Dell LCD TV W4201C electronics accessory Manuel du propriétaire

DZ101_UM-ALL.book Page 69 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Téléviseur ACL Dell™
Guide d’utilisation
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\frontf.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Modèle W4201C/5001C www.dell.com |
DZ101_UM-ALL.book Page 70 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Notes, Notices, and Cautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre téléviseur.
AVIS : Un AVIS indique une détérioration potentielle du matériel et vous indique comment éviter le problème.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures
corporelles ou de mort.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures
corporelles ou de mort.
_____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de ce document sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Les marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL,
de SRS Labs, Inc.
TruSurround XT, SRS et le symbole
sont des marques de commerce
Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et EMC 3 sont des
marques de commerce de Dell Inc.
D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les entités revendiquant les
marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.
Novembre 2005
Rév. A02
DZ101_UM-ALL.book Page 71 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_fyUM.fm
Table des matières
1
À propos de votre téléviseur
Vue avant
.
.
Côté gauche
Vue arrière
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Contenu de l'emballage
Entretien de votre téléviseur
2
m
o
c.
ll
e
.dt
r
o
p
p
u
s
|
m
o
c.
ll
e
d.
w
w
w
73
74
75
77
79
Réglage de votre téléviseur
Emplacement propice du téléviseur
Branchement de votre téléviseur
Branchement des haut-parleurs
Installer le c
âble
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votreTV
Rémanence et brûlure image
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
81
82
88
89
90
3 Votre télécommande
Installation des piles
.
.
.
Emploi de la télécommande
Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur
91
92
94
4 Le menu principal
Utilisation de votre télécommande dans le menu principal
Sélection de la langue du menu principal
Sélection d'entrée
.
.
.
.
.
PIP/ POP/ PBP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Paramètres Image
Audio
.
95
96
96
98
98
99
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
Table des matières
71
DZ101_UM-ALL.book Page 72 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_fyUM.fm
Taille
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
.
.
.
.
.
.
Contrôle parental
Configuration
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
100
101
Dépannage de votre téléviseur
Conseils de dépannage
Problèmes généraux
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Messages du menu principa
Problèmes de télécommande
Utilisation de la fonction Autotest lorsque branché à un ordinateur
Problème lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur
6
100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
103
104
108
108
109
109
Caractéristiques de votre téléviseur
Contacter Dell
Index
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
115
133
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
72
Table des matières
DZ101_UM-ALL.book Page 73 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
1
À propos de votre téléviseur
Vue avant
6
1
1
2
3
4
5
6
2
Bouton Source d’entrée
Bouton de
déplacement vers les
canaux
précédents/suivants
Bouton de réglage du
volume
3
4
5
Enfoncer pour afficher le menu Input Select (sélecteur d’entrée).
Enfoncer pour sélectionner les canaux précédents/suivants ou pour
naviguer dans le menu du téléviseur.
Enfoncer pour monter/baisser le volume ou pour sélectionner une
option du menu du téléviseur.
Menu du téléviseur Enfoncer pour afficher le menu du téléviseur.
Bouton d’alimentation Enfoncer pour mettre le téléviseur sous tension et hors tension.
et voyant (DEL)
Le voyant d’alimentation est bleu lorsque le téléviseur est sous tension
et ambre lorsqu’il passe en mode économie d’énergie.
Récepteur infrarouge Détecte le signal de la télécommande.
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
DELL CO NFI DEN TI AL – P R ELI M IN ARY 12/ 28/05 – FO R P RO OF ON LY
À propos de votre téléviseur
73
DZ101_UM-ALL.book Page 74 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Côté gauche
1
2
3
4
1
2
3
4
Connecteur vidéo composite
(COTE)
Connecteur audio (gauche)
Connecteur audio (droit)
Entrée S-Video (COTE)
Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de
DVD.
Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le
connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video
(COTE).
Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le
connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video
(COTE).
Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo, un
appareil photo numérique ou un lecteur de DVD.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
74
À propos de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 75 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Vue arrière
Les connecteurs sont ici
5
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
4
6
7
9
8 10
11
13
15
12
14
16
17
18
Connecteur ATSC
Branchez une antenne pour le syntoniseur numérique lorsque la
télévision numérique est en fonction (connecteur ATSC).
Connecteur NTSC
Branchez une antenne ou un câblosélecteur.
Connecteurs audio et vidéo Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de
composites (AV1)
DVD.
Connecteurs audio et vidéo Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de
composites (AV2)
DVD.
Connecteurs S-Video
Branchez un dispositif comme une console de jeux vidéo ou un lecteur
(AV3)
de DVD.
Connecteurs S-Video
Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo ou un
(AV4)
lecteur de DVD.
Sortie audio du caisson de Branchez un caisson de basse optionnel dans le téléviseur.
basse
Connecteurs des sorties
Branchez un appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté
vidéo et audio composites une antenne ou la câblodistribution au moyen du connecteur
ANT/Cable.
Sortie audio numérique
Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo lorsqu’un
coaxiale
connecteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
À propos de votre téléviseur
75
DZ101_UM-ALL.book Page 76 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sortie optique numérique
(SPDIF)
Connecteurs de
composantes audio et vidéo
(AV5)
Connecteurs de
composantes audio et vidéo
(AV6)
Connecteur VGA
Connecteur audio VGA
Connecteurs audio DVI
(gauche/droit)
Connecteurs HDMI
Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo.
Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur
ou un câblosélecteur.
Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur
ou un câblosélecteur.
Branchez au câble VGA, de votre ordinateur vers le téléviseur.
Branchez le câble audio de votre ordinateur dans le téléviseur.
Branchez aux connecteurs audio DVI si vous avez branché un appareil
comme un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur aux connecteurs
HDMI au moyen d’un câble d’interchange DVI à HDMI.
Branchez des appareils comme un lecteur de DVD ou un boîtier
décodeur.
Branchez les haut-parleurs.
Connecteurs des hautparleurs
Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
76
À propos de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 77 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
Contenu de l'emballage
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles additionnels, veuillez communiquer avec Dell.
Télécommande
Piles AAA (3)
Cordon d'alimentation
Câble audio
Câble PC audio
Câbles de composantes
Câble d’antenne (coaxial)
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
À propos de votre téléviseur
77
DZ101_UM-ALL.book Page 78 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Documentation
Montants muraux pour
W4201C et W5001C
(optionnel)
Haut-parleurs pour W4201C
seulement
Haut-parleurs pour W5001C
seulement
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
78
À propos de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 79 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Noyau de ferrite(2)
Cache du piédestal (2)
PRECAUTION : Installez les caches sur la base du téléviseur
lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de le suspendre au mur.
Entretien de votre téléviseur
MISE EN GARDE : Le téléviseur ne peut être réparé que par un technicien autorisé. Ne désassemblez
pas le téléviseur.
MISE EN GARDE : Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le de la prise de courant.
• Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, propre et non pelucheux, légèrement mouillé.
• Nettoyez le boîtier du téléviseur au moyen d’un chiffon légèrement imprégné d’un détergent
doux.
• N’utilisez pas de produits chimiques comme le benzène, un diluant, l’ammoniaque ni aucun
type de nettoyant abrasif.
• Ne nettoyez pas le téléviseur au moyen d’air comprimé.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
À propos de votre téléviseur
79
DZ101_UM-ALL.book Page 80 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
80
À propos de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 81 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
2
Réglage de votre téléviseur
MISE EN GARDE : Avant de procéder à quelque réglage que ce soit dans la présente section, suivez
les consignes de sécurité du Guide d’information du produit.
Emplacement propice du téléviseur
Respectez les facteurs environnementaux suivants dans le choix de l’emplacement de votre
téléviseur :
• Assurez une ventilation adéquate.
• N’exposez pas le téléviseur à une chaleur intense, au soleil direct, à une humidité élevée, à la
poussière ou au froid extrême.
• Évitez de déplacer le téléviseur entre des milieux à humidité élevée et des milieux
poussiéreux. Pour plus d'informations, voir "Caractéristiques de votre téléviseur« à la
page 111.
• Ne soumettez pas le téléviseur à un niveau élevé de vibrations ou à des chocs violents. Ne
transportez pas le téléviseur dans le coffre d’une automobile.
• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il y a risque de déversement de liquides sur
l’appareil ou à l’intérieur de celui-ci.
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
DELL CO NFI DEN TI AL – P R ELI M IN ARY 12/ 28/05 – FO R P RO OF ON LY
Réglage de votre téléviseur
81
DZ101_UM-ALL.book Page 82 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Branchement de votre téléviseur
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Les tableaux ci-dessous présentent une description des connecteurs disponibles sur votre téléviseur.
Veuillez les consulter pour vous aider au branchement des différents périphériques vidéo.
Branchement de la boîte du câblosélecteur ou de l’antenne
Qualité
Câble et connecteur
Bonne
Câble coaxial
Quand l’utiliser
Le câble coaxial (RF) transporte les signaux
vidéo et audio de l’antenne ou du connecteur
de câble vers votre téléviseur. Le connecteur
coaxial est étiqueté
. Pour localiser le
connecteur NTSC, voir "Vue arrière« à la
page 75.
NTSC
Meilleure
Câble coaxial
Le câble ATSC transporte les signaux vidéo
et audio numériques de l’antenne vers votre
téléviseur. Pour localiser le connecteur ATSC,
voir "Vue arrière« à la page 75.
Branchement de vos périphériques vidéo
Qualité
Câble et connecteur
Quand l’utiliser
Bonne
Composite
Le connecteur composite n’utilise qu’une
seule broche pour transporter le signal vidéo.
Si vous utilisez un connecteur vidéo
composite, vous devez utiliser également des
câbles composites. Pour localiser les
connecteurs composites, voir "Côté gauche« à
la page 74 et "Vue arrière« à la page 75.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
82
Réglage de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 83 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Qualité
Câble et connecteur
Quand l’utiliser
Meilleure
S-Video
Les connecteurs S-Video divisent le signal en
deux, monochrome et couleur. Si vous
utilisez un connecteur S-Video, vous devez
également brancher les câbles audio. Pour
localiser les connecteurs S-Video, voir "Côté
gauche« à la page 74 et "Vue arrière« à la
page 75.
Meilleure
Composante (YPbPr)
Les connecteurs de composantes divisent le
signal vidéo en trois : deux signaux couleurs
et un signal monochrome. Si vous utilisez un
connecteur de composantes, vous devez
également brancher les câbles audio. Pour
localiser les connecteurs de composantes, voir
"Vue arrière« à la page 75.
Excellente
HDMI
La norme HDMI (Interface multimédia
haute définition) assure que le téléviseur
reçoit toujours le meilleur signal vidéo de la
source (signal TVHD, lecteur de DVD). On
atteint ce niveau de réception en permettant
que des données audio multivoies et des
données vidéo non comprimées soient
envoyées au périphérique au moyen d’un
câble unique. Pour localiser le connecteur,
voir "Vue arrière« à la page 75.
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
Réglage de votre téléviseur
83
DZ101_UM-ALL.book Page 84 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Connexion d’un caisson de basse
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Câble et connecteur
Quand l’utiliser
Caisson de basse
Ce connecteur vous permet de brancher un
caisson de basse actif dans le téléviseur.
Branchement de la sortie audio
Qualité
Câble et connecteur
Quand l’utiliser
Bonne
Connecteurs des sorties vidéo et audio composites Utilisez ces connecteurs pour brancher un
Meilleure
Sortie audionumérique coaxiale
Branchez le décodeur audio ou le récepteur
audio/vidéo au moyen du connecteur de
sortie audionumérique coaxial lorsqu’un
connecteur de télévision numérique (ATSC)
est utilisé.
Meilleure
Sortie optique numérique
Branchez un décodeur audio ou un récepteur
audio/vidéo au moyen du connecteur de
sortie optique numérique lorsqu’un récepteur
de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
appareil comme un magnétoscope si vous
avez connecté une antenne ou la
câblodistribution au moyen du connecteur
ANT/Cable.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
84
Réglage de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 85 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Emploi du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial)
1
2
3
4
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le
cordon d’alimentation.
Branchez le câble coaxial aux connecteurs ATSC
ou NTSC du téléviseur.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur,
puis mettez l’appareil sous tension.
Affichez le menu du téléviseur puis sélectionnez TV pour NTSC ou Digital TV (télévision
numérique) pour ATSC. Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.
Emploi du connecteur composite
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous pourriez vouloir
enlever plus tard, comme une console de jeux ou un caméscope, utilisez
le connecteur composite du côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à
la page 74).
2
3
4
Branchez le périphérique au téléviseur au moyen du câble vidéo et
audio.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.
Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV1, AV2 ou AV COTE (Composite 3). Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.
Emploi du connecteur S-Video
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous pourriez
vouloir enlever plus tard, comme une console de jeux ou un appareil
photo, utilisez le connecteur S-Video du côté droit du téléviseur (voir
"Côté gauche« à la page 74).
2
3
4
Branchez le périphérique au moyen des câbles S-Video et audio.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.
Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV3, AV4 ou AV
COTE (S-Video 3). Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de
plus amples informations.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
Réglage de votre téléviseur
85
DZ101_UM-ALL.book Page 86 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Emploi du connecteur de composante
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
1
2
3
4
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
Branchez le périphérique au moyen des câbles de composante vidéo
et audio.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.
Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV5 ou AV6. Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.
Emploi du connecteur HDMI
1
2
3
4
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
Branchez votre périphérique au moyen du connecteur HDMI.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.
Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez HDMI 1 ou HDMI 2.
Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.
Emploi du connecteur VGA
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
REMARQUE : Il est suggéré d'utiliser un câble VGA possédant un cœur de ferrite.
2
3
4
Branchez les câbles audio et VGA à votre ordinateur et à votre
téléviseur.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.
Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez VGA. Voir "Sélection
d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.
Emploi du connecteur de caisson de basse
1
2
3
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
Branchez le câble de caisson de basse à votre téléviseur et au caisson
de basse assisté.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du caisson de
basse, puis mettez-les sous tension.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
86
Réglage de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 87 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Emploi des connecteurs de sortie vidéo et audio composites
1
2
3
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
Branchez les câbles de sortie audio et vidéo à votre téléviseur et à un
appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou
la câblodistribution au moyen du connecteur ANT/Cable.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis
mettez-les sous tension.
Emploi du connecteur de sortie optique numérique (SPDIF)
1
2
3
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
Branchez le câble de sortie optique numérique à votre téléviseur et à un
périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo
lorsqu’un récepteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.
Emploi du connecteur de sortie audionumérique coaxial
1
2
3
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
Branchez le câble de sortie audionumérique coaxial à votre téléviseur
et à un périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur
audio/vidéo lorsqu’un connecteur de télévision numérique (ATSC) est
utilisé.
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
Réglage de votre téléviseur
87
DZ101_UM-ALL.book Page 88 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Branchement des haut-parleurs
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Emploi des haut-parleurs et installation du pied
1
Insérez les supports dans les haut-parleurs
2
Fixez les vis sur les haut-parleurs.
3
Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
Relier les Haut-parleurs à la TV W4201C
1
Installez les crochets sur les haut-parleurs et fixez les vis.
2
Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.
3
Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
REMARQUE :
Vous pouvez avoir
complètement serrées.
à utiliser un tournevis pour vous assurer que toutes les vis sont
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
88
Réglage de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 89 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Relier les Haut-parleurs
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
à la TV W5001C TV
1
Installez les crochets sur les haut-parleurs et fixez les vis.
2
Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.
3
Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
REMARQUE :Vous pouvez avoir à utiliser un tournevis pour vous assurer que toutes les vis sont
complètement serrées.
Installer le câble RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votre TV
1
2
3
4
Ouvrez le noyau de ferrite attaché puis placez le câble à l’intérieur.
Laissez 4 cm d’espacement entre le noyau en ferrite et le connecteur, enroulez une boucle, et
puis fermez le noyau de ferrite.
Répétez les étapes 1 et 2 à l’autre extrémité du connecteur.
Connectez les connecteurs audio DVI si vous avez connecté un périphérique tel qu’un PC
aux connecteurs HDMI avec un câble/ clé électronique DVI à HDMI.
câble/la clé électronique DVI à HDMI et le câble RCA-phono ne sont pas fournis
avec votre TV
NOTE: Le
.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
Réglage de votre téléviseur
89
DZ101_UM-ALL.book Page 90 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Rémanence et brûlure image
REMARQUE : La rémanence et la brûlure image ne sont pas couvertes par votre garantie Dell.
L’affichage d’une image sur une durée prolongée peut aboutir à ce qu’une image reste à l’écran
(brûlure). La brûlure image est une caractéristique de tous les écrans plasma.
Pour éviter la brûlure image, il convient d’éviter de laisser trop longtemps des images fixes affichées
sur le téléviseur. La liste ci-dessous présente quelques exemples d’images susceptibles d’entraîner
une brûlure.
• Menus du téléviseur
• Barres noires telles celles utilisées en mode 4:3 ou panoramique
• Logos des chaînes de télévision
• Bandeaux des téléscripteurs de cotations boursières ou d’actualités
• Affichage de l’heure
• Affichage des tarifs d’une émission de téléachat
• Images fixes d’ordinateur
• Images fixes de jeu vidéo
• Arrière-plans de sous-titrages
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
90
Réglage de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 91 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
3
Votre télécommande
Installation des piles
La télécommande fonctionne à l’aide de trois piles AAA. Veuillez les installer de la façon suivante.
1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2 Installez les piles. Veillez à ce que les signes + et – des piles correspondent aux signes + et –
du compartiment des piles.
3 Fermez le couvercle du compartiment des piles.
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
DELL CO NFI DEN TI AL – P R ELI M IN ARY 12/ 28/05 – FO R P RO OF ON LY
Votre télécommande
91
DZ101_UM-ALL.book Page 92 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
Emploi de la télécommande
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Télécommande
11
1
12
2
13
14
3
4
5
15
16
6
17
7
18
19
8
9
20
21
10
22
23
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
92
Votre télécommande
DZ101_UM-ALL.book Page 93 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
1
2
MENU
GUIDE
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Ouvre et ferme le menu du téléviseur.
Affiche un guide des programmes électronique lors de l’utilisation de la
télévision numérique (connecteur ATSC).
REMARQUE :
Définit la taille de l’écran.
Pour faire défiler les options prédéfinies du menu Picture (image).
Active le minuteur de mise en veille.
Permet de retourner au canal précédent.
Appuyez sur ce bouton pour passer au canal précédent/suivant.
Le contenu peut varier selon le diffuseur.
8
WIDE
PICT
SLEEP
PREV CH
CH
CH –
9
10
POP/PBP
PIP SEL
11
12
13
14
POWER
INPUT
NAVIGATION
OK
15
INFO
16
17
18
AUDIO
MUTE
VOL +
VOL –
NOMBRE
ENTER (entrée)
POS
SWAP
PIP
3
4
5
6
7
19
20
21
22
23
Appuyez sur ce bouton pour selectionner des canaux numeriques. Par
exemple, pour sélectionner 62-3, appuyez successivement sur les touches 6,
2, tiret et 3 pour accéder au canal.
Active et désactive le mode POP ou PBP.
Bascule entre les fenêtres en mode incrustation d’image (PIP), image hors
l’image (POP) ou image par image (PBP).
Met le téléviseur sous/hors tension.
Affiche le menu
(sélecteur d’entrée).
Utilisez ces boutons pour parcourir le menu du téléviseur.
Appuyez sur ce bouton pour faire ou confirmer une sélection dans le menu
du téléviseur.
Affiche des informations sur votre téléviseur (p. ex., en mode TV, il indique
le canal syntonisé).
Fait défiler les options
prédéfinies.
Enfoncez ce bouton pour activer/désactiver le son.
Augmente/réduit le volume.
Input Select
audio
Bouton de sélection des canaux.
Appuyez pour confirmer la sélection.
Appuyez sur ce bouton pour déplacer les fenêtres PIP.
Pour permuter les images en mode PIP, POP ou PBP.
Active et désactive le mode PIP.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
Votre télécommande
93
DZ101_UM-ALL.book Page 94 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
La télécommande universelle préprogrammée peut être programmée pour contrôler les fonctions suivantes de
votre téléviseur Dell :
• Alimentation
• Canaux suivants ( )
• Canaux précédents ()
• Monter le volume (+)
• Baisser le volume (-)
• Sourdine
• Sélection d'entrée
REMARQUE : Les futures télécommandes universelles préprogrammées pourraient contrôler davantage de fonctions.
Vous pouvez programmer les télécommandes universelles en fonction de votre téléviseur Dell, de la façon
suivante :
• Si le guide de votre télécommande présente la liste des fabricants par code, utilisez les codes Phillips.
• Si la télécommande est munie d’une fonction de recherche, utilisez cette fonction pour détecter le code de
votre appareil.
• Si la télécommande est munie d’une fonction d’apprentissage, vous pouvez programmer certains boutons à
partir de la télécommande Dell, en plus des boutons déjà décrits plus haut.
REMARQUE : Consultez la documentation de votre télécommande pour des instructions précises relativement à votre
télécommande universelle ou à sa fonction d’apprentissage.
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY
94
Votre télécommande
DZ101_UM-ALL.book Page 95 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
4
Le menu principal
Votre téléviseur est doté d’un menu principal qui vous permet de sélectionner la source d’entrée
appropriée, d’effectuer des réglages audio et vidéo, de sélectionner l’un ou l’autre des modes image
sur image, image hors l’image ou image par image, et de définir le contrôle parental.
Utilisation de votre télécommande dans le menu principal
REMARQUE : Vous pouvez accéder au menu principal et y faire des sélections soit en utilisant les
boutons volume et channel qui se trouvent sur le côté droit du téléviseur ou vous pouvez utiliser la
télécommande. Sauf lorsque mentionné de façon expresse, la présente section décrit la façon d’utiliser
le menu principal avec la télécommande.
1
Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton MENU.
Huit icônes apparaissent au bas de l’écran.
2
Utilisez les boutons de navigation de gauche et de droite pour passer d’une icône à l’autre.
Chaque fois que vous passez sur une icône, celle-ci apparaît en surbrillance.
Pour choisir une option, appuyez sur le bouton OK lorsque l’icône est en surbrillance.
De cette sélection, un nouveau menu apparaît. Utilisez les boutons de navigation vers le haut
et vers le bas pour parcourir les différents paramètres.
3
4
REMARQUE : Tout au long de votre navigation, une flèche rouge pointe vers le paramètre sélectionné.
Une coche apparaît à côté de l’option sélectionnée.
5
Utilisez les boutons de navigation vers la gauche et vers la droite ainsi que le bouton OK pour
régler ou sélectionner les paramètres.
REMARQUE : En tout temps, vous pouvez sélectionner QUITTER ou appuyer sur le bouton MENU pour
revenir au menu principal.
6
7
Après avoir fait vos sélections, appuyez sur MENU pour revenir au menu principal.
Pour quitter le menu principal, sélectionnez l’icône QUITTER et appuyez sur OK.
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
Le menu principal
95
DZ101_UM-ALL.book Page 96 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
Sélection de la langue du menu principal
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
1
2
3
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.
Sélectionnez CONFIGURER.
Sous le menu Configurer , sélectionnez LANGUE et faites dérouler la liste pour choisir la
langue que vous souhaitez utiliser.
Sélection d'entrée
Le menu Sélection d’entrée vous permet de sélectionner la source adaptée au type d’installation de
votre téléviseur et à l’équipement vidéo qui y est raccordé. Appuyez sur la touche INPUT (entrée)
de la télécommande pour aller directement au menu Sélection d’entrée. Vous pouvez également
appuyer sur la touche MENU de la télécommande puis sélectionner SÉLECTION D’ENTRÉE
du menu principal.
Si vous utilisez l’une ou l’autre des sources d’entrée TV (connecteur NTSC) ou Digital TV
(télévision numérique) (connecteur ATSC), vous pouvez prérégler les canaux accessibles. Allez au
menu principal, sélectionnez CONFIGURATION puis CONFIGURATION DES CANAUX et
choisissez RECHERCHE DE CANAUX. Si vous utilisez les connecteurs NTSC et ATSC en
même temps, vous devez prérégler les canaux accessibles pour les deux sources d’entrée Digital TV
(télévision numérique) et TV.
VGA — Sélectionner si votre ordinateur est branché au connecteur VGA. Voir "Vue arrière« à la
page 75 pour l’emplacement du connecteur VGA.
HDMI1 — Sélectionner lorsque vous avez branché un appareil comme un lecteur de DVD utilisant
un connecteur HDMI. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement du connecteur HDMI.
HDMI2 — Sélectionner lorsque vous avez branché un appareil comme un lecteur de DVD utilisant
un connecteur HDMI. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement du connecteur HDMI.
TV — Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur est branché au connecteur NTSC.
Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement du connecteur NTSC.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
96
Le menu principal
DZ101_UM-ALL.book Page 97 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
DIGITAL TV (TÉLÉVISION NUMÉRIQUE) — Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
est branché au connecteur ATSC. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement du
connecteur NTSC.
AV1 (COMPOSITE 1) — Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme une console de jeux
branché au connecteur composite dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la
page 75 pour l’emplacement des connecteurs composites vidéo et audio.
AV2 (COMPOSITE 2) — Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme une console de jeux
branché au connecteur composite dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la
page 75 pour l’emplacement des connecteurs composites vidéo et audio.
AV3 (S-VIDÉO 1) — Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope
branché au connecteur S-Vidéo dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la
page 75 pour l’emplacement du connecteur S-Vidéo.
AV4 (S-VIDÉO 2) — Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope
branché au connecteur S-Vidéo dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la
page 75 pour l’emplacement du connecteur S-Vidéo.
AV5 (COMPOSANTE 1) — Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un lecteur de DVD,
un boîtier décodeur ou un câblosélecteur branché aux connecteurs de composantes vidéo et
audio dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement
des connecteurs de composantes vidéo et audio.
AV6 (COMPOSANTE 2) — Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un lecteur de DVD,
un boîtier décodeur ou un câblosélecteur branché aux connecteurs de composantes vidéo et
audio dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement
des connecteurs de composantes vidéo et audio.
AV COTE (COMPOSITE 3) — Sélectionner si vous avez un appareil vidéo, comme une console de
jeux, branché au connecteur composite sur le côté du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page 75
pour l’emplacement du connecteur composite.
AV COTE (S-VIDÉO 3) — Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope
branché au connecteur S-Vidéo sur le côté du téléviseur. Voir "Côté gauche« à la page 74 pour
l’emplacement du connecteur S-Vidéo.
AFFICHAGE ENTRÉES — L’option Affichage entrées vous permet de sélectionner Disponibles ou
Toutes. L’option Disponibles recherche quels connecteurs sont utilisés. Les sources d’entrée
disponibles apparaissent en blanc et les autres en gris. L’option Toutes affiche l’ensemble des
sources d’entrée et vous permet de toutes les sélectionner, même si vous n’avez branché aucun
périphérique.
REMARQUE : Sous Paramètres d’affichage TV dans le menu Configuration, vous pouvez définir la
sélection d’entrée afin que le téléviseur affiche l’appareil que vous avez installé. Par exemple, AV2
indiquerait DVD lorsque vous affichez le menu Sélection d’entrée.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Le menu principal
97
DZ101_UM-ALL.book Page 98 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
Paramètres Image
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Le menu Paramètres image vous permet de régler les paramètres d’affichage comme la couleur et la
luminosité.
Si vous sélectionnez l’un des paramètres d’image
préréglés suivants, les paramètres individuels sont
immédiatement ajustés..
• Films
• Signal faible
• Sports
• Multimédia
Si vous sélectionnez Personnel, vous pouvez régler des
paramètres précis comme la luminosité et la couleur.
Les températures de couleur préréglées sont :
•Naturelle : 6500K
•Normale : la température originale de l'image
•Bleue : 9300K
•Rouge : 5700K
Audio
Les options du menu Audio vous permettent de régler le son à un niveau optimal pour le genre
d’émission que vous regardez.
SRS TruSurround XT— Transmet un son
ambiophonique sur deux haut-parleurs de n’importe
quelle source, ce qui créé un son plus ample et des
basses plus riches.
Mode minuit — Atténue les grands écarts de volume
entre la voix et les scènes d’action.
Mode égalisateur — Si vous choisissez l’un des
paramètres préréglés suivants du Mode égalisateur, les
niveaux de son individuels seront ajustés
automatiquement :
•Musique
•Théâtre
•Voix
Si vous sélectionnez Personnel, vous pourrez régler les
niveaux audio individuels comme les basses et les aigus.
Volume sortie TV — Sélectionnez Fixe si vous souhaitez régler le volume au moyen de la
télécommande ou du contrôle du volume sur un récepteur audio relié. Sélectionnez Variable si
vous souhaitez régler le volume au moyen de la télécommande du téléviseur ou avec les boutons du
panneau avant. Si vous choisissez Variable, seul le volume sortie TV sera réglé et non le volume du
récepteur audio relié.
Utilisez Programme pour sélectionner Stéréo, Mono ou SAP (mixte).
Sourdine — Vous permet de couper et de rétablir le son.
Haut-parleur On/Off — Vous permet de couper/rétablir le son du haut-parleur.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
98
Le menu principal
DZ101_UM-ALL.book Page 99 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
PIP / POP / PBP
Vous pouvez regarder deux images actives simultanément en mode incrustation d’image (PIP),
image hors l’image (POP) ou image par image (PBP).
En mode POP, vous pouvez choisir trois options différentes.
• POP — Une grande fenêtre POP à gauche et une fenêtre plus petite centrée, à droite.
• POP3 — Une grande fenêtre POP à gauche et trois fenêtres plus petites, alignées
verticalement à droite.
• POP12 — Une grande fenêtre POP centrée entourée de douze fenêtres plus petites.
La télécommande vous permet d’accéder aux options
PIP/POP/PBP suivantes:
•Appuyez sur le bouton PIP SEL ou POP/PBP de la
télécommande pour activer/désactiver PIP, POP et PBP.
•En mode PIP, POP ou PBP, utilisez le bouton SWAP de la
télécommande pour permuter deux fenêtres.
•Utilisez le bouton POS de la télécommande pour changer
le coin où la fenêtre PIP apparaît.
Dans le menu principal, vous pouvez régler la
Transparence, la Taille, ainsi que les positions H (horizontal) et V (vertical) des fenêtres
PIP/POP/PBP. Lorsque vous sélectionnez l’orientation horizontale, la touche – déplace la fenêtre
vers la gauche, et la touche +, vers la droite. Lorsque vous réglez l’orientation verticale, 0
correspond à la partie supérieure de l’écran et 100 à la partie inférieure.
Source PIP — Vous permet de sélectionner la source de la fenêtre PIP. Pour plus d'informations,
veuillez vous reporter à la section portant sur la compatibilité PIP/POP/PBP sur cette page.
Mode balayage POP — Vous permet de sélectionner Séquentiel ou Flottant. Le mode flottant
affiche la source des canaux sélectionnés qui apparaissent dans les fenêtres POP. Le mode
séquentiel accède en séquence à chaque fenêtre et lit tous les canaux présélectionnés. Le mode
rotation passe en revue tous les canaux disponibles avant de recommencer au premier canal.
Compatibilité PIP/POP/PBP
Lorsque vous sélectionnez PIP/POP/PBP, vous pouvez sélectionner n’importe quelle source
d’entrée qui apparaît dans les fenêtres PIP/POP/PBP. Les seules sources d’entrée incompatibles sont
HDMI avec HDMI, DTV avec DTV, et HDMI avec la composante 1080i.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Le menu principal
99
DZ101_UM-ALL.book Page 100 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
Taille
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
AVIS : L’utilisation prolongée des bandes noires, comme celles que l’on voit sur un écran large ou en
format 4:3, peut causer une image rémanente.
L’option Taille vous permet de régler la dimension de l’image. Utilisez Position pour régler la
position horizontale de l’image.
Utilisez les paramètres suivants pour régler le format
de l’image:
Standard — Meilleur choix pour les émissions en
format numérique TVHD et les DVD vidéo en format
16:9 ou 22:9.
Zoom — Meilleur choix pour les émissions de
télévision, le magnétoscope ou un DVD vidéo en
format 4:3.
4:3 — Meilleur choix pour les émissions de télévision,
le magnétoscope ou un DVD vidéo en format 4:3.
Large — Meilleur choix pour les émissions en format
numérique TVHD et les DVD vidéo en format 16:9 ou 22:9.
Plein écran — Meilleur choix pour les émissions en format numérique TVHD ou les DVD vidéo en
format 16:9.
Décalage horizontal— Règle l’horizontalité de l’image.
REMARQUE : La plupart des films DVD offrent la possibilité de régler le format de l’image à l’écran.
Contrôle parental
L’option de contrôle parental vous permet de bloquer certains canaux ou certaines émissions au
contenu inapproprié pour les enfants.
Pour afficher le menu de contrôle parental, il vous
faut un code d’accès. La première fois que vous
accédez au menu, utilisez le code d’accès 3355.
Voir "Création d’un code d’accès« à la page 101
pour des informations sur la création d’un
nouveau code d’accès.
Vous pouvez utiliser les options de blocage
suivantes :
• Blocage des canaux — Pour bloquer les canaux sélectionnés
• Classement — Pour bloquer les films selon leur classement (G, PG, PG-13, R, NC-17 et X)
• Classement TV — Pour bloquer les émissions de télévision selon leur classement
• Options de blocage — Pour activer ou désactiver tous vos paramètres de contrôle parental.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser l’option Supprimer tout pour annuler le blocage des canaux et des
émissions que vous aviez établi.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser ut pour annuler le blocage des canaux et des émissions que s .
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
100
Le menu principal
DZ101_UM-ALL.book Page 101 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
Création d’un code d’accès
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Lorsque vous accédez au menu de
pour la première fois, vous pouvez définir
votre propre code d’accès de quatre chiffres. Si vous égarez ou oubliez votre code d’accès, vous
pouvez toujours utiliser le code par défaut.
1 Dans le menu
, sélectionnez
.
2 À l’aide du pavé numérique de la télécommande, entrez un nouveau code d’accès.
3 Sélectionnez
.
contrôle parental
Contrôle parental
Changer le code
Quitter
Configuration
L’option de configuration vous permet de définir le format du menu
principal, prérégler les canaux de câblodistribution accessibles,
modifier la langue du menu principal (voir "Sélection de la langue
du menu principal« à la page 96) et restaurer les paramètres initiaux.
Dans le menu Paramètres du menu principal, sous durée
d’affichage du menu principal, vous pouvez modifier les valeurs à
votre convenance. La durée maximale est de 60 secondes. Utilisez
Verrouillage des boutons du téléviseur pour verrouiller les boutons
de la partie inférieure du panneau. Lorsque cette option est activée,
seul le bouton d’alimentation fonctionne. Enfoncez simultanément
les boutons augmentation du volume et canal suivant pendant 10
secondes pour déverrouiller les boutons.
Configuration des canaux vous permet de programmer les canaux individuels et de prérégler les
canaux accessibles. Si vous utilisez l’une ou l’autre des sources d’entrée TV (connecteur NTSC) ou
Digital TV (télévision numérique) (connecteur ATSC), vous pouvez prérégler les canaux
accessibles. Allez au menu principal, sélectionnez Configuration puis Configuration des canaux
et choisissez Recherche de canaux. Si vous utilisez les connecteurs NTSC et ATSC en même
temps, vous devez prérégler les canaux accessibles pour les deux sources d’entrée Digital TV
(télévision numérique) et TV.
Langue vous permet de choisir la langue du menu principal.
Sélectionnez Restaurer paramètres initiaux pour rétablir les valeurs par défaut.
REMARQUE : ADe plus amples informations à propos de Restaurer paramètres initiaux à la page 101.
Avant de procéder à la Restaurer paramètres initiaux, vous avez besoin d'entrer un code d'accès à
quatre chiffres. La Restaurer paramètres initiaux et le Contrôle Parental partage toujours le même code
d'accès. Le code du Contrôle Parental par défaut est 3355.
REMARQUE : Le reglage du Controle Parental sera regle en faisant la restaurer parametres initiaux.
Veille auto vous permet de déterminer une durée de temps après laquelle le téléviseur se fermera
automatiquement.
Sélectionnez Sous-titrage pour activer et désactiver cette option et définir certaines autres options
de sous-titrage.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Le menu principal
101
DZ101_UM-ALL.book Page 102 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
Si une image semble collée à l’écran, sélectionnez Plasma Conditioning (conditionnement
plasma) pour éliminer la rémanence. L’utilisation de la fonctionnalité de conditionnement
plasma peut prendre plusieurs heures. Les cas sévères de rémanence sont appelés brûlure image.
La fonctionnalité de conditionnement plasma ne permet pas d’éliminer les brûlures image.
N’utilisez le conditionnement plasma que lorsque vous rencontrez un problème de rémanence.
Une utilisation excessive peut dégrader la luminosité du téléviseur.
Les
vous permettent de définir les paramètres de fuseau horaire et de l'heure d'été.
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
fuseau horaire
REMARQUE : L'heure actuelle est d
num
à travers l'utilisation du tuner ATSC avec une antenne
'heure n'est pas disponible.
éfinie
érique. Sans cette antenne l
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
102
Le menu principal
DZ101_UM-ALL.book Page 103 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
5
Dépannage de votre téléviseur
MISE EN GARDE : Si votre téléviseur laisse échapper de la fumée ou des étincelles, à quelque
moment que ce soit, communiquez avec Dell. Ne faites aucune tentative de dépannage.
Conseils de dépannage
REMARQUE : Certains problèmes peuvent être causés par des appareils vidéo branchés à votre
téléviseur. Consultez la documentation de l’appareil vidéo pour des renseignements de dépannage
supplémentaires.
La plupart des problèmes de votre téléviseur peuvent découler d’une sélection d’entrée erronée.
Chaque connecteur sur le téléviseur (latéral et inférieur) est associé à une sélection d’entrée
étiquetée de AV1 à AV8 dans le menu Sélection d’entrée.
• AV1 - Connecteur composite au bas du téléviseur
• AV2 - Connecteur composite au bas du téléviseur
• AV3 - Connecteur S-Vidéo au bas du téléviseur
• AV4 - Connecteur S-Vidéo au bas du téléviseur
• AV5 - Connecteur de composante au bas du téléviseur
• AV6 - Connecteur de composante au bas du téléviseur
• AV COTE (Composite 3) - Connecteur composite à la droite du téléviseur
• AV COTE (S-Video 3) - Connecteur S-Vidéo à la droite du téléviseur
Vous pouvez également sélectionner les entrées suivantes :
• TV – Connecteur NTSC au bas du téléviseur
• DIGITAL TV (télévision numérique) – Connecteur ATSC au bas du téléviseur
• VGA - Connecteur VGA au bas du téléviseur
• HDMI – Connecteur HDMI au bas du téléviseur
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
Dépannage de votre téléviseur
103
DZ101_UM-ALL.book Page 104 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
Problèmes généraux
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Problème
Image de mauvaise qualité produite
par un appareil comme un lecteur de
DVD ou un magnétoscope.
Solution possible
Vérifiez les paramètres relatifs au format d’image dans le menu
principal. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande puis
sélectionnez Taille. Pour plus d’informations sur le menu
principal, voir "Le menu principal« à la page 95.
2 Rebranchez l’appareil en utilisant le même type de connecteur.
Par exemple, si vous utilisez le connecteur composite au bas du
téléviseur, essayez d’utiliser plutôt le connecteur composite sur le
côté de l’écran. Voir "À propos de votre téléviseur« à la page 73
pour l’emplacement des connecteurs. Après avoir branché
l’appareil, changez la source d’entrée dans le menu principal. Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.
3 Branchez l’appareil en utilisant un autre connecteur. Par exemple,
si le problème provient de l’utilisation d’un connecteur
composite, essayez d’utiliser le connecteur de composante.
REMARQUE : Si vous changez de connecteur, utilisez les câbles
1
adaptés à ce connecteur. Consultez la documentation relative à
l’appareil utilisé pour obtenir la liste des connexions prises en
charge.
Après avoir branché l’appareil, changez la source d’entrée dans le
menu principal. Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus
amples informations.
4 Rétablissez les valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu de
la télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer
paramètres initiaux.
5 Réglez la température des couleurs. Appuyez sur la touche Menu
de la télécommande, sélectionnez Paramètres image puis
Température couleur.
REMARQUE : Certains boîtiers décodeurs permettent de modifier
le format de l’image. Consultez la documentation sur votre appareil
pour de plus amples informations.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
104
Dépannage de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 105 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
Problème
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Solution possible
Image de mauvaise qualité lorsque
vous utilisez un appareil branché au
connecteur ANT/Câble (coaxial)
Aucune image n’apparaît à l’écran
Assurez-vous que la source d’entrée sélectionnée dans le menu est
bien affichage TV. Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de
plus amples informations.
2 Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnez
Configuration puis Configuration des canaux. Cette opération a
pour effet de réinitialiser les canaux du téléviseur.
3 Vérifiez les paramètres relatifs au format d’image dans le menu
principal. Appuyez sur le bouton Menu sur la télécommande puis
sélectionnez Taille. Pour plus d’informations sur le menu
principal, voir "Le menu principal« à la page 95.
4 Rétablissez les valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu de
la télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer
paramètres initiaux.
5 Réglez la température des couleurs. Appuyez sur la touche Menu
de la télécommande, sélectionnez Image puis Température
couleur.
6 Il peut s’agir d’un problème causé par votre périphérique; veuillez
communiquer avec votre fournisseur de services.
1 Assurez-vous d’avoir activé l’affichage TV.
2 Vérifiez toutes les connexions des câbles du téléviseur, y compris
le câble d’alimentation.
3 Vérifiez la présence d’un voyant bleu ou ambre dans le coin
inférieur droit du téléviseur. Un voyant bleu indique que
l’affichage est activé. Un voyant ambre indique que le téléviseur
est en mode économie d’énergie.
4 Assurez-vous que la source appropriée est sélectionnée dans le
menu Source d’entrée. Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour
de plus amples informations.
5 Rebranchez tous les appareils au téléviseur. Si vous utilisez
plusieurs appareils, branchez-les et vérifiez-les un à la fois.
6 Branchez un autre appareil que vous savez être en bon état.
7 Rétablissez les valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu de
la télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer
paramètres initiaux.
1
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Dépannage de votre téléviseur
105
DZ101_UM-ALL.book Page 106 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Problème
Pas de son
Solution possible
Assurez-vous que l’option Sourdine n’est pas activée. Appuyez sur
la touche Mute (sourdine) de la télécommande pour
activer/désactiver cette fonction.
2 Si seulement certains canaux n’émettent pas de son, apportez des
correctifs au menu Sélection d’entrée du menu principal (voir
"Sélection d'entrée« à la page 96).
3 Assurez-vous que les câbles audio sont fixés solidement aux
connecteurs d’entrée audio de votre téléviseur et aux connecteurs
de sortie audio de vos périphériques. Les couleurs des câbles
doivent correspondre aux couleurs des connecteurs.
4 Veillez également à ce que les câbles audio soient branchés dans la
même rangée que les câbles vidéo. Voir "À propos de votre
téléviseur« à la page 73 pour l’emplacement des connecteurs.
5 Rebranchez l’appareil en utilisant le même type de connecteur.
Par exemple, si vous utilisez le connecteur composite au bas du
téléviseur, essayez d’utiliser plutôt le connecteur composite sur le
côté de l’écran. Voir "À propos de votre téléviseur« à la page 73
pour l’emplacement des connecteurs. Après avoir branché
l’appareil, changez la source d’entrée dans le menu principal. Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.
6 Branchez l’appareil en utilisant un autre connecteur. Par exemple,
si le problème provient de l’utilisation d’un connecteur
composite, essayez d’utiliser le connecteur de composante.
REMARQUE : Si vous changez de connecteur, vous devrez utiliser
1
les câbles adaptés à ce connecteur. Consultez la documentation
relative à l’appareil utilisé pour obtenir la liste des connexions prises
en charge.
Après avoir branché l’appareil, changez la source d’entrée dans le
menu principal. Voir
pour de plus
amples informations.
"Sélection d'entrée« à la page 96
Vérifiez le périphérique sur un autre téléviseur.
Si vous utilisez PIP/POP/PBP, assurez-vous que la source audio
appropriée est sélectionnée. Appuyez sur la touche Menu de la
télécommande et sélectionnez PIP/POP/PBP.
Désactivez le balayage progressif du lecteur de DVD. Votre
téléviseur Dell™ est doté d’un dispositif de désentrelacement
intégré qui est de qualité égale, sinon supérieure, au dispositif
intégré à votre lecteur de DVD. Pour plus d’informations sur le
balayage progressif de votre lecteur de DVD, consultez la
documentation pertinente.
7
8
Image dédoublée ou aucune image
du lecteur de DVD.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
106
Dépannage de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 107 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
Problème
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Solution possible
L’image est fade ou trop brillante.
Réglez les paramètres de couleurs dans le menu principal. Appuyez
sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnez
Paramètres image.
L’image n’est pas centrée.
1 Réglez les paramètres de taille dans le menu principal. Appuyez
sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.
2 Rétablissez les valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu de
la télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer
paramètres initiaux.
Une ou plusieurs lignes apparaissent 1 Vérifiez les paramètres relatifs au format d’image dans le menu
principal. Appuyez sur le bouton Menu sur la télécommande puis
à l’écran
sélectionnez Taille. Pour de plus amples informations sur le menu
principal, voir "Le menu principal« à la page 95.
2 Assurez-vous que la source appropriée est sélectionnée dans le
menu Source d’entrée. Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour
de plus amples informations.
3 Essayez de brancher un autre appareil. Vérifiez si les câbles sont
fixés solidement et actualisez la source d’entrée dans le menu
principal.
4 Réglez les paramètres de taille dans le menu principal. Appuyez
sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.
5 Rétablissez les valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu de
la télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer
paramètres initiaux.
Les boutons du panneau avant
Vérifiez dans l’OSD si les boutons ont été verrouillés. Appuyez sur
ne fonctionnent pas
le bouton Menu de votre télécommande et sélectionnez Configur.
Si vous ne pouvez pas utiliser la télécommande, appuyez pendant
10 secondes sur les boutons de volume et de chaîne situés au bas de
l'écran du téléviseur pour déverrouiller les boutons.
L’image est trop petite
1 Réglez les paramètres de taille. Appuyez sur la touche Menu de la
télécommande et sélectionnez Taille et position.
2 Il peut s’agir d’un problème avec le périphérique. Consultez la
documentation relative au périphérique.
Une image semble collée à l’écran. Dans Configur sélectionnez Conditionnement plasma.
L’utilisation de cette option peut demander plusieurs heures avant
que l’image ne soit éliminée.
REMARQUE : La brûlure image n’est pas couverte par votre garantie
Dell.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Dépannage de votre téléviseur
107
DZ101_UM-ALL.book Page 108 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
Messages du menu principa
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Il peut arriver que le message suivant apparaisse pendant que vous regardez la télévision.
Message
Solution possible
Réglage auto
Aucune intervention requise, le téléviseur effectue un réglage
automatique.
Hors de portée
Vérifiez vos paramètres de résolution optimale.
Il est possible que vous deviez télécharger un nouveau pilote vidéo.
Pour plus d’informations, visitez le site Web support.dell.com.
Aucune entrée vidéo
1 Vérifiez si tous les câbles sont branchés correctement.
2 Assurez-vous que la source appropriée est sélectionnée. Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.
Bouton de verouillage du téléviseur Pour le déverrouiller, appuyez sur la touche Menu de la
télécommande et sélectionnez Configuration.
En mode économie d’énergie
Si le téléviseur est branché à un ordinateur et qu’aucun signal n’est
Appuyez sur n’importe quelle touche détecté, le téléviseur passe en mode veille. Un voyant ambre
du clavier ou déplacez la souris. indique que le téléviseur est en mode veille.
En mode économie d’énergie
Si vous utilisez un périphérique vidéo et que celui-ci a été inactif
Veuillez vérifier le signal vidéo pendant 30 minutes, le téléviseur passe en mode économie
d’énergie. Un voyant ambre indique que le téléviseur est en mode
économie d’énergie.
Autotest
Apparaît pour la source de l’ordinateur lorsque rien n’est branché.
Sélectionnez VGA du menu Sélection d’entrée lorsque rien n’est
branché. Branchez un ordinateur dans le connecteur VGA.
Problèmes de télécommande
Problème
Le téléviseur ne répond pas à la
télécommande.
Solution possible
Pointez la télécommande directement vers le coin inférieur droit
de l’écran. Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la télécommande
et l’écran. Pour l’emplacement du dispositif à infrarouge, voir "Vue
avant« à la page 73.
2 Assurez-vous que les piles sont installées correctement.
3 Si les batteries sont vieilles, remplacez-les.
REMARQUE : Les lumières éclatantes et les autres dispositifs à
1
infrarouge peuvent entrer en conflit avec votre télécommande et
le dispositif à infrarouge du téléviseur.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
108
Dépannage de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 109 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
Utilisation de la fonction Autotest lorsque branché à un ordinateur
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Si votre ordinateur est branché au téléviseur au moyen d’un connecteur VGA, vous pouvez vérifier
le bon fonctionnement de votre téléviseur à l’aide de la fonction Autotest. Si le téléviseur et
l’ordinateur sont branchés correctement, mais que l’écran du téléviseur reste noir, exécutez
l’autotest d’affichage en effectuant les étapes suivantes :
1 Fermez l’ordinateur et le téléviseur.
2 Débranchez le câble vidéo à l’arrière de l’ordinateur.
3 Mettez le téléviseur sous tension. Si le téléviseur fonctionne correctement et qu’il ne détecte
aucun signal vidéo, la boîte de dialogue « Dell - Self-Test Feature Check » (fonction autotest
de Dell) apparaît à l’écran (sur fond noir). En mode autotest, le voyant d’alimentation reste
bleu et le programme Autotest balaie l’écran constamment. La boîte apparaîtrait également
pendant le déroulement normal de l’opération si un câble vidéo venait à se débrancher ou à
s’endommager.
4 Fermez le téléviseur et rebranchez le câble vidéo, puis remettez l’ordinateur et le téléviseur
sous tension. Si l’écran du téléviseur reste vide, le problème pourrait se situer au niveau de
l’ordinateur ou de la carte graphique.
Consultez la documentation relative à votre ordinateur pour de plus amples informations.
Problème lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur
Problème
Solution possible
L’image est décentrée ou trop petite
Utilisez la fonction de réglage automatique pour vérifier les
paramètres de l’image. Appuyez sur la touche Menu pour
afficher le menu principal et sélectionnez Paramètres image puis
Réglage automatique.
2 Vérifiez vos paramètres de résolution optimale. Il est possible
que vous deviez télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour de
plus amples informations, visitez le site Web support.dell.com.
REMARQUE : Certaines anciennes cartes vidéo peuvent ne pas
1
prendre en charge les paramètres de résolution du téléviseur.
Pas de son
Assurez-vous que le câble audio vert est branché aux
connecteurs audio du téléviseur et de l’ordinateur. Pour
connaître l’emplacement du connecteur du téléviseur, voir
"Emploi du connecteur VGA« à la page 86. En ce qui a trait à
l’emplacement des connecteurs de votre ordinateur, veuillez
consulter la documentation pertinente.
Ne branchez pas le câble audio à la prise pour casque d’écoute.
2 Le volume de l’ordinateur ne doit pas être en sourdine.
3 Assurez-vous que le son de votre ordinateur fonctionne
correctement en vérifiant les haut-parleurs. En ce qui a trait au
dépannage de votre ordinateur, veuillez consulter la
documentation pertinente.
4 Débranchez le téléviseur de l’ordinateur et vérifiez si le volume
du téléviseur fonctionne.
1
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Dépannage de votre téléviseur
109
DZ101_UM-ALL.book Page 110 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Problème
PIP/POP/PBP ne fonctionnent pas
Pas de vidéo
Solution possible
Assurez-vous que les paramètres du menu principal sont réglés
correctement. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au
menu principal et sélectionnez PIP/POP/PBP.
2 Permutez les sources vidéo et audio.
REMARQUE : Si vous constatez un autotest, cela signifie soit qu’il y
1
a un problème avec votre carte vidéo soit que vous utilisez une
source d’entrée inappropriée.
Assurez-vous que le téléviseur est sous tension.
Assurez-vous que tous les câbles sont solidement fixés au
téléviseur, y compris le câble d’alimentation.
3 Vérifiez la présence d’un voyant bleu ou ambre dans le coin
inférieur droit du téléviseur. Un voyant bleu indique que le
téléviseur est en fonction. Un voyant ambre indique que le
téléviseur est en mode économie d’énergie.
4 Assurez-vous que la source appropriée est sélectionnée. Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.
5 Rebranchez l’ordinateur.
6 Branchez un autre appareil que vous savez être en bon état.
7 Rétablissez les valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu
de la télécommande et sélectionnez Configuration puis
Restaurer paramètres initiaux.
1
2
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
110
Dépannage de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 111 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
6
Caractéristiques de votre téléviseur
Généralités
Numéro de modèle
Type d’écran
Taille de l’écran
Surface de vision
Format de l’image
Capacités de l’affichage vidéo
W4201C
Écran plasma à haute définition
42 pouces
932 x 532 mm
(36,7 x 20,9 pouces)
16:9 (écran large)
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
Caractéristiques supplémentaires :
Fonction SAP (seconde piste sonore) Oui
Fonction CC (sous-titrages)
Oui
Fonction contrôle parental
Oui
W5001C
Écran plasma à haute définition
50 pouces
1106 x 622 mm
(43,5 x 24,5 pouces)
16:9 (écran large)
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
Oui
Oui
Oui
Dimensions physiques
Affichage (avec support)
Affichage (sans support)
Avec haut-parleurs
Poids (avec support)
Résolution native
Fonction HDTV
1031,8 x 712,5 x 245,7 mm
1031,8 x 631,5 x 83,8 mm
1208 x 802,5 x 295,85 mm
1208 x 923,5 x 89 mm
46 kg/101,41 lbs(environ)
XGA 1 024 x 768
Oui
54,5 kg/120,15 lbs(environ)
XGA 1 366 x 768
Oui
Caractéristiques de votre téléviseur
111
DZ101_UM-ALL.book Page 112 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
mIncrustation d’image
o
c.
ll Incrustation d’image (PIP)
e
d. Picture-Outside-Picture (POP)
tr
o Picture-By-Picture (PBP)
p
p
u Nombre de tuners
s
|
mÉclat de panneau
o
.cl Rapport de contraste de panneau
l
e
d.
wAngle de vision
w
wHorizontal
Vertical
Oui
Oui
Oui
2
1100
10000: 1
Oui
Oui
Oui
2
1100
8000: 1
+/-80 degrés
+/-80 degrés
+/-80 degrés
+/-80 degrés
trois au total (côté et dessous)
trois au total (côté et dessous)
deux (dessous)
deux (dessous)
huit paires au total (côté et dessous)
deux (dessous)
trois au total (côté et dessous)
trois au total (côté et dessous)
deux (dessous)
deux (dessous)
huit paires au total (côté et dessous)
deux (dessous)
une (dessous)
une (dessous)
une (dessous)
une (dessous)
une (dessous)
une paire (dessous)
une
une
une (dessous)
une paire (dessous)
une
une
Entrées
Vidéo
Composite (CVBS)
S-Vidéo
Composant
Entrée TV (coaxial)
Audio (RCA L+R)
HDMI
Ordinateur
VGA (pour utilisation en tant que
moniteur informatique)
Audio (PC)
Sorties
Vidéo
Composite (CVBS)
Audio (RCA L+R)
Caisson d’extrêmes graves
SPDIF (RCA + optique)
112
Caractéristiques de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 113 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Audio
Effets
Haut-parleurs (séparés)
Son SRS TruSurround XT
Mode minuit
20 watts/canal
40 watts au total
Son SRS TruSurround XT
Mode minuit
20 watts/canal
40 watts au total
Caractéristiques de votre téléviseur
113
DZ101_UM-ALL.book Page 114 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
114
Caractéristiques de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 115 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Contacter Dell
Pour contacter Dell par ordinateur, rendez-vous sur les sites web suivants :
• www.dell.com
• support.dell.com (assistance technique)
• premiersupport.dell.com (assistance technique pour l'enseignement, le gouvernement, les
organismes de la santé et les entreprises moyennes/grosses, notamment les clients Premier,
Platine, et Or)
Pour obtenir les adresses Web spécifiques à votre pays, reportez-vous à la section du pays
appropriée dans le tableau ci-dessous.
REMARQUE : Numéros de téléphone gratuits à utiliser à l'intérieur du pays auxquels ils correspondent.
REMARQUE : Dans certains pays, l'assistance technique spécifique des ordinateurs Dell Inspiron™ XPS est
disponible sur un numéro de téléphone séparé correspondant aux pays participants. Si vous ne voyez pas de
numéro de téléphone spécifique aux ordinateurs Inspiron XPS, vous pouvez contacter Dell à l'aide du numéro
d'assistance technique qui apparaît et votre appel sera redirigé en conséquence.
Quand vous avez besoin de contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, numéros de
téléphone, et codes fournis dans le tableau suivant. Si vous avez besoin d'aide pour déterminer les
codes à utiliser, contactez un opérateur local ou international.
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Anguilla
Assistance générale
Antigua et Barbuda
Argentine (Buenos Aires)
Code d'accès international :
00
Code du pays : 54
Code de la ville : 11
Assistance générale
Site Web : www.dell.com.ar
E-mail : us_latin_services@dell.com
E-mail pour ordinateurs de bureau et
portables :
la-techsupport@dell.com
E-mail pour les®serveurs et produits de
stockage EMC :
la_enterprise@dell.com
Soin à la clientèle
Assistance technique
Services d'assistance technique
Aruba
Ventes
Assistance générale
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
numéro gratuit : 800-3350031
1-800-805-5924
numéro gratuit : 0-800-4440730
numéro gratuit : 0-800-4440733
numéro gratuit : 0-800-4440724
0-810-444-3355
numéro gratuit : 800-1578
Caractéristiques de votre téléviseur
115
DZ101_UM-ALL.book Page 116 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Australie (Sydney)
Code d'accès international :
0011
Code du pays : 61
Code de la ville : 2
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
E-mail (Australie) :
au_tech_support@dell.com
E-mail (Nouvelle Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
Particulier et petite entreprise
Gouvernement et entreprise
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
1-300-655-533
numéro gratuit : 1-800-633559
Division des comptes préférés (PAD)
numéro gratuit : 1-800-060889
Soin à la clientèle
numéro gratuit : 1-800-819339
Assistance technique (ordinateurs portables numéro gratuit : 1-300-655et de bureau)
533
Assistance technique (serveurs et stations de numéro gratuit : 1-800-733travail)
314
Ventes en entreprise
numéro gratuit : 1-800-808385
Transaction ventes
numéro gratuit : 1-800-808312
Télécopie
numéro gratuit : 1-800-818341
Autriche (Vienne)
Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : E-mail :
900
tech_support_central_europe@dell.com
Code du pays : 43
Ventes Particulier/Petite entreprise
0820 240 530 00
Code de la ville : 1
Fax Particulier/Petite entreprise
0820 240 530 49
Soin à la clientèle Particulier/Petite
0820 240 530 14
entreprise
Service clientèle Comptes
0820 240 530 16
préférés/Entreprise
Assistance technique Particulier/Petite
0820 240 530 14
entreprise
Assistance technique Comptes
0660 8779
préférés/Entreprise
Menu Général
0820 240 530 00
Bahamas
Assistance générale
numéro gratuit : 1-866-2786818
Barbade (La)
Assistance générale
1-800-534-3066
116
Caractéristiques de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 117 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Belgique (Bruxelles)
Code d'accès international :
00
Code du pays : 32
Code de la ville : 2
Bermudes
Bolivie
Brésil
Code d'accès international :
00
Code du pays: 55
Code de la ville : 51
Îles Vierges britanniques
Brunei
Code du pays: 673
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail pour les clients francophones :
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Assistance technique pour les ordinateurs
Inspiron XPS seulement
Assistance technique pour tous les autres
ordinateurs Dell
Assistance technique par Fax
Soin à la clientèle
Ventes en entreprise
Télécopie
Menu Général
Assistance générale
Assistance générale
Website: www.dell.com/br
Service clientèle, assistance technique
Assistance technique par Fax
Télécopie Soin à la clientèle
Ventes
Assistance générale
Assistance technique client (Penang,
Malaisie)
Service clientèle (Penang, Malaisie)
Transaction ventes (Penang, Malaisie)
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
02 481 92 96
02 481 92 88
02 481 92 95
02 713 15 .65
02 481 91 00
02 481 92 99
02 481 91 00
1-800-342-0671
numéro gratuit : 800-100238
0800 90 3355
51 481 5470
51 481 5480
0800 90 3390
numéro gratuit : 1-866-2786820
604 633 4966
604 633 4949
604 633 4955
Caractéristiques de votre téléviseur
117
DZ101_UM-ALL.book Page 118 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Canada (North York,
Ontario)
Code d'accès international :
011
Iles Caïmans
Chili (Santiago)
Code du pays: 56
Code de la ville : 2
118
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Etat de la commande en ligne :
www.dell.ca/ostatus
AutoTech (Assistance technique
automatisée)
Soin à la clientèle (Ventes Particuliers/Petite
entreprise)
Soin à la clientèle (moyenne / grosse
entreprise, gouvernement)
Assistance technique (Ventes
Particuliers/Petite entreprise)
Assistance technique (moyenne / grosse
entreprise, gouvernement)
Assistance technique (imprimantes,
projecteurs, télévisions, périphériques
portables, jukebox numérique, et sans fil)
Ventes (Ventes Particuliers/Petite entreprise)
Ventes (moyenne / grosse entreprise,
gouvernement)
Ventes pièces de rechange & Ventes de
services étendus
Assistance générale
Ventes, Service clientèle, et Assistance
technique
Caractéristiques de votre téléviseur
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
numéro gratuit : 1-800-2479362
numéro gratuit : 1-800-8474096
numéro gratuit : 1-800-3269463
numéro gratuit : 1-800-8474096
numéro gratuit : 1-800-3875757
1-877-335-5767
numéro gratuit : 1-800-3875752
numéro gratuit : 1-800-3875755
1 866 440 3355
1-800-805-7541
numéro gratuit : 1230-0204823
DZ101_UM-ALL.book Page 119 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Chine (Xiamen)
Code du pays: 86
Code de la ville : 592
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Site web de l'Assistance technique :
support.dell.com.cn
E-mail de l'assistance technique :
cn_support@dell.com
E-mail du service clientèle :
customer_cn@dell.com
Assistance technique par télécopie
Assistance technique (Dell™ Dimension™
and Inspiron)
Assistance technique (OptiPlex™,
Latitude™, et Dell Precision™)
Assistance technique (serveurs et stockage)
Assistance technique (projecteurs, PDA,
commutateurs, routeurs, etc.)
Assistance technique (imprimantes)
Soin à la clientèle
Soin à la clientèle Télécopie
Particulier et petite entreprise
Division des comptes préférés
Comptes Grande entreprise GCP
Comptes grandes entreprises Comptes clé
Comptes grande entreprise Nord
Comptes grande entreprise Nord
gouvernement et éducation
Comptes grande entreprise Est
Comptes grand entreprise Est gouvernement
et éducation
Comptes grande entreprise équipe de file
d'attente
Comptes grande entreprise Sud
Comptes grande entreprise Ouest
Comptes grande entreprise pièces détachées
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
592 818 1350
numéro
gratuit : 800 858 2969
numéro gratuit : 800
858 0950
numéro gratuit : 800
858 0960
numéro
gratuit : 800 858 2920
numéro
gratuit : 800 858 2311
numéro
gratuit : 800 858 2060
592 818 1308
numéro
gratuit : 800 858 2222
numéro
gratuit : 800 858 2557
numéro
gratuit : 800 858 2055
numéro
gratuit : 800 858 2628
numéro
gratuit : 800 858 2999
numéro
gratuit : 800 858 2955
numéro
gratuit : 800 858 2020
numéro
gratuit : 800 858 2669
numéro
gratuit : 800 858 2572
numéro
gratuit : 800 858 2355
numéro
gratuit : 800 858 2811
numéro
gratuit : 800 858 2621
Caractéristiques de votre téléviseur
119
DZ101_UM-ALL.book Page 120 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Colombie
Costa Rica
République Tchèque
(Prague)
Code d'accès international :
00
Code du pays: 420
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Assistance générale
980-9-15-3978
Assistance générale
0800-012-0435
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Assistance Technique
22537 2727
Soin à la clientèle
22537 2707
Télécopie
22537 2714
Télécopie Tech
22537 2728
Menu Général
22537 2711
Denemark (Copenhague) Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : E-mail : support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/
00
Assistance technique pour les ordinateurs
7010 0074
Code du pays : 45
Inspiron XPS seulement
Assistance technique pour tous les autres
7023 0182
ordinateurs Dell
Service clientèle (Relationnel)
7023 0184
Soin à la clientèle Particulier/Petite
3287 5505
entreprise
Menu général (Relationnel)
3287 1200
Télécopie Menu général (Relationnel)
3287 1201
Menu général (Particuliers/Petite entreprise)
3287 5000
Télécopie Menu général (Particuliers/Petite
3287 5001
entreprise)
Dominique
Assistance générale
numéro gratuit : 1-866-2786821
République Dominicaine Assistance générale
1-800-148-0530
Équateur
Assistance générale
numéro gratuit : 999 -119
Salvador
Assistance générale
01-899-753-0777
Finlande (Helsinki)
Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : E-mail :
990
support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/
Code du pays : 358
Assistance Technique
09 253 313 60
Code de la ville : 9
Soin à la clientèle
09 253 313 38
Télécopie
09 253 313 99
Menu Général
09 253 313 00
120
Caractéristiques de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 121 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
France (Paris)
(Montpellier)
Code d'accès international :
00
Code du pays : 33
Codes de ville : (1) (4)
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Particulier et petite entreprise
Assistance technique pour les ordinateurs
Inspiron XPS seulement
Assistance technique pour tous les autres
ordinateurs Dell
Soin à la clientèle
Menu Général
Menu général (appels provenant de
l'extérieur de la France)
Ventes
Télécopie
Télécopie (appels à l'extérieur de la France)
Entreprise
Assistance technique
Soin à la clientèle
Menu Général
Ventes
Télécopie
Allemagne (Langen)
Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : E-mail :
00
tech_support_central_europe@dell.com
Code du pays : 49
Assistance technique pour les ordinateurs
Inspiron XPS seulement
Code de la ville : 6103
Assistance technique pour tous les autres
ordinateurs Dell
Soin à la clientèle particulier/petite
entreprise
Soin à la clientèle segment global
Soin à la clientèle comptes préférés
Soin à la clientèle grands comptes
Soin à la clientèle comptes publiques
Menu Général
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
0825 387 129
0825 387 270
0825 823 833
0825 004 700
04 99 75 40 00
0825 004 700
0825 004 701
04 99 75 40 01
0825 004 719
0825 338 339
01 55 94 71 00
01 55 94 71 00
01 55 94 71 01
06103 766-7222
06103 766-7200
0180-5-224400
06103 766-9570
06103 766-9420
06103 766-9560
06103 766-9555
06103 766-7000
Caractéristiques de votre téléviseur
121
DZ101_UM-ALL.book Page 122 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Grèce
Code d'accès international :
00
Code du pays : 30
Grenade
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Assistance technique
Service Or assistance technique
Menu Général
Service Or Menu général
Ventes
Télécopie
Assistance générale
Guatémala
Guyane
Assistance générale
Assistance générale
Hong Kong
Code d'accès international :
001
Code du pays : 852
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail de l'assistance technique :
apsupport@dell.com
Assistance technique (Dimension et
Inspiron)
Assistance technique (OptiPlex, Latitude, et
Dell Precision)
Assistance technique (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™, et
PowerVault™)
Soin à la clientèle
Comptes grandes entreprises
Programmes clientèle globale
Division entreprise moyenne
Division particulier et petite entreprise
Assistance technique
Ventes (Comptes grandes entreprises)
Ventes (Particulier et petite entreprise)
Inde
122
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Caractéristiques de votre téléviseur
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
00800-44 14 95 18
00800-44 14 00 83
2108129810
2108129811
2108129800
2108129812
numéro gratuit : 1-866-5403355
1-800-999-0136
numéro gratuit : 1-877-2704609
2969 3188
2969 3191
2969 3196
3416 0910
3416 0907
3416 0908
3416 0912
2969 3105
1600 33 8045
1600 33 8044
1600 33 8046
DZ101_UM-ALL.book Page 123 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Irlande (Cherrywood)
Code d'accès international :
16
Code du pays : 353
Code de la ville : 1
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : dell_direct_support@dell.com
Assistance technique pour les ordinateurs
Inspiron XPS seulement
Assistance technique pour tous les autres
ordinateurs Dell
Royaume Uni Assistance technique (appel à
l'intérieur du Royaume Uni seulement)
Soin à la clientèle de particuliers
Soin à la clientèle petite entreprise
Royaume Uni Soin à la clientèle (appel à
l'intérieur du Royaume Uni seulement)
Soin à la clientèle entreprise
Soin à la clientèle entreprise (appel à
l'intérieur du Royaume Uni seulement)
Ventes Irlande
Royaume Uni Ventes (appel à l'intérieur du
Royaume Uni seulement)
Télécopie/Télécopie Ventes
Menu Général
Italie (Milan)
Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : E-mail :
00
support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Code du pays : 39
Particulier et petite entreprise
Code de la ville : 02
Assistance technique
Soin à la clientèle
Télécopie
Menu Général
Entreprise
Assistance technique
Soin à la clientèle
Télécopie
Menu Général
Jamaïque
Assistance générale (appel à l'intérieur de la
Jamaïque seulement)
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
1850 200 722
1850 543 543
0870 908 0800
01 204 4014
01 204 4014
0870 906 0010
1850 200 982
0870 907 4499
01 204 4444
0870 907 4000
01 204 0103
01 204 4444
02 577 826 90
02 696 821 14
02 696 821 13
02 696 821 1
02 577 826 90
02 577 825 55
02 575 035 30
02 577 821
1-800-682-3639
Caractéristiques de votre téléviseur
123
DZ101_UM-ALL.book Page 124 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Japon (Kawasaki)
Code d'accès international :
001
Code du pays : 81
Code de la ville : 44
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Site Web : support.jp.dell.com
Assistance technique (serveurs)
Assistance technique à l'extérieur du Japon
(serveurs)
Assistance technique (Dimension et
Inspiron)
Assistance technique à l'extérieur du Japon
(Dimension et Inspiron)
Assistance technique (Dell Precision,
OptiPlex, et Latitude)
Assistance technique à l'extérieur du Japon
(Dell Precision, OptiPlex, et Latitude)
Assistance technique (PDA, projecteurs,
imprimantes, routeurs)
Assistance technique à l'extérieur du Japon
(PDA, projecteurs, imprimantes, routeurs)
Service Faxbox
Suivi des commandes automatisé 24h/24h
Soin à la clientèle
Division Ventes entreprises (jusqu'à 400
employés)
Ventes division Comptes préférés (plus de
400 employés)
Ventes comptes grandes entreprises (plus de
3500 employés)
Ventes publiques (agences
gouvernementales, institutions éducatives, et
institutions médicales)
Japon Segment global
Utilisateur individuel
Menu général
Assistance technique
Corée (Séoul)
Code d'accès international :
001
Ventes
Code du pays : 82
Code de la ville : 2
Service clientèle (Penang, Malaisie)
Télécopie
Menu général
Assistance technique (Electronique et
accessoires)
124
Caractéristiques de votre téléviseur
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
numéro gratuit : 0120-198498
81-44-556-4162
numéro gratuit : 0120-198226
81-44-520-1435
numéro gratuit : 0120-198433
81-44-556-3894
numéro gratuit : 0120-981690
81-44-556-3468
044-556-3490
044-556-3801
044-556-4240
044-556-1465
044-556-3433
044-556-3430
044-556-1469
044-556-3469
044-556-1760
044-556-4300
numéro gratuit : 080-2003800
numéro gratuit : 080-2003600
604 633 4949
2194-6202
2194-6000
numéro gratuit : 080-2003801
DZ101_UM-ALL.book Page 125 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Amérique latine
Luxembourg
Code d'accès international :
00
Code du pays : 352
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Assistance technique clientèle (Austin,
Texas, U.S.A.)
Service clientèle (Austin, Texas, U.S.A.)
Télécopie (Assistance technique et service
clientèle) (Austin, Texas, U.S.A.)
Ventes (Austin, Texas, U.S.A.)
Télécopie Ventes (Austin, Texas, U.S.A.)
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
512 728-4093
512 728-3619
512 728-3883
512 728-4397
512 728-4600
ou 512 728-3772
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : tech_be@dell.com
Assistance technique (Bruxelles, Belgique)
3420808075
Ventes Particulier/Petite entreprise
numéro gratuit : 080016884
(Bruxelles, Belgique)
Ventes entreprise (Bruxelles, Belgique)
02 481 91 00
Service clientèle (Bruxelles, Belgique)
02 481 91 19
Télécopie (Bruxelles, Belgique)
02 481 92 99
Menu général (Bruxelles, Belgique)
02 481 91 00
Macao
Assistance technique
numéro gratuit : 0800 105
Code du pays : 853
Service clientèle (Xiamen, Chine)
34 160 910
Ventes Transaction (Xiamen, Chine)
29 693 115
Malaisie (Penang)
Site Web : support.ap.dell.com
Code d'accès international : Assistance technique (Dell Precision,
numéro
00
OptiPlex, et Latitude)
gratuit : 1 800 88 0193
Code du pays : 60
Assistance technique (Dimension, Inspiron,
numéro
et
électronique
et
accessoires)
gratuit
:
1
800
88 1306
Code de la ville : 4
Assistance technique (PowerApp,
numéro
PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault)
gratuit : 1800 88 1386
Service clientèle (Penang, Malaisie)
04 633 4949
Transaction ventes
numéro
gratuit : 1 800 888 202
Ventes en entreprise
numéro
gratuit : 1 800 888 213
Caractéristiques de votre téléviseur
125
DZ101_UM-ALL.book Page 126 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Mexique
Assistance technique clientèle
Code d'accès international :
00
Ventes
Code du pays : 52
Service clientèle
Principal
126
Montserrat
Assistance générale
Antilles néerlandaises
Pays-Bas (Amsterdam)
Code d'accès international :
00
Code du pays : 31
Code de la ville : 20
Assistance générale
Site Web : support.euro.dell.com
Assistance technique pour les ordinateurs
Inspiron XPS seulement
Assistance technique pour tous les autres
ordinateurs Dell
Assistance technique par télécopie
Soin à la clientèle particulier/petite
entreprise
Soin à la clientèle relationnel
Ventes particulier/petite entreprise
Ventes relationnelles
Télécopie de ventes particulier/petite
entreprise
Télécopie Ventes relationnelles
Menu général
Télécopie Menu général
Caractéristiques de votre téléviseur
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
50-81-8800
ou 01-800-888-3355
001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
50-81-8800
ou 01-800-888-3355
numéro gratuit : 1-866-2786822
001-800-882-1519
020 674 45 94
020 674 45 00
020 674 47 66
020 674 42 00
020 674 4325
020 674 55 00
020 674 50 00
020 674 47 75
020 674 47 50
020 674 50 00
020 674 47 50
DZ101_UM-ALL.book Page 127 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Nouvelle-Zélande
Code d'accès international :
00
Code du pays : 64
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
E-mail (Nouvelle Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
E-mail (Australie) :
au_tech_support@dell.com
Assistance technique (pour ordinateurs de
bureau et portables)
Assistance technique (pour serveurs et
stations de travail)
Particulier et petite entreprise
Gouvernement et entreprise
Ventes
Télécopie
Nicaragua
Assistance générale
Norvège (Lysaker)
Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : E-mail :
00
support.euro.dell.com/no/no/emaildell/
Code du pays : 47
Assistance technique
Soin à la clientèle relationnel
Soin à la clientèle particulier/petite
entreprise
Menu général
Télécopie Menu général
Panama
Assistance générale
Pérou
Assistance générale
Polone (Varsovie)
Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : E-mail : pl_support_tech@dell.com
011
Téléphone Service clientèle
Code du pays : 48
Soin à la clientèle
Code de la ville : 22
Ventes
Télécopie service clientèle
Réception télécopie bureau
Menu général
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
numéro
gratuit : 0800 446 255
numéro gratuit : 0800 443
563
0800 446 255
0800 444 617
0800 441 567
0800 441 566
001-800-220-1006
671 16882
671 17575
23162298
671 16800
671 16865
001-800-507-0962
0800-50-669
57 95 700
57 95 999
57 95 999
57 95 806
57 95 998
57 95 999
Caractéristiques de votre téléviseur
127
DZ101_UM-ALL.book Page 128 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Portugal
Code d'accès international :
00
Code du pays : 351
Porto Rico
St. Kitts et Nevis
St. Lucie
St. Vincent-et-lesGrenadines
Singapour (Singapour)
Code d'accès international :
005
Code du pays : 65
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/
Assistance technique
Soin à la clientèle
Ventes
Télécopie
Assistance générale
Assistance générale
Assistance générale
Assistance générale
Site Web : support.ap.dell.com
Assistance technique (Dimension, Inspiron,
et électronique et accessoires)
Assistance technique (OptiPlex, Latitude, et
Dell Precision)
Assistance technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault)
Service clientèle (Penang, Malaisie)
Transaction ventes
Ventes en entreprise
Slovaquie (Prague)
Code d'accès international :
00
Code du pays : 421
128
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Assistance technique
Soin à la clientèle
Télécopie
Télécopie Tech
Menu général (Ventes)
Caractéristiques de votre téléviseur
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
707200149
800 300 413
800 300 410 ou
800 300 411 ou
800 300 412 ou
21 422 07 10
21 424 01 12
1-800-805-7545
numéro gratuit : 1-877-4414731
1-800-882-1521
numéro gratuit : 1-877-2704609
numéro
gratuit : 1800 394 7430
numéro
gratuit : 1800 394 7488
numéro
gratuit : 1800 394 7478
604 633 4949
numéro gratuit :
1 800 394 7412
numéro
gratuit : 1 800 394 7419
02 5441 5727
420 22537 2707
02 5441 8328
02 5441 8328
02 5441 7585
DZ101_UM-ALL.book Page 129 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Afrique du Sud
(Johannesburg)
Code d'accès international :
09/091
Code du pays : 27
Code de la ville : 11
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : dell_za_support@dell.com
File d'attente Or
Assistance technique
Soin à la clientèle
Ventes
Télécopie
Menu général
Pays d'Asie du Sud-Est et du Assistance technique clientèle, Service
Pacifique
clientèle et Ventes (Penang, Malaise)
Espagne (Madrid)
Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : E-mail :
support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
00
Particulier et petite entreprise
Code du pays : 34
Assistance technique
Code de la ville : 91
Soin à la clientèle
Ventes
Menu général
Télécopie
Entreprise
Assistance technique
Soin à la clientèle
Menu général
Télécopie
Suède (Upplands Vasby)
Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : E-mail :
support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/
00
Assistance technique
Code du pays : 46
Soin à la clientèle relationnel
Code de la ville : 8
Soin à la clientèle particulier/petite
entreprise
Assistance du programme d'achat des
employés (EPP)
Assistance technique par télécopie
Ventes
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
011 709 7713
011 709 7710
011 709 7707
011 709 7700
011 706 0495
011 709 7700
604 633 4810
902 100 130
902 118 540
902 118 541
902 118 541
902 118 539
902 100 130
902 115 236
91 722 92 00
91 722 95 83
08 590 05 199
08 590 05 642
08 587 70 527
20 140 14 44
08 590 05 594
08 590 05 185
Caractéristiques de votre téléviseur
129
DZ101_UM-ALL.book Page 130 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Suisse (Genève))
Code d'accès international :
00
Code du pays : 41
Code de la ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
tech_support_central_europe@dell.com
E-mail pour HSB et clientèle entreprise
francophones :
support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Assistance technique (Particulier/Petite
entreprise)
Assistance technique (Entreprise)
Soin à la clientèle (Particulier/petite
entreprise)
Soin à la clientèle (Entreprise)
Télécopie
Menu général
Taïwan
Site Web : support.ap.dell.com
Code d'accès international : E-mail : ap_support@dell.com
002
Assistance technique (OptiPlex, Latitude,
Code du pays : 886
Inspiron, Dimension, et électronique et
accessoires)
Assistance technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault)
Transaction ventes
Ventes en entreprise
Thaïlande
Code d'accès international :
001
Code du pays : 66
Site Web : support.ap.dell.com
Assistance technique (OptiPlex, Latitude, et
Dell Precision)
Assistance technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault)
Service clientèle (Penang, Malaisie)
Ventes en entreprise
Transaction ventes
Trinité/Tobago
130
Assistance générale
Caractéristiques de votre téléviseur
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
0844 811 411
0844 822 844
0848 802 202
0848 821 721
022 799 01 90
022 799 01 01
numéro
gratuit : 00801 86 1011
numéro
gratuit : 00801 60 1256
numéro
gratuit : 00801 65 1228
numéro
gratuit : 00801 651 227
numéro
gratuit : 1800 0060 07
numéro
gratuit : 1800 0600 09
604 633 4949
numéro
gratuit : 1800 006 009
numéro
gratuit : 1800 006 006
1-800-805-8035
DZ101_UM-ALL.book Page 131 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
Iles Turks et Caïcos
Assistance générale
Royaume Uni (Bracknell)
Code d'accès international :
00
Code du pays : 44
Code de la ville : 1344
Site Web : support.euro.dell.com
Site web de soin à la clientèle :
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
Uruguay
numéro gratuit : 1-866-5403355
E-mail : dell_direct_support@dell.com
Assistance technique
(ComptesEntreprise/Préférés/PAD [1000+
employés])
Assistance technique (directe et générale)
Soin à la clientèle comptes globaux
Soin à la clientèle particulier et petite
entreprise
Soin à la clientèle entreprise
Soin à la clientèle comptes préférés
(500–5000 employés)
Soin à la clientèle gouvernement central
Soin à la clientèle gouvernement local &
éducation
Soin à la clientèle de santé
Ventes particulier et petite entreprise
Ventes du secteur entreprise/publique
Télécopie particulier et petite entreprise
Assistance générale
0870 908 0500
0870 908 0800
01344 373 186
0870 906 0010
01344 373 185
0870 906 0010
01344 373 193
01344 373 199
01344 373 194
0870 907 4000
01344 860 456
0870 907 4006
numéro gratuit : 000-413598-2521
Caractéristiques de votre téléviseur
131
DZ101_UM-ALL.book Page 132 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Pays (Ville)
Code d'accès international
Code du pays Code de la ville
m
o
c.
ll
e
d.
tr
o
p
p
u
s
|
m
o
.cl
l
e
d.
w
w
w
Nom du département ou zone du service,
site web et adresse e-mail
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
U.S.A. (Austin, Texas)
Service d'état de commande automatisé
numéro gratuit : 1-800-433Code d'accès international :
9014
011
AutoTech (ordinateurs portables et de
numéro gratuit : 1-800-247Code du pays : 1
bureau)
9362
Consommateur (Particulier et travail à domicile)
Assistance technique
numéro gratuit : 1-800-6249896
Service clientèle
numéro gratuit : 1-800-6249897
Service et Assistance DellNet™
numéro gratuit : 1 -877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Clients du programme d'achat des employés numéro gratuit : 1-800-695(EPP)
8133
Site web des services financiers :
www.dellfinancialservices.com
Services Financiers (location vente/prêt)
numéro gratuit : 1-877-5773355
Services Financiers (Comptes préférés de Dell numéro gratuit : 1-800-283[DPA])
2210
Commerce
Service clientèle et assistance technique
numéro gratuit : 1-800-8228965
Clients du programme d'achat des employés numéro gratuit : 1-800-695(EPP)
8133
Assistance technique pour les imprimantes et numéro gratuit : 1-877-459projecteurs
7298
Publique (gouvernement, éducation, et santé)
Service clientèle et assistance technique
numéro gratuit : 1-800-4563355
Clients du programme d'achat des employés numéro gratuit : 1-800-234(EPP)
1490
Ventes de Dell
numéro gratuit : 1-800-2893355
ou numéro gratuit : 1-800879-3355
Point de vente Dell (ordinateurs
numéro gratuit : 1-888-798reconditionnés de Dell)
7561
Ventes de logiciels et périphériques
numéro gratuit : 1-800-6713355
Ventes de pièces détachées
numéro gratuit : 1-800-3573355
Service étendu et garantie de vente
numéro gratuit : 1-800-2474618
Télécopie
numéro gratuit : 1-800-7278320
Services Dell pour les sourds, mal-entendants,
numéro gratuit : 1-877ou pour personnes présentant des troubles du
DELLTTY
langage
(1-877-335-5889)
U.S. Îles Vierges
Assistance générale
1-877-673-3355
Vénézuéla
Assistance générale
8001-3605
132
Caractéristiques de votre téléviseur
DZ101_UM-ALL.book Page 133 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Index
A
about
package contents, 77
TV, 73
ATSC
cable, usage, 82, 84
connecteur, emplacement, 75
connecting, 85
connexion, 85
audio
bouton, 93
connecteur VGA,
emplacement, 76
Connecteurs DVI,
emplacement, 76
connecteurs, emplacement, 74
equalizer mode, 98
midnight mode, 98
OSD menu, 98
programme, 98
speaker on/off, 98
SRS TruSurround, 98
TV out volume, 98
AV1/AV2/AV7. Voir
composite.
AV3/AV4. Voir S-Video.
AV5/AV6. Voir composante.
B
blocage
contrôle parental, 100
bouton
alimentation, 73
audio, 93
canaux
précédents/suivants, 73
enter, 93
info, 93
input, 93
menu, 93
Menu du téléviseur, 73
monter/baisser le volume, 73
mute, 93
pict, 93
PIP, 93
PIP SEL, 93
POP/PBP, 93
POS, 93
prev ch, 93
sleep, 93
source d’entrée, 73
swap, 93
C
caisson de basse
connecteur, emplacement, 75
caractéristiques
angle de vision, 112
audio, 113
dimensions, 111
entrées, 112
généralités, 111
incrustation d’image
(PIP), 112
sorties, 112
channel
setup, 101
channel lock
parental control, 100
classement
contrôle parental, 100
classement TV
contrôle parental, 100
coaxial
ATSC connector, 85
cable, usage, 82, 84
câble, usage, 82
Connecteur ATSC, 85
Connecteur NTSC, 85
NTSC connector, 85
color temperature, 98
component
cable, usage, 83
composante
connecteurs AV5/AV6,
emplacement, 76
composite
cable, usage, 82, 84
connecteurs AV1/AV2/AV7,
emplacement, 74-75
connecteurs des sorties vidéo et
audio, emplacement, 75
connecting, 85
connexion, 85
conditionnement
plasma, 101, 107
Index
133
134
DZ101_UM-ALL.book Page 134 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
Index
configuration
configuration des canaux, 101
durée d’affichage du menu
principal, 101
menu, 101
connecteur
ATSC, 75
audio gauche/droite, 74
audio VGA, 76
caisson de basse, 75
composante (AV5/AV6), 76
composite
(AV1/AV2/AV7), 74-75
Connecteurs audio DVI, 76
HDMI, 76
NTSC, 75
sortie haut-parleur, 76
sortie optique numérique, 76
sorties vidéo et audio
composites, 75
S-Video, 75
VGA, 76
conseils
dépannage, 103
D
DEL d’alimentation
emplacement, 73
dépannage, 103
conseils, 103
DVI
connecteurs audio,
emplacement, 76
connecting, 86-88
134
Index
E
enter
bouton, 93
H
HDMI
cable, usage, 83
connecteur, emplacement, 76
connecting, 86-87
connexion, 86
I
info
bouton, 93
input
bouton, 93
M
menu
bouton, 93
menu principal
menu de configuration, 101
midnight mode, 98
mixte. Voir SAP.
mode égaliseur, 98
musique, 98
théâtre, 98
voix, 98
mode minuit, 98
mono, 98
mute
bouton, 93
N
NTSC
connecteur, emplacement, 75
connecting, 85
connexion, 85
O
ordinateur
connexion, 86
OSD
audio menu, 98
picture menu, 98
PIP/POP/PBP, 99
setup menu, 101
size menu, 100
P
pict
bouton, 93
picture by picture. See
PIP/POP/PBP
picture in picture. See
PIP/POP/PBP
picture menu
color temperature, 98
movies, 98
multimedia, 98
sports, 98
weak signal, 98
picture on picture. See
PIP/POP/PBP
PIP
bouton, 93
PIP SEL
DZ101_UM-ALL.book Page 135 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM
bouton, 93
PIP/POP/PBP
setting up, 99
POP/PBP
bouton, 93
POS
bouton, 93
prev ch
bouton, 93
R
Récepteur infrarouge
emplacement, 73
remote control
installing batteries, 91
S
SAP, 98
setup
channel setup, 101
channels, 101
menu, 101
OSD hold time, 101
size
4 to 3, 100
full screen, 100
menu, 100
standard, 100
wide, 100
zoom, 100
sleep
bouton, 93
sortie haut-parleur
connecteurs, emplacement, 76
sortie optique numérique
connecteur, emplacement, 76
SPDIF. Voir sortie optique
numérique., 76
specifications, 111
SRS TruSurround XT, 98
stéréo, 98
S-Video
cable, usage, 83
connecteur AV8,
emplacement, 74
connecteurs AV3/AV4,
emplacement, 75
connecting, 85-86
swap
bouton, 93
universelle, utilisation, 94
Téléviseur
dépannage, 103
emplacement propice, 81
réglage, 81
troubleshooting
general problems, 104
TV
about, 73
bottom view, 75
caring for, 79
front view, 73
right view, 74
setting up, 81
T
télécommande
bouton audio, 93
bouton enter, 93
bouton info, 93
bouton input, 93
bouton MENU, 93
bouton mute, 93
bouton pict, 93
bouton PIP, 93
bouton PIP SEL, 93
bouton POP/PBP, 93
bouton POS, 93
bouton prev ch, 93
bouton sleep, 93
bouton swap, 93
installation des piles, 91
V
VGA
connecteur, emplacement, 76
connexion, 86
volume
fixe, 98
variable, 98
W
weak signal, 98
Index
135
">