série • 1-59
options
Activation port • 1-60
Attente port • 1-60
Contrôle de Flux • 1-61
Débit en bauds • 1-62
PDL Série • 1-61
PS binaire • 1-62
Menu Système • 1-42 ➝ 1-43
options
Attente polit. • 1-47
Bord à bord • 1-50
Décalage sortie • 1-52
Délai sortie • 1-51
Destination sort • 1-52
Format papier • 1-45
Imp. Erreurs PS • 1-53
Langue • 1-44
Mode brouillon • 1-49
Mode Veille • 1-53
Nombre d’impr. • 1-47
Recto verso • 1-48
Résolution • 1-51
Sél papier auto • 1-46
Type de papier • 1-45
Valeurs défaut • 1-54
XIE • 1-50
N
Menu Token Ring • 1-80 ➝ 1-81
options
Activ AppSocket • 1-87
Activ EtherTalk • 1-88
Activer DLC/LLC • 1-84
Activer HTTP • 1-89
Activer LPR • 1-82
Activer NetBEUI • 1-85
Adresse IP • 1-90
Attente port • 1-93
LAA • 1-95
Masque sous-rés. • 1-91
Page de garde LPR • 1-82
Passerelle déf. • 1-92
PDL AppSocket • 1-87
PDL DLC/LLC • 1-84
PDL LPR • 1-83
PDL NetBEUI • 1-86
PS binaire AppSocket • 1-88
PS binaire DLC/LLC • 1-85
PS binaire LPR • 1-83
PS binaire NetBEUI • 1-86
Rés. adresse IP • 1-89
Routage source • 1-94
Vitesse • 1-94
Menu Travaux • 1-16
hiérarchie • 1-19
options
Annuler travail • 1-17
Redémarrer impr. • 1-18
Saut de page • 1-17
Menu USB • 1-63
options
Activation port • 1-64
Attente port • 1-64
PDL USB • 1-65
PS binaire • 1-65
Mode brouillon
valeur • 1-49
Mode démo
valeur • 1-112
Mode hexadécim.
valeur • 1-109
Mode mag. 3
valeur • 1-29
Mode Novell
valeur • 1-98
Mode Veille
valeur • 1-53
Module d’alimentation de 2 000 feuilles
installer • 6-17 ➝ 6-21
retirer • 6-22 ➝ 6-23
Module d’alimentation de 500 feuilles
installer • 6-6 ➝ 6-14
retirer • 6-15 ➝ 6-16
Module four
remplacer • 4-10 ➝ 4-12
Module recto verso
installer • 6-32 ➝ 6-34
retirer • 6-35 ➝ 6-36
N
Nettoyage de l’imprimante • 4-2
Nom ser. imp.
valeur • 1-100
Nombre d’impr.
valeur • 1-47
Numéro police
valeur • 1-36
O
Ordre magasins
exemples d’utilisation • 1-121
utiliser des règles • 1-120
valeur • 1-27
Voir aussi Commutation de magasins
Orientation
valeur • 1-39
P
Mode mag. 1
valeur • 1-29
Page de garde LPR
valeur
dans le menu Ethernet • 1-68
dans le menu Token Ring • 1-82
Mode mag. 2
valeur • 1-29
Page démo
imprimer • 1-105
Manuel de l’administrateur système
R
Panneau de commande
affichage • 1-4
messages • 5-4 ➝ 5-14
touches • 1-6 ➝ 1-7
utiliser • 1-3 ➝ 1-7
voyants • 1-5
Papier
décalage de la sortie • 1-123
spécifier le format • 1-45
spécifier le type • 1-45
Pas
valeur • 1-36
Passerelle déf.
valeur
dans le menu Ethernet • 1-78
dans le menu Token Ring • 1-92
PDL AppSocket
valeur
dans le menu Ethernet • 1-73
dans le menu Token Ring • 1-87
PDL DLC/LLC
valeur
dans le menu Ethernet • 1-70
dans le menu Token Ring • 1-84
PDL LPR
valeur
dans le menu Ethernet • 1-69
dans le menu Token Ring • 1-83
PDL NetBEUI
valeur
dans le menu Ethernet • 1-72
dans le menu Token Ring • 1-86
PDL Novell
valeur • 1-97
PDL parallèle
valeur • 1-57
PDL Série
valeur • 1-61
Polices PS
imprimer • 1-106
PostScript
activer le mode binaire • 1-57
définir le mode binaire • 1-62, 1-65
définir le mode binaire
AppSocket • 1-74, 1-88
définir le mode binaire DLC/LLC • 1-71, 1-85
définir le mode binaire LPR • 1-69, 1-83
définir le mode binaire NetBEUI • 1-72, 1-86
définir le mode binaire Novell • 1-98
imprimer les erreurs • 1-53
liste de polices • 1-106
PS binaire
valeur • 1-57, 1-62, 1-65
PS binaire AppSocket
valeur
dans le menu Ethernet • 1-74
dans le menu Token Ring • 1-88
PS binaire DLC/LLC
valeur
dans le menu Ethernet • 1-71
dans le menu Token Ring • 1-85
PS binaire LPR
valeur
dans le menu Ethernet • 1-69
dans le menu Token Ring • 1-83
PS binaire NetBEUI
valeur
dans le menu Ethernet • 1-72
dans le menu Token Ring • 1-86
PS binaire Novell
valeur
dans le menu Novell • 1-98
R
Recto verso
valeur • 1-48
PDL USB
valeur • 1-65
Redémarrer impr.
exécuter • 1-109
initialiser • 1-18
Polices
télécharger • 3-4 ➝ 3-8
Répertoire disq.
imprimer • 1-108
Polices PCL
imprimer • 1-106
Résolution
valeur • 1-51
Manuel de l’administrateur système
S
Rés. adresse IP
valeur
dans le menu Ethernet • 1-75
dans le menu Token Ring • 1-89
V
Rouleau chauffant
remplacer • 4-7 ➝ 4-9
Val déf. réseau
rétablir • 1-111
Routage source
valeur • 1-94
Valeurs défaut
valeur • 1-54
S
Val. déf. usine
rétablir • 1-111
Saut de page
forcer • 1-17
Sél papier auto
valeur • 1-46
Services Internet CentreWare • 2-4
Serv. primaire
valeur • 1-101
Structure menus
imprimer • 1-107
Type trame
valeur • 1-99
Vitesse
valeur
dans le menu Ethernet • 1-79
dans le menu Token Ring • 1-94
X
XIE
valeur • 1-50
Supp. tous trav.
exécuter • 1-112
T
Taille du point
valeur • 1-37
Téléchargement
formulaires • 3-4 ➝ 3-8
macros • 3-4 ➝ 3-8
polices • 3-4 ➝ 3-8
Travaux d’impression d’épreuves
créer • 3-11 ➝ 3-12
Travaux sécurisés
créer • 3-9 ➝ 3-10
Type de papier
valeur • 1-45
Type mag. 1
valeur • 1-26
Type mag. 2
valeur • 1-26
Type mag. 3
valeur • 1-26
Type MBF
valeur • 1-26
Manuel de l’administrateur système
Manuel de l’administrateur système
">