Manuel du propriétaire | Tascam DM-3200 Manuel utilisateur

Automation_3200.book Page 1 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
»
DM-3200
Console de mixage numérique
GUIDE D’AUTOMATION
D00889220A
Automation_3200.book Page 2 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
Sommaire
1 – Introduction
Emploi de ce manuel ................................... 4
Commandes automatisées .......................... 4
Note sur les faders sensibles au toucher ............... 5
Configuration ............................................... 5
Time code ................................................................ 5
MTC .......................................................................... 5
2 – Démarrage avec le time code
Accès aux écrans d’automation................... 6
Activation de l’automation.......................... 6
Faire les réglages initiaux ............................ 7
Mémoriser les réglages actuels ................... 7
Enregistrement de quelques mouvements
de fader ...................................................... 7
Enregistrement de quelques actions
de coupure (mute) ..................................... 8
Enregistrement de quelques
mouvements de départ Aux ..................... 8
Enregistrement de mouvements
d’encodeur ou de POD............................... 8
Ajustement de mouvements de mixage
existants ..................................................... 8
Pour finir ...................................................... 8
3 – Présentation de l’automation
Modes .......................................................... 9
Auto ..................................................................... 9
Write (Enregistrement)............................................ 9
Trim (Ajustement) .................................................. 10
Static (Statique)..................................................... 10
Safe ......................................................................... 10
Off ........................................................................... 10
Rehearse ................................................................. 11
Affichages ................................................... 11
AUTO SETUP (Configuration automatique) ........ 11
AUTOMATION ENGINE ....................................... 11
AUTO STORE........................................................ 11
KEEP CONFIRMATION ......................................... 11
AUTOMATION MODE MULTI PASS .................... 11
TRIM ALL.............................................................. 12
AUTO REVERT...................................................... 12
Durées de retour ................................................. 12
CONTROL SENSE TIME OUT................................ 12
AUTO FADE OUT TIME........................................ 13
Fonction TOUCH.................................................. 13
AUTO FILES (Fichiers d’automation).......... 13
Ligne supérieure ................................................. 13
2 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
AUTO CONFIG..............................................14
MODULE...............................................................14
ALL MODULE .......................................................14
ALL CNTRLS..........................................................14
ALL........................................................................14
COPY ....................................................................14
PASTE ...................................................................14
Undo/Redo..............................................................15
Diodes témoin (DEL) de voie .................................15
4 – Fonctionnement
Configuration de votre mixage..................16
Enregistrement des mouvements
de mixage .................................................16
Temps de retour ....................................................16
Choix de retour automatique.............................16
Désactiver Auto Revert (retour automatique) ..18
Enregistrement jusqu’à la fin: ...............................21
Enregistrement d’événements de
commutation.............................................23
Temps de retour: ...................................................23
CONTROL SENSE TIME OUT & Evénements de
commutation .......................................................23
Choix de retour automatique:...............................24
Enregistrement jusqu’à la fin: ...............................26
Modification (Trim) des mouvements de
mixage.......................................................27
Trim all ...................................................................27
Temps de retour: ....................................................27
Choix de retour automatique:...............................27
Ajustement jusqu’à la fin:......................................30
Statut initial ................................................32
Edition du statut initial ..........................................32
Automatisation de rappel
de bibliothèque ........................................34
Enregistrement d’événements de rappel de
bibliothèque par-dessus des positions
statiques de commande existantes ..................34
Combinaison de rappel de bibliothèque
avec des mouvements de mixage
dynamique...........................................................34
Groupes d’automation................................35
Groupage de commandes non automatisées.......35
Groupage de commandes automatisées ..............35
Groupes hiérarchiques ...........................................35
Gestion de fichiers de mixage....................35
Les données de mixage..........................................35
Automation_3200.book Page 3 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
Tableau des illustrations
1 – Introduction
Figure 1.1: Sélection de source de time code (affichant ici la sélection du MTC USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 – Démarrage avec le time code
Figure 2.1: Affichage des fichiers d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figure 2.2: Ecran de configuration (SETUP) d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Figure 2.3: Nommer un mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 – Présentation de l’automation
Figure 3.1: Illustration du comportement du mode Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 3.2: Ecran AUTO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 3.3: Ecran AUTO FILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 3.4: Affichage AUTO CONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
13
14
4 – Fonctionnement
Figure 4.1: Enregistrement d’un mouvement de fader par-dessus une position statique précédente du fader
avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.2: Enregistrement d’un mouvement de POD (ou d’encodeur) par dessus une position statique
précédente avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.3: Enregistrement d’un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique
précédent du fader avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.4: Enregistrement d’un nouveau mouvement de POD (ou d’encodeur) par dessus un
mouvement dynamique précédent du fader avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.5: Enregistrement d’un mouvement de fader par dessus une position statique précédente du fader
avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.6: Enregistrement d’un mouvement de POD (ou d’encodeur) par dessus une position statique
précédente avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.7: Enregistrement d’un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique
précédent du fader avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.8: Enregistrement d’un nouveau mouvement de POD ou d’encodeur par dessus un
mouvement dynamique précédent du fader avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.9: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus une position statique préalable de fader . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.10: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus des mouvements dynamiques antérieurs du fader . . . . . . .
Figure 4.11: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus une position statique préalable de POD ou d’encodeur . . .
Figure 4.12: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus des mouvements dynamiques antérieurs du POD
ou de l’encodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.13: Enregistrement de nouveaux événements de commutation par-dessus des événements
de commutation existants avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.14: Enregistrement de nouveaux événements de commutation par-dessus des événements
de commutation existants avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.15: Enregistrement d’un nouvel événement de commutation avec l’enregistrement
jusqu’à la fin activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.16: Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.17: Ajustement des mouvements de POD et d’encodeur avec Auto Revert activé . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.18: Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.19: Ajustement des mouvements de POD et d’encodeur avec Auto Revert désactivé . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.20: Mouvements d’ajustement de fader avec ajustement jusqu’à la fin activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.21: Mouvements d’ajustement de POD et d’encodeur avec ajustement jusqu’à la fin activé . . . . . . . . . .
Figure 4.22: Statut initial et données dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4.23: Edition du statut initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DM-3200 TASCAM Guide d’automation 3
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
24
25
26
28
28
29
29
30
30
32
33
Automation_3200.book Page 4 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
1 – Introduction
La DM-3200 peut enregistrer et reproduire des mouvements de mixage ainsi que modifier et affiner les
mouvements de mixage durant la relecture, tout cela en synchronisation avec un time code. Aucun ordinateur
externe n’est nécessaire, car toutes les commandes d’automation s’effectuent depuis la surface de contrôle de
la DM-3200.
Les mixages automatisés sont stockés dans la carte
CF de la DM-3200 comme partie d’un projet et
peuvent être transférés via le logiciel TASCAM
Mixer Companion sur un ordinateur personnel ainsi
que facilement transportés sur la carte entre plusieurs
sites équipés d’une DM-3200.
Voici quelques raisons d’utiliser l’automation de
mixage:
• Les mouvements fastidieux (tels que les coupures
ou "mutes") qui surviennent chaque fois au même
moment dans le programme peuvent être
enregistrés dans le système d’automation pour la
lecture. Cela vous permet de vous focaliser sur
l’aspect créatif de l’écoute et du mixage, plutôt que
sur les aspects mécaniques de pression des touches
mute à chaque fois au bon moment.
• Les mouvements de mixage peuvent être affinés à
votre goût et le système d’automation relira chaque
fois ces mouvements exactement de la même
façon.
• Un mixage peut être rappelé ultérieurement pour
encore l’améliorer.
Le système d’automation de la DM-3200 a été conçu
pour être intuitif, utilisant la surface de contrôle
familière de la table de mixage et un minimum
d’interventions manuelles pour ne pas interférer avec
le processus créatif du mixage.
Emploi de ce manuel
Les conventions de caractères suivantes sont utilisées
dans ce manuel:
MAJUSCULES MAIGRES ou Première Lettre Majuscule pour
MAJUSCULES EN GRAS pour les touches
Première Lettre Majuscule pour les noms des modes
opérationnels et des fonctions.
physiques de la surface de contrôle de la console de
mixage.
les commandes d’écran dans l’afficheur.
Commandes automatisées
Les commandes de mixage suivantes de la DM-3200
peuvent être automatisées:
Les commandes de mixage suivantes de la DM-3200
ne peuvent pas être automatisées:
• Niveau des faders
• Mutes
• Panoramique (dont les paramètres de panoramique
surround, niveau LFE, etc.)
• Réglages de correcteur (EQ): Gain, Fréquence, Q,
commutation On/Off du correcteur, commutation
individuelle de bande de correction et de type entre
filtre passe-haut/passe-bas, cloche et plateau
• Niveaux de départ auxiliaire, commutation pré/post
et réglages de pan/balance
• Niveaux de départ auxiliaire master
• Réglages de compresseur: seuil, rapport, attaque,
relâchement, etc.
• Réglages de gate: seuil, plage, hystérésis, attaque,
maintien, chute, etc.
• Niveaux de bus master
• Rappel de bibliothèque (toutes les bibliothèques)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
Atténuateur numérique
Réglages d’effet
Assignation des bus
Atténuateur analogique
Commutateur de monitoring de cabine d’écoute
Navigation dans l’afficheur LCD
Commande de transport
Changement de couche de faders
Paramètres de configuration globaux de la console
de mixage
Les mouvements des diverses commandes de mixage
n’ont pas à être automatisées tous d’un coup. Comme
en enregistrement multipiste, il est possible de vous
concentrer sur une commande spécifique à la fois, en
bâtissant le mixage automatisé en plusieurs passages.
Le système d’automation de la DM-3200 permet cela
en commutant intelligemment et de façon
transparente les commandes d’automation
commande par commande.
Automation_3200.book Page 5 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
1 – Introduction : Configuration
Ce travail fait par le système d’automation de la DM3200 apporte un haut degré de flexibilité sans
nécessiter votre attention constante. Bien sûr, la
commutation de mode automatique de la DM-3200
peut être supplanté à tout moment pour un
fonctionnement de type "utilisateur averti".
L’automation est synchronisée sur le time code. Cela
peut être un time code linéaire (LTC ou souvent
nommé SMPTE/EBU) ou un MIDI Time Code
(MTC) reçu du port MIDI IN ou de la connexion
USB.
Sinon, le propre générateur de time code de la
DM-3200 peut servir à synchroniser les mouvements
de mixage automatisés et asservir l’enregistreur
externe.
La résolution des mouvements de mixage sur la
DM-3200 est d’un événement par quart de frame de
time code. Avec une cadence de time code de 30
frames par seconde, non-drop, cela équivaut à
environ 8 millisecondes par événement.
Note sur les faders sensibles au toucher
Quand vous utilisez la sensibilité au toucher des
faders pour l’automation, vous devez toujours utiliser
vos doigts pour toucher les faders. Si vous utilisez un
crayon ou une règle etc. ou même vos ongles pour les
toucher, les faders ne détecteront pas le toucher.
Configuration
Il y a deux sources de time code possibles sur
lesquels l’automation de la DM-3200 peut se
verrouiller. Les deux sont équivalents en
fonctionnalités et en précision. Votre choix dépendra
de ce dont vous disposez. Les choix sont référencés
ici:
Time code
Il y a une prise cinch (RCA) (TIMECODE IN) à
l’arrière de la DM-3200 qui accepte le time code
SMPTE/EBU.
Pour utiliser ce time code avec le système
d’automation, allez dans l’affichage AUTOMATION et
sélectionnez TC IN comme représenté ci-dessous:
Si vous ne voyez pas cet écran, pressez le
commutateur POD 1 et utilisez l’encodeur POD 1 et
la touche ENTER pour sélectionner SETUP dans le
menu qui apparaît.
Figure 1.1: Sélection de source de time code
(affichant ici la sélection du MTC USB)
MTC
C’est le time code MIDI reçu en prise MIDI IN ou en
port USB de la DM-3200. La source du MTC peut
être une station de travail audio numérique qui ne
prend pas en charge le LTC, ou toute autre source de
MTC.
Utilisez l’écran AUTO SETUP pour sélectionner soit MTC
(USB) soit MTC (MIDI IN), selon l’endroit où est reçu le
time code MIDI.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
5
Automation_3200.book Page 6 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
2 – Démarrage avec le time code
Bien que le système d’automation de la DM-3200 soit extrêmement puissant, il reste très facile d’emploi. Cette
prise en main rapide couvre la majeure partie de ce que devez savoir pour le faire fonctionner. Le reste du
manuel vous fournit les détails sur les concepts du système et l’utilisation optimale de ses possibilités.
1 Branchez une source SMPTE/EBU ou MTC
(time code) à l’entrée TIMECODE IN ou MIDI IN
en face arrière de la DM-3200 ou assurez-vous
que votre station de travail audio numérique
produit du MTC par la connexion USB.
Choisissez le réglage approprié dans
l’affichage AUTOMATION. Veillez à ce que
votre enregistreur soit réglé pour produire le
type de time code correct.
Accès aux écrans d’automation
2 Chargez un projet ou créez-en un, comme
décrit dans le Mode d’emploi (“A propos des
projets et bibliothèques” en page 26).
commutateur POD 1 ou bien la touche
ENTER.
NOTE
Toute donnée d’automation actuellement active
n’ayant pas été mémorisée sera supprimée.
3 Pressez la touche AUTOMATION puis le
commutateur POD1 pour ouvrir le menu
déroulant.
4 Utilisez l’encodeur POD 1 pour sélectionner
l’option FILES (Fichiers) et pressez le
Figure 2.1: Affichage des fichiers d’automation
Amenez le curseur sur le bouton d’écran NEW
(Nouveau) et pressez ENTER.
Pressez à nouveau ENTER pour confirmer la
suppression de toute donnée d’automation.
Activation de l’automation
5 Pressez à nouveau le commutateur POD 1.
Utilisez l’encodeur POD 1 pour sélectionner
SETUP et pressez le commutateur POD 1 ou la
touche ENTER:
Figure 2.2: Ecran de configuration (SETUP)
d’automation
6 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
6 Amenez le curseur sur le bouton d’écran
AUTOMATION ENGINE (moteur d’automation) en
haut de l’écran et pressez ENTER pour activer
l’automation.
Automation_3200.book Page 7 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
2 – Démarrage avec le time code : Configuration
Faire les réglages initiaux
7 Utilisez votre enregistreur et naviguez et
exploitez votre DM-3200 comme vous le feriez
normalement durant un mixage. Vous
n’enregistrez pas encore les mouvements de
mixage! Le système d’automation de la DM3200 mémorise les réglages de commande au
fur et à mesure que vous les changez.
Mémoriser les réglages actuels
8 Mémorisez les données de mixage actuelles en
affichage AUTO FILES en pressant le
commutateur POD 2 (STORE AS ou Enregistrer
sous).
Utilisez les touches curseur, les touches
numériques, la touche CLR et la molette de
donnée et la touche ENTER pour nommer
votre mixage.
Voir la section du Mode d’emploi sur les
bibliothèques pour plus de détails concernant
la façon de nommer et de modifier les
éléments de bibliothèque.
Ces données d’automation seront mémorisées
comme partie du projet actuel (et seront
horodatées pour référence ultérieure).
Figure 2.3: Nommer un mixage
Enregistrement de quelques mouvements de fader
9 Une fois que vous avez configuré la base de
votre mixage, enregistrez quelques
mouvements de fader:
•
•
•
Le time code étant lancé, pressez la touche
WRITE.
Touchez un fader avec votre doigt et montez-le
ou baissez-le.
Relâchez le fader quand votre mouvement de
mixage est terminé. Quand vous relâchez le
fader, il retourne automatiquement à son
réglage précédent.
•
•
Ramenez l’enregistreur en arrière et faites
reproduire à nouveau la section. La DM-3200
reproduit les mouvements que vous venez
d’inscrire.
Vous pouvez presser la touche WRITE et
toucher et déplacer les faders pour inscrire à
volonté de nouveaux mouvements pour le
mixage.
Enregistrement de quelques actions de coupure (mute)
10 Enregistrons maintenant quelques
événements de coupure ou "mute" (aussi
nommés éléments de commutation):
•
•
Le time code étant lancé, pressez WRITE.
Pressez quelques touches MUTE pour changer
les réglages entre On et Off.
•
Ramenez l’enregistreur en arrière et faites
reproduire à nouveau la section. La DM-3200
reproduit les événements de commutation que
vous venez d’enregistrer pour les touches
MUTE (en d’autres termes, les indicateurs et le
statut MUTE changent en synchronisation avec
le time code entrant).
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
7
Automation_3200.book Page 8 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
2 – Démarrage avec le time code : Configuration
Enregistrement de quelques mouvements de départ Aux
11 Enregistrez des mouvements de départ
auxiliaire à l’aide des faders sensibles au
toucher:
•
•
•
Pressez la touche WRITE et lancez le time code.
Touchez un fader et montez-le ou descendez-le
pour inscrire un mouvement de mixage
concernant le départ auxiliaire 1 de cette voie.
Pour placer les départs auxiliaires 1 & 2 sous
le contrôle des faders, sélectionnez le mode
d’encodeur AUX 1-2 (SHIFT + touche
supérieure) et utilisez la touche FLIP pour
affecter les faders au niveau d’Aux 1-2.
Relâchez le fader quand votre mouvement de
mixage est terminé. Quand vous relâchez le
fader, il revient automatiquement à son
réglage précédent.
Enregistrement de mouvements d’encodeur ou de POD
12 Enregistrez des mouvements d’encodeur (par
exemple de panoramique):
•
•
•
•
Activez la temporisation de sensibilité de
commande (si elle n’est pas déjà activée —
voir “CONTROL SENSE TIME OUT &
Evénements de commutation” en page 23)
Sélectionnez le mode d’encodeur panoramique.
Le time code étant lancé, pressez WRITE.
Tournez les encodeurs pour enregistrer les
mouvements de mixage.
•
Une fois le mouvement d’encodeur arrêté
depuis une seconde, la commande retourne
automatiquement au réglage qu’elle avait
avant d’être déplacée si le paramètre de
temporisation de sensibilité de commande est
réglé de façon appropriée (à condition que
Control Sense Timeout soit activé).
NOTE
Vous pouvez vouloir désactiver AUTO REVERT ou régler
CONTROL SENSE TIME OUT à l’aide de l’écran AUTO SETUP,
quand vous automatisez les commandes POD ou
encodeur.
Ajustement de mouvements de mixage existants
13 Ceci vous permet d’ajuster un mouvement de
mixage existant (par exemple pour régler le
niveau général du mouvement). Par exemple,
le mouvement que vous avez enregistré à
l’étape 6 peut être bon, mais le mouvement
lui-même peut nécessiter d’être plus fort.
•
Le time code étant lancé, pressez TRIM.
•
•
A l’instant voulu, touchez le fader à ajuster
avec votre doigt et montez-le. Vous entendrez
les mouvements précédents avec l’ajout de la
modification que vous apportez.
Relâchez le fader quand vous avez fini
l’ajustement. Le fader retourne à la lecture
des mouvements de mixage précédents, non
modifiés.
Pour finir
14 Rappelez-vous de mémoriser votre mixage
dans vos bibliothèques, comme décrit dans
“Mémoriser les réglages actuels” en page 7).
8 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
Bon mixage!
Automation_3200.book Page 9 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
3 – Présentation de l’automation
Modes
Avant de poursuivre, une brève description des modes et fonctions d’automation sera utile. Des explications
plus détaillées sur la façon dont ces modes fonctionnent, ainsi que la façon automatique de changer de mode
se trouvent dans la section Fonctionnement de ce manuel (“Fonctionnement” en page 16).
Auto
C’est le mode par défaut pour toutes les commandes
quand le système d’automation est activé. La
commutation intelligente de mode qui se produit se
fait en mode Auto.
Quand une commande est en mode Auto et que du
time code est reçu, la commande passe en statut prêt
à l’enregistrement si l’indicateur WRITE est allumé
ou prêt à l’ajustement si l’indicateur TRIM est allumé.
La commande lit les données précédentes, s’il y en a,
jusqu’à son déplacement, puis passe à l’état
approprié (enregistrement ou ajustement).
Si aucun de ces deux indicateurs généraux n’est
allumé, le statut de la commande dépend du fait qu’il
y ait déjà ou non des données de mixage enregistrées
pour elle. Si des données de mixage existent déjà, la
commande passe en entraînement à l’enregistrement
quand le time code est reçu (n’importe quel
mouvement de la commande se fera entendre mais ne
sera pas enregistré). Si aucune donnée de mixage
n’existe, elle passe en attente statique (tout
mouvement de la commande mettra à jour ces
données statiques).
Il est possible pour une commande simple ou un
groupe de commandes de passer en une fois en
enregistrement ou en ajustement. Il est aussi possible
d’alterner entre les modes enregistrement et
ajustement à la volée, même le réglage du temps de
retour à la normale durant un passage de mixage sera
reconnu par le système d’automation. La seule
exception est l’enregistrement jusqu’à la fin, qui doit
être effectué par arrêt du time code.
NOTE
Généralement, une commande dont des mouvements
de mixage dynamique ont été enregistrés est dite en
mode dynamique. Une commande n’ayant pas de
mouvement de mixage dynamique enregistré est dite
en mode statique.
Write (Enregistrement)
Comparez ce mode au mode "prêt à
l’enregistrement" (ou "armé") sur un enregistreur
multipiste. Quand Write est activé, toutes les
commandes qui sont en mode Auto lisent
normalement les mouvements de mixage existant
déjà.
Dès que vous modifiez une commande, alors que le
mode Write est activé, les nouveaux mouvements de
mixage de cette commande commencent à être
enregistrés, remplaçant toute donnée pré-existante.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation 9
Automation_3200.book Page 10 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
3 – Présentation de l’automation : Modes
Trim (Ajustement)
Durant un mixage, il peut y avoir des sections pour
lesquelles les mouvements de mixage d’une
commande sont bons mais pas son niveau général qui
doit être augmenté ou diminué tout en conservant les
mouvements existants.
Le mode Trim sert à faire de tels décalages relatifs de
mouvements de mixage existants durant le temps de
l’opération d’ajustement. Le schéma ci-dessous doit
vous aider à comprendre ce concept.
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-12
+12
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
Figure 3.1: Illustration du comportement du mode Trim
Dans l’exemple représenté ci-dessus, un fader est
monté au point de début de Trim et relâché au point
de fin de Trim. Le mouvement montant du fader doit
être ajouté aux données existantes. Quand un
ajustement Trim est accompli, l’audio passant par la
commande subit le mouvement Trim en temps réel.
Static (Statique)
Durant un mixage automatisé, certaines commandes
nécessitent de bouger (automation dynamique) et
d’autres de rester en place avec les réglages
enregistrés dans le fichier de mixage (automation
statique).
Toute commande en mode statique mettra
automatiquement à jour son réglage dans le fichier de
mixage si elle est déplacée.
NOTE
Le mouvement de la commande ne sera pas enregistré
comme automation dynamique tant que le mode
d’enregistrement Write n’est pas activé.
Safe
Toute commande en mode Safe ne pourra que lire
une automation statique ou dynamique existante.
Déplacer une commande qui est en mode Safe
n’enregistrera aucune donnée d’automation et
n’affectera pas l’audio passant par cette commande.
Il est possible de placer toutes les commandes de la
table de mixage en mode Safe en tenant enfoncée la
touche SHIFT tout en pressant ALL SAFE.
Off
Ce mode supprime totalement une commande du
système d’automation. Une commande réglée sur
Off ne peut pas enregistrer et reproduire des
10 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
mouvements de mixage. Toutefois, déplacer une
commande réglée sur Off affectera l’audio passant
par cette commande.
Automation_3200.book Page 11 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
3 – Présentation de l’automation : Affichages
Rehearse
Rehearse est un statut spécial qui fonctionne avec les
modes Write, Trim et Static. Rehearse vous permet
de vous entraîner ou d’essayer des mouvements de
mixage sans les enregistrer.
Affichages
Les écrans d’affichage d’automation de la DM-3200
décrits ci-dessous servent aux objectifs suivants:
• Activer/désactiver du système d’automation
• Régler les préférences opérationnelles
• Régler le temps de fondu sortant automatique du
master
• Afficher la mémoire utilisée/disponibles
• Prendre la main sur la commutation automatique
de mode du système d’automation
• Copier/coller une configuration entre voies
• Gérer les fichiers de mixage
Dans tous les affichages d’automation, le curseur se
déplace à l’aide des touches curseur, situées en bas à
droite de l’afficheur.
AUTO SETUP (Configuration d’automation)
Figure 3.2: Ecran AUTO SETUP
Les cases à cocher sont activées/désactivées en
amenant le curseur sur la case à cocher et en pressant
la touche ENTER. Les valeurs temporelles se
saisissent par déplacement du curseur sur la case
désirée, en changeant la valeur avec la molette puis
en pressant la touche ENTER. Les valeurs
temporelles clignotent jusqu’à confirmation par la
touche ENTER.
Pour accéder aux affichages d’automation, pressez la
touche AUTOMATION. Presser répétitivement cette
touche (ou utiliser l’encodeur et le commutateur
POD 1) fait alterner entre les affichages.
AUTOMATION ENGINE Ce bouton d’écran
active/désactive le système d’automation de la DM3200. En cas d’activation, AUTO apparaît en haut à
gauche de l’afficheur avec la voie actuellement
sélectionnée, dans tous les affichages de table de
mixage.
Aucune donnée d’automation ne sera enregistrée ou
reproduite quand le système d’automation est
désactivé.
AUTO STORE Cette option active ou désactive la
mémorisation automatique des données de mixage.
Si elle est activée, il y a deux sous-options:
OVERWRITE, qui écrase les données de mixage
précédentes, et KEEP, qui garde les données de mixage
précédentes en sauvegarde.
KEEP CONFIRMATION En cas d’activation de
cette option, une fenêtre vous demande confirmation
avant d’accomplir une opération de conservation. Une
telle opération sauvegarde une copie du mixage
actuel, en rejetant plus loin dans la liste les mixages
plus anciens. Si tous les emplacements de mixage sont
pris, l’opération de conservation (Keep) supprimera le
plus vieux mixage (non protégé). Tous les mixages
sauvegardés par cette opération sont numérotés, les
derniers mixages ayant les plus hauts numéros. Cette
case est par défaut cochée (la confirmation de
conservation est activée).
AUTOMATION MODE MULTI PASS
Normalement, la table de mixage quitte le mode
d’enregistrement ou de modification (Write ou Trim)
globale quand le time code n’est plus reçu.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
11
Automation_3200.book Page 12 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
3 – Présentation de l’automation : Affichages
Quand cette case est cochée, la table de mixage reste
en mode Write global ou Trim global jusqu’à ce que
le mode soit manuellement désactivé. Cela vous
permet d’effectuer des mouvements de mixage à
volonté sans avoir à manuellement activer ce mode à
chaque passage.
modification (Trim) de l’instant où l’enregistrement
d’automation commence jusqu’à la fin du mixage.
TRIM ALL En cas d’activation, une opération Trim
Dans le cas du mode Trim, cela applique la
modification du point de début d’enregistrement
d’automation jusqu’à la fin du mixage.
s’appliquera à tous les mouvements de mixage tels
que ceux du fader (mais pas des commutateurs) du
début à la fin du mixage, quelle que soit la position
dans le programme.
Quand le time code est arrêté, les événements
modifiés sont créés par emploi de la dernière
différence (delta de variation). Quand le time code
tourne, les mouvements pré-existants ne sont pas
modifiés comme données d’automation.
Notez que si TRIM ALL est activé, les événements
modifiés ne sont pas enregistrés et le retour à la
normal ne s’effectue pas quand le time code tourne.
AUTO REVERT Quand Auto Revert est activé,
une commande revient progressivement à son
réglage précédent quand vous la relâchez. Quand
Auto Revert est désactivé, vous devez manuellement
sortir de l’enregistrement d’automation en pressant la
touche REVERT ou en stoppant le time code entrant
– la commande reviendra alors progressivement à
son réglage précédent.
Il y a des cases à cocher indépendantes pour le retour
automatique des modes Write et Trim.
NOTE
Il est possible d’activer ou de désactiver le retour
automatique durant un passage de mixage. Le nouveau
réglage s’applique uniquement aux mouvements de
mixage. Voici un exemple:
Avec l’indicateur WRITE allumé, et AUTO REVERT –
WRITE désactivé, bougez les faders. Activez maintenant
AUTO REVERT – WRITE, et bougez un jeu de faders
différent. Ils reviendront automatiquement à leur
valeur mais le premier jeu continuera l’enregistrement
jusqu’à ce que vous pressiez REVERT.
Durées de retour A la droite des cases à cocher
Auto Revert se trouvent des champs pour saisir les
durées de retour. La durée du retour est le temps (en
secondes) nécessaire à une commande pour revenir
progressivement à son réglage précédent. Il y a des
champs pour régler un temps de retour indépendant
pour les modes Write et Trim de 0,5 à 10 secondes,
par pas de 0,5 seconde.
Le réglage ∞s (infini) des champs de temps de retour
permet le mode Write/Trim to End, qui applique une
opération d’enregistrement (Write) ou de
12 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
Dans le cas du mode Write, cela écrase toute donnée
de mixage existante à partir du point où
l’enregistrement d’automation commence jusqu’à la
fin du mixage.
Voici des exemples de cas où cela peut être utile:
• Il peut y avoir des mouvements de mixage existant
tout au long d’un morceau qui doivent être plus
prononcés de la moitié du morceau jusqu’à la fin
de celui-ci. En utilisant le réglage ∞s dans le champ
de temps de retour Trim, vous pouvez effectuer
cela sans avoir à reproduire le morceau en entier
jusqu’à sa fin pour enregistrer les nouvelles
données de mixage.
• Il peut y avoir des données de mixage existant tout
au long d’un morceau, toutefois, durant le mixage,
vous pouvez vouloir conserver une commande sur
un même réglage d’un point intermédiaire du
morceau jusqu’à la fin de celui-ci. Utiliser le réglage
∞s dans le champ de temps de retour Write vous
permet d’accomplir cette opération sans avoir à
reproduire le morceau en entier jusqu’à sa fin pour
enregistrer les nouvelles données de mixage.
NOTE
AUTO REVERT WRITE (ou TRIM) doit être activé pour que
l’enregistrement (ou la modification) jusqu’à la fin du
morceau puisse fonctionner.
Une opération d’enregistrement/modification jusqu’à la
fin du morceau doit être terminée par arrêt du time
code. Désactiver manuellement le mode Write ou Trim
alors que le time code fonctionne ne fait pas
s’accomplir l’opération d’enregistrement jusqu’à la fin.
Si la valeur de temps de retour est changée de ∞s en
une valeur finie (c’est-à-dire toute autre) et qu’une
opération d’enregistrement (ou de modification)
jusqu’à la fin du morceau est en cours, la commande
démarre immédiatement le retour à la valeur
précédente.
CONTROL SENSE TIME OUT Les faders de la
DM-3200 sont sensibles au toucher, aussi le système
d’automation sait-il quand vous avez touché ou
relâché un fader, faisant alors débuter ou arrêter
l’enregistrement d’automation.
Les commandes POD, les touches de surface de
commande et les encodeurs rotatifs ne sont pas
sensibles au toucher. Ces commandes doivent détecter
un mouvement pour savoir quand stopper
l’enregistrement des mouvements de mixage manuels
et démarrer les mouvements de retour.
Automation_3200.book Page 13 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
3 – Présentation de l’automation : AUTO FILES (Fichiers d’automation)
La valeur Control Sense Time Out permet à ces
commandes de sortir automatiquement de
l’enregistrement d’automation une fois le temps
spécifié écoulé sans mouvement de la commande. Ce
champ peut être réglé de 0,5 à 10 secondes par pas de
0,5 seconde. L’enregistrement d’événement
redémarre si la commande est à nouveau bougée.
ASTUCE
Une astuce utile consiste à associer les départs
auxiliaires aux faders pour un contrôle au toucher, en
échangeant avec les encodeurs si nécessaire.
ASTUCE
Un fondu linéaire n’est musicalement pas souvent
désirable. Typiquement, dans ce cas, vous devez
commencer le fondu plus rapidement et le terminer
plus lentement. Utilisez la fonction Auto fade pour
accomplir cela:
•
•
•
AUTO FADE OUT TIME Ce champ détermine la
durée d’un fondu linéaire enregistré pour le fader
master quand la touche AUTO FADE est pressée.
Ce champ peut être réglé de 0,5 à 10 secondes par
pas de 0,5 seconde.
Comme ce fondu est directement enregistré à l’aide
du fader master, il n’est pas possible de changer sa
durée après qu’un fondu automatique (Auto Fade) ait
été accompli.
Pour enregistrer un fondu automatique:
1 Pressez la touche WRITE.
2 Maintenez SHIFT et pressez AUTO FADE à
l’endroit où vous désirez que le fondu
commence.
Pour effacer un fondu automatique, il est nécessaire
d’écraser manuellement la durée du fondu ou
d’utiliser la fonction d’enregistrement jusqu’à la fin.
•
Pressez WRITE.
Maintenez SHIFT et pressez AUTO FADE où
vous désirez que le fondu commence.
Gardez SHIFT enfoncée et pressez à nouveau
AUTO FADE pour refaire démarrer la durée de
fondu automatique depuis la position actuelle
du curseur.
Cela peut être répété aussi souvent que désiré
pour ralentir la fin d’un fondu automatique
pour devenir une pente douce.
Fonction TOUCH La touche TOUCH vous
permet de simuler la sensibilité au toucher pour les
PODs, encodeurs ou commutateurs.
1 Activez le mode d’enregistrement global.
2 Pressez et tenez la touche TOUCH et en
maintenant enfoncée cette touche, bougez la
commande pour démarrer un enregistrement
depuis la valeur actuelle de la commande.
3 Faites des mouvements de mixage (ou terminez
l’enregistrement en pressant REVERT).
Les actions de retour suivent les réglages faits
dans l’écran SETUP.
AUTO FILES (Fichiers d’automation)
Figure 3.3: Ecran AUTO FILES
Ligne supérieure Le mot AUTO apparaît à côté
données de mixage statiques ou dynamiques. Le mot
de la voie sélectionné dans tous les affichages de la
console de mixage quand le système d’automation est
activé. Le mot WRITE apparaît ici en lettres pleines
quand la table de mixage est prête à enregistrer des
WRITE clignote quand le système d’automation
enregistre actuellement des données de mixage sur la
voie sélectionnée. Cela peut être une opération de type
enregistrement (Write) ou modification (Trim).
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
13
Automation_3200.book Page 14 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
3 – Présentation de l’automation : AUTO CONFIG
Sur la droite, la source de time code utilisée par la
table de mixage et le système d’automation est
affichée. TC correspond à un time code linéaire
(longitudinal) et MTC au time code MIDI, INT se
référant au générateur de time code interne.
En dessous, sur la gauche et la sur la droit, le fichier
d’automation actuel et le fichier d’automation
surligné sont respectivement affichés.
La quantité de mémoire utilisée par le mixage
sélectionné est affiché.
L’encodeur POD 4 et la molette servent à
sélectionner un mixage mémorisé et les boutons
d’écran CF BANK à sélectionner les différentes
banques sur la carte CF insérée.
Les autres boutons d’écran fonctionnent de la même
façon que pour les autres bibliothèques, permettant la
suppression, la protection etc. des éléments
mémorisés.
DELETE efface de façon permanente le contenu du
fichier de mixage surligné.
PRECAUTION
Il n’y a pas d’annulation possible pour cette opération.
AUTO CONFIG
Figure 3.4: Affichage AUTO CONFIG
La grille représentée en affichage AUTO CONFIG sert à
la priorité manuelle sur la commutation de mode
d’automation. La voie sélectionnée est affichée en
haut à gauche de l’écran. Si la voie affichée fait partie
d’un groupe, cela est indiqué dans la partie
supérieure droite de la grille.
ALL MODULE Quand cette option est
sélectionnée, les changements faits dans cet écran
s’appliquent à une même commande sur toutes les
voies. Par exemple, avec ALL MODULE sélectionné,
activer SAFE dans la rangée FADER fera passer tous les
faders de la console de mixage en mode Safe.
Les changements apportés dans cette grille sont
appliqués à la voie et aux commandes sélectionnées
par les boutons APPLY TO sur la droite de l’écran.
Utilisez l’encodeur POD le plus à droite pour faire
cette sélection. Notez qu’il n’est pas nécessaire de
presser ENTER pour confirmer ce réglage.
ALL CNTRLS Quand cette option est sélectionnée,
les changements faits dans cet écran s’appliquent à
toutes les commandes de la voie sélectionnée. Cela
applique les changements aux bibliothèques.
Quand un module ou une commande est réglé dans
n’importe quel mode autre qu’Auto à l’aide de cet
affichage, ce module ou cette commande reste dans
ce mode jusqu’à un nouveau réglage sur Auto.
changements faits dans cet écran s’appliquent à
toutes les commandes de toutes les voies.
Les réglages faits dans cet écran sont sauvegardés
comme partie des données de mixage.
MODULE Quand cette option est sélectionnée, les
changements faits dans cet écran ne s’appliquent
qu’à la commande spécifiée sur la voie sélectionnée.
14 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
ALL Quand cette option est sélectionnée, les
COPY Cette touche d’écran copie la configuration
de la voie actuellement sélectionnée dans un pressepapiers spécial d’où elle peut être collée dans une
autre voie. Un message apparaît quand cette
opération est effectuée.
PASTE Cette touche d’écran (seulement visible
quand une configuration a été copiée) colle la
configuration préalablement copiée à l’aide de la
touche COPY dans la voie actuellement sélectionnée.
Automation_3200.book Page 15 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
3 – Présentation de l’automation : AUTO CONFIG
Notez qu’il n’y a pas d’annulation possible pour
cette opération.
Undo/Redo
La touche UNDO/REDO (annuler/restaurer) fournit
un niveau d’annulation (ou si une action a été
annulée, un niveau de restauration) pour les
commandes dynamiques et statiques.
C’est une annulation/restauration globale, annulant
ou restaurant tous les mouvements de mixage
effectués lors d’un passage.
L’annulation et la restauration ne sont possibles que
si le time code a été arrêté et qu’aucun événement
n’a été modifié.
Diodes témoin (DEL) de voie
Chaque voie a un indicateur OL/STATUS juste audessus du fader. Quand vous automatisez un mixage,
ces indicateurs peuvent servir à indiquer si une voie
est en enregistrement, en lecture ou en retour à la
normale.
Quand vous les utilisez comme indicateurs
d’automation, ils clignotent lorsqu’une commande
de la voie est en enregistrement ou en retour à la
normale; Ils sont allumés de façon fixe quand toutes
les commandes d’une voie sont en lecture.
Utilisez l’écran OPTION pour régler la fonction de ces
indicateurs. Ils sont réglés par défaut pour servir de
témoins de saturation, comme expliqué dans le Mode
d’emploi.
L’indicateur de retour général situé au-dessus de la
touche REVERT suit le comportement des
indicateurs de voie quand ils sont utilisés pour
l’automation.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
15
Automation_3200.book Page 16 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement
Le fonctionnement du système d’automation de la DM-3200 est conçu pour être intuitif et transparent vis à vis
du processus de mixage, tout en offrant une puissance et une flexibilité encore jamais offertes par une console
de mixage. Les étapes ci-dessous, combinées à une compréhension des informations fournies dans les pages
précédentes, vous permettront d’automatiser vos mixages en un rien de temps.
Configuration de votre mixage
Action: Activez le système d’automation dans
l’écran AUTO SETUP en déplaçant le curseur sur le
bouton d’écran AUTOMATION ENGINE et pressez ENTER.
Résultat: Les réglages de toutes les commandes de
la console sont enregistrés dans la mémoire de
mixage actuelle. Changer n’importe quel réglage
mettra automatiquement à jour ces réglages dans la
mémoire de mixage actuelle. C’est comme le mixage
sur une console analogique excepté que le système
sait maintenant où se situe chaque commande. Le
système d’automation voit les commandes comme
étant en mode statique.
Action: Mémorisez le fichier de mixage dans une
banque de mémoire de carte (voir “AUTO FILES” en
page 14).
Résultat: Avant qu’un mixage ne soit enregistré
dans une banque mémoire, il n’existe que dans la
mémoire de mixage actuelle. La mémoire de mixage
actuelle est effacée quand la console est éteinte, aussi
enregistrer un mixage dans une banque mémoire est
nécessaire pour un rappel ultérieur.
Enregistrement des mouvements de mixage
Action: Pressez la touche WRITE avant ou après
avoir lancé le time code pour que son indicateur
s’allume. Le time code étant lancé, effectuez les
mouvements de mixage désirés.
Résultat: Avec la console en mode
d’enregistrement (Write), tout mouvement de
commande effectué pendant que le time code tourne
est enregistré pour cette commande par le système
d’automation.
Pour les faders sensibles au toucher, l’enregistrement
commence dès qu’un fader est touché.
Dans le cas des commandes PODs, l’enregistrement
commencera lorsque la commande sera déplacée.
Une fois que des mouvements de mixage dynamiques
ont été enregistrés pour une commande, le système
d’automation fait automatiquement passer cette
commande du mode statique au mode dynamique, afin
de lire les mouvements de mixage. Les commandes
n’ayant pas encore eu de mouvement de mixage
enregistré pour elles restent en mode statique même si
elles sont sur la même voie qu’une commande pour
laquelle des données de mixage dynamique ont été
enregistrées.
Temps de retour
Quand une commande cesse d’enregistrer les
mouvements de mixage, elle "revient" au réglage qui
existait avant l’enregistrement du mouvement de
mixage. Le réglage existant précédemment peut être
un mouvement de mixage dynamique ou une
position statique de commande. Le temps nécessaire
à un retour progressif à ce réglage existant
préalablement à partir de la fin du mixage enregistré
est appelé temps de retour (Revert Time).
Un temps de retour est appliqué même quand le time
code est arrêté, à partir du moment où celui-ci est
stoppé, pour assurer une transition douce entre le
nouveau mouvement de mixage et le réglage
précédent de la commande.
Choix de retour automatique Avec AUTO
REVERT – WRITE activé, le système d’automation
16 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
stoppe automatiquement l’enregistrement des
mouvements de mixage commande par commande
sans avoir à arrêter manuellement l’écriture.
Dans ce cas, les commandes cessent d’enregistrer les
mouvements de mixage à des moments différents,
selon l’instant où elles ont été relâchées (faders) ou
celui où le mouvement a été fait (commandes POD et
encodeurs).
Dans le cas des faders sensibles au toucher, le retour
commence quand le fader est relâché. Dans le cas des
commandes POD et des encodeurs, le retour
commence quand la valeur de temporisation CONTROL
SENSE TIME OUT s’est écoulée sans que la commande
ait été de nouveau déplacée. La valeur CONTROL SENSE
TIME OUT permet aux commandes POD et aux
encodeurs de répondre comme s’ils étaient sensibles
au toucher (même s’ils ne le sont pas).
Automation_3200.book Page 17 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement des mouvements de mixage
Quand un retour se fait, la commande revient
progressivement à sa valeur précédente, en se basant
sur la valeur de temps de retour réglée. La valeur de
commande précédente peut être une position statique
ou un mouvement de mixage dynamique de la
commande.
Le retour ne s’applique pas à la commutation
d’événements, car ceux-ci deviennent lisibles une
fois l’intervalle CONTROL SENSE TIMEOUT écoulé.
Observez les schémas ci-dessous pour comprendre
comment cela fonctionne:
Mouvement du fader
Fader touché
Fader relâché ou arrêt du time code
Figure 4.1: Enregistrement d’un mouvement de fader par-dessus une position statique précédente du
fader avec Auto Revert activé
Déplacement du POD
Mouvement du POD
Relâchement du POD
Ecoulement du temps programmé
ou arrêt du time code
Figure 4.2: Enregistrement d’un mouvement de POD (ou d’encodeur) par dessus une position statique
précédente avec Auto Revert activé
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
17
Automation_3200.book Page 18 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement des mouvements de mixage
Mouvement du fader
Fader touché
Fader relâché ou arrêt du time code
Figure 4.3: Enregistrement d’un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique
précédent du fader avec Auto Revert activé
Déplacement du POD
Mouvement du POD
Relâchement du POD
Ecoulement du temps programmé
ou arrêt du time code
Figure 4.4: Enregistrement d’un nouveau mouvement de POD (ou d’encodeur) par dessus un mouvement
dynamique précédent du fader avec Auto Revert activé
Désactiver Auto Revert (retour
automatique) permet de manuellement stopper
l’enregistrement des mouvements de mixage, soit en
stoppant le time code, soit en pressant la touche
REVERT. Dans ce cas, toutes les commandes qui
18 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
enregistraient des mouvements de mixage cesseront
simultanément l’enregistrement lorsque REVERT
sera pressé ou lorsque le time code s’arrêtera.
Quand un retour est déclenché par l’arrêt du time
code, le temps de retour s’applique toujours à la
Automation_3200.book Page 19 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement des mouvements de mixage
commande, après que le time code ait été arrêté, pour
un retour progressif au réglage préalable de la
commande à partir de la fin du nouveau mouvement
de mixage.
Mouvement
du fader
Fader touché
Fader relâché
Voir les schémas ci-dessous pour voir comment cela
fonctionne:
Pressez REVERT
ou stoppez le time code
Figure 4.5: Enregistrement d’un mouvement de fader par dessus une position statique précédente du
fader avec Auto Revert désactivé
e
Mouvement
du POD
Déplacement du POD
Relâchement du POD
Pressez REVERT
ou arrêtez le time code
Figure 4.6: Enregistrement d’un mouvement de POD (ou d’encodeur) par dessus une position statique
précédente avec Auto Revert désactivé
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
19
Automation_3200.book Page 20 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement des mouvements de mixage
Mouvement
du fader
Fader touché
Fader relâché
Pressez REVERT
ou stoppez le time code
Figure 4.7: Enregistrement d’un nouveau mouvement de fader par dessus un mouvement dynamique
précédent du fader avec Auto Revert désactivé
Mouvement
du POD
Déplacement du POD Relâchement du POD
Pressez REVERT
ou arrêtez le time code
Figure 4.8: Enregistrement d’un nouveau mouvement de POD ou d’encodeur par dessus un mouvement
dynamique précédent du fader avec Auto Revert désactivé
20 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
Automation_3200.book Page 21 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement des mouvements de mixage
Enregistrement jusqu’à la fin: Quand le
temps de retour après enregistrement est réglé sur ∞s,
vous indiquez en réalité au système d’automation qu’il
doit conserver le dernier réglage d’une commande
entre le point où l’enregistrement d’automation s’est
arrêté et la fin du programme. Cela s’appelle
l’enregistrement jusqu’à la fin. Dans ce cas, tout
mouvement de mixage existant dans l’intervalle entre
la fin de l’enregistrement d’automation et la fin du
programme sera effacé.
Mouvement
du fader
Fader touché
Fader relâché
NOTE
Une opération d’enregistrement/modification jusqu’à la
fin (Write/Trim) doit être terminée par arrêt du time
code. La désactivation manuelle du mode Write ou Trim
alors que le time code tourne n’effectue pas une
opération d’enregistrement jusqu’à la fin.
AUTO REVERT doit être activé pour utiliser
l’enregistrement jusqu’à la fin.
Voir les schémas ci-dessous pour voir comment cela
fonctionne:
Arrêt du time code
Figure 4.9: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus une position statique préalable de fader
Mouvement
du fader
Fader touché
Fader relâché
Arrêt du time code
Figure 4.10: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus des mouvements dynamiques antérieurs du fader
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
21
Automation_3200.book Page 22 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement des mouvements de mixage
Mouvement
du POD
Déplacement du POD
Relâchement du POD
Arrêt du time code
Figure 4.11: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus une position statique préalable de POD ou
d’encodeur
Mouvement
du POD
Déplacement du POD
Relâchement du POD
Arrêt du time code
Figure 4.12: Enregistrement jusqu’à la fin par-dessus des mouvements dynamiques antérieurs du POD ou
de l’encodeur
22 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
Automation_3200.book Page 23 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement d’événements de commutation
Enregistrement d’événements de commutation
Les événements de commutation sont définis comme
la commutation de n’importe quelle commande "on/
off". Des exemples de ces commandes sont les
touches MUTE et la touche EQ ON.
Action: Pressez la touche WRITE avant ou après le
démarrage du time code et son indicateur s’allume.
Quand le time code tourne, pressez la ou les touches
désirées pour enregistrer la commutation à
l’emplacement voulu dans le time code.
Résultat: Cela fonctionne pour la coupure (mute),
la commutation on/off de l’égaliseur, du type de
bande d’égaliseur, du choix pré/post de départ
auxiliaire et du rappel de bibliothèque.
Une fois qu’un élément de commutation a été
enregistré pour une commande, le système
d’automation fait automatiquement passer cette
commande du mode statique au mode dynamique,
afin de lire les mouvements de mixage.
Les événements de commutation n’ayant pas encore
eu de mouvement de mixage enregistré pour eux
restent en mode statique même si ils sont sur la
même voie qu’un événement pour lequel des
données de mixage dynamique ont été enregistrées.
En mode d’enregistrement, les événements existants
ne sont pas reproduits, mais en mode Trim
(modification), ils sont reproduits et fusionnés.
Temps de retour
Comme les événements de commutation ne sont pas
des données continues comme les mouvements de
fader, il n’est pas nécessaire de faire un retour
progressif aux données précédentes. Changer le
temps de retour n’a pas d’effet sur l’enregistrement
des événements de commutation.
CONTROL SENSE TIME OUT & Evénements de commutation
Les faders de la DM-3200 sont sensibles au toucher,
aussi le système d’automation sait-il quand vous
avez touché ou relâché un fader, faisant alors passer
en enregistrement d’automation ou en faisant sortir.
Les touches de surface de contrôle ne sont pas
sensibles au toucher. Ces commandes enregistrent un
événement de commutation quand elles sont
pressées, quand le mode Write ou Trim est activé. La
temporisation CONTROL SENSE TIME OUT permet à ces
touches de sortir automatiquement de
l’enregistrement d’automation une fois le temps
programmé écoulé sans qu’une pression n’ait été
effectuée. Ce champ peut être réglé de 0,5 à 10
secondes par pas de 0,5 seconde.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
23
Automation_3200.book Page 24 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement d’événements de commutation
Choix de retour automatique:
Avec AUTO REVERT — WRITE/TRIM activé, le système
d’automation cesse automatiquement
l’enregistrement des événements de commutation
commande par commande, sans avoir besoin
d’arrêter manuellement l’enregistrement. Dans ce
cas, les touches cessent d’enregistrer les événements
de commutation à des moments différents, selon
l’instant où elles ont été pressées en dernier et en
fonction de la temporisation réglée dans CONTROL
SENSE TIME OUT.
Dans le cas des touches de surface de contrôle,
l’enregistrement cesse quand la période CONTROL
SENSE TIME OUT a expiré sans nouvelle pression de
touche. La temporisation CONTROL SENSE TIME OUT
permet aux touches de la surface de contrôle de
répondre comme si elles étaient sensibles au toucher,
même si elles ne le sont pas.
L’enregistrement d’événements de commutation pardessus une position statique de commutateur ajoute
simplement des nouveaux éléments de commutation.
Quand vous enregistrez de nouveaux éléments de
commutation par-dessus d’autres existant déjà, le
système d’automation de la DM-3200 vous offre un
haut degré de flexibilité quant au moment où
s’arrêtera l’enregistrement.
Voir le schéma ci-dessous pour comprendre ce
comportement:
Evénements de commutation existants
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
Comm. ON
6 sec
7 sec
Comm. ON
Comm. ON
Commu. OFF
8 sec
Comm. OFF
Comm. OFF
Nouveaux événements de commutation
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
Comm. ON
Comm. OFF
Control
Sense
Timeout
Evénements de commutation qui en résultent
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
Comm. ON
Comm. ON
Comm. OFF
Comm. OFF
Control
Sense
Timeout
Figure 4.13: Enregistrement de nouveaux événements de commutation par-dessus des événements de
commutation existants avec Auto Revert activé
24 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
Automation_3200.book Page 25 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement d’événements de commutation
Désactiver Auto Revert vous permet de stopper
manuellement l’enregistrement des événements de
commutation, soit en stoppant le time code, soit en
pressant la touche REVERT. Dans ce cas, toutes les
commandes qui enregistraient arrêteront
simultanément cet enregistrement quand REVERT
sera pressé ou quand le time code s’arrêtera.
Voir le schéma ci-dessous pour comprendre ce
comportement:
Evénements de commutation existants
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
Comm. ON
7 sec
6 sec
Comm. ON
Comm. OFF
8 sec
Comm. ON
Comm. OFF
Nouveaux événements de commutation
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
Comm. OFF
Pressez REVERT
Evénements de commutation qui en résultent
1 sec
2 sec
Comm. ON
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
Comm. ON
Comm. OFF
Figure 4.14: Enregistrement de nouveaux événements de commutation par-dessus des événements de
commutation existants avec Auto Revert désactivé
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
25
Automation_3200.book Page 26 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Enregistrement d’événements de commutation
Enregistrement jusqu’à la fin:
Quand le temps de retour après enregistrement est
réglé sur ∞s, vous indiquez en réalité au système
d’automation qu’il doit conserver le dernier réglage
de cette commande du point où l’enregistrement
d’automation s’est arrêté jusqu’à la fin du
programme.
NOTE
Une opération d’enregistrement/modification jusqu’à la
fin (Write/Trim) doit être effectuée par arrêt du time
code. La désactivation manuelle du mode Write ou Trim
alors que le time code tourne n’effectue pas une
opération d’enregistrement jusqu’à la fin.
AUTO REVERT doit être activé pour utiliser
l’enregistrement jusqu’à la fin.
Cela s’appelle l’enregistrement jusqu’à la fin. Dans
ce cas, tout mouvement de mixage existant dans
l’intervalle entre la fin de l’enregistrement
d’automation et la fin du programme sera effacé.
Voir les schémas ci-dessous pour voir comment cela
fonctionne:
Evénements de commutation existants
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
Comm. ON
6 sec
7 sec
Comm. ON
Comm. OFF
8 sec
Comm. ON
Comm. OFF
Nouveaux événements de commutation
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
Comm. OFF
Evénements de commutation qui en résultent
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
Comm. ON
Comm. OFF
Arrêt du time code
Figure 4.15: Enregistrement d’un nouvel événement de commutation
avec l’enregistrement jusqu’à la fin activé
26 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
Automation_3200.book Page 27 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Modification (Trim) des mouvements de mixage
Modification (Trim) des mouvements de mixage
Il peut se produire que des mouvements de mixage
existants pour une commande soient bons mais que
leur niveau général ait besoin d’être augmenté ou
diminué. Dans ce cas, Trim sert à décaler les
mouvements existants.
Action: Pressez la touche TRIM avant ou après
avoir lancé le time code et son indicateur s’allume.
Avec le time code tournant, accomplissez l’opération
Trim désirée.
Résultat: Avec la console en mode Trim, tout
mouvement d’une commande effectué lorsque le
time code tourne accomplit une modification pour
cette commande. L’audio passant par la commande
reflète le mouvement de mixage précédent, combiné
au décalage créé par l’opération Trim.
Dans le cas de faders sensibles au toucher, la
modification commence quand un fader est touché.
Dans le cas des commandes POD, la modification
commence quand la commande est bougée.
En mode d’enregistrement, les événements existants
ne sont pas reproduits, mais en mode Trim, ils sont
reproduits et additionnés avec les nouveaux.
Trim all
Si TRIM ALL est activé dans l’écran AUTO SETUP, une
commande peut être modifiée pendant que le time
code tourne afin d’ajuster le niveau de cette
commande pour la totalité de l’automation.
Notez que si TRIM ALL est activé pendant que le time
code tourne, aucun événement ne sera enregistré.
Voir aussi la section dans la présentation “TRIM
ALL” (page 3-12).
NOTE
Cette fonction Trim All ne peut pas être combinée avec
les autres modes d’automation globale dans le même
passage.
Stoppez le time code pour terminer le passage.
Temps de retour:
Quand une commande cesse de modifier les
mouvements de mixage, elle "revient" à la lecture de
toute donnée de mixage existant avant que la
modification ait commencé. Les données existant
préalablement peuvent être un mouvement de
mixage dynamique ou une position statique de
commande. Le temps nécessaire pour revenir
progressivement de la fin du mouvement de mixage
de modification aux données existant préalablement
s’appelle le Temps de retour (Revert Time).
Un temps de retour est appliqué même lorsque c’est
le time code qui est arrêté, à partir du moment où le
time code s’arrête, pour assurer une transition douce
entre le mouvement de mixage de modification et le
réglage précédent de la commande.
Choix de retour automatique:
Avec AUTO REVERT – TRIM activé, le système
d’automation stoppe automatiquement les
mouvements d’ajustement de mixage commande par
commande sans avoir à arrêter manuellement
l’ajustement.
Dans ce cas, les commandes cessent d’enregistrer les
mouvements de mixage à des moments différents,
selon l’instant où elles ont été relâchées (faders) ou
celui où le mouvement a été fait (commandes POD)
ou encore quand le time code a été arrêté.
Dans le cas des faders sensibles au toucher, le retour
commence quand le fader est relâché.
Dans le cas des commandes POD et des encodeurs,
le retour commence quand la période de
temporisation CONTROL SENSE TIME OUT s’est écoulée
sans que la commande ait été de nouveau déplacée.
La temporisation CONTROL SENSE TIME OUT permet aux
commandes POD de répondre comme si elles étaient
sensibles au toucher alors qu’elles ne le sont pas.
Quand un retour se fait, la commande revient
progressivement à sa valeur précédente en un temps
correspondant au temps de retour réglé. La valeur de
commande précédente peut être une position statique
ou un mouvement de mixage dynamique de la
commande.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
27
Automation_3200.book Page 28 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Modification (Trim) des mouvements de mixage
Observez les schémas ci-dessous pour comprendre
comment cela fonctionne:
Mouvement de fader existant
1 sec
2 sec
3 sec
5 sec
4 sec
6 sec
7 sec
8 sec
7 sec
8 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-12
Mouvement de mixage
1 sec
2 sec
3 sec
5 sec
4 sec
6 sec
+12
Temps de
retour
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
Maintien du fader
Relâchement du fader ou arrêt du time code
Montée du fader
Figure 4.16: Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert activé
Mouvement de POD existant
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
7 sec
8 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-12
Mouvement de mixage
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
+12
Temps de
retour
+6
+3
0
-3
-6
Control
Sense
Timeout
-9
-12
Déplacement du POD
Mouvement du POD
Relâchement du POD
Période écoulée ou arrêt du time code
Figure 4.17: Ajustement des mouvements de POD et d’encodeur avec Auto Revert activé
Désactiver AUTO REVERT — TRIM vous permet de
manuellement stopper les mouvements de mixage,
28 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
soit en stoppant le time code, soit en pressant la
touche REVERT. Dans ce cas, toutes les commandes
Automation_3200.book Page 29 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Modification (Trim) des mouvements de mixage
qui ajustent des mouvements de mixage cessent
simultanément de le faire lorsque REVERT est pressé
ou lorsque le time code s’arrête.
Mouvement
du fader
Fader touché
Fader relâché
Pressez REVERT
Figure 4.18: Ajustement des mouvements de fader avec Auto Revert désactivé
Mouvement de POD existant
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
7 sec
8 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-12
Mouvement de mixage
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
+12
Temps de
retour
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
Déplacement et relâchement du POD
Pressez REVERT
Figure 4.19: Ajustement des mouvements de POD et d’encodeur avec Auto Revert désactivé
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
29
Automation_3200.book Page 30 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Modification (Trim) des mouvements de mixage
NOTE
Ajustement jusqu’à la fin
Quand le temps de retour après ajustement est réglé
sur ∞s, vous indiquez en réalité au système
d’automation qu’il doit conserver le décalage créé
par l’opération d’ajustement du point où l’ajustement
se termine jusqu’à la fin du programme.
Une opération d’enregistrement/ajustement jusqu’à la
fin (Write/Trim) doit être effectuée par arrêt du time
code. La désactivation manuelle du mode Write ou Trim
alors que le time code tourne n’effectue pas une
opération d’enregistrement jusqu’à la fin.
Voir les schémas ci-dessous pour voir comment cela
fonctionne:
Arrêt du time code
Montée et relâchement du fader
Figure 4.20: Mouvements d’ajustement de fader avec ajustement jusqu’à la fin activé
Mouvement de POD existant
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
7 sec
8 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-12
Mouvement de mixage
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
Déplacement du POD et relâchement
Arrêt du time code
Figure 4.21: Mouvements d’ajustement de POD et d’encodeur avec ajustement jusqu’à la fin activé
30 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
Automation_3200.book Page 31 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Modification (Trim) des mouvements de mixage
ASTUCE
Insérez un enregistrement dans un mixage (cela peut
être fait avec le mode Trim ou Write).
Lancez le time code.
Pressez la touche WRITE ou TRIM pour faire
instantanément passer cette commande en
enregistrement d’automation à la nouvelle position.
Le résultat sera le mouvement le plus rapide possible
lors de la relecture du mixage.
Déplacez une commande sur la position désirée. Vous
entendrez l’audio suivre le mouvement.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
31
Automation_3200.book Page 32 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Statut initial
Statut initial
Le statut initial d’une commande est sa valeur avant
que n’apparaisse le premier mouvement de mixage
dynamique. Jusqu’à ce que des mouvements de
mixage dynamiques soient enregistrés pour une
commande, il n’y a pas de différence entre le statut
initial d’une commande et sa position statique.
Quand des mouvements de mixage dynamiques sont
enregistrés pour une commande, cette commande
n’est plus en mode statique. Elle est en mode
dynamique. Tout changement apporté aux données
de mixage pour une telle commande tient compte à la
fois du statut initial de la commande et de toute
présence de données dynamiques.
Figure 4.22: Statut initial et données dynamiques
Edition du statut initial
Une fois une commande en mode dynamique, tout
nouveau mouvement de mixage enregistré pour cette
commande sera un mouvement de mixage
dynamique. Il est par conséquent nécessaire de
modifier le point de départ (statut initial) d’une
commande avant d’enregistrer le premier
mouvement dynamique. Pour cela, l’édition initiale
(Initial Edit) est utilisée.
1 En tenant enfoncée SHIFT, pressez INITIAL
EDIT/ EDIT pour passer en mode d’édition
initiale. Le système d’automation cessera de
lire les données dynamiques et toutes les
commandes reviendront à la position
correspondant à leur statut initial.
32 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
2 Réglez n’importe quelle commande pour
changer son statut initial. Dans le cas des
commutateurs, presser un commutateur en
mode d’édition initiale changera son statut
initial pour refléter son nouveau réglage.
Maintenez SHIFT et pressez INITIAL EDIT/
DISCARD pour ramener toutes les
commandes à leurs valeurs non modifiées de
statut initial tout en restant en mode d’édition
initiale.
Maintenez SHIFT et pressez INITIAL EDIT/EDIT
pour quitter l’édition initiale et sauvegarder
les changements.
Automation_3200.book Page 33 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Statut initial
Le schéma ci-dessous illustre les résultats de
l’édition de statut initial:
Avant édition de statut initial
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-12
Données dynamiques
Statut initial
Après édition de statut initial (Diminution)
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
Données dynamiques
Statut initial
Après édition de statut initial (Augmentation)
1 sec
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
6 sec
7 sec
8 sec
+12
+6
+3
0
-3
-6
-12
Données dynamiques
Statut initial
Figure 4.23: Edition du statut initial
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
33
Automation_3200.book Page 34 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Automatisation de rappel de bibliothèque
Automatisation de rappel de bibliothèque
Toutes les bibliothèques de la DM-3200 acceptent le
rappel automatisé:
• Effets
Comme il peut y avoir des différences entre les
réglages de commandes rappelés par une
bibliothèque et ceux reproduits par le système
d’automation, vous trouverez ci-dessous quelques
points importants à garder à l’esprit pour éviter un
comportement inattendu.
•
•
•
•
La règle de base est qu’un événement de mixage
(rappel de bibliothèque ou mouvement de mixage
dynamique) n’a priorité que jusqu’à ce qu’un autre
événement de mixage (rappel de bibliothèque ou
mouvement de mixage dynamique) soit reproduit.
Le système d’automation de la DM-3200 permet
d’inclure des événements de rappel de bibliothèque
dans le mixage automatisé. Ils sont traités comme
des événements de commutation par le système
d’automation.
Snapshot
Egaliseur (EQ)
Compresseurs/expanders
Gate
Enregistrement d’événements de rappel de bibliothèque par-dessus des positions
statiques de commande existantes
Quand un événement de rappel de bibliothèque est
enregistré par le système d’automation et affecte les
commandes en mode statique, l’événement de
commutation de rappel de bibliothèque devient une
donnée de mixage dynamique. Toutefois, les
commandes elles-mêmes restent en mode statique
sans changement de leur statut initial. Dans ce cas, si
un mouvement de mixage dynamique est enregistré
après un rappel de bibliothèque, la commande
retourne à son statut initial, pas à la position qu’elle
avait après le rappel de bibliothèque.
Si une bibliothèque rappelée affecte des commandes
en mode statique sans enregistrement de l’événement
de rappel de bibliothèque, les commandes mettent à
jour leur position statique comme si elles avaient été
directement réglées.
Combinaison de rappel de bibliothèque avec des mouvements de mixage dynamique
Les mouvements de mixage dynamique sont traités
d’une façon similaire aux données continues par le
système d’automation de la DM-3200. Des
événements de rappel de bibliothèque sont des
instantanés. Si un rappel de bibliothèque se fait alors
que le système d’automation lit des mouvements de
mixage dynamique, les commandes affectées sautent
34 DM-3200 TASCAM Guide d’automation
aux positions rappelées par la bibliothèque puis à la
lecture des mouvements de mixage dynamique
précédents quand le time code croise les données
précédentes. Bien que cela puisse créer des effets
intéressants en cas d’utilisation appropriée, cela peut
vous prendre par surprise.
Automation_3200.book Page 35 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
4 – Fonctionnement : Groupes d’automation
Groupes d’automation
Il y a plusieurs considérations et possibilités
d’emploi de l’automation de la DM-3200 avec des
commandes groupées:
• Création d’un groupe contenant des commandes
ayant une automation dynamique existante.
• Automatisation du maître de groupe.
• Création d’un groupe contenant des commandes
n’ayant pas d’automation dynamique existante.
• Automatisation des esclaves de groupe.
• Suppression d’esclaves d’un groupe automatisé.
• Automation de groupes hiérarchiques.
Groupage de commandes non automatisées
Créez le groupe normalement avec l’écran ST LINK/
GROUPING. Le maître ou les esclaves de groupe
peuvent alors être automatisés. comme n’importe
quelle autre commande. Les esclaves du groupe
suivront le maître du groupe.
du groupe. Tout esclave du groupe qui est supprimé
d’un groupe ne suit plus aucun mouvement du
mixage enregistré par le maître du groupe. Toutefois,
il continue de lire ses propres mouvements de
groupe.
Le maître du groupe peut être automatisé comme
n’importe quelle autre commande. Les esclaves du
groupe suivront le maître du groupe. Les données
d’automation ne sont enregistrées que par le maître
Tout esclave de groupe peut être individuellement
automatisé comme n’importe quelle commande. Il lit
ses propres mouvements, qui peuvent être décalés
par les mouvements du maître du groupe.
Groupage de commandes automatisées
Il est possible de créer un groupe contenant des
commandes qui ont déjà des mouvements
d’automation dynamique existants. Dans ce cas, les
mouvements de mixage des esclaves du groupe sont
maintenus mais suivent les mouvements généraux du
maître du groupe. Essentiellement, cela utilise les
mouvements du maître du groupe pour décaler les
mouvements des esclaves du groupe. Il doit être noté
que cela n’enregistre pas réellement les données
d’ajustement (Trim) dans les esclaves du groupe.
Groupes hiérarchiques
Pour simplifier, les groupes hiérarchiques sont des
"groupes de groupes qui opèrent de la même façon
qu’un maître et des groupes" et qui peuvent être des
outils de mixage très puissants. Les groupes
hiérarchiques ont des groupes maîtres et des groupes
esclaves qui fonctionnent de la même façon que les
commandes maître et esclave dans les groupes non
hiérarchiques.
Les groupes hiérarchiques se configurent en section
GROUPING LAYER de l’écran ST LINK/GROUPING.
Gestion de fichiers de mixage
La capacité de stockage du système d’automation de
la DM-3200 est déterminée par la taille de la carte
Compact Flash. Le nombre exact de mixages dépend
du type de mixage. Certains mouvements de
commande utilisent plus d’événements que d’autres.
Presser une touche MUTE utilise un événement,
tandis qu’un mouvement complexe de fader en
utilise beaucoup.
Les données de mixage
Les données de mixage contiennent elles-mêmes les
données de statut initial et les données dynamiques
pour toutes les commandes automatisées
(“Commandes automatisées” en page 4). Pour
stocker les réglages de commandes non automatisées
tels que les valeurs d’atténuateur numérique, ces
réglages doivent être enregistrés dans une
bibliothèque pour rappel automatique. Les données
de mixage et les données de bibliothèque peuvent
être archivées par USB dans un ordinateur personnel
grâce au logiciel TASCAM Mixer Companion
fourni.
DM-3200 TASCAM Guide d’automation
35
Automation_3200.book Page 36 Dimanche, 26. juin 2005 9:29 21
»
DM-3200
TEAC CORPORATION
Téléphone: +81-422-52-5082
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japon
www.tascam.com
TEAC AMERICA, INC.
Téléphone: +1-323-726-0303
7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640
www.tascam.com
TEAC CANADA LTD.
Téléphone: +1905-890-8008 Télécopie: +1905-890-9888
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
www.tascam.com
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Téléphone: +52-555-581-5500
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF
www.tascam.com
TEAC UK LIMITED
Téléphone: +44-8451-302511, Télécopie: +44-1923-236290
Unit 19 & 20, The Courtyards Hatters Lane Watford, Hertfordshire. WD18 8TE, R.U.
www.tascam.co.uk
TEAC EUROPE GmbH
Téléphone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne
www.tascam.de
TEAC ITALIANA S.p.A.
Téléphone: +39-02-66010500
Via C. Cantù 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italie
www.teac.it